Solkysten sommer 2015

:: Sommer 2015

Solkysten Velkommen til

I Langesund Sommerinspirasjon

BROTORVET

Jørn Hoel på Sjøterrassen

Sommer

19.

Juni

Nattåpent BROTORVET

16.

Juli

Innhold

SOLKYSTEN

Solkysten magasinet 14

41

53

4

15

4 Torsdag 21.mai så rullet Tour of Norway sirkuset inn i Langesund og vi har dokumentert hele dagen!

14

15

Ståle på Vinmonopolet på Stathelle viser oss alle de alkoholfri alternatiene i sommer!

Årets fotoshoot med Brotorvet senter er fra Hydrostranda hyttefelt.

Idylliske omgielser gir masse sommerinspirasjon.

41

53

Sofagris prosjektet er et samarbeid mellom Fitness 1, G Sport og Paragrafrytterne. Vi i Solkysten skal følge dem frem mot målet.

Jørn Hoel skal være fast gjest på Sjøterrassen i sommer, sammen med gode musikervenner.

Innhold sommermagasinet...

Sommerbutikkene på Brotorvet

Lysing på menyen Øyvind Olsen

Konsertene på Wrightegaarden

Ja, vi feirer dette landet…

2015 er året for de store feiringer og markeringer.

Ikke minst at Norge de siste 70 årene har opplevd fred, vekst og velstand i en grad våre foreldre og deres samtidige neppe kunne ha forespeilt seg for en generasjon, eller to siden.

Men verden går videre. Alle bygger vi ett eller annet, setter spor, som vi innerst inne håper folk skal huske oss for, når neste kapittel av historien skal skrives en gang i framtiden. Vi, som står bak Velkommen til Solkysten, er ikke annerledes. Vårt ønske er at magasinet skal gi dere lesere og annonsører noe verdifullt og minneverdig hver gang vi kommer med en utgave.

Denne utgaven er ikke noe unntak, og sant og si så er den minneverdig.

Dette er det mest omfangsrike magasinet til nå. Nærmere 100 sider er ikke noe å kimse av. Faktisk har det gitt oss flagrende sommerfugler i magen.

Likevel, vi beslutte å kaste oss i det.

Stine og undertegnede er ikke alene om å sette spor. I utgaven har vi flere deltakere som er med på å definere hverdagen i Bamble, og bygge den videre mot noe nytt og spennende.

Brotorvet er en naturlig medspiller i så måte. Sommerens moter, stash og ting fra butikkene på senteret presenteres over flere sider, og gjøres levende av modellene Victoria, Kine, Sondre og Niklas. Ansatte som, når de ikke er modeller, sørger for at senterets kunder får den hjelp og service de har krav på. Zita, vår lille hvalp, tilhører Mariann Haukedal og hennes Malalasse kennel. Zita viser at det ikke er bare mennesker som finner nødvendige varer på senteret.

På det menneskelige plan har vi våre tre helter som har sagt ja til å legge sofalivet bak seg, for å kunne trene

og til slutt delta i Brotorvetrittet den 22. august. Sammen med Nr1Fitness i Langesund, Brotorvet, G-Sport og sykkeklubben Paragrafrytterne, skal trioen oppleve gleden av å å leve et aktivt liv. Deres innsats er ikke bare fotspor til egen glede. Gjennom treningen deres er det håp om å kunne inspirere andre til å vende sofagrisen ryggen.

Siden vi snakker om sykling er det på sin plass å nevnte Tour of Norway, med tilhørende arrangementer. Både nasjonalt og lokalt har frivillige gjort en enestående innsats for å bringe dette arrangementet fram til folk.

Lokalt har prosjektleder, varaordfører Unni Kiøsterud Brekka, ledet troppene fram til suksess. Ikke bare selve hovedløpet. De forskjellige delinslagene som Tour of Norway for Kids, terrengsykling for kvinner, tricksykling og foredrag ble gjennomført i upåklagelig stil. Som varaordføreren sjøl sa det fra vinnerpodiet: - Vi er gode på å arrangere. Et fotspor som også har fått internasjonal oppmerksomhet.

Noen gangen fjernes fotspor. I Langesund forsvant bankfilialen i mai. Et annet fotspor er utestedet Kafe 14 / Tordenskjold. Det er lite vi kan gjøre med dette som for mange oppleves som en trist utvikling. Kjente steder og institusjoner forsvinner. Men er det bare galt?

I likhet med verkstedet på Smietangen kan nedleggelsene også være starten på noe nytt. Nye fotspor som kan bety ny vekst, og nye spennende innslag i byen. Og byen er i endring. Provoserende for noen, nyttig for andre.

Likevel, endringene er å foretrekke framfor stagnasjon.

Et fotspor som definitivt er lagt merke til er konsertarenaen Wrightegaarden.

Dagens drivere viderefører en arv som ble grunnlagt av blant annet John Gerhard Steen, men utviklet til et musikalsk monster av Lars Moen og Morgan Heia. Dette er ikke et forsøk på å bortforklare de sidene av deres

virke som ikke tålte dagens lys, men ingen kan ta fram dem at de fikk satt Langesund for alvor på Norgeskartet.

Det er tross alt dette vi ønsker å bevare.

Festivalene er også en del av dette bildet. Shantyfestivalen og Skjærgårdssang er blant de aller største i sine sjangre i Norge, og gir området vårt viktig reklame. Sammen med Sjømat og fiskefestival, teaterfestival og bluegrassfestival har vi arenaer der både fastboende og tilreisende kan få opplevelser i bøtter og spann. Det hele toppes med en kystkulturuka i september. Nei, det mangler ikke på tilbud.

Men er det de store tingene som er viktige, når fotspor skal settes?

La oss se sannheten i hvitøyet. De fleste av oss vil aldri lage store bølger eller bygge monumenter som gir oss varig plass i samfunnets bevissthet.

Og godt er det, for hvor i all verden skulle vi gjort av alt sammen? Faktum er at det gode og varige livet ligger i de små detaljene. En liten og uryddig bukett med markblomster fra barnebarnet. En klem fra en god venn.

Noen som roper navnet ditt i stedet for det sedvanlige og fullstendig upersonlige heiet, vi ellers er så rause med.

Dette er noen av de små fotsporene som gjør livet verdt å leve, og som trolig betyr mer enn all verdens glitter og stas når alt kommer til alt.

Det er dette vi feirer i 2015. Våre forfedres innsats sørget for at vi kan glede oss over de små og store tingene i livet. Små og store fotspor som samlet gir oss et innholdsrikt liv, og til syvende og sist sørger for at våre minner lever videre, når historien altså skal skrives en gang i framtiden.

Vi ønsker våre lesere og annonsører en riktig god og varm sommer.

Per Flåthe

Velkommen til Solkysten

Sommerutgave

Grafisk uttrykk av Stine Johnsen, Kontur Design

Foto og tekst av Per Flåthe, Byline Media

Bladet er reklamefinansiert og bilder kan være manipulert.

Opplag: 25 000 i Bamble, Kragerø, Drangedal og deler av Porsgrunn + hytteadresser i Bamble.

Layout/produksjon: Kontur Design v/ Stine Johnsen Tekst og foto: Per Flåthe 3 Trykk: X’ide AS, Larvik

TOUR OF NORWAY 2015 I LANGESUND

Tour of success I det Alexander Kristoff presset seg over målstreken på Lilletorvet, og tok seieren hjem på etappen Drammen - Langesund i Tour of Norway, satte han også et solid punktum for en folkefest og et enestående prosjekt som fikk vist fram Solkysten på en enestående måte.

liten detalj som det å koble teambussene til strøm og nettverk gikk smertefritt.

- Nå fikk vi vist fram hva vi kan og hva vi står for. Derfor har vi også satt fram ønsker overfor rennledelsen, der vi gjerne vil ha en konstruktiv dialog, slik at vi kan være med i en ny runde, forteller varaordfører Unni Brekka Kiøsterud (H), og lokal prosjektleder for Tour of Norway.

- Det gikk fryktelig fort, sa vinneren Alexander Kristoff til publikum fra vinnerpodiet.

Terrengsykling

Velkommen til Solkysten fikk følge arrangementene i Langesund på nært hold, og kan dermed bringe et utvalg bilder som illustrerer det som skjedde. (se de neste 3 sidene) I samtale med mennesker, både under og etter arrangementene, var tilbakemeldingene klare.

Samtidig med den offisielle konkurransen, ute i skogen, ble en flokk sykkelglade kvinner innviet i terrengsyklingens edle kunst. De fleste deltakerne ble presset til å ta seg fram på steder som lå langt utenfor komfortsonen. Mannen som sørget for at kvinnene kom seg helskinnet gjennom var Aslak Mørstad, en kjent og prisvinnende terrengsyklist. I dag holder han blant annet kurs i terrengsykling.

- Dette var et formidabelt arrangement. Utrolig bra for byen og kommunen.

- Vi har, sammen med Visit Grenland, sikret oss bilder og film fra arrangementet. I tillegg har vi fått utrolig god omtale via media. Dette skal vi bruke, forteller Unni Brekka.

Utenom det vanlige

Dette er ikke bare svulstige ord fra en meget subjektiv involvert person.

Lovord og takksigelser strømmet over de lokale arrangørene fra både ryttere, teamledelser og pressefolk.

Mens kvinnene testet nerver og muskler i bratte kneiker i skogsområdet rett utenfor Langesund sentrum, inntok rundt 250 barn i alderen fra 5 til 14 år Wrightegaardhaven. Inndelt i forskjellige klasser, naturligvis. De skulle konkurrere i en vrien løype i byens sentrum, og det ble som forventet, knall og fall. Heldigvis endte det i verste fall kun med skrubbsår og tårer.

Alt gikk på skinner. Selv en såpass

Alle står likt

Torsdag 21. mai stod hun på podiet i målområdet og delte ut premier sammen med ordfører Jon Pieter Flølo (Frp). Hva hun sa til vinnerne husker hun ikke, men det er heller ikke så viktig.

- Den største seieren fikk vi, da vi stod der på podiet og så på den glade og fornøyde folkemengden. Det var bare enormt, og langt større enn at Alexander Kristoff vant, sier varaordføreren.

4

Tour og Norway ble en folke- og sykkelfest utenom det vanlige. Mens rytterne tråkket seg 190 kilometer, i til dels sterk motvind, fra Drammen, via Lågendalen, Larvik, Stavern og fram til Langesund, fikk barn og voksne se både konkurransesykling og oppvisning i tricksykling, av internasjonal klasse, i sentrum i målbyen.

naturligvis premieringen. I Tour of Norway for Kids er reglene slik at alle deltakere har like store sjanser til å kunne vinne de flotte premiene, kjente sykkeltrøyer og en tøff sykkel.

Dette skjer ved at rennledelsen trekker vinnere blant deltakernummerne.

Dermed står alle likt. I alle fall hva premier angår.

En spennende del av slike løp er

Utnytte mulighetene

Kun unntaksvis var det negative toner å høre. Hvordan kan så området tjene på erfaringene og den usedvanlig positive omtalen av Tour of Norway i Langesund?

- Varaordføreren og prosjektlederen legger til at hun ikke er i tvil om at et slikt arrangement, med bred internasjonal oppmerksomhet, vil gi god uttelling for området. Men det nytter ikke å sitte og vente på at noe skjer, og presiserer at denne sjansen skal bli tatt godt vare på.

TOUR OF NORWAY 2015 I LANGESUND

Hovedfeltet kommer inn mot mål i Langesund med Alexander kristoff i tet. Caleb Evans tar 2. plassen

Alexander Kristoff Syklistene på vei i mål i Langesund

Det nærmer seg målgang og veiene stenges mellom Stathelle og Langesund

5

TOUR OF NORWAY 2015 I LANGESUND

Aslak Mørstad veileder jentene på terrengsykkelkurset. Noe knall og fall ble det!

Dette er de tøffe jentene som hadde meldt seg på terrengsykkel kurset

Konsentrasjonen er på topp og Aslak følger med i bakgrunnen

Arrangemenetet ble en folkefest for Langesunds befolkning. Store og små heiet frem syklistene etter hvert som de nærmet seg Langesund.

6

TOUR OF NORWAY FOR KIDS I LANGESUND Henning Veider og Kjetil Haugersveen hadde kontroll på alt som foregikk i haven på Wrightegaarden og deler her ut sykkel til den heldige vinneren.

Noen hadde pyntet seg litt ekstra for anledningen!

Puljen med 9-10 åringer er snart klare for start

Gruppen med 6-7 åringer gjør seg klare for start

Fjordline stilte med det flotte hoppeslottet sitt i hagen på Wrightegaarden til barnas begeistring

De alle minste på 2 hjuls sykkel er straks klare for start!

Olav Skolem ble trukket ut som heldig vinner av Ledertrøyen!

7

FESTIVAL SOMMER

8

WRIGHTEGAARDEN SOMMER

Sommeren 2015 på Wrightegaarden Musikkens Mekka på Solkysten åpner sesongen 6. juni. Fra da av går det slag i slag med spennende konsertopplevelser og ny meny fra kjøkkenet.

- Vi åpner på heltid fra og med shantyfestivalen, og holder på fram til 8. august med konsertene, forteller Silje Buraas, daglig leder på Wrightegaarden.

I flere år har mange etterspurt en større bredde i musikktilbudet. Denne sesongen er ønsket til en del i alle fall innfridd. En ny sjanger er satt på spilleplanen.

- Vi er så heldige å få Dream Theater hit. Mange har ønsket dette, og vi har ikke hatt dette til publikum tidligere, sier Silje.

Dream Theater er et progressivt metal- / rockeband fra USA. Røttene går tilbake til før 1985, men det året regnes som starten på et musikalsk eventyr om fremdeles pågår, for bandet. Og som om ikke det er nok, skal Pagans Mind varme opp for de amerikanske storhetene. Vårt eget lokale metal band er ikke noen hvem-som-helst. Faktisk er karene i

bandet godt kjent. Ikke minst utenfor Norges grenser.

Konserten går av stabelen 14. juli.

Som vanlig vanker det alltid noe for musikalske nostalgikere i Wrightegaardhaven. Sommeren 2015 blir intet unntak.

- Vi har også Roger Hodgson, fra Supertramp, som kommer 18. juli, sier Silje.

Charles Joseph Roger Pomfret Hodgson er hans fulle navn. Men det er ikke dette han forbindes med. Som Silje sier, er det Supertramp han først og fremst knyttes til. Dette bandet startet han sammen med Rick Davies i 1969. Suksessen der varte fram til 1984. Siden har han Hodgson hatt en god solokarriere.

Dette er bare et par godbiter fra konsertprogrammet. Silje ville gjerne ha sitert alle, men det kan leserne sjekke opp sjøl. Programmet står på siste side i magasinet. En ting peker seg ut, og må nevnes. Det gjelder Hagefestivalen.

Fjorårets suksess er utvidet med flere kjente navn som Tommy Tokyo, Lissie, Øystein Greni og Admiral P, i tillegg

til et supert lokalt band, Set one’s Cap. I alt 11 forskjellige innslag er på festivalen som skjer 31. juli og 1. august.

