Rapport d'activité 2016

Fondation de l’Aide Sportive Suisse

Rapport annuel 2016 L’Aide sportive a soutenu 885 athlètes suisses, pour un montant total de 4,9 millions de francs.

Table des matières

Editorial Max Peter, président de l’Aide sportive

3

L’année 2016 Les moments forts de l’Aide sportive en 2016

4–5

Encouragement Contribution d’encouragement Parrainage Contribution exceptionnelle Distinctions

6–7 8–11 12 13

L’année 2016 en chiffres Bilan et compte d’exploitation Commentaire Graphiques

14–15 16 17–18

Société du Sport-Toto Un million pour l’Aide sportive

19

Organisation La Fondation de l’Aide Sportive Suisse

20–21

Partenaires de l’Aide sportive Un grand merci pour votre soutien

Impressum Editeur:

Fondation de l’Aide Sportive Suisse, Ittigen Responsable: Joël Dürr, joel.duerr@sporthilfe.ch Rédaction: Joël Dürr Mise en page: Kromer Print AG Photos: Keystone, PPR, màd Photo de couverture: Keystone Secrétariat des membres: 031 359 72 22 Fréquence de parution: une fois par an Publication: août 2017 Site Internet: www.aidesportive.ch Pour faciliter la lecture, il a été décidé de renoncer à la forme féminine dans la désignation des personnes.

2 Rapport annuel 2016

22

Editorial

Editorial Max Peter, président du Conseil de fondation de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse, lors de la remise du prix du Meilleur espoir suisse (à gauche) et lors de la Soirée Romande (à droite).

La Fondation de l’Aide Sportive Suisse a poursuivi son travail de promotion des athlètes. En 2016, pour la cinquième année consécutive, elle a pu augmenter le nombre d’athlètes soutenus financièrement. 885 athlètes ont ainsi bénéficié d’un accompagnement en 2016, pour un montant total de CHF 4,9 millions.

Photos: PPR

Les résultats exceptionnels de la délégation suisse aux Jeux olympiques au Brésil prouvent que ce soutien est efficace. Presque deux tiers des 105 athlètes sélectionnés pour Rio 2016 ont profité de la contribution financière de l’Aide sportive au cours des deux dernières années. En y regardant d’encore plus près, ce sont même 94 athlètes qui ont été soutenus directement, au moins une fois, par l’Aide sportive ou par Swiss Olympic durant leur carrière sportive.

be médaille de bronze aux Jeux olympiques à Rio! Nous avons accompagné près de 1200 athlètes durant ces 10 ans de parrainage. Nous sommes très heureux qu’en 2016, pour la première fois, plus de 500 athlètes aient bénéficié d’un tel encouragement; mais 300 athlètes recherchent encore un parrain ou une marraine. Beat Feuz, Lara Gut, Nino Schurter ou encore Belinda Bencic: ils sont les meilleurs exemples pour prouver l’importance de ce soutien financier en début de carrière.

Le parrainage, qui est un instrument important de promotion dans le secteur de la relève, a fêté ses 10 ans d’existence l’année passée. Giulia Steingruber, championne de gymnastique artistique, était la toute première parrainée de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. Durant cette année de jubilé, elle a remporté son deuxième titre en championnat européen et une super-

En 2017 également, nous mettrons tout en œuvre afin de rendre l’Aide sportive encore plus efficace et pour que la promotion réponde toujours mieux aux besoins concrets. C’est pourquoi nous sommes très heureux de poursuivre notre travail en faveur du sport suisse, avec détermination et dynamisme.

Nous sommes reconnaissants de pouvoir compter sur des bienfaiteurs, des

membres, des fondations et des partenaires économiques qui partagent notre vision. Nous sommes fiers de vous savoir à nos côtés et nous vous remercions pour votre précieux soutien, au nom des 885 athlètes suisses que nous encourageons!

Du fond du cœur, nous vous souhaitons une année 2017 remplie de succès!

Max Peter Président

Rapport annuel 2016 3

L’année 2016

Les moments forts de l’Aide sportive en 2016

Les gladiateurs lors du Super10Kampf 2016 de l’Aide sportive, dans le Hallenstadion de Zurich, au complet (à gauche).

Jolanda Annen (triathlon) a brillé durant les jeux de Rio 2016 en tant que plus jeune athlète du top25. Elle s’est hissée au 14e rang (en haut).

Fabian Cancellara (cyclisme sur route) a terminé sa carrière en beauté avec une médaille d’or lors de la course contre la montre (au milieu).

2016... quelle année pour le sport! Stan Wawrinka remporte l’US Open, Lara Gut gagne le grand globe de cristal et l’équipe suisse brille à Rio. Qui plus est, l’Aide sportive a célébré le 10e anniversaire de ses parrainages, Caroline Agnou et Loïc Meillard ont reçu le Prix du meilleur espoir suisse et le Super10Kampf a, une nouvelle fois, fait vibrer les gradins du Hallenstadion de Zurich.

Photos: Keystone, PPR

Nous avons sélectionné pour vous les temps forts les plus marquants: Jeux olympiques de Rio La délégation suisse des Jeux olympiques de Rio de Janeiro comptait 105 athlètes. L’Aide sportive ou Swiss Olympic ont encouragé directement 94 sportives et sportifs de cette délégation au moins une fois au cours de leur carrière.

4 Rapport annuel 2016

Douze athlètes suisses ont ramené sept médailles du Brésil. Onze d’entre eux ont reçu le soutien de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse pour leur voyage.

Vingt-neuf athlètes ont obtenu 18 diplômes – tous ont une fois bénéficié d’un encouragement de la part de l’Aide sportive.

Jubilé des parrainages de l’Aide sportive En 2006, Giulia Steingruber, jeune gymnaste artistique, était la toute première athlète parrainée de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. Dix ans plus tard, elle remportait son deuxième titre en championnat européen et une superbe médaille de bronze aux Jeux olympiques.

Fanny Smith et Charlotte Chable lors de la Soirée Romande (en haut).

Caroline Agnou et Loïc Meillard, meilleurs espoirs suisses de l’année (en bas).

Jolanda Neff fraie son chemin telle une danseuse durant le Super10Kampf (à droite).

Le parrainage de l’Aide sportive soutient les jeunes talents dans leur ascension vers l’élite par une contribution financière de 2000 francs.

Depuis 2006, plus de 1200 athlètes de la relève ont obtenu un parrainage de l’Aide sportive.

Actuellement, 500 jeunes talents bénéficient d’un tel encouragement; mais 300 athlètes sont encore à la recherche d’un parrain ou d’une marraine.

Prix du meilleur espoir suisse de l’Aide sportive Le Prix du meilleur espoir suisse de l’Aide sportive, remis le 8 avril, a récompensé les jeunes talents Caroline Agnou (athlétisme), Loïc Meillard (ski alpin) ainsi que le quatuor de cyclisme sur piste des M19.

Soirée Romande Lors de la Soirée Romande, qui s’est tenue le 1er mai, les skieurs Charlotte Chable et Anthony Bonvin ont été nommé meilleurs talents sportifs de Suisse romande par le jury, les médias et le public.

Sporthilfe Super10Kampf Le Super10Kampf de l’Aide sportive s’est déroulé le 4 novembre dans l’ambiance des années 80. Encore une fois, l’événement a été le point culminant de l’année de l’Aide sportive. Nicola Spirig, Didier Cuche, Giulia Steingruber ou Marco «Büxi» Büchel – tous ont mis le feu au Hallenstadion, qui affichait complet, aux côtés de 14 autres stars du sport suisse.

Rapport annuel 2016 5

Contribution d’encouragement

En route vers le succès grâce aux contributions d’encouragement Heidi Diethelm Gerber (tir sportif) a remporté une sensationnelle médaille de bronze durant les Jeux olympiques de Rio en 2016. L’Aide sportive a soutenu Heidi Diethelm Gerber en 2016 également, avec une contribution d’encouragement de CHF 18 000.

