Vlaanderen
school- en studietoelagen Vraag ze op tijd aan (vanaf de kleuterschool).
1 op 4 heeft er recht op. Van kleuter tot student. Dien je aanvraag in van 1 augustus 2014 tot en met 1 juni 2015. Hulp nodig bij je aanvraag? Kijk op www.studietoelagen.be, bel gratis 1700 of ga naar het schoolsecretariaat of de studentenvoorzieningen.
WWW.STUDIETOELAGEN.BE OF BEL 1700
V.U. Marleen Deputter, Agentschap voor hoger onderwijs, volwassenenonderwijs en studietoelagen, Afdeling Studietoelagen, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. • Schooljaar 2014 -2015
is onderwijs
Vlaanderen is onderwijs
NL De school- of studietoelage is een financiële premie om de schoolkosten te betalen: van de kleuterklas tot de hogeschool of universiteit. Dien je aanvraag in tussen 1 augustus 2014 en 1 juni 2015. Ontdek of je in aanmerking komt op www.studietoelagen.be of bel 1700 (gratis nummer). DE Die Schulzulage bzw. Studienbeihilfe ist ein finanzieller Zuschuss zur Bezahlung der Ausbildungskosten: von der Vorschulklasse bis zur Hochschule oder Universität. Reichen Sie Ihren Antrag zwischen dem 1. August 2014 und dem 1. Juni 2015 ein. Erfahren Sie, ob Sie berechtigt sind, auf www.studietoelagen.be oder wählen Sie 1700 (kostenlose Nummer).
FR Une allocation scolaire ou allocation d’études est une aide financière consacrée au paiement des frais de scolarité : de la maternelle à la haute école ou l’université. Déposez votre demande entre le 1er août 2014 et le 1er juin 2015. Pour connaître les conditions d’octroi, visitez notre site www.studietoelagen.be ou appelez le 1700 (numéro gratuit). HU Učenička i studentska stipendija je novčana potpora u svrhu plaćanja troškova školarine: od vrtića do visokih škola ili univerziteta. Prijavu za dodjelu stipendije možete podnijeti između 1. kolovoza 2014. i 1. lipnja 2015. godine. Posjetite našu stranicu www.studietoelagen.be ili pozovite 1700 (poziv je besplatan) i saznajte imate li pravo na stipendiju.
school- en studietoelagen Vraag ze op tijd aan (vanaf de kleuterschool).
من صف: وهي عالوة مالية من أجل تسديد األقساط المدرسية: المنحة المدرسية أو المنحة الدراسيةAR يونيو1 وحتى2014 أغسطس1 باشروا بتقديم طلبكم ما بين.الروضة ولغاية التعليم العالي أو الجامعي اكتشفوا إذا كنتم تأتون ضمن األشخاص المؤهلين لذلك من خالل تص ّفح موقع الويب.2015 www.studietoelagen.be ) رقم مجاني1700 )أو اتصلوا بالرقم.
PL Dodatek szkolny lub dodatek dla młodzieży uczącej się to finansowe wsparcie na wydatki związane z nauką, dla dzieci przedszkolnych, szkolnych i studiujących. Wnioski należy składać pomiędzy 1 sierpnia 2014 roku a 1 czerwca 2015 roku. Aby sprawdzić, czy przysługuje Państwu prawo do tego świadczenia, należy wejść na stronę internetową: www.studietoelagen.be lub zadzwonić pod numer: 1700 (numer bezpłatny). RU Школьное или учебное пособие – это финансовая поддержка для оплаты расходов на образование: от детского сада до института и университета. Заявление на получение пособия можно подать с 1 августа 2014 г. по 1 июня 2015 г. Узнать, положено ли вам пособие, можно на веб-сайте www.studietoelagen.be или по телефону 1700 (бесплатный номер). TU Okul ya da öğrenim ödeneği, anaokulundan yüksekokula veya üniversiteye kadar, okul masraflarının ödenmesi için verilen mali bir primdir: Başvurunu 1 Ağustos 2014 ile 1 Haziran 2015 tarihleri arasında yapın. www.studietoelagen.be adresinden, bu yardımdan yararlanıp yararlanamayacağını öğrenin, ya da 1700’a telefon edin (ücretsiz).
WWW.STUDIETOELAGEN.BE OF BEL 1700
V.U. Marleen Deputter, Agentschap voor hoger onderwijs, volwassenenonderwijs en studietoelagen, Afdeling Studietoelagen, Koning Albert II-laan 15, 1210 Brussel. • Schooljaar 2014 -2015
ES La beca escolar o de estudios es una prima económica para pagar los gastos escolares: desde infantil hasta secundaria o la universidad. Presenta tu solicitud entre el 1 de agosto de 2014 y el 1 de junio de 2015. Averigua si puedes beneficiarte de una beca en www.studietoelagen.be o llama al 1700 (número gratuito).