Selv om musikk er viktig på Wrightegaarden, må det mer til for å få et fullverdig tilbud. Mat står også høyt i kurs. Utestedet har valgt å videreføre tapaskonseptet, en buffetordning. Men en liten endring på menysiden er det.

Rettene vil i sterkere grad bære preg av lokale råvarer. I tillegg skal grillene gå varme ute i hagen.

- Hvordan er det, må folk bestille bord?

- Ja, vi har allerede fullt belagt flere store helger, forteller Silje.

Hun legger til at full meny kun er tilgjengelig på dager med konserter.

De øvrige dagene vil mattilbudet bestå av såkalt barmeny.

Et innslag som har vært populært på Wrightegaarden om sommeren er mandagsquizen. Den skal bestå. I år kjøres den av både Leiv A Pedersen og Paul Anders Huseby.

Silje ønsker alle hjertelig velkommen til trivelige opplevelser i et av Norges mest aktive sommer-konsertsteder.

9

LASSES SENTER

l i t n e m m o Velk

Lasses senter Åpningstider

Hverdager 08:00 – 20.30 Lørdag 08:00 – 18:00 Søndag 09:00 – 20:00

Bestill kaker på

Tlf: 35 96 12 12

ÅPENT 10-18 (10-16)

Bestill time

Tlf: 469 24 217 eller ledigtime.no

Butikken som oppleves!

For folk i farta! ÅPENT 10-18 (10-16)

Bensinstasjon | Eurospar | Hobby & interiør butikk

Gratis parkering | Vaskehall | Ladestasjon for el-bil | Tømmestasjon for campingbiler|

Lasses senter | Europveien 139, 3960 Stathelle | Tlf: 35 96 85 00 | Lasses.no

10

LASSES SENTER

- ditt møtested langs veien Åpningstider Man-fre. (lør) 07-11 (08-20)

Lokal mat på Heimat

Døgnåpen bensinstasjon

Rom fra 695,-

Lader alle typer el-bil!

Vi har alltid varme pølser!

Se vår meny på

www.heimat.no

Frisør | Motel |Kafè | Bakeri | Klesbutikk m/fritidstøy Catering | Bestilling av kaker | Kurs & konferranse | Selskapslokaler | Uteservering Lasses senter | Europveien 139, 3960 Stathelle | Tlf: 35 96 85 00 | Lasses.no

11 11

Lik oss på Facebook ...og du er med i trekningen av en sykkel til verdi 6000,-

Velkommen til Langesund Sportsfabrikken har det du trenger til sommerens tur- og sykkelsesong. Vi har masse spennende nyheter innen sports- og fritidsklær fra kjente merker som Norrøna, Bergans , Helly Hansen, Hoka, Pelle P og New Balance. Vi har også godt utvalg av fritidstøy til barn.

Vår nye nettbutikk er straks oppe og går og i sommer kan du også treffe oss på Valle, hvor vi har åpnet sommerbutikk!

God sommer!

Kom og besøk vår NYE sommerbutikk på Valle

20% på alle Merida sykler

12

www.sportsfabrikken.no | Post@sportsfabrikken.no | Tlf: 977 31 333

FESTIVAL SOMMER

Velkommen til Victoria Gjestgiveri

• SØGNE HOME HOUSE DOCTOR HAGEDORNHAGEN

Stedet med den gode atmosfæren og den gode maten!

HUBSCH KAFFE CLAIRE SOULMATE SOAKED IN LUXURY SENCE COPENHAGEN S.OLIVER TRETORN ADAX •

For bestilling

Post@fawltytowers.no

Torget 12 3970 Langesund Tlf.: 35 96 05 00 13

SOMMER VINMONOPOLET

Elegant og velsmakende for hele familien

Elegant

og velsmakende for hele familien Tiden da alkoholfritt bestod av to røde, to hvite og to musserende er for lengst over. I dag har middagsplanleggerne en rekke alkoholfrie alternativer de kan bruke for å komplettere festen.

spørselen etter alkoholfrie kvalitetsdrikkevarer øker betydelig. Han forteller at dette har flere årsaker. Ikke minst det faktum at mange er opptatt av å leve sunt, samt det faktum at ingen trenger å frykte for politiets alkotester på vei hjem i bil etter en hyggelig aften.

rik på mineraler og antioksydanter.

Mye norsk?

- Det beste av alt, dette er barnevennlig. Hele familien kan ta del i drikken, forteller butikksjef Ståle Strømsvaag, ved Vinmopolets avdeling på Brotorvet.

Et ekstra pluss i margen for de alkoholfrie alternativene er at mange av disse er norskproduserte. I all hovedsak er det snakk om eple- og pæremoster, gjerne med blandinger av blant annet solbær. Smak og farge varierer etter type råvarer som brukes.

- En spennende nyhet er alkoholfritt weissbier. I tillegg til dette har vi også San Miguel og Mikeller Kjente ølprodusenter, sier han.

Fra å okkupere en marginal hylleplass fyller i dag det alkoholfrie utvalget to reolbredder. Vin, moster og øl står på seddelen. I likhet med deres alkoholholdige konkurrenter er disse også kategorisert og tilpasset forskjellige anledninger. Lett mat, tung mat, drikke kan tilpasses. Selv julemat kan ha glede av disse drikkene, for å skape et komplett måltid.

- Ringe gravenstein til juleribba er en god kombinasjon. Surkål er som kjent vinens fiende, men med mostene passer det veldig godt, forklarer Ståle.

14

Og best av alt, prisene kan ofte være lavere enn for tilsvarende varer i dagligvareforretningene.

Butikksjefen understreker at etter-

- Ja, dette er norske varer, og de er av høy kvalitet. Dette er kortreist vare, forsikrer Ståle.

På spørsmål om flere av merkene kommer fra Telemark, siden vi tross alt bor i et fylke med mye fruktdyrking, svarer han.

- Nei, en god del av dette kommer nok lenger øst fra, som Asker.

Foruten de rene mostene finnes det typer som består av blandinger. Bærtypen aronia, eller svartsurbær som det heter på norsk, blir ofte benyttet.

Dette er en bærtype som mange bruker i saft- og syltetøyblandinger. Den er

Øl, øl, og mere øl Strømsnes snakker gjerne om alkoholfrie alterativer til de som ønsker å lytte. Spesielt er han opptatt av alkoholfrie ølsorter.

Butikksjefen legger til at spesielt alkoholfritt øl er i sterk vekst.

Cola fra Italia Selv om mange velger mostene, er det noen som sverger til brusen. Også for dem er det alternativer til de vanlige masseproduserte varene på halvannenliters store flasker.

- Vi har en spesialcola fra Piemonte i Italia. Dette er nok ikke en cola slik vi vanligvis er kjent med. Denne typen har en smak av sitrus og bær, forklarer Ståle.

I vår fotoshoot for Brotorvet ble det valgt alkoholfritt som tilbehør til maten, og vi kan anbefale Ståles forslag etter å ha prøvd drikken sammen med blant annet sushi.

La deg inspirere

85

BUTIKKER

5

SPISESTEDER

1100 20

GRATIS P-PLASSER

Brotorvet

KJEDE- OG FRITTSTÅENDE MOTEBUTIKKER

NATTÅPENT

19 juni og 16 juli

Vinmonopol | Apotek |Brotorvet.com | Følg oss på Facebook

SOMMER PROGRAM BROTORVET

Sommer PROGRAM

Grilluke 15.-20. juni

Denne uken vil vi grille utenfor senteret, ha masse gode tilbud på alt du trenger til grillen samt få spennende besøk og demonstrasjoner!

Følg med på nettsider og Facebook for nærmere info.

Sangtalent 2015

5

Lørdag 19. juni Er du Telemarks største sang talent? Brotorvet og Radio Grenland er på jakt etter gutter og jenter i alderen 8-16 år som er flink til å synge.

10 finalister skal opptre live på Brotorvet under nattåpent 19. Juni.

Send oss din påmelding i dag på Facebook, sms Brotorvet til 1966 eller send oss en Mail på post@ radiogrenland.no Følg med på nettsider og Facebook for nærmere info.

Brofest

Tirsdag 14. juli (med forbehold om at broen åpner) Følg med i Varden og på Facebook for annonsering av alt det spennende som kommer til å skje denne dagen! Radio Grenland kommer.

Hva skjer?

Juni

GRILLUKE 15.-20. juni 19. juni NATTÅPENT Åpent til 24.00 Finale Brotorvets SANGTALENT 2015 Juli 13.-18. juli

BARNAS UKE Brotorvet og Diplom is deler ut is på Nattåpent!

Barnas uke 13. - 18. juli.

Denne uken treffer du Skrubbe Dekk på Brotorvet 3 dager. Skrubbe Dekk er en syngende og munnrapp matros. Skrubbe Dekk lager også ballongdyr noen dager.

Barna kan få ansiktene sine malt som f.eks. pirater, marihøner, bøller, kaniner, etc. Det blir også danseog tegnekonkurranser.

Følg med på nettsider og Facebook for nærmere info.

Skrubbe Dekk kommer og har show 3 dager denne uken. Følg med på våre nettsider og Facebook side.

16. juli NATTÅPENT Åpent til 24.00

15

SOMMER INSPIRASJON

Alle våre modeller er stylet hos

Sondre

Tango Frisør og Fredrik & Louisa

Slim fit skjorte, t-skjorte og ola shorts fra DRESSMANN Toms fra EUROSKO

Victoria

Bikini og tunika fra LINDEX Sko fra DIN SKO

Niklas

Jean Paul shorts, t-skjorte og sko fra BOYS OF EUROPE

Kine

Holly & White shorts og t-skjorte og solbriller fra LINDEX.

En tur på fjorden...

16

SOMMER INSPIRASJON

Redningsvest til hund fra BUDDY

Victoria:

Regnjakke, magetopp og hvit denim bukse fra BIK BOK

B책tmatte, Polyform fender, Flexiline 6m., Regatta vest

Alt finner du p책 MEKK

17

SOMMER INSPIRASJON

Victoria:

2XU kompresjons tights, Nike topp, Mizuno genser og Nike Air Max fra G-SPORT

Niklas:

2XU kompresjons tights, Under Armour t-skjorte og Nike Free 5.0 fra G-SPORT Sele og halsbånd til hund fra BUDDY

Sondre:

Henry Choice capri, Jean Paul t-skjorte og Jean Paul sko fra BOYS OF EUROPE

Victoria:

Only skjørt, Only topp og Pieces kjede alt fra GOSSIP. Sko fra DIN SKO

Kine:

Part two shorts, Second day bukse og t-skjorte, Sandwich jakke, Kyboe klokke, Bella Moda sko og solbriller.

Alt fra RAFINIQUE

Niklas:

Shorts og skjorte fra DRESSMANN. Toms fra EUROSKO

18

SOMMER INSPIRASJON Sondre:

Superdry shorts og tskjorte fra IMITCH og sko fra EUROSKO

Kine:

Kjole fra Holly & White LINDEX

Niklas:

Hummel sweat shorts, tee og crosslite sko.

Alt fra G-SPORT

Victoria:

Capri bukse, topp og Accessories skjerf fra RISĂ˜E. Converse sko fra EUROSKO

Ha en

Sportysommer 19

SOMMER INSPIRASJON Kine:

Ichi kjole fra B-YOUNG. Ipanema sandaler fra EUROSKO

Collage ASECO GULL OG SØLV

Fossil klokker, hvite perleøredobber, Snô of Sweden armebånd, armebånd fra Sparks m/swarovski stener

Match neglelakken med strandantrekket!

Collage TANGO

SP serien med After sun shampoo, fluid, conditioner og sun concentrate. Essie neglelakker.

Collage MESTERGRØNN

Vannkanne i sink, flettede kurver med sink bøtte, hvite margaritter, lavendel i selvvanningspotter og lavendel hjerte.

20

Perfekdtealer plastsraannden! til st

SOMMER INSPIRASJON

Sushi date

på svaberget

Puter og pledd fra KID

Sondre:

Superdry shorts og t-skjorte fra IMITCH og Toms sko fra EUROSKO

Kine:

Kjole og Accessories skjerf fra RISØE og Edit sko fra EUROSKO

Niklas:

Solid shorts og t-skjorte fra IMITCH og sko fra EUROSKO

Victoria:

Ola shorts, topp og hårband fra BIK BOK og sko fra DIN SKO

21

SOMMER INSPIRASJON Sondre

MBM shorts, t-skjorte og blazer.

Jean Paul sko fra BOYS OF EUROPE

Kine

Kjole fra FRANSA Sko fra DIN SKO

Victoria

Kjole og armebånd fra FRANSA Sko fra DIN SKO

Niklas

Jean Paul blazer, t-skjorte, shorts og sko fra BOYS OF EUROPE Morgan gitar fra EXPERT Lemonade og plastglass fra KREMMERHUSET

Grillfest

med venner

Kurv med tepper og lykt fra KID Oliventre fra MESTERGRØNN Alkoholfri vin og eplemost fra VINMONOPOLET Bålpanne fra MEKK

Bålpannen får du hos Mekk

22

SOMMER INSPIRASJON Kine

Kine

Part Two genser, 2nd day bluse og bukse, Sanwich veske, Bella Moda sko og kyboe klokke.

Alt fra RAFINIQUE

Kaffe kjole, kjede og belte fra B-YOUNG

Niklas

Badeshorts fra DRESSMANN Håndkle fra KID Margaritt i kurv fra MESTERGRØNN

Victoria

Sisters Point kjole og Only ola jakke fra GOSSIP. Sko fra DIN SKO

Alt til

barna

Stort utvalg i badetøy til barn hos Barn & utstyr

Alle klær fra Name it, Real kids solbriller, hårbånd og bamse Alt fra BARN & UTSTYR Ponni stoffsko og Ecco sandal fra EUROSKO Armringer fra G-SPORT

23

KUPONGTILBUD BROTORVET

Kupongtilbud Sommeren 2015 Cubus

30% på valgfritt plagg (ordinær pris)

----------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------

Boys of Europe 30% på valgfritt plagg

(gjelder ikke Jean Paul) --------------------------------------------

Imitch

20% på valgfri vare (ordinær pris)

G Sport

50% på 1 par valgfrie LØPESKO (ordinær pris)

--------------------------------------------

StreetOne

25% på valgfri vare (ordinær pris)

Apotek 1

30% på valgfri solkrem (ordinær pris)

--------------------------------------------Kupongen klippes ut og taes med i butikken. Gjelder ut JUNI 24

25% på valgfri vare (ordinær pris)

---------------------------------------------------------------------------

Kitchn

KUPONGTILBUD BROTORVET

G Sport

50% på valgfri YTTERJAKKE (ordinær pris)

---------------------------------------------

Notabene

-30% på en valgfri LEGO

Lindex

20% på alt badetøy til dame og barn (ordinær pris)

---------------------------------------------

Rafinique

-30% på skjerf (ordinær pris)

Gossip

20% på valgfri vare (ordinær pris)

---------------------------------------------

Tango

20% på voks, forming og farge av bryn og vipper

Notabene

-30% på en valgfri

KOFFERT (ordinær pris)

-------------------------------------------Kupongen klippes ut og taes med i butikken. Gjelder ut JUNI 25

SOMMERANNONSER BROTORVET

Brilleland 30 år

JUBILEUMSPRISER

E L A LASS GL

Ved kjøp av innfatning fra 799,-

Tilbudet gjelder i perioden 27. april - 13. juni 2015. Gjelder ved kjøp av komplett brille inkl. Basis enstyrke glass fra 799,-. Synsprøve fra 490,- og brilletilpasning 300,- kommer i tillegg.