Le principal instrument de promotion de l’Aide sportive est la contribution d’encouragement: rien qu’en 2016, 402 athlètes en ont bénéficié, pour un total de 3,57 millions de francs. Pour obtenir une contribution d’encouragement, qui soutient la carrière de l’athlète sur le long terme, l’athlète doit prouver son besoin financier et détenir une carte Swiss Olympic Or, Argent ou Bronze.

Photo: House of Switzerland La contribution d’encouragement de l’Aide sportive a pour but de soutenir l’athlète sur le long terme. Elle est attribuée pour une période de quatre ans, afin d’accompagner les sportifs jusqu’à l’élite, par exemple jusqu’aux prochains Jeux olympiques. La situation financière de l’athlète est réévaluée chaque année, la contribution d’encouragement est adaptée si nécessaire.

Une médaille de bronze olympique, aussi grâce à l’Aide sportive L’histoire de la tireuse sportive Heidi Diethelm Gerber prouve que ce soutien fonctionne. En 2016, elle a remporté une fantastique médaille de bronze durant les Jeux olympiques de Rio. Le soutien financier de l’Aide sportive lui a permis, au cours des deux années passées et en préparation de Rio 2016, de consacrer six heures par jour à son entraînement – avec succès!

Cette Thurgovienne de 47 ans a su gar-

6 Rapport annuel 2016

der son calme durant la finale aussi, ce qui lui a permis de remporter le bronze dans la catégorie pistolet de sport 25 mètres.

«L’Aide sportive m’accompagne depuis de nombreuses années sur mon chemin vers l’élite. Ce soutien financier m’a permis de me concentrer entièrement sur mon sport pour me préparer aux Jeux olympiques de Rio et y remporter la médaille de bronze pour la Suisse.»

Heidi Diethelm Gerber Voilà comment ça marche pour les athlètes suisses Heidi n’est pas la seule: 62 athlètes de la délégation suisse à Rio ont bénéficié d’une contribution d’encouragement en 2014 et 2015. Ce soutien de l’Aide sportive arrive à bon port et la procédure d’attribution fonctionne, comme le prouve la médaille d’or olympique remportée par les quatre rameurs de

l’équipe d’aviron poids légers.

Pour obtenir une contribution d’encouragement, l’athlète doit prouver son besoin financier et détenir une carte Swiss Olympic Or, Argent ou Bronze.

Après avoir rempli ces critères principaux, il ou elle dépose une demande de soutien et l’Aide sportive poursuit l’évaluation à l’aide de critères transparents et précis. Cette évaluation se base sur les informations données par l’athlète ainsi que sur un entretien personnel. Le montant de la contribution dépend du besoin financier concret de l’athlète.

Pour plus d’informations: www.aidesportive.ch

Les athlètes soutenus en 2016 Athlétisme: Abraham Tadesse, Caroline Agnou, Sarah Atcho, Dany Brand, Nicole Büchler, Sylvain Chuard, Florian Clivaz, Ajla Del Ponte, Benjamin Gföhler, Fanette Humair, Charlène Keller, Salomé Kora, Pascal Mancini, Alain-Hervé Mfompka, Angelica Moser, Bastien Mouthon, Brahian Peña, Géraldine Ruckstuhl, Léa Sprunger, Ellen Sprunger, Julien Wanders, Lena Weiss, Alex Wilson, Noemi Zbären Athlétisme handisport: Catherine Debrunner, Philipp Handler, Bojan Mitic Aviron: Jacob Blankenberger, Barnabé Delarze, Andrea Fürholz, Jeannine Gmelin, Mario Gyr, Debora Hofer, Nicolas Kamber, Markus Kessler, Augustin Maillefer, Patricia Merz, Joshua Meyer, Simon Marc Niepmann, Frédérique Rol, Roman Röösli, Michael Schmid, Simon Schürch, Nico Stahlberg, Damien Tollardo, Lucas Tramèr, Pascale Walker, Daniel Wiederkehr Badminton: Dominik Bütikofer, Sabrina Jaquet Beach volley: Nico Beeler, Nina Betschart, Nicole Eiholzer, Isabelle Forrer, Philip Gabathuler, Dunja Gerson, Mirco Gerson, Adrian Heidrich, Joana Heidrich, Tanja Hüberli, Jonas Kissling, Gabriel Kissling, Marco Krattiger, Quentin Métral, Alexei Strasser, Anouk Vergé-Dépré, Michiel Zandbergen, Nadine Zumkehr Biathlon: Joscha Burkhalter, Jeremy Finello, Aita Gasparin, Elisa Gasparin, Lena Häcki, Ivan Joller, Benjamin Weger Bob: Thomas Amrhein, Alex Baumann, Clemens Bracher, Marco Dörig, Simon Friedli, Beat Hefti, Michael Kuonen, Rico Peter Boxe: Davide Faraci Canoë (régate): Stefan Domeisen, Andri Summermatter, Franziska Widmer, Fabio Wyss Canoë (slalom): Gelindo Chiarello, Manuel Munsch, Lukas Werro Course d’ orientation: Simona Aebersold, Jonas Egger, Rahel Friedrich, Julia Gross, Paula Gross, Sven Hellmüller, Fabian Hertner, Daniel Hubmann, Martin Hubmann, Sarina Jenzer, Matthias Kyburz, Andreas Kyburz, Sandrine Müller, Tobia Pezzati, Baptiste Rollier, Lisa Schubnell, Ursina Tommer, Judith Wyder Curling: Marlene Albrecht, Peter De Cruz, Binia Feltscher-Beeli, Simon Gempeler, Franziska Kaufmann, Reto Keller, Nadine Lehmann, Raphael Märki, Romano Meier, Esther Neuenschwander, Alina Pätz, Claudio Pätz, Marc-Angelo Pfister, Enrico Pfister, Michael Probst, Irene Schori, Nicole Schwägli, Yannick Schwaller, Benoît Schwarz, Manuela Siegrist, Valentin Tanner, Silvana Tirinzoni, Christine Urech, Marisa Winkelhausen Curling handisport: Beatrix Blauel, Marcel Bodenmann Cyclisme BMX: Christelle Boivin, David Graf, Louanne Juillerat, Simon Marquart Cyclisme sur piste: Olivier Beer, Patrick Müller, Frank Pasche, Lukas Rüegg, Martin Schäppi, Théry Schir, Nico Selenati, Gaël Suter, Cyrille Thièry Cyclisme sur route: Fabian Lienhard, Gino Mäder, Aline Seitz, Lukas Spengler Cyclisme VTT: Ramona Forchini, Sina Frei, Linda Indergand, Alessandra Keller, Nicole Koller, Katrin Leumann, Kathrin Stirnemann, Esther Süss Escalade sportive: Petra Klingler, Alina Ring, Jara Späte, Dimitri Vogt Escrime: Alexis Bayard, Peer Borsky, Pauline Brunner, Tiffany Géroudet, Max Heinzer, Fabian Kauter, Georg Kuhn, Lucas Malcotti, Alexandre Pittet, Benjamin Steffen Golf: Gioia Carpinelli, Azelia Meichtry, Albane Valenzuela Gymnastique artistique: Pascal Bucher, Sascha Coradi Judo: Ludovic Chammartin, Ciril Grossklaus, Fabienne Kocher, Flavio Orlik, Juliane Robra, Valentin Rota, Tamara Silva, Evelyne Tschopp Karaté: Elena Quirici Luge: Martina Kocher, Natalie Maag Lutte: Philipp Hutter, Stefan Reichmuth, Marco Riesen Natation: Jérémy Desplanches, Alexandre Haldemann, Yannick Käser, Jacques Läuffer, Nils Liess, Lisa Mamié, Luca Pfyffer, Aleksi Schmid, Svenja Stoffel, Sasha Touretski, Martina Van Berkel, Danielle Villars Paracyclisme: Tobias Fankhauser, Lukas Weber Patinage de vitesse: Christian Oberbichler, Livio Wenger Plongeon: Vivian Barth, Guillaume Dutoit, Jessica Favre, Jonathan Suckow Skeleton: Marina Gilardoni Ski alpin: Gian Luca Barandun, Anthony Bonvin, Mauro Caviezel, Gino Caviezel, Aline Danioth, Denise Feierabend, Jasmine Flury, Amaury Genoud, Sandro Jenal, Larissa Jenal, Vanessa Kasper, Marco Kohler, Rahel Kopp, Jan Luchsinger, Nils Mani, Mélanie Meillard, Bernhard Niederberger, Priska Nufer, Marco Odermatt, Marc Pfister, Manuel Pleisch, Marc Rochat, Stefan Rogentin, Gilles Roulin, Fernando Schmed, Sandro Simonet, Jasmina Suter, Thomas Tumler, Noel von Grünigen, Ralph Weber, Simone Wild, Ramon Zenhäusern Ski alpin handisport: Michael Brügger, Thomas Pfyl Ski-alpinisme: Thomas Corthay, Marianne Fatton, Arnaud Gasser, Victoria Kreuzer, Werner Marti Ski de fond: Stefanie Arnold, Seraina Boner, Marino Capelli, Dajan Danuser, Nadine Fähndrich, Roman Furger, Jöri Kindschi, Linard Kindschi, Beda Klee, Toni Livers, Alina Meier, Curdin Perl, Gian Flurin Pfäffli, Jason Rüesch, Roman Schaad, Laurien van der Graaff, Nathalie von Siebenthal, Fabiana Wieser, Gianluca Cologna Ski freestyle: Priscillia Annen, Marc Bischofberger, Fabian Bösch, Alex Fiva, Talina Gantenbein, Mischa Gasser, Joel Gisler, Nicolas Gygax, Sarah Höfflin, Jonas Hunziker, Frederick Iliano, Dimitri Isler, Jonas Lenherr, Sanna Lüdi, Kai Mahler, Armin Niederer, Andri Ragettli, Ryan Regez, Noé Roth, Deborah Scanzio, Luca Schuler, Marco Tadé, Giulia Tanno, Bryan Zooler Ski nautique et wakeboard: Rea Jörger, Benjamin Stadlbaur Ski saut à ski: Tobias Birchler, Killian Peier Snowboard: Nicole Baumgartner, Moritz Boll, Lia-Mara Bösch, Jonas Bösiger, Dario Burch, Sina Candrian, Lara Casanova, Dario Caviezel, Isabel Derungs, Silvan Flepp, Kaspar Flütsch, Nevin Galmarini, Larissa Gasser, Sandra Gerber, David Hablützel, Alexandra Hasler, Sophie Hediger, Ladina Jenny, Kalle Koblet, Lucien Koch, Elena Könz, Patrizia Kummer, Jérôme Lymann, Simona Meiler, Stefanie Müller, Deborah Pleisch, Stefanie Rieder, Verena Rohrer, Michael Schärer, Jan Scherrer, Sebastian Schüler, Carla Somaini, Gian Sutter, Moritz Thönen, Gian von Graffenried, Tim Watter, Julie Zogg Taekwondo: Manuela Bezzola, Nina Kläy Tennis: Viktorija Golubic, Henri Laaksonen, Rebeka Masarova, Johan Nikles, Marko Osmakcic, Jil Teichmann Tennis de table: Elia Schmid Tir à l’arc: Florian Faber Tir sportif: Marina Bösiger, Nina Christen, Heidi Diethelm Gerber, Christoph Dürr, Vanessa Hofstetter, Christian Klauenbösch, Jan Lochbihler, Manuel Lüscher, Petra Lustenberger, Jasmin Mischler Triathlon: Jolanda Annen, Adrien Briffod, Julie Derron, Sylvain Fridelance, Sven Riederer, Florin Salvisberg, Andrea Salvisberg, Max Studer Voile: Yannick Brauchli, Nathalie Brugger, Matias Bühler, Romuald Hausser, Maud Jayet, Grégoire Siegwart, Nils Theuninck, Kilian Wagen Sport d’équipe: handball masculin (14 athlètes), hockey sur glace féminin (11 athlètes)

