12
TEXTFÖRFATTARE
’’
Vem vill du vara kan du förklara det för mig?” Främling
music and lyrics Göran Hägg
GÖRANS FEM SVENSKA FAVORITER Cornelis Vreeswijk. ”Hans texter är tidsbundna på ett väldigt bra sätt – han har lyckats lyssna av det samtida svenska språket. Texterna står även för sig själva.” Ulf Lundell. ”En hygglig författare men också en bra poet – framför allt sångtexterna.” Caroline af Ugglas. ”Jag är väl part i målet som känner henne, men hon skriver bra texter – inte minst hennes Janis Joplin-tolkningar.” Owe Thörnqvist. ”Han är ett fullkomligt geni på att rimma, ingen annan svensk har lyckats överträffa honom.”
G
öran Hägg är författare och docent i litteraturvetenskap. Stim-magasinet träffade honom för ett samtal om svenska sångtexter. – Den sjungna texten har alltid funnits där, till och med innan vi började dikta. Att de gamla latinska texterna kallades ”lyrik” beror just på att man sjöng dem. Lyriken är poesins urform, säger Göran Hägg. Den enda egentliga förändringen av textförfattandet sedan dess ankom till Europa runt år 1000. Det var nämligen då man började rimma. – Rimmet är en arabisk uppfinning som lever kvar än i dag. Oavsett musikgenre rimmar vi fortfarande.
Även ämnena är återkommande, konstaterar Göran Hägg: – Kärlek och tvåsamhet fanns som grundidé för lyriken redan på romarnas tid, även om formerna har förändrats. Vi sjunger fortfarande om den livslånga romantiska kärleken som har skitit sig. Och vi sätter oss själva som avsändare – de vanligaste orden i alla sångtexter är ”jag” och ”mig”. Vilka är då de största skillnaderna mellan poesi och texter som sjungs till musik? – Sångtexterna har stannat kvar i den grund läggande lyriska formeln: de många upprepningarna och det direkta tilltalet. Konstpoesin, som uppstod i Europa på 1200-talet, har ett långt mer komplicerat språk och berättar bara varje sak en gång. Versmåtten kan också skilja sig, men det är sällan något som textförfattaren funderar över – han eller hon har ju vanligtvis en melodi att utgå ifrån. Den mest inflytelserika svenska lyriken har varit psalmboken, menar Göran Hägg. Den satte normerna för vad som rimmar, vad som är rytm och vilka versmått som råder.
FOTO: CATO LE I N
Nils Ferlin. ”Han skrev både billiga schlagers och fin poesi, som fungerar fint både med och utan musik.”
Göran Hägg: ”Texten må vara viktig. Men det är musiken vi minns”