50% rabatt på alle glass ved oppgradering. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter.

Brotorvet Senter – tlf. 35 97 65 05

Gavekortet

med flest muligheter!

DITTGAVEKORT er gavekortet med flest muligheter! Gavekortet kan kjøpes i gavekort-automaten ved Vinmonopolet eller hos G-Sport, Gullfunn eller Narvesen.

Du bestemmer selv beløpet.

(Min kr 100,-, max kr 5000,-) Gavekortet kan benyttes på kjøpesentre tilknyttet Amfi og Thon (ikke Posten og Vinmonopolet) samt på Thon hotels over hele landet. Totalt nesten 100 kjøpesentre og 50 hoteller.

Oppdatert oversikt på dittgavekort.no

26

NYHET!

SOMMERANNONSER BROTORVET Kun hos

vår anbefalte solkrem All Soltan solpleie har femstjerners UVA-beskyttelse

nyhe

t!

Velkommen til Boots apotek Brotorvet Brotorvet, Gangveien 10 Tlf: 35 96 69 60

Ta med kupongen til et Boots apotek innen 15. august 2015 og få:

Finn ditt nærmeste apotek på boots.no

på et valgfritt solprodukt fra Soltan.

Kupongen kan ikke kombineres med andre tilbud.

27

SOMMERANNONSER BROTORVET

ALLE

SOMMERVARER

32 FOR

VI SPANDERER DEN RIMELIGSTE (TILBUDET GJELDER IKKE JEAN PAUL)

BOYSOFEUROPE.NO

28

150521_BO_Brotorvet_210x280.indd 1

20.05.15 12:48

SOMMERANNONSER BROTORVET

Terrassevarmer m/ fjernkontroll 2100w

1299,999,-

Terrassevarmer 1500w

999,-

Mekkpris

1499,Keter putekasse Rockwood 570 liter grå/hvit

Bosch Batteridrevet gresstrimmer 23LI 14,4v

499,Bosch Combitrim art 23 gresstrimmer

599,Sigma autovest 150 N

Mekk Brotorvet tlf: 35972520 www.mekk.no

Vi fører patroner til alle autovester

BIL - BÅT - HJEM - FRITID

www.mekk.no 29

GUESS • SNÖ OF SWEDEN • FOSSIL • SIF JAKOBS • PILGRIM • SYLVSMIDJA • ROSSOAMANTE • TI SENTO • VOSSASYLV • PIA OG PER • OOZOO

SOMMERANNONSER BROTORVET

50,-

SØLV ØREPYNT Kun kr

Maks 5 par pr. kunde

ALLIANSERING I HVITT GULL

ALLIANSERING I HVITT GULL m/dia 3x0,03 ct TWSI Ord kr 3990,- Kun kr

m/dia 0,03 ct TWSI Ord kr 2490,- Kun kr

2690,-

1790,-

HJERTE I SØLV Ord kr 349,- Kun kr

249,-

EN MENGDE VARER

–30–70% Brotorvet Senter - tlf. 47 97 66 01 S T Ø R S T U T VA L G - B E S T P Å P R I S !

30

guidance.pdf 1 22.05.2015 00:00:42

SOMMERANNONSER BROTORVET

e k s l e l i v u ne!

d e k k e e r n t n r Klæ sommer - a - Vi har

----------------------------------------ir g i V 50% på et valgfritt kjøp (Gjelder på ordinære priser - ikke sammen med andre tilbud)

Klipp ut kupongen og vis frem for å motta tilbudet

------------------------------------------Følg oss på

Norsk design s-xxl

Guidance - et spennende butikkonsept. Suksessen fortsetter og nå rommer Guidance 13 butikker. Guidance ble etablert i 2007 og responsen er meget positiv uttaler grûnder og designer Anette Brevig- Axelsson. Vi tilbyr moteklær med god passform og lave priser. I tillegg spennende tilbehør, vesker, skjerf, smykker og sko.

Dette er klær du kun får i Guidance sine egne butikker.

Guidance Brotorvet 31

SOMMERANNONSER BROTORVET

Trygg og smart i sommersolen Ta vare på huden i solen. Kom innom, så får du gode råd og et stort produktutvalg tilpasset din hudtype og dine behov. Spør oss!

SOLKREM TIL ANSIKTET Bruk en egen solkrem til ansiktet. Ansiktshuden er tynnere og krever spesialbehandling (enten huden er normal, fet, tørr eller sensitiv). Solkremer til ansikt er lett å påføre og har som regel også pleiende egenskaper.

875902

FRA KR

Lett og mattende solkrem

114

90

Til solsensitiv og fet hud

Farget og oljefri solbeskyttelse

Fukter og nærer

Aloe vera – perfekt som after-sun og hvis du skulle bli litt solbrent!

Kjølende

Aloe vera lotion: mykgjørende og pleiende

lotion som tilfører fuktighet og næring. 150 ml.

Aloe vera gel: kjølende og pleiende gel som tilfører irrirtert hud fuktighet 150 ml.

903507

32

922163

KR

119

90

pr. stk.

• Finnes i små enhetersom er lett å ha med i vesken.

• Bruk solstifter til utsatte områder, som lepper, kinn, nese og ører.

Fukter og beskytter leppene

SOMMERANNONSER BROTORVET

SOLBESKYTTELSE TIL KROPPEN Solbeskyttelse til kropp finnes i ulike former. Vi har mange alternativer slik at du lett kan finne den som passer ditt behov.

Perfekt for den aktive

FRA KR

195

941597 For ekstra sensitiv hud

Gel: lett konsistens, trekker raskt inn i huden. Smart til rygg (og ansikt) hvis man lett får kviser.

Også fint for menn med mye hår. Krem/lotion: den vanligste typen, krem er tykkere enn lotion.

Spray: svært praktisk, oppleves ofte mindre klissete enn kremer/lotion. Spray gjerne to ganger og smør ut godt imellom.

Den største smøretabben? Å ikke smøre nok hver gang. Voksne trenger en håndfull til hele kroppen.

For barn er en krummet barnehånd passe.

SOLBESKYTTELSE TIL BARN Barn har sensitiv hud og skal selvsagt ha sin egen tilpassede beskyttelse!

Svanemerket!

Husk en ekstra til barnehagen!

Kan også påføres våt hud

FRA KR

149

90

•

Solbriller til barn

FRA KR

149

90

•

Med strikk

314 apotek Norges ledende apotekkjede

Velg faktor 15 eller høyere. Ta hensyn til barnets hudtype og hvor sterk solen er.

Barn under 3 år bør bruke uparfymert solkrem med fysisk filter eller en kombinasjon av fysisk/kjemisk filter for å minimere risikoen for allergireaksjon.

902552

apotek1.no

33

SOMMERANNONSER BROTORVET Et ta

et gostedtrykk unna t kjøp !

Shop varer hos

www.princessbutikken.no eller i en av våre 151 butikker.

Princess interiør - levende hjem og princess_interior

Bestselger

!

50

Toronto gardinhøyde (Flere farger) 140x160 cm før 24990 NÅ 12495 140x230 cm før 29990 NÅ 14995 Gjelder t.o.m 28. juni.

%

*

40

Alle lysdempende gardinhøyder Priseksempel Betzy: 140x160 cm før 39990 NÅ 23994 140x230 cm før 44990 NÅ 26994 Gjelder t.o.m 28. juni.

%

*

Dunpute Light 749,- pr stk Dunpute Medium 899,- pr stk Dunpute Gold 1099,- pr stk Dunpute Volume 1199,- pr stk

Norskprodusert

rtsetter !

Tilbudet fo

Alle dunputer i størrelsen 50x70 cm Gjelder t.o.m 12. juni.

2for1

*

Alle satengsengesett i størrelsen 140x200 cm/140x220 cm Fra 499,-/529,- pr stk. Gjelder t.o.m 26. juni.

* Prosenttilbud, 3 for 2 og 2 for 1-tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud. Ved 3 for 2 og 2 for 1-tilbud spanderer vi det rimeligste produktet. Tilbudene gjelder så langt beholdningen rekker, innenfor tilbudsperioden.

34

2for1

*

SOMMERANNONSER BROTORVET

Summer FESTIVAL

Sommergarderoben finner du p책 Dressmann Brotorvet

35

SOMMERANNONSER BROTORVET

Husk! Alt er hjemmelaget

Nye drivere

En naturlig

møteplass

har overtatt gamle Bakeriverkstedet, men det gode miljøet er det samme!

Kontakt oss på telefon for bestilling av mat!

Tante Sofies Kafeteria | Brotorvet senter | Tlf: 35 96 66 00 | www.tantesofieskafe.no 36

SOMMERANNONSER BROTORVET

e m r g a m r e d e b r o o S Vi

s a n r a har b

til late sommerdager og strandliv!

Grenlands eldste faghandel i barneklĂŚr 37

SOMMERANNONSER BROTORVET

Sommerens komplette antrekk Klær |smykker | vesker | skjerf

klokker | sko | strømpebukser

Alt i en butikk!

Second Female Second Female

2nd day 2nd day

Culture Please jeans

God sommer!

Hilsen jentene på Rafinique

MAC jeans InWear InWear Part two Part two

38

i G

s t r m e o n l b d e n ga e Vi har sesongens blomster

Spre glede i sommer!

Alle Mestergrønn butikker har et felles kundesenter for bestilling av blomster. Ring 800 80 111.

Hent blomstene hos oss!

Kom innom for en hyggelig

handel

www.mestergronn.no | Tlf: 800 80 111

Ved spørsmül kontakt: kundesenter@mestergronn.no

ve !

SOMMERANNONSER BROTORVET

e t s e tt o h t e d r a h i V ! t e y ø t s g trenin

Til sommerens

aktiviteter

Brotorvet

40

SOFAGRIS PROSJEKTET

ter ts 3 utvalgte: Pet Sofagris prosjekte Brattberg og Trine Jørgensen, Mads Schwaiger

Med Brotorvetrittet i siktet Tre personer, en kvinne og to menn, er i full sving med å endre livene sine fra sofagriser til aktive, sporty mennesker. Målet er å fullføre Brotorvetrittet 22. august.

I våres gikk Brotorvet, Nr1Fitness, Paragrafrytterne og G Sport sammen ut med en konkurranse, der det ville bli trukket ut vinnere som ville motta treningsklær, sykler og oppfølging fra personlige trenere. Målet for vinnerne er å bli i så god form at de kan fullføre Brotorvetrittet på 38 kilometer.

- Det skal jeg klare, sier Trine Schwaiger fra Porsgrunn De samme ordene ytrer også Petter Jørgensen fra Langesund og Mads Brattberg fra Porsgrunn.

Samtidig. Alle erkjenner at de har et stykke vei å gå før de makter å gjennomføre denne styrkeprøven. For Petter er veien åpenbart hardere enn for de andre to.

- Mennesker som snakker om sykling med lidenskapelige blikk ligger langt utenfor følelsesregisteret mitt, så jeg er spent på å se hva jeg har gått glipp av, sier han.

- Hvorfor gå løs på dette?

Svarene er svært like for alle tre.

Trines forklaring summerer opp det

alle sier.

- Jeg ville gjøre noe med livet mitt.

Noe annet enn å jobbe og å sitte i sofaen, sier hun.

Petter og Mads sier i tillegg at de over lengre tid har snakket om å endre kroppsform og livsstil, og har forsøkt en rekke slankekurer.

- Men de fungerer en liten periode, så stopper det opp. Petter utfyller det hele med at han gjentatte ganger den senere tiden har opplevd at kondisjonen ikke er helt på topp. Dette legger begrensninger på aktiviteter.

Nå vil han ikke ha det slik lenger.

Når dette leses har de tre holdt på med organisert trening i snaut seks uker. Trine har Andreas Ødegård ved Nr1Fitness som personlig trener, mens Petter og Mads får veiledning av Charlotte Amundsen Rønning. Trenerene sørger for at det ikke er noe slaraffenliv våre “prøvekaniner” skal gjennom.

Men så vanker det belønning på andre siden i for av et mer aktivt liv, bedre kondis og generelt å være mer opplagte mennesker.

- Men vi har lært én ting så langt.

Vi har oppdaget muskler vi ikke trodde fantes, forteller Mads.

- Hva med Brotorvetrittet, klarer dere det?

- Ja, svarer alle tre på samme spørsmål.

Ingen av den lover å levere et rekordritt, men gjennomføre skal de.

En måte å skaffe seg litt kunnskap om ruta er å sykle den, flere ganger.

Dermed er de bedre forberedt på utfordringene.

- Ja, det er utfordringer. Har kikket på ruta og ser at det er flere steder det er smalt og bratt, sier Petter.

Han og Mads både jobber og trener sammen. De er av den mening at dette vil gjøre det lettere å fullføre.

- Vi kan hjelpe hverandre framover, sier de.

Trine er alene om jobben, når det gjelder treningen på Nr1Fitness. Til gjengjeld sørger trener Andreas for at hun får all den oppmuntringen hun trenger. Sjøl er hun sikker på at dette skal hun klare. Trening er ikke noe nytt for henne. Trine forteller at hun liker et aktivt liv. Tidligere drev hun med fotball. Nå bruker hun dagene mellom treningstimene til toppturer og andre aktiviteter som komplettering til programmet hun skal gjennom.

Alle tre har fått utstyret sitt, og er klare til turer på landeveien. Den skal ledes av Elin Årseth i sykkelklubben Paragrafrytterne.

Velkommen til Solkysten følger trioen på deres vei mot Brotorvetrittet. De lover at det aktive livet ikke skal stoppe opp når rittet er over.

41

Sommer INTERIØRBLOGG BEATE HEMSBORG

PÅ VERANDAEN

Det er sommer, og huset går inn i en slags dvale. Det er sslle, tomt og lii ruskete. Man kan skimte en ss i støvet på gulvet inne. En ss som går fra gangen og inn l kjøleskapet. En transportetappe for grillmat, kald drikke og is. Sofaen står ubrukt - det synes på putene som står på akkurat samme plass i ukesvis. Det eneste tegnet på liv er et lite søkk i go` stolen. Der har noen dumpet ned for å heie på sveee mannfolk i sykkelshorts.

På bloggen beatehemsborg.blogspot.com deler jeg bilder, hverdagsglimt, ps og ideer med mine lesere.

42

Foto og tekst: Beate Hemsborg

Vi er heldige som har stor utplass her hjemme. Meter på meter med verandadekke hvor vi koser oss veldig. Altså hvis vi ser bort i fra all den vi bruker på å vedlikeholde det... Men det er liksom glemt når vi tar det i bruk. Det blir endel enkel matlaging om sommer´n, og mye foregår ute.

Vi har laget en kjøkken-benk med plass l grill. Det vil si, som regel er det jo ikke plass l grillen fordi det ooe står så mye annet der. Ja, jeg er sånn... Utover våren og dlig sommer flyyer jeg ut lii småång sånn lii eeer lii. Det er det som gjør uteplassen koselig synes jeg.