Rapport annuel 2016 7

Parrainage

Le parrainage de l’Aide sportive est né en 2006. Depuis, ce soutien est devenu un instrument de promotion très important pour la relève. L’Aide sportive est heureuse de pouvoir se retourner sur une décennie de réussites. Giulia Steingruber, Beat Feuz, Wendy Holdener, Max Heinzer ou encore Daniela Ryf: tous sont d’anciens athlètes parrainés, tous sont devenus des sportifs d’envergure mondiale.

Photos: Thomas Rickenmann

Les parrainages fêtent leur dix avec des parrains célèbres Qui est Giulia?

Au cours d’une fraîche soirée d’automne, en 2006, 12 000 personnes se sont rassemblées au Hallenstadion de Zurich, plein à craquer, pour encourager leurs équipes. Sarah Meier, Jörg Stiel, Nino Schurter sont au rendez-vous, à portée de main, ils s’affrontent dans des joutes humoristiques pour remporter la victoire. Le spectacle du Super10Kampf de l’Aide sportive bat son plein. Les applaudisseurs, tantôt orange fluo, tantôt rouge ou vert pétant, produisent un son assourdissant. Et cette question, imprimée sur chacun d’eux, n’échappe à aucun spectateur: Qui est Giulia?

A l’époque, Giulia avait 12 ans. Alors qu’Ariella Kaeslin serait invitée une année plus tard en tant que membre d’une équipe pour participer au Super10Kampf de l’Aide sportive, Giulia s’attelait à une tout autre tâche au Hallen-

8 Rapport annuel 2016

stadion: jeune espoir soutenu par la Fondation de l’Aide Sportive Suisse, elle recherchait quelqu’un, dans l’énorme assistance, pour devenir son parrain ou sa marraine – et elle a réussi. «Mais qui c’est cette Giulia?» s’interrogeait aussi un spectateur nommé Markus Berther.

Il a vu la jeune fille et a décidé de l’accompagner dans sa carrière et de la soutenir, de célébrer ses victoires avec elle et de suivre de très près son évolution. Le parrainage a duré cinq ans.

«J’ai été extrêmement impressionné par sa détermination et sa persévérance.»

Giulia a rencontré personnellement son parrain et tous deux communiquaient activement. «C’est une sensation fantastique quand on sait qu’il y a

quelqu’un qui croit en toi», se souvient-elle.

Contact durable Outre le soutien financier, le contact personnel entre les deux familles et le soutien moral étaient particulièrement importants pour cette jeune gymnaste. Le parrainage a ainsi duré plusieurs années. Giulia a rencontré son parrain en personne lors de compétitions, elle a aussi reçu des messages et des cadeaux pour la féliciter de ses performances.

10 ans plus tard Exactement 10 ans après le lancement du parrainage de l’Aide sportive, elle fête sa plus belle réussite, après plusieurs médailles en championnats d’Europe. Grâce à une performance exceptionnelle aux Jeux olympiques de Rio en 2016, elle réussit ce qu’aucune autre gymnaste suisse n’avait réussi avant

«C’est une sensation fantastique quand on sait qu’il y a quelqu’un qui croit en toi.»

Giulia Steingruber Discipline Athlète parrainée Succès 2016

elle: elle remporte la médaille de bronze en saut.

Des stars du sport suisse s’engagent elles aussi pour la relève Des athlètes suisses professionnels ou à la retraite sont prêts à s’engager et à soutenir la prochaine génération par un parrainage de l’Aide sportive.

Qu’il s’agisse de Didier Cuche, Roger Federer, Nino Schurter ou Nicola Spirig, tous ouvrent la voie aux nouveaux talents grâce à leur engagement. Avec une contribution de CHF 2000, les parrains couvrent une partie des frais de matériel, d’entraînement et des compétitions, optimisant ainsi les conditions cadres pour les jeunes athlètes.

«J’ai personnellement eu la chance de pouvoir me concentrer exclusivement sur mes objectifs dès mes jeunes années, grâce au précieux soutien de mon entourage. J’ai ainsi pu m’épanouir totalement dans mon sport.»

C’est pour cette raison que Nicola Spirig considère le parrainage de l’Aide sportive comme un instrument efficace. Il ne s’agit pas uniquement du soutien financier qu’offre un tel parrainage, mais aussi de l’encouragement apporté ainsi à de jeunes athlètes pour leur montrer qu’ils sont sur la bonne

Gymnastique artistique Giulia Steingruber a bénéficié d’un parrainage de l’Aide sportive de 2006 à 2010. Son parrain est Markus Berther.

Or en saut et au sol lors des Championnats d’Europe à Berne Bronze en saut lors des Jeux olympiques de Rio en 2016

voie. Nicola Spirig soutient Gian-Fadri Jäger (biathlon) et Delia Sclabas (athlétisme, triathlon) par un parrainage.

Le jeune espoir du biathlon a été très surpris lorsqu’il a appris de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse qui était sa marraine: «J’ai été très heureux de bénéficier d’un parrainage.

«Jamais je n’aurais imaginé avoir Nicola Spirig comme marraine.»

Devenir parrain En 2016, 500 jeunes talents sportifs ont bénéficié d’un parrainage de l’Aide sportive.

Le parrain encourage l’évolution d’un jeune talent sportif par un soutien financier de CHF 2000 ainsi que par un accompagnement moral tout au long de son chemin vers l’élite. Devenez parrain ou marraine de l’Aide sportive, ainsi vous découvrirez des jeunes talents prometteurs et écrirez ensemble une page de l’histoire du sport.

En route ensemble vers l’élite. www.aidesportive.ch/parrainage

Mais jamais je n’aurais imaginé que cela pourrait être Nicola Spirig, raconte le jeune Grison. C’est très motivant de profiter de l’expérience de Nicola Spirig, d’autant plus lorsqu’on reçoit des conseils de la part d’une sportive aussi accomplie.»

Rapport annuel 2016 9

Parrainage

En 2016, l’Aide sportive a soutenu 500 athlètes issus de plus de 70 disciplines différentes par un parrainage de 2000 francs par athlète. En plus d’être une contribution financière, cette aide comporte aussi un aspect moral pour l’athlète: savoir qu’un parrain croit en lui et le soutient est un élément très important pour son évolution personnelle; cela confère un sentiment de sécurité et offre un réseau de contacts non négligeable pour la suite de sa carrière.

Photos: Thomas Rickenmann Athlétisme: Celine Albisser, Lara Alemanni, Lea Bachmann, Maël Bohren, Alexane Bornoz, Tom Elmer, Luca Flück, Géraldine Frey, Yasmin Giger, Leana Hotz, Sales Inglin, Joaquim Jäger, Maureen Jordan, Muswama Kambundji, Salome Lang, Luca Marticke, Michelle Müller, Khaoula Rharroubi, Kiana Rösli, Kerstin Rubin, Moïse Rususuruka, Jonas Schöpfer, Bruno Schürch, Athina Schweizer, Delia Sclabas, Pascale Stöcklin, Flavia Stutz, Mattia Tajana, Selina Ummel, Colin Wirz Athlétisme handisport: Licia Mussinelli Aviron: Sabrina Anthonipillai, Manuel Baumann, Dominic Condrau, Lara Eichenberger, Oliver Gisiger, Debora Hofer, Lisa Lötscher, Olivia Negrinotti, Robin Petertil Badminton: Thibault Bernetti, Quentin Filliettaz, Cyril Hohl, Joel König, Sina Meier, Nicolas A. Müller, Nicolas Müller, Aline Müller, Minh Quang Pham, Jérémy Poy, Caroline Racloz, Benedikt Schaller, Ronja Stern, Marion Varrin Basketball féminin: Sara Equati, Maëllys Miré Basketball handisport: Louka Real, Schwan Wahab Beach volley: Yves Haussener Biathlon: Flavia Barmettler, Annatina Bieri, Tanja Bissig, Sandro Bovisi, Joscha Burkhalter, Robin Favre, Anja Fischer, Laurin Fravi, Gian-Fadri Jäger, Elias Kägi, Aline König, Yannik Kreuzer, Elisa Perini, Nico Salutt, Sebastian Stalder Bob: Tom Holinger Boxe: Eliana Pileggi Canoë: Naemi Brändle, Alena Marx, Dimitri Marx, Maurus Pfalzgraf, Selina Zimmermann Course d’orientation: Pascal Buchs, Joey Hadorn, Katrin Müller Curling: Lukas Christen, Jasmine Egli, Philipp Hösli, Henwy Lochmann, Lucien Lottenbach, Elena Mathis, Jana Stritt, Selina Witschonke Cyclisme BMX: Ugo Ballerini, Benjamin Bataillard, Tristan Borel, Kilian Burkhardt, Cédric Butti, Jannic Cavegn, Arthur Claessens, Bastien Claessens, Eloïse Donzallaz, Saskja Lack, Kevin Schunck Cyclisme cycle-balle: Gian Andri Schmid Cyclisme en salle: Laura Bruder Cyclisme sur piste: Reto Müller Cyclisme sur route: Stefan Bissegger, Nicolò De Lisi, Robin Froidevaux, Yves Lütolf, Keelan Senn, Valère Thiébaud, Alex Vogel Cyclisme trial: Tom Blaser, Johan Buchwalder, Loïc Rogivue Cyclisme VTT: Vital Albin, Alexandre Balmer, Ronja Blöchlinger, Nick Burki, Michael Diethelm, Fiona Eichenberger, Dario Gemperle, Nadia Grod, Kedup Gyagang, Nicole Koller, Lara Krähemann, Ramona Laura Kupferschmid, Ramon Lauener, Eric Lüthi, Sarina Marti, Léna Mettraux, Joel Roth, Pauline Roy, Ursin Spescha, Tina Züger Cyclo-cross: Johan Jacobs Echecs: Davide Arcuti, Lukas Schwander Escalade sportive: Philipp Geisenhoff, Michelle Hulliger, Anne-Sophie Koller, Andrea Kümin, Sascha Lehmann, Baptiste Ometz, Jara Späte, Katharina Tognon Escrime: Alexis Bayard, Kim Büch, Carlotta Cimiotti, Elia Dagani, Manon Emmenegger, Amandine Ischer, Noemi Moeschlin, Demetra Solari, Cristina Spiegelburg, Frederik Weber Football féminin: Sabrina Ribeaud, Aline Lampart Football masculin: Leandro Gaudiano, Noah Okafor Golf: Léo Andeer, Tiffany Arafi, Anouk Casty, Frederic Cathomas, Nico Kyprian, Victoria Monod, Nicolas Schlickenrieder, Henry Tschopp, Florian Wüthrich Gymnastique artistique: Chiara Altorfer, Erich Artsruni, Sonam Büwang, Emily Cooch, Aisha Demuth, Théo Ezahr, Andrin Frey, Lynn Genhart, Agathe Germann, Clémence Gobet, Michèle Gottier, Andreas Gribi, Lilli Habisreutinger, Florian Langenegger, Henji Mboyo, Leonie Meier, Martino Morosi Albertini, Luca Murabito, Benjamin Pfyffer, Linus Rohner, Lejla Sadikai, Livia Schmid, Noe Seifert, Samir Serhani, Anna Jill Sonderegger, Maeva Stefanutto, Lou Steffen, Fabienne Studer, Sarina Stulz, Anina Wildi, Anny Wu Gymnastique rythmique: Salomé Bondallaz, Livia Maria Chiariello, Seraina Dobmann, Lara Pigazzini, Rahel Steinger, Julia Wymann, Emilie Zeibig Handball: Amaeze Odoemene Hockey sur glace féminin: Ophélie Ryser Hockey sur glace masculin: Noah Etter, Alan Gutierrez, Yoan Massimino, Jari Näser, Alessandro Villa Judo: Timo Allemann, Julian Bersnak, Jana Bruggmann, Charlotte De Gregorio, Jason Eckenfels, Florian Girardoz, Simon Heid, Luc Heitz, Carina Hildbrand, Michael Kistler, Naïm Matt, Tobias Meier, Marco Papa, Paul Ronchi, Lionel Schwander, Sid Stoya, Siro Stump, Nils Stump, Gioia Vetterli Ju-jitsu: Janik Arnet, Dario Francioni Karaté: Rebecca Bartolotta, Keanu Cattin, Maéva Délétroz, Lionel Krapf, Nina Radjenovic, Maya Schärer, Kim Leonie Schratter, Floriana Stanca, Florence Voegelin, Amélie Voegelin, Oriane Zumwald Lutte: Ramon Betschart, Flavio Freuler, Samuel

10 Rapport annuel 2016

«C’est très motivant de profiter de l’expérience de Nicola Spirig.»