Mannen har snekret et lite lekekjøkken l seksåringen. Det er laget av hobbyplater og rupanel som vi har malt med utemaling. Komfyren har fåå porselensknooer og stekeplatene har vi laget av selvklebende tavlefolie. Serviset i pasteller er kjøpt på IKEA. Forhenget har jeg sydd av et kjøkkenhåndkle. Søø som sukker! Jeg vet ikke helt hvem som liker best å leke der...

43 Hun eller jeg???

SOLKYSTEN SOMMER FOTOSOMMER

Fotosommer bevar sommerminnene Velkommen til Solkysten forsøker å bringe matnyttig informasjon til våre lesere.

Fotografering er noe som interesserer mange. Derfor vil vi fra tid til annen komme med tips og råd for å få bildene så gode som mulig.

Nordmenns fotovaner er i endring.

Mens vi tidligere innskrenket fotograferingen til høytider, ferier og familieselskaper, knipser vi nå villig vekk hele tiden. Men blir bildene så bra som vi ønsker dem?

Selv om motivene vi foreviger varierer, er barn ofte en del av dem. Nybakte foreldre, søsken, bestemødre og bestefedre, tanter og onkler, alle lar digitalkameraene fyre i vei. Små og store poder skal foreviges. Likevel, når bildene studeres på tusener av dataskjermer, opplever mange at bilden ikke er slik mange så dem for seg, da de ble tatt. Enten er barna for langt unna, for uskarpe eller skjærer grimaser ingen liker. Dermed havner de i mappen for glemsel.

Det finnes imidlertid håp i hengende snøre, som det heter. Første bud er: Ikke mas på barna. Dette er en sikker måte å få dem til å motarbeide en hver mulighet for gode bilder. La dem

44

utfolde seg. Vær heller tålmodig, og sitt skuddklar. I dag som filmkostnader ikke er noe problem, er det bare å knipse i vei. Antallet bilder sikrer deg lettere det motivet du er på jakt etter.

Sett deg ned. Å fotografere barn fra en voksens ståsted gir sjeldent noen gode bilder. Makter du å bøye knirkende knær, slik at du er på høyde med smårollingene, vil bildene straks bli bedre. Dessuten er ikke barna så oppmerksom på din tilstedeværelse.

Bruk blits. De fleste amatørkamera har i dag blits innebygd. Bruk den. Spesielt i solskinn. Dette er med på å dempe de mørke skyggene. Samtidig gir blitsen ekstra liv til fargene, og får bildet til å framstå skarpt og rent.

Auto er bra. Når du skal fotografere barn må du bruke de hjelpemidlene kameraprodusentene har bygd inn i utstyret ditt. Automatikk og autofokus hjelper deg, men det er farer i dette.

Mange setter kamera på den grønne innstillingen. Dette er minste felles multiplum, og er ofte ikke egnet til alle typer motiver. På kameraet er det andre autoinnstillinger som kan være bedre. Prøv dem ut, slik at du kan bruke dem når situasjonen krever det.

Vidvinkel eller tele. Dette er et vanskelig tema. Makter du å bruke tele, vil barnet eller barna stå fram fra bakgrunnen. Dermed blir de mer interessante. En vidvinkel har andre egenskaper. Den favner mye, men det som er

nærmest i bildet kan lett bli forvrengt.

Likevel. Når det gjelder barn, gå så nært som du kan. De er tross alt hovedmotivet. Da blir bakgrunnen skjøvet vekk, og de som kikker på bildene kan glede seg over barn i lek.

En viktig huskeregel i forbindelse med valg av objektiv er at teler krever hurtigere lukkertider enn vidvinkler.

Mange av dere har kun ett objektiv.

Det som følger med kameraet. Dette er en soom, og varierer fra vidvinkel til tele. Prinsippene er de samme som for dedikerte tele- og vidvinkelobjektiver.

Lukkertid. Uansett hvor og når du fotograferer barn, med mindre de sover, bruk så rask lukkertid du bare kan.

Sett kameraet på auto-iso om nødvendig. Og spe på med blits. Selv de fleste enkle kompaktkameraene åpner for å bruke blits ved en hver anledning.

Blender og iso. Dette er også viktige faktorer for å gjøre et bilde fullkomment. Men vi skal ikke dvele ved prinsippene her, så lenge vi snakker om automatikk. Trolig vil det bare bidra til forvirringen. I stedet vil vi slutte med oppfordringen om å ta så mange bilder som mulig, og forsøk heller å forstå hvorfor bildene av og til ikke ble slik du så dem for deg i det øyeblikket du tok dem. På den måten utvikler du raskere et godt bildesyn, og evnen til å fange motivet når det er der.

God fotosommer!

SOLKYSTEN SOMMER NR1 FITNESS

SOMMERTILBUD!

TREN FOR BARE

,49 PER MÅNED I JUNI, JULI OG AUGUST! FORNØYDGARANTI!*

• 2 GRATIS timer med personlig trener • Vi har døgnåpne treningssentre i hele sommer slik at du kan trene når du vil • Gratis nøkkelkort

Sommerkampanjen gir trening i juni, juli og august 2015 for 49 kroner per måned.

Kampanjen er gyldig for personer med fast bostedsadresse i Bamble kommune. Fra 1. september 2015 overføres avtalen til ordinære medlemsvilkår med en bindingstid på totalt 12 måneder. Månedspris fra 399 kroner per mnd. *Fornøydgaranti: Fri utmelding innen 1. september 2015 dersom du er misfornøyd med ditt medlemskap. Oppsigelsen må leveres skriftlig.

RING OSS 35 96 75 75 WWW.NR1FITNESS.NO

45

KUNSTUTSTILLING LANGESUND

Åpent fredag og lørdager i juli, samt under alle festialer!

Sommerglede i det gamle rådhuset

I takt med trekkfuglenes ankomst svinger kunstnerkvinnene i det gamle rådhuset på Torget i Langesund sine pensler, loddebolter og tester sine kreative evner våren gjennom, for å gjøre seg ferdig med verkene til sommerens store utstilling av bilder, glass og sølv.

- Vi kaller utstillingen Sommerglede, forteller Nina Moe og de andre kvinnene.

De er ikke helt ferdig til åpningen den 27. juni. Lisbeth Sternly pirker på detaljene i et typisk sommermotiv.

- Pus skal se mer morsk ut, forklarer hun.

På lerretet vises en sommergrønn

46

frukthage. Der blir en katt brutalt plaget av skjærer. Et motiv de fleste av oss har bivånt mer enn en gang.

Selv om pus neppe liker slike innpåslitne fjærbylter er scenen så absolutt et sommerlig innslag.

Hvor mange verker som stilles ut er ikke talt opp, men det blir utvilsomt en del. Kvinnene er produktive.

Kunstnerfellesskapet sørger for en jevn strøm av billedkunst. Motivene varierer fra de tradisjonelle landskapene til spennende innslag av portretter. Teknikkene er mange, fra olje til akvarell.

En klar utbryter i gruppa er Heidi Ovide, som er filigransølvsmed. En viktig del av produksjonen er bunadssølv. Det er ikke så mange gjenstander utstilt, men et album med bilder viser hva hun er god for.

- Når er dere åpne?

- Vi er åpne alle fredager og lørdager i juli. I tillegg er vi åpne under

festivalene, forklarer kvinnene.

De legger til at ofte er rådhuset åpent utenom disse tidene også. Det beste tegnet på at det er åpent, er en lilla stol som plasseres ved inngangsdøra.

Det hører for øvrig med til saken at både atelierene og galleriet ligger i andre etasje i rådhuset.

- Det er ofte slik at når noen er på arbeidsstuene, så er det åpent.

De glade kunstnerene ønsker alle hjertelig velkommen til en liten kunst og kulturopplevelse i sommerbyen Langesund.

Bildetekst: ERTER PUS: Listbeth Sternly (sittende) leker med detaljene i bildet der to skjærer erter pus, mens Gro Kolbjørnsen (fra venstre), Turid Myrland, Bjørg Gjømle, Anne Moe og Nina Moe står rundt og ser på maleren i aksjon.

FESTIVAL SOMMER

31.JULI- 1. AUGUST SJØMAT BARNE FISKEKONKURRANSE 1.8 KYSTKULTUR MESSE KOKKESKOLE -

Sjømat og kystkultur Få smaken på sjømat Et rikt kystkultur program Musikk og underholdning i kulturteltet Kokkekurs for barn, ungdom og voksne Representasnter fra det norske kokkelandslaget demonstrerer og serverer

8.-9.AUGUST

ARTSFISKEKONKURRANSE

Følg med på...

47

FJORDLINE LANGESUND -HIRTSHALS

BILPAKKE LANGESUND – HIRTSHALS

390,*

FRA

Gled familien med en tur til Danmark!

Unn dere en god start på reisen med Fjord Line. Hos oss kan dere se frem til en behagelig tur med smakfull mat, god underholdning, shoppingmuligheter og ypperlig service. Langesund er kun en 2 timers biltur fra Oslo.

Bestill Danmarksferien på fjordline.com i dag!

14.30

4,5 timer

fjordline.com

815 33 500

LANGESUND | HIRTSHALS

* Prisen inkluderer overfart Langesund - Hirtshals én vei for 1 person og bil, drivstofftillegg, skatter og avgifter. Tillegg på 100,- per ekstra person. Tilbudet gjelder for et begrenset antall plasser på utvalgte seilinger.

48

VIKTORIA GJESTGIVERI

Victoria Gjestgiveri Det naturlige

møtested

før og etter konsertene!

Foto: Nicki Twang

Enten du søker frokost, lunsj, dagens eller á lá Carte, eller du trenger en overnatting, vi tilbyr alt til fordelaktige priser.

Når du først er i Langesund, fortjener du et besøk i vår restaurant.

Den har fått et hyggelig ry, som vi er stolt av.

Ta deg et friminutt og nyt vår populære fiskesuppe, mens båtaktivitetene på gjestebryggene og ferielivet gir ro i sjelen.

Langesund |

For bestilling: Post@fawltytowers.no | tlf: 35 97 32 54

49

FESTIVAL SOMMER

OSLO GOSPEL CHOIR TRIBUTE TO ANDRAÉ CROUCH LØRDAG 8.AUGUST- 21:30

Billetter til enkeltkonserter selges ved inngang!

LYNDA RANDLE 50

SVEINUNG HØLMEBAKK

FRØYDIS GRORUD TRUDE KRISTINE KLÆBO

TRE SOPRANOS WWW.SGSANG.NO

SOMMER BAMBLE SPAREBANK

En trygg ferie er en god ferie!

Husk at et tomt hus kan være mer utsatt for skader og uventet besøk.

Vi har forsikrings og kortløsninger tilpasset din ferie og ditt behov. www.bamblespb.no 51

SOLKYSTEN SOMMER KROGSVEEN

Hyttemarkedet bedrer seg...

TIL VANNS: Med egen båt kan Henrik Tangen raskt frakte hyttekjøpere ut til aktuelle objekter i skjærgården.

Bevisste kunder og begrenset antall hytter til salgs finner hverandre i fritidsboligmarkedet i Porsgrunn, Bamble og Kragerø.

Boomtidene i hyttemarkedet på Telemarkskysten er på ingen måte på vei tilbake, ifølge Henrik Tangen, leder av Krogsveen på Stathelle. Men det er lysning i sikte.

- Vi ser nå at det er en økende interesse i markedet, hvis vi sammenligner med foregående år. Dette viser seg i budrundene, og vi anser at dette er et klart tegn på seriøs interesse for objektene, forteller han.

Kombinasjonen av begrensa antall salgsobjekter, og kunder som vet hva de vil ha, har sørget for at prisene holder seg på det Tangen kaller normalnivå. Det vil si relativt gode priser for selger. Med andre ord, markedsmekanismene virker.

Tangen forklarer årsaken til den økende etterspørselen i hyttemarkedet med gunstige lånebetingelser og lave rentebaner. I tillegg kommer god ver-

52

distigning på boligeiendom, som gjør det mulig for mennesker å sikre seg lån til fritidsbolig. Men ingen mister altså hodet av den grunn.

- En annen ting som også gjør det mer interessant å handle i hyttemarkedet hjemme er blant annet den svake krona. Selv om det fremdeles er billig å kjøpe fritidsbolig i utlandet, hvor det er godt og varmt, er det blitt dyrere også der. Samtidig har vi de to siste somrene hatt det meget bra værmessig. Dette har skapt forventninger, som igjen har ført til etterspørsel på hytter, forklarer Tangen.

- Hvor kjøper folk helst hytter hen her i vår region?

- Bilvei fram til hytta blir bare viktigere og viktigere. Hytter på holmer er det mindre interesse for. Dette er nok mer for de med stor interesse for båt. Et populært område er Bjønnes og Bergsbygda. Der har de sol til seine kvelden, samtidig som det er kort vei til byen og jobben.

Tangen legger til at dette ikke ekskluderer hyttene i skjærgården i Bamble og Kragerø. Tangen forteller at det nylig er omsatt hytter der til gode priser. Men der hvor det er enkel adkomst til objektene går likevel

omsetningen lettere.

Men uansett hvor de ligger, en ting har alle fritidseiendommer til felles, uansett om det er bilvei fram eller ikke. Kjøpere vil ha dem plassert på en slik måte at det er mest mulig sol der. Utsikt er heller ikke å forakte.

- Hvilken prisklasse er enklest å omsette?

- Gunstige lånebetingelser sørger for svært god fart i markedet for fritidsboliger under tre millioner kroner.

Mange ønsker å sikre seg ei hytte i den prisklassen.

Egen båt Lett adkomst til hytteobjektene gjeler ikke bare når den nye fritidsboligen skal innvies og brukes i helger og ferier.

Kundene skal gjerne se på flere objekter på sine visningsrunder. I den anledningen har Henrik Tangen satset sterkt på å bruke båt i hytteformidlingen, slik at han kan frakte interessenter raskt ut til hyttene, også de som kan nås fra landeveien, uten å være avhengig av lengre fotturer, ferger eller taxibåter. Da kommer krogsveen sin egen båt til sin rett!

SOLKYSTEN SOMMER KROGSVEEN

ute med prammen i brevik sommeren 1979

frisk seilas i brevik sommeren 1987

krabbefangst på jomfruland sommeren 1981

på vei til visning i krogsveen-båten sommeren 2010

Selge fritidsbolig? Kontakt din lokalkjente megler!

Helt fra barndommen har jeg tilbrakt mye av min tid i skjærgården. For meg er sjø og båt en lidenskap. På samme måte er også formidling av fritidsboliger blitt en lidenskap for meg, fordi jeg vet hva som gjør akkurat dette området unikt. Skal du selge fritidsbolig lønner det seg å bruke megleren med mest lokalkunnskap og lidenskap for stedet!