Gian-Fadri Jäger Discipline Date de naissance Domicile Succès majeur en 2016

biathlon 23 mai 1997 Cunter (GR) 14e place aux CM juniors

Scherrer, Damian Von Euw Natation: Jill Benne, Sharon Marcoli, Roman Mityukov, Marianne Müller, Zoe Preisig, Kai Riemenschneider, Federico Salghetti, Timothy Schlatter, Sara Staudinger Natation synchronisée: Clara Bergonzi, Kai Lea Breakspeare, Fanny Eckstein, Emma Grosvenor, Paloma Mello, Joelle Peschl, Noemi Peschl, Babou Schupbach, Lara Soto, Alyssa Thöni, Mahelet Vetter Paralympics ASP: Anita Scherrer, Lisa Schultis, Reto Wittwer Patinage artistique: Andrea Anliker, Oksana Artyomenko, Céline Blarer, Lukas Britschgi, Camille Chervet, Raphael Gerber, Tina Leuenberger, Elena Oberholzer, Shaline Rüegger, Valentina Schär, Nicola Todeschini, Yasmine Kimiko Yamada Patinage de vitesse: Ramona Härdi Pentathlon: Anna Jurt Plongeon: Aron Brun, Madeline Coquoz, Michelle Luisa Heimberg, Morgane Herculano, Leena Magnani, Simon Rieckhoff, Fabian Stepinski, Jan Wermelinger Plusport paralympique: Stephanie Baumann Skeleton: Julia Simmchen Ski alpin: Arne Ackermann, Axel Béguelin, Semyel Bissig, Carole Bissig, Arnaud Boisset, Moreno Caplai, Céline Dietrich, Lindy Etzensperger, Marco Fischbacher, Luana Flütsch, Marco Gämperle, Deborah Gerber, Nicole Good, Katja Grossmann, Matthias Grünenwald, Rea Guggisberg, Ian Gut, Natalie Hauswirth, Sebastian In Albon, Matthias Iten, Stephanie Jenal, Marco Kohler, Noémie Kolly, Delio Kunz, Nils Lugon, Valentine Macheret, Yanick Mani, Quentin Mesot, Lea Sophia Mettler, Josua Mettler, Melanie Michel, Tanguy Nef, Marco Odermatt, Lars Rösti, Beatrice Scalvedi, Bettina Schneeberger, Nick Spörri, Christophe Torrent, Noel von Grünigen, Thea Waldleben, Marco Wolf, Lorina Zelger Ski-alpinisme: Baptiste Spicher Ski course d’orientation: Laura Diener Ski de fond: Céline Arnold, Stefanie Arnold, Marino Capelli, Lea Fischer, Arnaud Guex, Dario Imwinkelried, Cédric Keller, Maurus Lozza, Livio Matossi, Selina Pfäffli, Janik Riebli, Andri Schlittler, Désirée Steiner, Aurora Viglino, Giuliana Werro, Fabiana Wieser Ski freestyle: Michel Bienz, Carol Bouvard, Robin Briguet, Mathilde Gremaud, Kim Gubser, Nicolas Gygax, Fabian Kern, Marie Mathey, Isaac Simhon, Colin Wili Ski nautique et wakeboard: Mara Bürge, Alexis Cogne, Julie Fäh, Mike Frei, Jamie Huser, Karyna McCormick, Laureline Zumbrunnen Ski saut à ski: Tobias Birchler, Sandro Hauswirth, Lars Kindlimann, Pascal Müller, Dominik Peter Snowboard: Aline Albrecht, Elias Gian Allenspach, Pascal Bitschnau, Moritz Boll, Ariane Burri, Lara Casanova, Gian Casanova, Lukas Ehrler, Marco Hauri, Sophie Hediger, Victor Ivanov, Muriel Jost, Noemi Langenkamp, Cédric Neff, Elias Rupp, Gian Sutter, Gian von Graffenried, Nick Watter, Gabriel Zweifel Sport en chaise roulante: Fabian Blum, Nalani Buob, Tanja Henseler, David Jauch Sport sur roulettes inline (patinage de vitesse): Noemi Zurbuchen Sport sur roulettes patinage artistique: Nora Abdel-Aty, Yves Jungen Sports équestres: Simone Buhofer, Mathilde Cruchet, Tamara-Lucia Roos Sports équestres concours complet: Robin Godel Sports équestres dressage: Elena Krattiger Sports équestres handisport: Celine van Till Sports équestres saut: Bryan Balsiger, Anthony Bourquard, Stéphanie Dubey, Vladya Reverdin Sports équestres voltige: Ramona Näf, Syra Schmid Squash: Cindy Merlo, Céline Walser, Yannick Wilhelmi, Luca Wilhelmi Taekwondo: Lena Ceppi, Nehima Ehigie, Lorena Ortiz Rios Tennis: Tamara Arnold, Alexandra Bakaldina, Till Brunner, Adrien Burdet, Jessica Crivelletto, Kiara Cvetkovic, Chelsea Fontenel, Fiona Ganz, Alina Granwehr, Ylena In-Albon, Luca Keist, Nicolas Kobelt, Aleksandra Kocic, Leonie Küng, Jérôme Kym, Mischa Lanz, Jean-Marc Malkowski, Mirko Martinez, Svenja Ochsner, Luka Panic, Jakub Paul, Nelio Rottaris, Valentina Ryser, Medina Sahinagic, Julie Sappl, Julie Schalch, Sebastianna Scilipoti, Luca Stäheli, Dominic Stricker, Sandy Vallat, Lukas Vontobel, Damien Wenger Tennis de table: Dimitri Brunner, Filip Karin, Elias Hardmeier, Mireille Kroon, Lara Lampart, Camille-Chloé Linke, Andrin Melliger, Barish Moullet, Pascal Näff, Pedro Ryu Osiro Shinohara, Lars Posch, Céline Reust, Bastien Romanens, Salomé Simonet, Nicolas Simonet, Cédric Tschanz, Gaël Vendé, Lionel Weber Tir à l’arc: Valentin Choffat Tir au vol: Rebecca Villiger Tir handisport: Nicole Häusler Tir sportif: Marvin Flückiger, Julia Oberholzer, Muriel Züger Trampoline: Lavinia Bitterli, Fiona Glasl, Sarah Hunziker, Sébastien Lachavanne, Anja Zbinden Triathlon: Thibaud Decurnex, Lars Holenweger, Alissa König, Estelle Perriard, Déborah Vauthey, Jasmin Weber Twirling: Marina Licini, Tifanny Portela Voile: Arthur Baudet, Félix Baudet Volleyball: Tim Blum, Florian Breer, Timon Gysin, Piero Müller Rapport annuel 2016 11

Contribution exceptionnelle

Contributions exceptionnelles 2016 En plus de la contribution d’encouragement, l’Aide sportive peut soutenir les athlètes avec une contribution exceptionnelle. 30 talents sportifs suisses ont ainsi pu profiter de 161 420 CHF supplémentaires en 2016 pour atteindre de meilleurs résultats. La contribution exceptionnelle permet de financer des mesures concrètes qui ont une influence décisive sur le classement dans l’une des compétitions les plus importantes pour l’association. Le montant de la contribution est généralement de 10 000 CHF maximum par demande.

Discipline

Athlète

Athlétisme

Tadesse Abraham

5 000 Participation aux coûts pour un camp d’entraînement en Ethiopie

Nicole Büchler

3 000 Participation aux coûts pour l’entraînement mental

Léa Sprunger Alex Wilson Aviron

Bob

Montant Mesure financée en CHF

3 800 Participation aux coûts pour des camps d’entraînement et la Diamond League 10 000 Participation aux frais de séjour et de voyage à Stuttgart

Barnabé Delarze

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Jeannine Gmelin

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Mario Gyr

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Markus Kessler

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Augustin Maillefer

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Patricia Merz

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Frédérique Rol

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Roman Röösli

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Simon Schürch

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Nico Stahlberg

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Damien Tollardo

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Lucas Tramèr

3 375 Participation aux frais d’hébergement

Clemens Bracher

10 000 Participation aux coûts pour les préparatifs de la saison 2016/2017

Beat Hefti

10 000 Participation aux coûts pour des camps d’entraînement à Lillehammer

Rico Peter

10 000 Participation aux coûts liés au salaire d’un mécanicien d’équipe

Escrime

Fabian Kauter

Golf

Albane Valenzuela

Natation

Sasha Touretski

Skeleton

Marina Gilardoni

Ski alpin handisport

Thomas Pfyl

Ski freestyle

Deborah Scanzio

Snowboard

Sandra Gerber

Tennis

Jil Teichmann

Voile

Nathalie Brugger

5 700 Participation aux coûts pour le test et l’achat de voiles

Matias Bühler

5 700 Participation aux coûts pour le test et l’achat de voiles

Simona Meiler

12 Rapport annuel 2016

3 000 Participation aux coûts pour l’entraînement athlétique 10 000 Participation aux coûts pour l’US Open 2016 3 000 Participation aux coûts pour des camps d’entraînement avec des experts du sprint 10 000 Participation aux coûts pour un accompagnateur (caméra/physiothérapie) 4 400 Participation aux coûts pour l’entraînement mental 10 000 Participation aux coûts pour de l’accompagnement et de l’entraînement mental 3 660 Participation aux frais de voyage pour des repérages à Pyeongchang 3 660 Participation aux frais de voyage pour des repérages à Pyeongchang 10 000 Participation aux coûts pour les préparatifs de la saison

Distinctions

Les meilleurs espoirs du sport récompensés Chaque année, lors du Prix du meilleur espoir et de la Soirée Romande, l’Aide sportive distingue les meilleurs jeunes athlètes et équipes de Suisse ainsi que les talents les plus prometteurs de Suisse romande. Pour les heureux gagnants, cette récompense est un précieux soutien financier, mais aussi une première grande reconnaissance et la chance d’être présentés à un large public via des médias régionaux et nationaux.

Caroline Agnou, Meilleur espoir suisse de l’année Loïc Meillard, Meilleur espoir suisse de l’année

CHF 24 000

Les catégories individuelles ont récompensé la championne d’athlétisme Caroline Agnou et le skieur alpin Loïc Meillard. L’heptathlonienne s’est adjugé la récompense de Meilleur espoir suisse de l’année grâce à sa médaille d’or aux Championnats d’Europe d’heptathlon M20. Loïc Meillard, le grand espoir du ski alpin, s’est distingué aux Championnats du monde des juniors en Norvège en remportant trois médailles (l’or en super-combiné, l’argent en slalom géant, le bronze en Super-G).

Stefan Bissegger, Robin Froidevaux, Gino Mäder, Reto Müller, Joab Schneiter Meilleure équipe espoir de l’année Le prix de la Meilleure équipe espoir de l’année revient aux garçons du quatuor de cyclisme sur piste M19. Les cyclistes ont décroché la 2e place des Championnats du monde des juniors de poursuite par équipe et ont devancé l’équipe féminine de course d’orientation ainsi que l’équipe nationale féminine de football M19 pour le Prix de la meilleure équipe espoir de l’année.

CHF 15 000

Charlotte Chable, Meilleur espoir romand féminin Anthony Bonvin, Meilleur espoir romand masculin

CHF 12 000

Les skieurs alpins ont remporté les récompenses dans les deux catégories lors de la Soirée Romande. Charlotte Chable a été désignée Meilleur espoir romand féminin grâce à sa 4e place sur le slalom des Championnats du monde des juniors. Chez les hommes, c’est le Valaisan Anthony Bonvin qui décroche le prix de Meilleur espoir romand masculin. En 2015, il a terminé deux fois 6e du slalom et du super-combiné des Championnats du monde des juniors.

Athlètes nominés Prix du meilleur espoir suisse et Soirée Romande

CHF 20 000

Chacun des athlètes nominés pour le Prix du meilleur espoir suisse (photo) a reçu une somme de 2000 francs: Simona Aebersold (course d’orientation), Marina Bösiger (tir sportif), Sina Frei (VTT), Rahel Kopp (ski alpin), Rémi Bonnet (ski-alpinisme), Dario Caviezel (snowboard alpin), Sven Hellmüller (course d’orientation) et Luca Schuler (ski freestyle).

Chacun des athlètes nominés pour la Soirée Romande a reçu une somme de 1000 francs: Marianne Fatton (ski-alpinisme), Louanne Juillerat (BMX), Killian Peier (saut à ski) et Bryan Zooler (skicross).

Rapport annuel 2016 13

L’année 2016 en chiffres Bilan Actifs en CHF 2016

%

2015

%

Actf circulant

4’720’636

80.5

4’632’080

77.5

Liquidités

4’551’959

77.6

3’682’668

61.6

64’444

1.1

266’029

4.4

1

0.0

1

0.0

104’232

1.8

683’382

11.4

Actif immobilisé

1’143’608

19.5

1’348’443

22.5

Immobilisations financières

1’119’281

19.1

1’313’621

22.0

Immobilisations corporelles

7’334

0.1

3’236

0.1

16’993

0.3

31’586

0.5

5’864’244

100

5’980’523

100

2016

%

2015

%

1’’

22.8

1’86’

28.2

202’302

3.4

150’601

2.5

1’136’033

19.4

1’535’521

25.7

Créances résultant des livraisons et prestations Stocks Comptes de régularisation actifs

Immobilisations incorporelles Total actifs Passifs en CHF

Engagements à court terme Engagements résultant de livraisons et de prestations Comptes de régularisations passifs Capital des fonds Capital de l’organisation Capital de dotation

4’525’909

77.2

4’294’401

71.8

250’000

4.3

250’000

4.2

Capital lié de la fondation

1’139’920

19.4

1’139’920

19.1

Capital libre de la fondation

3’135’989

53.5

2’904’481

48.6

Total passifs

5’864’244

100

5’980’523

100

Remarque Les comptes annuels 2016 de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse ont été établis conformément au standard d’établissement des comptes Swiss GAAP RPC 21. Dans ce rapport, les chiffres et les informations publiés sont conformes au récapitulatif des comptes annuels séparés, révisés par PricewaterhouseCoopers SA (Berne).

Les présents comptes annuels sont mis en ligne sur Internet à l’adresse www.aidesportive.ch.