Krogsveen er til stede og dekker hele kystlinjen fra Hvaler til Sørlandet. Finn våre lokalkjente meglere på www.krogsveen.no/fritid I vårt BoligsøkerRegister finnes det mange som drømmer om fritidsbolig ved sjøen. Registrer dine ønsker i vårt BoligsøkerRegister, så sier vi ifra så fort din hyttedrøm dukker opp. Les mer på www.krogsveen.no/ Krogsveen avd. Bamble | Henrik Tangen | Daglig leder og Eiendomsmegler MNEF | Tlf.: 915 68 789 / 35 96 48 75

53

SKJÆRGÅRDEN NYTT BRYGGEANLEGG

Kvalitet på brygga Skjkelettet: Det er foreløpig kun “skjelettet” av den nye terrassen som er klar, men innen 1 juli skal alt være ferdig.

Hele terrassen skal stå klar til sommeren.

Allerede før åpningen av badehotellet i Langesund i 1990, var det snakk om å knytte hotellet og badelandet sammen med sjøen. Nå skjer det endelig.

I løpet av juni vil en fullstendig renovering av uteområdet på østsiden av Quality Hotel & Resort Skjærgården i Nordic Choice Hotels være avsluttet.

Det hele kronet med nytt bryggeanlegg, hvor hotellets besøkende kan bade, stupe eller ta badstu. For dem som utelukkende ønsker seg litt egentid helt nede i vannkanten, uten annet gjøremål enn å slappe av, er det også satt av plass. Besøkende i båt finner også plass ved brygga, som stikker 94 meter ut i vannet.

- Hele uteområdet vårt vil være nytt.

Kun skjelettet av utebassenget er igjen.

Der skal de kunne slappe av og kose seg. Selv de som er i bassenget vil kunne henge på kanten og se ned på sjøen. Denne utsikten har ingen fått ta del i på mange år, forteller driftsjef Thomas Haukedal.

- Han er åpenbart stolt av det arbeidet som gjøres. Ikke bare skal det løfte hotellets tilbud til nye høyder. Måten

54

Her er snart alle velkomne!

det gjøres på tilgodeser alle grupper.

- Vi gjennomfører dette med en universell utforming. Det vil si at også de med bevegelsesproblemer vil kunne benytte tilbudet, forklarer han.

Han legger til at trolig har dette hotellet i dag Norges flotteste sjøtomt.

- Hvor store investeringer er det snakk om?

- Detaljene har jeg ikke, men vi snakker om en investering på rundt 15 millioner kroner på uteområdene totalt.

Dette er en flytebrygge i betong. Mot syd vil det være vanlige båtplasser.

Den delen som vender inn mot bukta vil ha utriggere med solingsplass, stupetårn og badstu. I tillegg er det planer om å ha en mobil bar der. I tillegg til dette vil det bli satt opp dusj ute på brygga, slik at folk kan får vasket/skylt seg før de vandrer tilbake til bassenget. Brygga forbindes med uteområdet oppe ved hotellet, via ei rampe.

Uteområdet ved bassenget deles i tre rom. Felles for dem er at gjestene kan ta soling og ren avslapping på forskjel-

Her kommer badstue, stupetårn og solsenger. Også mulighet for å legge til med båt.

lige måter, enten de bruker solsenger, stoler eller ligger på bakken. Det nye uteområdet vil også ha en fast innstallasjon for servering av mat, drikke eller forfriskninger.

Haukedal understreker at dette ikke bare er for dem som overnatter på hotellet.

- Vi håper at også lokalbefolkning kommer til å benytte seg av tilbudet i sommer, som daggjester.

Oppgraderingen og renoveringen av uteområdet faller inn i den omfattende renoveringen av hotellet, som har pågått det siste halve året. En oppgradering som har fått hyggelige konsekvenser for hotellet.

- Vi opplever at stadig flere bruker hotellet og våre fasiliteter. Ikke minst er det en god økning i lunsjgjester.

Vår 17. maibuffet var en “all time high” for oss.

Haukedal er ikke i tvil om at de endringene som er gjort har gitt hotellet og Badeparken nytt liv. Ikke minst blant lokalbefolkningen, som trolig vil oppleve hotellets restaurant- og rekreasjonsområder som noe nytt og spennende.

SKJÆRGÅRDEN SOMMEREN 2015

Time to enjoy

NYTT BRYGGEANLEGG Skjærgårdens nye terrasse- og bryggeanlegg står klart til bruk i løpet av juni. Her kan du stupe og bade i sjøen, eller ta badstue på brygga. På terrassen eller fra bassengkanten kan du nyte utsikten til skjærgården. Selvfølgelig blir det servering på våre uteområder.

Bare å glede seg!

Innen 1.juli så s ferdig til bruk. På bry Her kan det også le bassengk

Ferdig Sommeren 2015

Velkommen til oss i sommer! #aktivitetsverftet _____________________________ QUALITY HOTEL & RESORT SKJÆRGÅRDEN _____________________________ Quality Hotel & Resort Skjærgården // Stathelleveien 35, 3970 Langesund // Tel: +47 35 97 81 00 // badeparken.no // choice.no/resort

55

...

............... .....

...................... ....

............... . . . . . .. ...

..... ....... .......... ....

.................... .....

fiskemeny for alle

Grillmat er utvilsomt sommerslager nummer én, men kanskje kan kosten varieres noe. I den anledning har vår matkunstner Øyvind Hellans Olsen hentet fram en fiskemeny med spennende vri.

Fisken er hentet fra lokalt utsalg. Et utmerket sted å begynne forberedelsene til en sommermiddag med klare aner til et varmt og herlig middelhavsklima. Men bor vi ikke ved Solkysten da?

I tillegg til menyen har Øyvind, som har klare preferanser i vinveien, gått en smule utenfor den rette og gode sti og funnet viner som ikke bare er riktige for dagens meny. De er også rimelige. Til Velkommen til Solkysten har Øyvind

Piggvar med stekt nykål, hvit asparges og bakt tomat i chorizo-kaperssjy 1 kg Piggvarfilét med skinnside (kan erstattes med lysing, breiflabb eller brosme) 1 nykål Hvite asparges Sukker Salt Torrito-tomater Rosmarin, fersk 3 hvitløksfedd med skall God olivenolje Chorizo-pølse (hel bit) Kapers Gressløk Solsikkeolje Tine smør Maldonsalt – pepper

Renskjær fiskefileten og kutt den i porsjonstykker.

Rens nykål og kutt i passende båter. Stekes i litt solsikkeolje i varm panne til den får en gyllenbrun hinne på begge sider. Legg i ildfast form til senere.

56

betrodd oss at han egentlig ikke trodde dette ville være en mulig kombinasjon. Men erkjenner at her tok han feil.

Vi kan bare underskrive på at han nok en gang har komponert en fullkommen rett. Spesielt steking/grilling av kålbiter er noe som kan anbefales. Dette kan godt inngå i helt andre retter. Varmen får kålen til å anta en søtere smak, enn det som mange er vant med.

Her kommer Øyvinds sommerrett.

Skrell hvit asparges med en rotskreller fra topp til bunn, og skjær bort den nederste delen som er trevlete. Kok i lettsaltet vann, med litt sukker, i tre til fire minutter. Fisk opp og rett over i isvann. Hell av vannet etter avkjøling.

Ha tomatene i en liten ildfast form med hvitløksfedd og noen buketter rosmarin. Hell over olivenolje og krydre med Maldonsalt og kvernet sort pepper. Bak i ovn på 190 grader (varmluft) til de nesten sprekker.

Ta av skinnet på chorizoen og kutt i passende terninger.

Fres i en liten kjele med olivenolje til bitene får en fin farge og mør konsistens.

Varm opp stekepanne med solsikkeolje og stek piggvar på skinnsiden til de er sprø men ikke gjennomstekt (overflaten skal være blank). Legg over i en ildfast form og snu dem med skinnsiden opp. La dem hvile og fjern så skinnsiden.

Krydre fiskestykkene med Maldonsalt og kvernet sort pepper. Smelt smør i pannen og la det frese. Sett til side til temperering og hell etter hvert over fiskestykkene. Bak fisken i ovn til passe konsistens ved 190 grader varmluft.

Sett nykål i ovn til oppvarming, og varm opp chorizoblandingen sammen med kapers. Tilsett gressløk til slutt.

Server med hvit asparges, stekt nykål og tomat. Øs over fiskestykket med chorizo-kaperssjy.

Lykke til!

..................... ....

...... ..

.................... .....

Sydlandsk

.................... .....

....

.............. . . . . . ... ....

SOLKYSTEN SOMMER MAT MED ØYVIND

SOLKYSTEN SOMMER MAT MED ØYVIND

Bon apetit! Så enkelt kan det gjøres.

Drikke

!

Sesongens nykål

r e l a f e b n il a d n i v Øy ne vinen t den gvaren! pig

Til denne retten kan man servere både rødt og hvitt i glasset. Også rosé-vin kan fungere godt. Siden vi beveger oss i retning Spania på tallerkenen er det hyggelig å gjøre det samme med drikkevalget. Der finner vi egnede alternativer på hvitt og rødt i flere deler av landet, men i nord er det 2 områder som peker seg ut.

511901 Gauda Abadía de San Campio, Albariño – kr 139,90 I Galicia, nord-vest I Spania, finner man noen av landets fremste hvitviner. Området Rias Baixas står for fruktige men elegante hvite basert på druen Albariño. Disse er allsidige og står godt til krydrede retter. Denne er produsert av Bodegas Terras Gauda som er en av områdets mest respekterte produsenter. Den har en behagelig fruktig og svakt parfymert stil med innslag av eple, sitrus og noe tropefrukt. Dette balanserer godt til aromaene i retten.

5774701 Conde de Valdemar Crianza – kr 114,Rioja Crianza er ofte førstevalget til en rett som denne i Baskerland i Nord. Rioja ligger jo rett sør og man lar seg nok inspirere av det. I tillegg har en rekke av produsentene her en frisk og livlig stil som gjør at vinene også egner seg godt til fiskeretter.

Krydderpreget fra chorizo-pølse fungerer godt til rødviner med et ungt og fruktig preg. Fruktpakken med mørke, røde bær i retning av kirsebær, og den modne stilen, gjør at denne vinen harmonerer godt til retten.

57

LASSES BILSENTER #LIVET ER NÅ

Life2015 #LivetErNÌ

#LIVET ER NÅ

Støtt Life 2015 med 50,- ved kjøp av

POLERINGSVASK

n u k179,-

Life ����

Livet er na!

Bilen din fortjener det beste!

58

VELKOMMEN TIL SOLKYSTEN SOMMEREN 2015

Vi kjører deg til sommerkonsertene Tlf: 35 96 02 20

Vi holder åpent under shantyfestivalen

Åpent daglig fra og med 19. juni

Barracuda Langesund

Åpner kl. 12.00 59

SOMMERKORTET

tilbud til studenter hjemme på ferie eller sommerturister Kjøp timer med PT i sommer!

TREN FOR BARE

Ønsker du fast

MEDLEMSKAP (for fastboende)

Se www.nr1fitness.no

,350

for vår sommerkampanje (tren for 49,- mnd.)

PER MÅNED I JUNI, JULI OG AUGUST! Ingen innmelding

• Vi har døgnåpne treningssentre i hele sommer slik at du kan trene når du vil • Gratis nøkkelkort (må leveres tilbake)*

Sommerkampanjen gir trening i juni, juli og august 2015 for 350,- kroner per måned.

Kampanjen er gyldig for personer uten fast bostedsadresse i Bamble Kommune. Er du student og hjemme på ferie eller ferierer i området. *Du får nøkkelkort slik at du har tilgang til senteret 24 timer i døgnet. Kortet skal leveres tilbake etter endt periode. Hvis ikke blir du belastet 250,-.

60

RING OSS 35 96 75 75 WWW.NR1FITNESS.NO

SOLKYSTEN TANNHELSE LANGESUND

Vi har endret navn Tannlegene Jørgensen AS i Langesund har endret navnet til Solkysten Tannhelse. Vi holder fortsatt til på brygga i Langesund. Mer informasjon ligger på vår hjemmeside Soltann.no eller du kan ringe oss på tlf:35 97 36 63

Tannlege Jørn Andre Jørgensen jobber deltid ved klinikken.

Han er engasjert i tannhelseutvikling og jobber nå med et prosjekt innen dette.

Tannpleier Lisbet Johansen har ansvaret for årlige undersøkelser og tannrens.

Hun følger opp pasienter med spesielt risiko for tannråte og tannløsningssykdommen periodontitt.

Lisbet tar imot nye pasienter.

Tannlege Jørn Jørgensen trapper ned mot pensjon, han vil fortsatt være tilgjengelig for sine faste pasienter

Tannlege Fredrik Martinsen har jobbet hos oss siden 2014. Han har flyttet hjem etter å ha jobbet flere år i Oslo. Fredrik tar imot nye pasienter.

Rita

Liss

61

Velkommen til Langesund

i sommer I LANGESUND FINNER DU: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 62

Spar Mat Kenya Butikk HH musikk Hegges Blomster Torget.12 Victoria Gjestgiveri Wrightegaarden Haugerud Rørlegger Toba Mix kiosk Havna Møbelglede Langesund Video Santa Fe Klippotek Salong Barokk Kirkekafeen Peking House Maris Frisørhjørne Asia Mat Coop Prix Matkroken Langesund Bad Baracuda Boksafari bokhandel Sportsfabrikken Brygga kiosk Josefines Mettes Brudedesign Thereses foto Bolin Frisør Norbunkring Tinas Frisør Langesund Fotterapiklinikk

Bestille time hos en av våre dyktige frisørsalonger!

Boksafari har ikke bare sommerleker, men også lesestoff til sommeren!

Bestill bord på en av byens

restauranter!

Papas Victoria Wrightegaarden Peking house Barracuda

Flotte 60 talls kjoler hos Josefines! Vil du ikke ha noe som ikke alle sndre har?

Sommerbyen!

Ferske reker og makrell hører sommeren til!

Langesund Fisk har det!

Fritidsklærne får du hos Sportsfabrikken!

Torvet 12. har både klær, sko og interiør!

HH musikk importerer og distribuerer instrumenter.

Sommerens is hos Brygga kiosk! Her får du også all slags gatekjøkkenmat!

Sommerblomstene får du hos Hegges blomster Byens ferskvarebutikk! med egen kundebrygge i sundet!

Man-fre Kl.09.00 - 20.00 Lørdag Kl.09.00 - 18.00

HUSK!

Sommerens konsertprogram på wrightegaarden .no

63

SOMMER I BREVIK SJØLOFTET ÅPNINGSTIDER Mandag-Søndag Restaurant: 11.00-23.00 Utkjøring: 11.00-22.30

Mye mer enn bare pizza!

Sommer i Brevik

Restaurant - Lektern - Stålpressa Øl & Vinstue - Verftet Selskapslokale - Marina & Isbar

k h ol dig m

ma

lo ftet ø j S

en y

Ri

Sjøloftet er så mye mer enn premium pizza fra eget bakeri. I trå med det opprinnelige konseptet sørger våre dyktige kokker for at vi kan tilby en rikholdig og fristende à la carte meny.

Siden starten i 1983 har Sjøloftet vært under konstant utvikling. I dag fremstår vi som et komplett restauranthus for små og store anledninger.

rin a

Vi håper du tar turen innom oss i sommer, eller bestiller noe godt levert på døren!