14 Rapport annuel 2016

Compte d’exploitation 2016 en CHF

Comptes 2016

% Comptes 2015

%

Différence 2016/2015

%

Produits d’exploitation

7’788’258

100

7’997’128

100

-208’870

Subventions reçus

4’697’029

60.3

5’162’767

64.6

-465’738 -4.2

liées à un but

2’279’400

29.3

1’634’600

20.4

-355’200

-4.0

1’000’000

12.5

-

0.3

dont contribution du Sport-Toto

1’000’000

libres

2’417’629

31

2’528’167

31.6

-110’538

-0.6

Recettes des fournitures et prestations

3’091’229

39.7

2’834’361

35.4

256’868

4.2

Sponsoring

1’371’642

17.6

1’063’388

13.3

308’254

4.3

1’719’587

22.1

1’770’973

22.1

-51’386

-0.1

Charges d’exploitation

8’073’117

103.7

7’944’076

-99.3

129’041

Charges de projet liées au projet promotion

5’221’883

67

4’814’749

60.2

407’134

6.8

Soutien direct aux athlètes

4’878’347

62.6

4’559’993

57

318’354

5.6

3’528’500

45.3

3’266’500

40.8

262’000

4.5

161’420

2.1

156’026

2

5’394

0.1

971’000

12.5

928’000

11.6

43’000

0.9

71’000

0.9

71’000

0.9

-

0.0

146’427

1.9

138’467

1.7

7’960

0.1

343’536

4.4

254’756

3.2

88’780

1.2

Charges de projet liées aux événements1

1’151’269

14.8

1’046’959

13.1

104’310

1.7

Charges liées aux fundraising et à la publicité générale

1’287’444

16.5

1’586’439

19.8

-298’995 -3.3

Depensés pour le fundraising

915’985

11.8

1’232’965

15.4

-316’980

-3.7

Depensés pour la publicité générale

371’459

4.8

353’474

4.4

17’985

0.3

Charges administratives

412’521

5.3

495’929

6.2

-83’408 -0.9

Charges liées à la gestion33

366’512

4.7

435’417

5.4

-68’905

-0.7

46’009

0.6

60’512

0.8

-14’503

-0.2

-284’859

-3.7

53’052

0.7

Evénements

1

dont contributions d’encouragement dont contributions exceptionnelles

4

dont parrainages2 dont distinctions dont prestations en nature Gestion de projet

2

4

Réduction de l’impôt préalable Résultats d’exploitation Résultat financier

-337’911 -4.3

24’769

8’686

16’083

Résultat exceptionnel

491’598

-311’335

802’933

Résultat avant modification du capital des fonds

231’508

-249’597

481’105

-

-

-

Résultat de l’exercice avant attributions au capital de l’organisation

231’508

-249’597

481’105

Capital libre de la fondation

-231’508

249’597

-481’105

0

0

0

Modification du capital des fonds

Résultat de l’exercice après attributions au capital de l’organisation

Remarques Les comptes annuels 2016 de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse ont été établis conformément au standard d’établissement des comptes Swiss GAAP RPC 21. Par souci de comparabilité, les chiffres de l’exercice précédent ont été adaptés aux recommandations de SWISS GAAP RPC. 1 2

3

4

Lors de l’exercice précédent, les événements ont été présentés sous les produits d’exploitation avec un chiffre net de CHF 724 014.

Des prestations en nature d’une hauteur de CHF 36 907 pour les parrainages ont été reclassées l’an passé depuis les parrainages vers les prestations en nature.

Les coûts de personnel de l’exercice précédent pour l’administration (CHF 186 396) et la publicité/communication (CHF 162 170) ont été sorti des dépenses administratives et reclassés dans chacun des domaines concernés.

Pour l’exercice précédent, la contribution de CHF 5000 pour la manifestation Tous les talents à Tenero a été sortie des contributions particulières et reclassée dans la gestion de projet.

L’année 2016 en chiffres

Plus d’argent pour les athlètes suisses Cette année encore, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse a pu distribuer plus d’argent. En 2016, l’Aide sportive a ainsi soutenu les athlètes suisses avec un montant total de 5,2 millions CHF, dont 4,9 millions CHF qui ont été directement versés à 885 athlètes. Cette somme dépasse celle de l’an passé de 0,32 million CHF / 5,6 %.

Au 1er janvier 2016, l’Aide sportive a basculé sur le standard d’établissement des comptes Swiss GAAP RPC 21. L’objectif de ce basculement est d’améliorer la transparence, la pertinence (true & fair view) et la comparabilité des comptes annuels avec d’autres institutions. Le résultat de l’an passé a été ajusté pour permettre la comparabilité, voir également les remarques concernant le compte d’exploitation 2016.

Compte d‘exploitation Produits d’exploitation Les subventions reçues sont inférieures à celles de l’an passé de 0,47 million CHF / 4.2 %. Cette baisse est principalement due à la suppression de la contribution de Swiss Olympic de plus de 0,5 million CHF. Les recettes issues des fournitures et des prestations sont en hausse de 0,26 million CHF / 4,2 % grâce à de nouveaux contrats de sponsoring, comme avec le partenaire Gold Coop. La baisse de recettes de 0,05 million CHF / 0,1 % pour les événements est due au fait que l’Aide sportive n’organise plus le Golf Masters.

Charges d’exploitation Cette année encore, le montant du soutien de l’Aide sportive aux athlètes a pu être augmenté de 0,41 million CHF / 6,8 %. Au total, 885 athlètes ont été

16 Rapport annuel 2016

directement soutenus avec un montant de 4,9 millions CHF. Grâce aux activités qui ont entouré l’anniversaire des 10 ans des parrainages de l’Aide sportive, il a été possible d’atteindre un nouveau record avec pas moins de 500 parrainages réussis. Les charges liées aux projets evénements ont augmenté de 0,1 million CHF / 1,7 % par rapport à l’an passé. Ces frais sont surtout liés au Super10Kampf (achats, réorganisation des coûts internes du personnel ainsi que contributions à enregistrer en nature selon RPC21). La réorganisation du domaine fundraising a permis de réduire les dépenses de 0,3 million CHF / 3,7 %. Les charges administratives ont été réduites de 0,09 millions / 0,9 % en raison des économies au niveau de l’informatique et des mesures d’amélioration de l’efficacité.

Résultats d‘exploitation La décision en attente concernant la révision de la TVA 2010-2014 a été rendue en faveur de l’Aide sportive. Le remboursement de 0,5 million CHF qui en résulte a entraîné un résultat annuel positif de 0,23 million CHF avant affectations du capital d’organisation.

Bilan La vente de titres et le remboursement de la TVA ont augmenté les liquidités.

La forte réduction du compte de régularisation des actifs est due à la disparition de la contribution de CHF 500 000, qui était versée chaque fois l’année suivante par Swiss Olympic. La réduction du revenu différé est due aux contributions d’encouragement supérieures et encore ouvertes à la fin de l’année.

Le transfert du résultat annuel positif dans le fond libre a augmenté le capital de l’organisation de 0,23 million pour atteindre 4,52 millions.

Evolution de la promotion des athlètes Près de 4,9 millions de francs répartis entre les instruments de promotion de l’Aide sportive 3.5 %

3 % 1.5 %

Contribution d’encouragement 20 % Parrainages Contributions exceptionnelles Prestations en nature Distinctions 72 %

Evolution des contributions octroyées aux athlètes

Evolution du nombre d’athlètes soutenus

5 Mio. CHFCHF 5 Mio.

Anzahl Nombre 1 1‘000 000

4 Mio. 4 Mio.

800 800

3 3Mio. Mio.

600 600

2 Mio. 2. Mio

400 400

1 Mio. 1 Mio.

200 200

00

2012 2012

2013 2013

2014 2014

2015 2015

2016 2016

00

2012 2012

2013 2013

2014 2014

2015 2015

2016 2016

Rapport annuel 2016 17

L’année 2016 en chiffres

Financement de l’Aide sportive Produits 2016¹ 17.6 % 31 %

Subventions reçues libres Subventions reçues liées à un but Evénements

22.1 % Sponsoring

29.3 %

Charges 2016² 5.1 % 14.3 % Charges de projet liées au projet promotion Charges liées aux fundraising et à la publicité générale 15.9 %

Charges de projet liées aux événements Charges administratives 64.7 %

Remarques 1 Le résultat d’exploitation de CHF 7 778 258 correspond à 100% 2 Les dépenses de fonctionnement de CHF 8 073 117 correspondent à 100%

18 Rapport annuel 2016

Société du Sport-Toto

1 million de la part de la Société du Sport-Toto La remise du chèque lors de la Soirée Romande au Musée Olympique de Lausanne (de gauche à droite): Jean-Pierre Beuret, président de la Loterie Romande, Tiffany Géroudet, escrimeuse et Max Peter, président de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse.

En 2016 encore, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse a pu compter sur la générosité de la Société du Sport-Toto (SST), le plus grand promoteur du sport national, avec un montant d’un million de francs. Cela confirme son engagement de longue date en faveur des sportives et sportifs les plus talentueux de Suisse.

Photos: PPR

C’est notamment grâce à la somme versée chaque année par la Société du Sport-Toto (SST) que la Fondation de l’Aide Sportive Suisse est en mesure d’encourager financièrement 885 jeunes talents suisses. Les athlètes reçoivent des contributions d’encouragement, des contributions exceptionnelles, des parrainages ou des distinctions. Le chèque symbolique d’un million de francs a été remis par le président de la Loterie Romande au nom de la SST au Musée Olympique de Lausanne. Cela s’est fait dans le cadre de la Soirée Romande de l’Aide sportive, où elle a récompensé les meilleurs espoirs de la région.

a versé au total 33.4 millions de francs à Swiss Olympic, au football (AFS & SFL) et au Swiss Ice Hockey Federation ainsi qu’à l’Aide sportive (qui a donc reçu un million). Le partenariat entre la SST et l’Aide sportive existe depuis 1985. La fondation a reçu près de 29 millions de francs au total ces 31 dernières années, ce qui lui a permis d’encourager durablement le sport suisse.

Promoteur majeur du sport en Suisse La SST est le plus grand promoteur du sport national. Elle reçoit chaque année de la part des sociétés de loterie, Swisslos et la Loterie Romande, une partie de leurs gains nets avec la charge de les redistribuer au sport suisse. En 2016, la SST

Rapport annuel 2016 19

Organisation

La Fondation de l’Aide Sportive Suisse Au service des sportives et des sportifs: l’Aide sportive s›engage en faveur de toutes sortes de disciplines sportives et soutient les athlètes pratiquant des disciplines olympiques et non olympiques, ainsi que du sport-handicap ou en fauteuil roulant.

Photos: PPR

Création de la fondation: mai 1970 Statut: fondation donatrice indépendante d’utilité publique, exonérée d’impôts Siège: Ittigen Financement: dons, membres, partenaires, contributions

But de la fondation La Fondation de l’Aide Sportive Suisse accompagne les athlètes sur leur chemin vers l’élite mondiale. C’est à l’âge de la relève et dans les disciplines dites marginales, où il y a peu ou pas de présence médiatique, ni gros sponsors ou grands prix, que l’Aide sportive aide les as du sport et leur famille à surmonter les obstacles financiers.

Direction Doris Rechsteiner Effectifs En 2016, la Fondation de l’Aide Sportive Suisse compte onze collaborateurs (= 9,1 emplois à temps plein).

20 Rapport annuel 2016

Conseil de fondation Le Conseil de fondation est l’organe de direction stratégique de la Fondation de l’Aide Sportive Suisse. Il se compose de personnalités actives dans la direction de différentes entreprises suisses.

Président Max Peter

Emmi Suisse SA

Responsable Commerce et Supply Chain Management d’Emmi Suisse SA

Vice-président Olivier Steimer

Banque Cantonale Vaudoise

Président du conseil d’administration

Membres du Conseil de fondation Thomas Amstutz Feldschlösschen Boissons SA Urs Berger La Mobilière Bruno Marazzi Matthias Remund Office fédéral du sport Roger Schnegg Swiss Olympic Steve Schennach Dosenbach-Ochsner AG Jörg Schild Swiss Olympic

CEO et président du CA CEO Entrepreneur Directeur Directeur Membre de la direction Président

L’équipe de l’Aide sportive en 2016 (de gauche à droite): Michael Kumli, Livia Wanner, Doris Rechsteiner, Roland Wettstein, Edith Zgraggen, Joël Dürr, Sonja Ritter, Kathrin Jakob, Anita Meier, Vera Bagdasarjanz et Virginie Faivre

L’Aide sportive mise sur une organisation du travail efficiente et efficace.

Elle se montre favorable aux coopérations qui font sens ainsi qu’aux nouvelles tendances et évolutions en matière de collecte de fonds et d’allocation des ressources.

Photos: Aide sportive

Secrétariat 2017 Direction Doris Rechsteiner (90 %)

Evénements Roland Wettstein (70 %)

Promotion des athlètes Michael Kumli

Parrainages Vera Bagdasarjanz

Fundraising Doris Rechsteiner

Responsable Romandie Virginie Faivre (60 %)

Marketing-Services Kathrin Jakob

Communication Joël Dürr (80 %)

Communication Livia Wanner (80 %)

Service aux membres Jeannette Grindat

Service aux membres Sonja Ritter

Rapport annuel 2016 21

La joueuse de tennis Viktorija Golubic a reçu en 2016 une contribution d’encouragement de 9000 francs.

Un grand merci pour votre soutien en 2016!

Main National Partner Société du Sport-Toto Partenaires Or AMAG Automobiles et Moteurs SA, Société coopérative du groupe Coop, Cornèr Bank SA, McDonald’s Suisse Partenaires Argent AG Hallenstadion, Dosenbach-Ochsner AG, Elco SA, Helvetia Assurances SA, Keystone SA, CPT Assurances SA, Panasonic Suisse, PostFinance SA, Procter & Gamble Switzerland Sàrl, PROFFIX Software SA Partenaires Bronze AF-Consult Switzerland AG, Habegger AG, JEGEN Textilien AG, Le Musée Olympique, Polar Electro Europe AG, smahrt consulting AG, Swiss Football League Partenaires événementiels Graubünden Ferien, Tissot SA Donateurs Alder + Eisenhut SA, Allco SA, Banque Bonhôte & Cie SA, Biella Suisse SA, Direct Mail House AG, Fuchs Design AG, IVS Zeit + Sicherheit AG, Keller Drape-

22 Rapport annuel 2016

aux SA, Mammut Sports Group AG, Miele SA, Ochsner Hockey AG, Orgatent AG, Pointbreak Events (MoveCity), PwC Suisse SA, Sanitas Troesch SA, Sauser Installationen AG, Syntax Traductions SA, Ticketcorner SA, V-ZUG SA Partenaire transports publics Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) Fondations et grands donateurs Banque Pictet & Cie SA, Bruno Marazzi & Co. Immobilien, Carigest SA, Charity Night Verbier (Téléverbier SA), Credit Suisse Sports Awards, Fondation Cleven, Ernst Göhner Stiftung, Fondation de soutien aux sportifs d’élite du canton de Neuchâtel, Fondation du Centre patronal, Fondation Pratos, Fritz Gerber Stiftung, Frutiger SA, Fondation ACCENTUS, Grand Prix des Villes Sportives (Chassot Concept SA), jugendsponsoring.ch, Institut Link, Ochsner & Associés, Mirabaud & Cie SA, Nestlé SA, NOVO Business Consultants AG, Roger Federer Foundation, Fondation Rotary, Singer Jean et Cie SA, WSP Event, Fondation Zupo

Partenaires du Franc de l’Aide sportive Aletsch Halbmarathon, Athletissima, Akademischer Sportverband Zürich, Badminton Swiss Open, Bieler Lauftage, CHI de Genève, come2motion Sport Mental Coaching, CSIO St. Gallen AG, Curling Bahn Allmend AG, Curling WM 2016 Basel, Datasport AG, Engadin Skimarathon, FIS Alpine World Ski Championships St. Moritz 2017, FIVB Beach Volleyball World Tour, HUSPO Sports Factory AG, Inferno-Triathlon, Koni Hallenbarter Nordic AG, Kunstturn EM Bern 2016, Mercedes-Benz CSI Zürich, Murtenlauf, Neue Grasshopper Fussball AG, Pieren Top Products AG, Association suisse de football, Fédération suisse de gymnastique (FSG), shop-24.ch AG, Ski-Weltcup Adelboden AG, Swiss Tennis (Davis Cup), TanzVereinigung Schweiz TVS, Winterthur Marathon Partenaires du Jeu-concours Dakine (Bucher+Walt SA), Emmi Suisse SA, FIS Alpine World Ski Championships St. Moritz 2017, Fossil Switzerland GmbH, Kessler Swiss AG, Micro Mobility Systems AG, myStromer AG, Caisse suisse de voyage (Reka), Umwelt Arena AG

Photo: Keystone

885 talents sportifs reçoivent du soutien et vous en remercient.

Main National Partner

Partenaires Or

Partenaires Argent

®

Partenaires Bronze AF-Consult Switzerland AG Polar Electro Europe AG

Partenaire transports publics Habegger AG Rivella AG

Jegen Textilien AG smahrt consulting AG

Le Musée Olympique

Donateurs Alder + Eisenhut SA, Allco SA, Banque Bonhôte & Cie. SA, Direct Mail House SA, Fuchs Design SA, IVS Zeit + Sicherheit SA, Keller Drapeaux SA, Mammut Sports Group SA, Miele SA, Nestlé SA, Ochsner Hockey SA, Orgatent SA, Pointbreak Events GmbH, PROFFIX Software SA, Sanitas 24 Rapport annuel 2016Thun, Sauser Installationen SA, Syntax Traductions SA, Ticketcorner SA, V-ZUG SA Troesch AG Agence