BORDRESERVASJON OG BESTILLING

Tlf: 35 93 09 60

WWW.SJOLOFTET.NO 64

bar s I

SOMMER PÅ SJØTERRASSEN JØRN HOEL

Musikalsk sommer

med Jørn Hoel

Elegant

og velsmakende for hele familien En konsert på Sjøterrassen sommeren 2014 smeltet Jørn Hoels hjerte. Nå sørger han for å gi utestedet i skjærgården et musikalsk og kulinarisk løft denne sommeren.

- Jeg spilte der for første gangen i fjor.

Jeg opplevde Sjøterrassen som en koselig plass, med ko-selige mennesker.

Jeg fikk det derfor omsorg for stedet og ønsker å hjelpe dem til et organisert program. Dette er enkelt for meg, som har jobbet mange år med mat og vin. Det er snakk om å friske opp både mat- og vinmeny, forteller den populære artisten til Velkommen til Solkysten.

Han understreker at det ikke er snakk om noen revolusjon. I stedet vil han bringe inn lokal sjømat, samt litt spennende pølser. Disse er produsert av en tysker i Vestfold. Han bruker dem sjøl.

- Dette her gjelder kun små endringer.

Jeg har stor tro på at det går an å være lykkelig som liten, og trekker på erfaringer fra eget sted i Tromsø. Vi skal servere husmannskost. Enkel og velsma-kende mat.

Men på ett punkt kan nok endringene virke litt omfattende. Fra og med 20. juni starter Sjøterrassen på en konsertrekke. Foruten Jørn Hoel kommer Steinar Albrigtsen, Claudia Scott, Frode Alnes og Olav Stedje, for å nevne flere

kjente navn (fullt program står annet sted i magasinet).

- Dette er mennesker jeg kjenner. Det er ikke snakk om å lage noe nytt Wrightegaarden, men skape noe som kan vokse litt, forklarer Jørn.

Han har vært på stedet flere ganger.

Blant annet laget til en liten scene inne. Artisten og komponis-ten ønsker seg en musikalsk setting som nærmer seg «unplugged». Grunne til dette ligger i selve miljøet rundt Sjøterrassen.

- Det er nærmest noe uberørt der ute.

Ikke Oslofisert som vi kan se på andre hytteområder. Her er det enkelt og til dels gammelt. Arbeidermiljø, som jeg sjøl kommer fra. Dette liker jeg.

Han legger til at stedet på sikt har planer om å lage til en scene som kan gi noe mer muligheter, og gjøre området enda mer tilgjengelig. Men de små skritt bestemmer.

- De endringene som er gjort er av en slik karakter at de ikke skal sette stedet i fare på noen måte, forklarer Jørn.

En samtale om musikk med en av Norges mest populære musikere kommer ikke utenom John Gerhard Steen, som døde i 2014. Mannen bak konsertarenaen Wrightegaarden. For i likhet med de fleste andre erfarne musikerne i Norge, opparbeidet også Jørn Hoel seg et vennskap med denne lidenskapelige musikkelskeren, som blant annet var med på å få Bob Dylan

Sjøterrassen

til byen.

- Jeg ble kjent med John Gerhard tilbake i 1977. Han kjørte rundt med reker, forteller Jørn.

Siden har han hatt glede av å møte den avholdte musikk- og kulturprofilen en rekke ganger. Blant annet gjennom konserter på Wrightegaarden. Faktisk spilte Jørn Hoel sist gang på Wrightegaarden den 23. mai i år, for Wrightegaardens venner.

I sommer kan folk møte ham i havgapet. Mannen med den ramsalte, hese stemmen er som skapt for ballader og rock der ute hvor hav og himmel møtes.

Driver av Sjøterrassen, Mette Andersen, opplever Jørn Hoels interesse for utestedet som den reneste gevinst.

- Han betyr veldig mye for meg. Jørn har skaffet artister som gjør at jeg kan legge lista der jeg vil for å få de publikumsgruppene jeg er ute etter.

De voksne. Dette får han til i kraft av hvem han er, og setter dermed stedet på kartet, forklarer hun.

Het på tampen har hun en opplysning som ikke er med på det offisielle konsertprogrammet.

- Vi skal har en ekstra konsert der både Jørn og Steinar Albrigtsen spiller sammen. Datoen er ikke fastsatt, men det blir på sensommeren, sier Mette Andersen.

65

KYSTKULTURUKA

Arrangør

I LANGESUND 14. - 20. JUNI 2015

Søndag 14. juni kl. 11.00 - 15.00

Fyrets dag på Langøya

Tirsdag 16. juni kl. 18.00

Kystkulturkveld, Halen gård

Torsdag 18. juni kl. 19.00 - 22.00

Lørdag 20. juni kl. 10.00 - 17.00

Båt fra Cudrios brygge fra kl. 10. Fiskekonkurranse for barn, dykkerklubbens akvarier, flott kyststi, ”Villblomstens dag”, visesang og salg av honningkaker, fiskeburgere, pølser, kaffe og vafler m.m.

Båtretur fra kl. 15.00.

Kåseri om Langøya før, nå og ”HOGSTPROSJEKTET” i tillegg til lokal utvandring til Amerika fra vår region. Gratis adgang, bevertning.

Vise- og allsangkveld, Langøya båtbyggeri Båt fra Cudrios brygge fra kl. 18.00. Forhåndssalg på ”Boksafari”, max. 100 pers. Sanggruppa St. Helena. Sildetallerken fra Olivia m/tilbehør. Båtretur fra kl. 22.30.

Kystens dag, Langesund

Utstillinger, demonstrasjoner, underholdning, aktiviteter for barn, digitale fortellinger, tradisjonsbåter i havna, gamle båtmotorer, kafeteria m/kystlagets tradisjonsmat, ”åpent hus” i Tollpakkboden.

Utførlig program i Det skjer i Bamble, butikker og bank m.m. i Langesund og Stathelle og www.langesundsfjordenkystlag.no

66

BAMBLE KOMMUNE KULTURSKOLEN

67

SOLKYSTEN SOMMER BYGGERIET

Når terrassen skal pusses opp Snekker Per Erik Jordgrav ved Byggeriet på Rugtvedt hjelper gjerne folk med råd og vink når de skal friske opp uteområdet, enten det er hjemme eller på hytta.

Snekker Per Erik Jordgrav ved Byggeriet på Rugtvedt hjelper gjerne folk med råd og vink når de skal friske opp uteområdet, enten det er hjemme eller på hytta.

Tilgangen på såkalte vedlikeholdsfrie materialer er sterkt økende, enten det er snakk om terrassebord, paneler, rekkverk og tak. Enkelte gir inntil 50 års garanti mot råte på materialene (sjekk spesifikasjonene, red.anm). Men det er ikke noe som skal stå ute som en bare kan glemme bort etter at arbeidet er gjort, og byggverket står der.

- Nei, vi kaller det heller for vedlikeholdsvennlige materialer. Det vil si at det går lenger tid mellom vedlikeholdsintervallene, forklarer Per Erik.

Ved Byggeriet er det reist et innebygd podie der besøkende kan ta både materialer og løsninger nærmere i øyensyn. Metoder og detaljer er gjort tilgjengelig for publikum. Men ikke alle er like lette å få øye på.

- Ta for eksempel disse vedlikeholdsvennlige materialene fra Talgø / Møre Royal. Det er viktig å bruke produkter som hører sammen med dette. Du må bruke rustfrie skruer i kvalitet A2 eller syrefast. De vanlige skruene vil bli spist opp. Dette har noe med impregn-

68

eringen å gjøre, forklarer han.

Møre Royal er impregnert materiale som i tillegg er kokt i farget olje. Per Erik gjør sterkt oppmerksom på at alle behandlede materialer må påføres tilsvarende olje/beis/maling på kappflater for å gjøre dem motstandsdyktige mot være og vind.

- Hvordan er kvaliteten på slike ferdigbehandlede materialer?

- De leveres i faste lengder og har god formstabilitet. Produsenten bruker både kvalitetstrevirke og høy kvalitet i behandlingen.

Når det gjelder nyansene på overflaten vil disse variere fra bord til Bord. Per Erik forklarer at dette henger sammen med hvor i stokken planka kommer fra.

Taket Mange ønsker et overbygg. I alle fall over deler av terrassen. Mulighetene er mange. En del av disse krever at taket settes opp av fagfolk. Plastmo har laget en type som produsenten kaller Sunglaze. Dette er et vanntett tak som settes fast på vanlige bjelker.

Det leveres i to utførelser. En klar og en sotet.

Per Erik anbefaler gjerne den siste, da den mørke typen hindrer sterk sol i å koke omgivelsene.

- Er det lett å sette opp?

- Jeg anbefaler at folk først tar kontakt med fagfolk for å få noen riktig gode

råd, før de går i gang med jobben. Her er det nødvendig å være nøyaktig. Det er ikke alltid ting passer ut. Her går modulene i 60 centimeters bredder, forklarer Per Erik.

Han legger til at også her er det nødvendig å bruke verktøy og materiell som er tilpasset arbeidet. Blant annet bør en bruke en fintannet sag, der som en øsnker å dele platene sjøl.

- Jeg anbefaler at folk tar skikkelig mål, før de kommer, så skal de få hjelp med tilpasningen.

Rekkverk Dagene for de tradisjonelle rekkverkene i impregnert er i ferd med å tynnes ut. I stadig sterkere grad bruker folk glassrekkverk. Byggeriet har typen ZiFront fra Skien. Den kan monteres både på utsiden av terrassen eller direkte på gulvflata. Igjen anbefaler Per Erik at folk tar grundig mål, slik at de får alt de trenger for å gjøre jobben på en skikkelig måte.

- Men dette er faktisk noe de kan gjøre sjøl, om de er litt «handy man».

Bare vær nøyaktig.

Per Erik legger til at dette rekkverket har lite rom for at noe skal trues på plass, slik mange kan gjøre med treverk. Glasset er stivt og sterkt.

- Det er herdet og tåler både slag og spark, forsikrer han.

Mer om typene kan dere lese på talgo. no, plastmo.no og zifront.no.

SOLKYSTEN SOMMER BYGGERIET

VI SNAKKER IKKE OM PRIS, MEN OM LEVETID, SPARTE VEDLIKEHOLDSKOSTNADER OG MER FRITID DET KALLER VI INVESTERING I FRAMTIDA Vi har Plastmo Sunglaze i vår utstilling, både klar og sotet.

Du finner også utstilt eksempel på ZiFront glassrekkverk. Be om tilbud, så beregner vi hva du trenger!

SKAFF DEG EN INNBYDENDE TERRASSE UTEN ÅRLIG OLJESØL

NYHET Nå også i grå

GAVEKORT Vi gir gavekort på kr. 500,- til de 10 første kundene som kommer med denne utgaven av Solkysten, og som kjøper mer enn 40 m2 . terrassebord i typen Møre Royal i fargene brun eller grå NB! Husk olje til kuttflater

Byggeriet Rugtvedt | Omborsnesvn. 7, 3960 Stathelle | Tlf: 35 96 05 55 | Åpent: man-fre 7-17 (9-14) 69

MUSTAD BYGG PRESENTASJON Følg oss på Facebook

- det blir som avtalt Mustad Bygg AS er en familiebedrift som Odd-Bjørn Mustad etablerte i 1972.

I dag har sønnene Jørgen og Frederik tatt over roret. Jørgen Mustad er daglig leder.

Vi er 18 dyktige ansatte og holder til i egne lokaler i Storgata 6 i Langesund, her er det bare å komme innom for en husprat.

Valg av nytt hus er for de aller fleste en prosess som kanskje starter med en drøm, som blir til et ønske og til slutt en realitet.Vi i Mesterhus har et mål om at alle som bygger med oss skal føle seg trygge i hele prosessen, fra valg av bolig, tilpasning av spesielle ønsker og til slutt selve byggeprosessen.

Drømmer dere om å bygge på huset, bygge om huset, eller kanskje bare renovere det gamle? Mesterhus kan hjelpe dere med å oppfylle byggedrømmene, både de store og de små.

I Mustad Bygg har vi et slagord som virkelig betyr noe: - det blir som avtalt.

Ring oss i dag for en uforpliktende prat!

Vi trenger flere dyktige handtverkere på laget!

Mustad Bygg AS | post@mustad-bygg.no | Telefon: 35 97 35 04 | www. mustad-bygg.no 70

MUSTAD BYGG NYTT BAD

Velkommen til Velkommen til

Solkysten Solkysten Velkommen til

Solkysten

t t y n ? d ba u

d Ønsker

Velkommen til

Solkysten

«Det aller «Det aller

viktigste for oss er «Det aller viktigste for oss er viktigste for oss er oppmerksonheten oppmerksonheten oppmerksonheten » vi har på kvalitet Mustad Bygg A/S har i mer enn 40 år vært en ledende entreprenørog byggmesterbedrift med solide »» vi har påpåkvalitet 19 vi har kvalitet 19 tradisjoner i Langesund. Gjennom alle disse årene har kvalitet vært i fokus, solide håndverkstradisjoner 19 og kommunikasjon TeksT: ChrisTian råve med kunden gjennom bruk av lokal arbeidskraft og kvalitetshåndverk.

Multifag. tillegg er vi proffpartner. Vi tar ansvaret for Multifag.Multifag. er vi proffpartner.

Vi tar ansvaret tillegg ertillegg vi proffpartner.

Vi tar ansvaret for for innkjøp og logistikk slik at du får frigitt tid

Multifag AS er et multidisiplint selskap innkjøp og logistikk slik får atskaper du får frigitt KoNtaKt oSS i dag for eN Nytt bad innkjøp og logistikk du frigitt tid tid til å bygge boliger – slik somatigjen økt AS er et multidisiplint til å bygge boliger – som igjen skaper økt Multifag erMultifag et selskap selskap lønnsomhet bestående av fagfolk fra ulike fagdisipliner: Nytt Bad ASer et multidisiplint samarbeidsprosjekt uforpliKteNde avtale. til å bygge boliger – som igjenstor skaper for deg.

Vi legger vektøkt på bestående av fagfolk fra ulike fagdisipliner: lønnsomhet for deg. Vi legger stor vekt på av fagfolk fra ulike fagdisipliner: -beståendeElektro fordeg deg.

Viteknisk legger stor vekt ålønnsomhet tilby deg god teknisk rådgivning og enpå Elektro mellom Mustad Bygg, Multifag, Liå tilby god rådgivning og en Elektro Rør Rør årasjonell tilby deg god teknisk rådgivning og en handel. tex,- Byggeriet Grenland, riNg arvid Seltveit, rasjonell handel.

Det aller Rør - og Fagflis Ventilasjon Ventilasjon rasjonell handel.

Ventilasjon mustad bygg aS på tlf. 950 15 530 som- med sin kan gjøre Fasade / Blikkenslager - kompetanse Fasade / Blikkenslager viktigste for oss er Fasade / Blikkenslager e-post: arvid@mustad-bygg.no din- baderomsdrøm til virkelighet.

Fagflis Grenland Fagflis Grenland oppmerksonheten Våre ca.har 130 tverrfaglig ansatte har tverrfaglig komVåre ca. 130 ansatte komwww.mustad-bygg.no Fellesnevnerenpetanse i innenfor samarbeidet er Fagflis Grenland prosjektledelse, Våre ca. 130 ansatte har tverrfaglig kom- produkpetanse innenfor prosjektledelse, produksjon/montasje og fra åFagFlis erFagFlis satsingen på kvalitet ogBortsett atservice. kundenes er en kjede som importerer kerapetanse innenfor produksjon/montasje ogprosjektledelse, service. fraBortsett å en kjede som importerer kera- på kvalitet vimest har byggeuansett et hus ellerstørrelse reise et industribygg kan fliser fra noen av de anerkjente behov ereti hus fokus på sjon/montasje og service. fra å kan FagFlisfliser ermiske enfra kjede importerer kerabygge eller reise et Bortsett industribygg miske noensom av de mest anerkjente Mulitfag AS både prosjektere, produsere, produsenter i Europa, bl.a. fra Italia, Portugal, bygge etAS husbåde eller reise et industribygg kan miske fliser fra noen av de mest anerkjente Mulitfag prosjektere, produsere, produsenter i Europa, bl.a. fra Italia, Portugal, prosjektet. montere og overlevere prosjektet innflytSpania, Tyrkia og Tyskland. Vi kan være med

«

»

19

Mulitfag AS prosjektere, produsere, produsenter i Europa, bl.a.Ikke fra Italia, Portugal, montere og både overlevere innflytSpania, Tyrkia og Tyskland.

Vi kan være med tingsklart tilprosjektet sluttbruker.

Vårt hovedkontor på å inspirere deg. minst takket være montere og innflytSpania, Tyrkia deg. og Tyskland.

Vi kan være med tingsklart til overlevere sluttbruker.prosjektet Vårt hovedkontor på å inspirere Ikke minst takket være

Magasinet Bamble

20

er på Frednesøya i Porsgrunn. (les mer om DEN NYE boken om fliser og vakre rom, som Samarbeider med deVårt aller beSte tingsklart til Multifag. sluttbruker. hovedkontor på å inspirere deg. minst takket være er på Frednesøya i Porsgrunn. (les DEN NYEviboken om fliser og vakre rom, som Multifag på side 6 og 7) mer om sender utIkke gratis gratis! tillegg er vi proffpartner. Vi tar ansvaret for Arvid Seltveit er på Frednesøya ihos Porsgrunn. (les merBygg om DEN NYE boken om fliser og vakre rom, som Multifag på side 6 og 7) Mustad vi sender ut gratis gratis! innkjøp og logistikk slik at du får frigitt tid Multifag på side 6 og AS 7) er et multidisiplint vi sender gratisboliger gratis!– som igjen skaper økt Multifag koordinerer samarbeidet og selskap er til ut å bygge Litex av fagfolk fra ulike fagdisipliner: lønnsomhet for tar deg.viVidet legger stor vekt på Sammen så totale ansvaret kundenes bestående kontaktpunkt.

Arvid Elektro Litex om et åfor tilbydin degbaderomsrenovering god teknisk rådgivning og ogengir forteller flott samarbeid.

Sammen så tar vi det totale ansvaret Rør som sørger for trygge Litex - Et unikt våtromsystem deg tilbud på totale HELE jobben. handel.

Sammen såettar vi det ansvaret Ventilasjon dinrasjonell baderomsrenovering og gir og tette bad bak flisene.

– For Mustad Bygg som har Litex-platene lange erfor Et unikt våtromsystem som /sørger for trygge - damptettFasade Blikkenslager membran som kan benyttes både for din baderomsrenovering og gir deg et tilbud på HELE jobben. tradisjoner og et godt rennommé gode gjennom flotte og funksjonelle Et unikt sørger og tette våtromsystem bad bak flisene.

Litex-platene er på vegg ogsom gulv.

Det er for kuntrygge plateskjøter og et tilbud på HELE jobben. deg Fagflis Grenland i Grenland så er det kun aktuelt å kom-Medbad tilpasset nettopp din bolig. og tette bad bak flisene.

Litex-platene Våre ca.

130 har tverrfaglig damptett membran somansatte kan benyttes både skruegjennomføringer som er forsegles.

Kontakt oss i dag petanse innenfor prosjektledelse, damptett membran som benyttes LitexDet får du etkan trygt bad - raskt ogprodukenkelt. Så bare på vegg og gulv. eraller kun plateskjøter og samarbeide med de beste i både sin ta kontakt for for en en uforpliktsjon/montasje ogforsegles. service. Bortsett er en kjede som importerer kerauforpliktende avtale. på vegg og gulv.

Det dra ersom kun plateskjøter og fra å endeFagFlis skruegjennomføringer Med bransje lokalt.

Da vi veksler på prat om hvilke muligheter som Kontakt i dag fordeen bygge hussom reise industribygg kan miskeoss fliser fra noen av mest anerkjente skruegjennomføringer forsegles.

Med Litex får du et trygtetbad -eller raskt og et enkelt. finnes, avslutter Arvid Seltveit hos hverandre og gjør gode.

Mulitfag AShverandre både prosjektere, produsere,Kontakt oss i dag for en produsenter i Europa, bl.a. fra Italia, Portugal, Litex får du etByggeriet trygt bad - raskt og enkelt. uforpliktende avtale.

RingBygg Arvid Mustad montere ogvåre overlevere prosjektet Spania, Tyrkia ogSeltveit, Tyskland.

Vi kan være med Alt dette kommer kunder tilinnflyt-uforpliktende Mustad A/S i Langesund. avtale.

bygg AS på tlf. 95015530 erFrednesøya materielleverandør, men(les kanmer også på i Porsgrunn. omgi DEN NYE boken om fliser og vakre rom, som ByggerieterVideg Ring Arvid Seltveit, Mustad veiledning som gjør jobben lettere.

I vi sender ut gratis gratis!

ByggerietMultifag på side 6 og 7) Ring Arvid Seltveit, Mustad bygg AS på tlf. 95015530 Vi er materielleverandør, men kan også gi bygg AS på tlf.

95015530 Vi erveiledning materielleverandør, men kanlettere. også gi deg som gjør jobben I tingsklart til sluttbruker. Vårt hovedkontor

Litex

på å inspirere deg. Ikke minst takket være

Sammen så tar vi det totale ansvaret

71

SOMMERHAGEN LIVE SKAUGAARDS HUS

Sommerhagen live For alle og gratis!

Styret i Skaugaards Hus vekker til live tidligere tiders sommerhygge ute i hagen, foran den ærverdige gamle trebygningen. Tre lørdager i juli vil musikk i alle sjangere lyde fra den sjønære kulturhagen i Vaterlandsgate.

deltakere, som har gjestet Sommerhagen Live, vil bli kontaktet og invitert til å delta. Pellik kan ikke love rikdom og berømmelse til dem som kommer, men han forsikrer at de som stiller opp vil få en usedvanlig hyggelig opplevelse.

- Vi tar opp igjen et populært innslag som mange satte pris på. Dette er en hyggelig tradisjon, og arrangementet er litt annerledes enn det en finner andre steder som serverer kulturelle innslag.

Og det beste av alt, underholdningen er gratis, forteller Tom Richard Bråthen, ansvarlig for renovering og ombygging av Skaugaards Hus.

«I gamle dager» var det helt vanlig med underholdning i hagen utenfor Skaugårds Hus. Den gangen Roald Myklebust startet opp med Sommersmuget i bakgården ved butikken Roalds Elektro i Storgata, ble også Sommerhagen Live dannet. Mange av de artistene som spilte hos Roald, spilte også ute ved sundet. Men også lege før den tid var det sommerunderholdning der ute. Da som nå fikk lokale aktører bred oppmerksomhet.

Høyt verdsatt av et imøtekommende publikum.

Lørdagene 11., 18. og 27. juli, fra kl 11.00 til 15.00 skal det altså bli livat i hagen. Hva som skal serveres av musikk og andre innslag er ikke helt klarlagt, men noe for en hver smak lover arrangørene at det blir uansett.

- Vi satser også på unge talenter, og lager blant annet en talentiade. Men her blir det sjangere for alle, i alle aldrer, forteller Per Ludvig (Pellik) Gusfre, som er kunstnerisk og musikalsk ansvarlig.

Han forteller videre at alle tidligere

72

- I tillegg får de mat og drikke. Vi lager en slags back stage for dem, sier han.

- Vi skal også ta kontakt med kulturskolen for å høre om elevene der vil stille opp, forklarer Pellik.

Selv om programmet ikke er fastsatt, og tidvis vil bære preg av raske beslutninger, er det en ting arrangørene håper sterkt på. Den 18. juli spiller Postgirobygget på Wrightegaarden. To av bandets medlemmer

er gift og bor i Langesund. Nå setter arrangørene sin lit til at bandet tar et par oppvarmingstrudelutter ute i hagen før de går løs på alvoret inne på Wrightegaarden.

- Men vi understreker at dette kun er et ønske, sier Pellik, som sammen med Tom Richard var på seilferie i Hellas, da dette intervjuet ble gjennomført.

Tross hygge og musikk, det hviler også en smule alvor over arrangementene.

Selv om musikken er gratis, vil det bli servering av kaffe, vafler og pølser. I tillegg kan de som vil ha et glass øl eller et glass vin av enten rød eller hvit beskaffenhet, få det.

- Vi har de siste fire årene gjennomført en betydelig oppussing av alt innvendig. Nede er kjøkkenet nytt, festsalen pusset opp. Nå står de indre stuene for tur. De skal tilbakeføres til det gamle. Vi har tatt tak, røropplegg og det elektriske. Nye toaletter er også på plass. Dette koster penger.

Inntektene vi får inn skal gå til dette, forklarer Tom Richard.

Nå satser han og de andre entusiastene på gladsommer med bredt oppmøte de tre lørdagene det er snakk om. Målet er å gjøre Skaugaards Hus til en sentral kulturarena, slik mange har ønsket og gitt uttrykk for en rekke ganger.

SOLKYSTEN SOMMER SKAGERAK IT

Stokkevanneveien 13 3960 Stathelle Tlf: 35 97 20 77 www. skagerakit.no

Din lokale datapartner og servicesenter

Vi har det du ønsker deg...

Besøk oss på www.pcdeal.no eller i faghandelen i Stokkevannet næringspark.

Kom innom for en Gratis sjekk av din pc!

Vi kan hjelpe deg til pc i alle prisklasser med profesjonell kvalitet.

Se vår nettbutikk www.pcdeal.no 73

SOLKYSTEN SOMMER ANNONSER

Denne plassen

i Vekt, Uslåelig litelighet. å P g Kraft o 16 kg.

Kun est Den lett edet. rk a m Vinsj i

kan bli din for resten av året for kun

PCW-5000 SKOGSKAMERAT NR. 1 Den beste vinsj for skogsarbeid.

PAKKETILBUD

3450,-

Skog og vedhogst, Sesong Tilbud!

Kr. 14.835,- inkl. mva

(3 blader)

Ordinær pris Kr. 16.483,- inkl mva Frakt innen Norge. Kr. 395,00 tilkommer.

INKLUDERER :

Vinsj PCW5000, tausekk og 50 meter x13 mm tau og Karabin 2,5 tonn.

Solkysten

HSX a/s Herrevn.24 3960 Stathelle NORWAY tlf.: + 47 35962020 mobil+47 90694436 e.post halvor@hsx.no www.HSX.no

Velkommen til

FREDAG 3.JULI 18.00 til 00.00

Joker, Trosby Super’n, gjentar suksessen fra 2014, og Ole Ivars entrer nok en gang scenen på Trosby.

Jannicke Svendby Fredriksen varmer opp fra ca. 1830, og sammen med seg har hun Sander Bøe Thygesen på gitar og Andreas Hafredal på piano.

Det vil bli satt opp eget servingstelt, salg av grillmat, danseplatting. Det vil også bli satt opp telter med sitteplass og border.

Billettene er nå i salg på Trosby Super’n.

74

Vi har allerde forhåndssolgt en del billetter, så her gjelder det å være tidlig ute med å sikre seg billetter.

Billetter: 350,Aldersgrense: 18 år Dørene åpner: 18.00 Del arrangementet og ta med alle venner og bekjente, for det her blir en stor fest.

Velkommen!

BYGGERN SALINGSTRAND

Vekommen til

BYGGER`N SALINGSTRAND

En hyggelig handel!

Salingstrand Byggesenter AS | Hillsveg 29,

3950 Brevik | Tlf: 35 57 01 16 | www.byggern.no

FØLG BYGGER’N PÅ FACEBOOK www.facebook.com/Byggernsalingstrand

75

SJØTERRASSEN KONSERTPROGRAM

20. juni hot club norvege 4. juli frode alnæs 18. juli jørn hoel & the blue groove 24. juli monika nordli & steinar albrigtsen 1. august Lars erik blokhus 8. august OLAv stedje 15. august claudia scott

20.06 –15.08 våre artister:

2015

Hot Club Norvege Frode Alnæs Jørn Hoel & the Blue Groove

Monika Nordli & Steinar Albrigtsen Lars Erik Blokhus Olav Stedje Claudia Scott

SOMMERKONSERTER på sjøterrassen - midt i Bamblekystens fantastiske skjærgård Grunnsundveien 144 Stathelle, Norway Telefon: 971 43 329 FØLG OSS PÅ FACEBOOK Sjøterrassen, Hafsund-Bamble

76

BILLETTER TIL ARRANGementene får du hos biLlettservice eller via våre facebooksider!

KONSERT STATHELLE MUSIKKORPS

www.stathellemusikkorps.no

SMK i Wrightegaarden Stathelle Musikkorps Nina Gromstad Henriette L. Petersen

Lørdag 13.juni 2015 Klokken 17.00 Inngang kr 150,Billetter selges hos: StreetOne Brotorvet og Boksafari i Langesund

77

INTERVJU GRY GRINDBAKKEN

Målrettet og sta sølvsmed

får lønn for strevet

Bamblekvinnen Gry Grindbakken (45) er en av Norges ytterst få filigransølvsmedmestere, og har nå fått et treårig statsstipend for å gå dypere i dette kulturhåndverket. Men det var tider hun var nær ved å gi opp.

- Det var flere ganger jeg tenkte at nå må det skje noe, ellers må jeg rett og slett finne på noe annet, forteller statsstipendiaten.

I årenes løp har Gry mottatt en rekke priser og utmerkelser for sitt kreative og gjennomførte sølvsmedarbeid.

Hennes faglige dyktighet har fått bred oppmerksomhet. Men som hun selv sier det.

- Selv om jeg har fått mye omtale har ikke pengene akkurat rauset inn.

Fordype seg Det treårige statstipendiatet oppfatter hun som en premie for utholdenhet og engasjement innen filigransølv. Tildelingen kommer fra Norsk Håndverksinstitutt på Lillehammer.

Gry forteller at det tidligere var en prøveordning. Nå er den innført. To personer har fått denne tildelingen i år. Neste år får to andre tilsvarende stipend. Deretter skal det rotere.

- Hva skal du gjøre?

- Jeg søkte på stipendet med et eget definert prosjekt. Jeg skal blant annet kopiere gamle søljer og utvikle nye.

Det betyr at jeg også må sette meg inn i historien. Det er blant annet mange myter knyttet til sølv. Muligens må jeg også reise litt for å hente inn informasjon.

Gry legger til at stipendet tilsvarer en 80 prosent stilling.

- Det er rett og slett for at ikke skal miste kontakten med kundene.

Historien Før Gry kastet seg ut i sølvets ver-

78

den tok hun og mannen Øyvind en periode i Mali som misjonærer. I 1999 startet hun på sølvveien i Rauland.

Etter hvert fikk hun læreplass hos mesteren sjøl, Arnt Darrud. Deretter gikk det slag i slag. Smått om senn kom hun tilbake til Bamble og bosatte seg på slektsgården Grindbakken ved Wissestad. Der har hun eget verksted.

De gode omtalene lot ikke vente på seg. Et tett samarbeid med andre kunsthåndverkere i Bamble ble utviklet, og styrket hennes posisjon ytterligere.

Mange har vist interesse for arbeidet til Gry.

- Jeg kan ta på meg slike oppdrag for kunder, sier Gry Grindbakken.

Før tiden som statstipendiat skal hun imidlertid gjøre noe annet. I sommer vil hun blant annet bli å finne på Porselensmuseet i Porsgrunn. Gry er et godt eksempel på at det å bite tennene sammen og stå distansen innen noe du tror på ofte bærer frukt.

Et godt fotspor.

Blant de som har mottatt hennes ettertrakta smykker er Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mette Marit.

Gry liker å eksprimentere, men i bunnen av produksjonen står bunadssølv sterkt. En jobb for de tålmodige og meget fingernemme, for det er mange små detaljer som skal passes på.

- Jeg lager mange av detaljene ferdig på forhånd, så jeg har til flere smykker, forklarer hun.

Verdt innsatsen - Selv om det har vært trange tider, har det vært verdt innsatsen?

- Ja, nå har jeg fått en stilling. Et bevis på at jeg har holdt ut og ikke vinglet.

Når de tre årene er over håper jeg å kunne drive litt undervisning i dette faget. Men det vil ikke bli snakk om hobbykurs, presiserer Gry. I tillegg til filigransarbeidene har sølvsmeden også investert i et topp moderne støperi. Foruten å lage detaljer til egne arbeider, kan hun også støpe serier av nær sagt hva det skal være, for alle som måtte ønske det.

SØLJER OG SMYKKER: Et utvalg arbeider som Gry har skapt den siste tiden.

INTERVJU GRY GRINDBAKKEN

PIRK: Detaljene blir små i hendene til Gry. Det gjelder å holde tunga rett i munnen når detaljene blir så pirkete som denne.

SØLJER OG SMYKKER: Et utvalg arbeider som Gry har skapt den siste tiden.

ARBEIDSSTEDET: Ved denne benken skaper Gry Grindbakken sine smykker og søljer. Et pirkete arbeid.

79

HALVOR SANNES UT PÅ TUR

Industrimannen og gründeren Halvor Sannes har skrevet historier fra mange av sine turer i skog og mark. Disse skal han dele med dere, både i denne og kommende utgaver. Vi håper dere lesere setter pris på opplevelsene fra dype skoger og vakre vidder.

Halvor Sannes

Sint Bjørn Mollisjok er en perle på Finnmarksvidda, og årets fisketur var planlagt i god tid.

Unntaket var at vi skulle ha med våre bedre halvdeler dit.

Dette ble liksom et vendepunkt i våre ellers så mannsdominerte, nærmest ekspedisjonspregede, fisketurer.

Damene ble med på fisketur.

Vi tok oss fram til Mollisjok med allslags redskap. Fly til Alta, med påfølgende luksusopphold og bading i stampen på Bossekops beste hotell, før vi dagen derpå kjørte i leiebil fram til avtalt møteplass mellom Karasjok og Kautokeino. Der møtte vi på avtalt tidspunkt forvalteren av fjellstua ved Mollisjok, han Per. Vi parkerte i skogholtet der riksvei 92 krysser elva Karasjoka, I dvergbjørk og vidjekratt ventet vi en god stund,før vi etter en tid hørte duren inne fra vidda. Etter hvert dukket en liten Suzuki Jeep ut av krattet, og

80

vi forsto at vi hadde kommet til rett plass. Han Per sjølve møtte oss. Det ble et trivelig gjensyn, for jeg hadde truffet han før, under en vintersafari på snøscooter. Den gangen krysset jeg Finnmarksvidda vinters tid.

Etter en kort presentasjon ble det klart at det ikke ville bli plass til oss alle, og utstyret, i bilen. En ATV ble rekvirert, og var kjapt på plass takket være Pers kontakter. Innfarten kunne starte.

Igjen en fin opplevelse. Min kjære Anne og jeg kjørte ATV. Bjørn og Ida måtte stable seg inn i den lille toseters jeepen. Bjørn i forsetet. Ida, med mygghatten på hodet, på en madrass på tvers bak, sammen med fiskeredskap og utstyr, beitemark og fiskekaker etc.

En utrolig kjøretur på noe som skulle være en vei. Det ristet og skaket, og både utstyr og folk fikk gjennomgå på kjøreturen i disse utrolig vakre omgivelsene, over vidda.

Vi var framme ved fjellstua på nedre Mollisjok etter et par timer, og i god tid på ettermiddagen, for mørkt ble det ikke. Selv om midnattssola i august dukker ned under horisonten

et par timer, er det lyst døgnet rundt.

En uke skulle vi bli, og vi var godt forberedt på mygg. Men det ble bare aldri noe problem. En svak bris holdt myggen unna, og vi kunne nyte godværet på vidda til alle døgnets tider.

Vi fisket harr, abbor og ørret i elver og vann. Matfisk ble det mer en nok av. Vi plukket multer i dette fantastiske landskapet, og fikk mange gode menyer å by jentene på, med tilhørende herlige desserter. Multer med litt sukker og fløte av konsentrat 78,3, som min venn Bjørn alltid bringer med (formel C2H6O ), blir alltid bra.

Denne fløten surner aldri, og stemningen blir bra. Et virkelig Eldorado uten industristøy og eksos. Der er fiskevann og elver som bare en elvefisker kan drømme om.

En dag skulle vi på utfart lengre inn i vassdraget, og han Per skulle være båtfører. Han kom med en lang elvebåt, som lakk som en sil. Siden alle satt i bunnen endte det med at vi ble våte.

Planen for dagen var klar, Jentene og han Per skulle plukke bær. Bjørn og jeg skulle fiske i elva, opp imot Lesjavri.

HALVOR SANNES UT PÅ TUR Den store innsjøen på Finnmarksvidda (nesten som Mjøsa).

Det var her jeg pådro meg Bjørns vrede. Bjørn hadde et godt lynne, og ble sjeldent sint, og jeg forsto etter hvert, at dette var et alvorlig brudd på gjensidig respekt. Jeg hadde ikke bare brutt § nr 1. i den uskrevne elvefiskerloven, men også § nr. 2.

Si alltid ifra dersom du endrer plan.!

Dette var en generaltabbe som nesten kostet meg vennskapet. Jeg ble tilgitt, men det var bare av Bjørns inderlige godhet, og en god porsjon med ørretkaviar.

Hør her: I min iver etter å teste mitt hemmelige våpen for å få den størst ørreten på turen mistet jeg dømmekraften. Jeg rett å slett jaget fram mot det neste store vannet i elveeldoradoet, for å slippe ut min selvlaget ”elveoter”, med 4 fluer. Her gikk tiden fort uten at jeg enset klokka, spenningen var på topp.

Bjørn som rykket fram etter avtale og §1, og ble engstelig. Han så ikke noe til meg, og rykket videre fram langs vassdraget. På en halvøy, som jeg hadde passert uten spesiell oppmerksomhet, ser Bjørn en mann som ligger på magen i lyngen, like ved en gamme. På lang avstand ser dette ut til å kunne være meg, samme lyse vindjakka, Bjørn styrter fram. Han tror det kan ha tilstøtt meg noe, griper tak i personen som ligger og sover i lyngen, og skriker: - HALVOR.

Den stakkars lappen som ligger og sover blir raskt et rasende vesen, og min venn har et forklaringsbehov.

Jeg er intetanende om dramaet som utspiller seg bare et par hundre meter nedenfor. Jeg har fått ut mitt hemmelig våpen, og det slår ikke feil.

Et par småfisker blir landet, men så hender det noe som får pustemekanismen til å stoppe opp. En storørret slår på den nest ytterste flua, og går rett ned, med oterfjøl og alt. Jeg er lamslått og forsøker å få kontakt med beistet.

Forsiktig, med stanga høyt hevet, sveiver jeg sakte inn. Jeg kjenner han herjer fritt i fortommen på flua. Dette blir ikke lett. Sakte, og uten å puste, lar jeg fisken kjempe på slakt snøre, mens jeg haler oterfjøla sakte mot land. Jeg vant. Helt uten hov kastet jeg beistet på land. At jeg selv var gjennomvåt, etter å ha vasset uti, merket jeg ikke. Jeg tok nå snarveien over høydedraget og ned mot han Per og jentene, regnet med at status ”største ørret var på plass.”

Men her møtte jeg i stedet en sint Bjørn. Bjørn hadde vært engstelig for meg, i tillegg til å ha vekket en illeluktende lapp i lyngen, og forsøkt å forklare den rasende mannen, som ikke forsto noe av det Bjørn sa, at han hadde vekket ham ved en misforståelse. Det var jo ikke så rart at Bjørn ble sint. Både han og jentene hudflettet den stolte fiskeren. Slik går det når man ikke følger lover og regler, og

jeg må innrømme at jeg hadde tabbet meg ut.

Vel tilbake i hytta på nedre Mollisjok roet gemyttene seg, og noe som kan nærme seg tilgivelse var i emningen.

Jeg hadde jo landet den ”Største Ørreten” på turen tross alt.

På menyen neste dag ble det ikke noe diskusjoner. Bjørns kokt ørret (min fisk) med persillesmør og mandel poteter, og Halvors ørretrognkaviar, med tilbehør som forrett.

Takket være denne forettoppskriften ble alt tilgitt.

Ta lærdom, God fornøyelse.

HALVORS ØRRETKAVIAR. Jeg overdrar nå en liten hemmelighet, men ikke alt: Ha ørretrogna i en kasserolle med litt salt. La den hvile til dagen etter. Vask og rens for hinner og blod.

Til et passelig melkeglass med renset rogn, sil av all veske. Tilsett en drøy kork med ”Godons dry gin”, og la stå ca 3-4 timer. Det gjør susen.

Server med finskåret rødløk, seterrømme og flatbrød ifra Skreppa i Morgedal.

Tidsforbruk: Et par dager på Finnmarksvidda.

“Jeg er av de heldige som har fått oppleve et kameratskap av de sjeldne. Når dette kombineres med friluftsliv og turer i norsk natur, blir dette til mange positive minner. Fisketurene sammen med Bjørn skulle bli mange. I mer enn 35 år opplevde vi gleden over friluftsliv og fisketurer til mange kanter av landet. Men så tok sykdommen han i fra oss. Nå lever bare minnene. Her vil jeg innvie deg i noen av våre spennende opplevelser. “

81

HUSVOGNER TIL SALGS

Vi presser priser på Lagervogner!

Eksklusiv husvogn med 2 soverom Plassert sjønært på idylliske Røed camping i Risør. Nøkkelferdig, klar til bruk fra første dag. Sjøutsikt, sandstrand, mulighet for båtplass.

Veil. pris: 642 704,- NÅ 555 000,-

Gjør et kupp på denne romslige husvognen som kun har vært brukt én sommer. Tre soverom, to bad. Vognen er nøkkelferdig og står på Torpevannet feriepark i Helgeroa.

Veil. pris: 651 000,- NÅ 450 000,-

Vår største og mest eksklusive husvogn. Utstilt på Gautefall med mulighet for tomtekjøp på stedet, eventuelt flytting.

Veil. pris: 988 137,-

NÅ 750 000,For mer informasjon, avtale om visning eller for å se hvilke andre husvogner vi kan skaffe deg, ring eller sjekk nettsiden vår:

www.madi.no

Tlf: 95 84 28 00 - 91 63 67 02

Spesialist på husvogner Madi Invest AS | Clarksgate 7, 3970 Langesund | post@madi.no 82

SOLKYSTEN NESTE BLAD

Ønsker du en annonse i neste magasin, eller trenger hjelp fra oss på andre prosjekter, ta kontakt: Per Flåthe, Byline Media | pflaathe@mac.com | Tlf: 924 93 039 Stine Johnsen, Kontur Design | stine@konturdesign.no | Tlf: 911 41 474 Bakgrunnsbildet, samt alle andre bilder dere finne på bylinemedia.no kan naturligvis bestilles.

Bladet Solkysten distribueres nå i sommer til 23 000 husstander i tillegg til at 2000 ex. blir plassert ut på forskjellige steder i nærmiljøet.

Neste Velkommen til Solkysten kommer ut 21. august.

Det blir 9 utgivelser i år: 24 jan, 21 feb., 14 mars, 18 april, 5 juni, 21 aug., 19 sept., 10 okt. og 21 nov.

Hus

:

ndag

er ma

å hv k ogs

PÅ QUIZ SEN! AS TERR

Lyden av sommer 2015 CC Cowboys Kurt Nilsen Daniel Kvammen Jonas Fjeld Elvis! Ackles, Busk, Flaata Finn Kalvik Solveig Heilo og Unni Wilhelmsen Göran Fristorp og Sven Bertil Taube Postgirobygget - 20 år Postgirobygget - 18 år Dream Theater, Pagan’s Mind* Ulf Lundell Blueskveld: Reidar Larsen, Vidar Busk, Daniel Eriksen, m.fl.* Hellbillies Roger Hodgson fra Supertramp Kari Bremnes Kim Larsen & Kjukken Violet Road Åge & Sambandet Folque Café presenterer Morten Abel Odd Nordstoga Gabrielle - Sesongavslutning

Fredag 26. juni Lørdag 27. juni Onsdag 1. juli Fredag 3. juli Lørdag 4. juli Tirsdag 7. juli Onsdag 8. juli Torsdag 9. juli Fredag 10. juli Lørdag 11. juli Tirsdag 14. juli Onsdag 15. juli Torsdag 16. juli Fredag 17. juli Lørdag 18. juli Tirsdag 21. juli Torsdag 23. juli Fredag 24. juli Lørdag 25. juli Onsdag 29. juli Torsdag 30. juli Fredag 7.august Lørdag 8.august Dørene åpner kl 19, konsertstart kl 21. *Konsertstart kl 20

LISSIE (US)

JAA9 & ONKLP

TEAM ME POW POW ØYSTEIN GRENI JONAS TOMMY ALASKA TOKYO

ADMIRAL P

SLUTFACE FAY WILDHAGEN SET ONE’S CAP KAMPANJE I EN BEGRENSET PERIODE

FESTIVALPASS KUN KR 700,DAGSPASS KR. 450,- + avg. // FESTIVALPASS KR. 700,- + avg.

BILLETTER PÅ NARVESEN, 7-eleven, tlf 815 33 133

WWW.HAGEFESTIVALEN.NO

Billetter i salg på

www.wrightegaarden.no