St. Georgen an der Gusen | Marktposition

Markt

Ausgabe 18/ 201505

Lust auf Leben www.st-georgen-gusen.at Zugestellt durch Post.at

ADRENALIN: SPRUNGTURM PLANTSCHEN: Kinderbecken mit freundlichem Nilpferd

BISTRO: NudelzeitBetreiber sorgt für leibliches Wohl

ZWEI RUTSCHEN

SO SCHÖN WIRD UNSERE

AQUARELLA

DER NAME STEHT FEST!

Alle Details mit Rundgang zur Freibadeanlage S. 6

© Grafik: Gudrun Geiblinger Symbolbild

modern und sicher

EDITOR I A L inhalt INHALT Bürgermeister

3 4 - 13

Aktuelles Amtlich

Rückblick

14

16 - 18

Ausschüsse

19

Bildung

20 - 21

Vereine

23 24

Gratulation AktivPark4222

24 - 26

Marktbühne

27 - 28

Sommer komm nur Der Sommer kann kommen.

Wir sind jedenfalls bestens gerüstet: insgesamt acht Feste erwarten Sie im Sommer in St. Georgen/Gusen.

Ob bei einem Gläschen Wein, beim Spielen mit der ganzen Familie oder wenn Sie zur legendären Rosenstüberlband „Flamingos“ tanzen und abgehen - heuer ist wieder viel los.

Warum? Ganz einfach: Feste bieten immer auch neue Möglichkeiten. Zum Beispiel die Möglichkeit, seine NachbarInnen besser kennen zu lernen oder ganz neue Kontakte zu knüpfen.

Eine Sache, die in Hinblick auf den Wohlfühlfaktor, vor allem in einer Familien- und

Wohngemeinde wie St. Georgen/Gusen von zentraler Bedeutung ist. Apropos zentral: Gleichzeitig wird der Marktplatz nicht passiv „belebt“ sondern er lebt. Nämlich durch Sie. In Zeiten, in denen viele Gemeinden vor allem dieses Problem haben, muss man dafür Sorgen, dass der Marktplatz, aber genau so umliegende Flächen wie der Innenhof der Mittelschule oder der AktivPark4222 Begegnungszonen sind.

Dort findet eben eines statt: Leben.

Wenn der Markt zur Bühne und die Bühne zum Markt wird, dann ist unser Ortskern gefüllt mit Musik,

Lachen, guter Laune und anregenden Gesprächen.

In diesem Sinne dürfen wir Ihnen einen tollen Frühling wünschen, der übrigens wieder mit einigen Zwickeltagen die Möglichkeit für verlängerte Wochenenden bietet.

Genießen Sie den Sommer, egal ob Sie aktiv und unternehmungslustig unterwegs sind oder einfach relaxen und zur Ruhe kommen möchten - tanken Sie Energie, lassen Sie sich die Sonne ins Gesicht scheinen und haben Sie eine schöne Zeit.

Marktbühne Programmheft zum Ausschneiden IMPRESSUM Eigentümer, Verleger und Herausgeber: Marktgemeinde St. Georgen an der Gusen (Bürgermeister Ing. Erich Wahl, MBA; Lungitzer Str. 30, 4222 St. Georgen/Gusen) E-Mail: michlmayr@st-georgen-gusen.ooe.gv.at

Redaktionsteam: Erich Wahl, Peter Plank, Julia Michlmayr Layout: Julia Michlmayr

Umweltschonend und kostensparend zugleich.

Die letzte Seite dieser Ausgabe der Marktposition können Sie ausschneiden und falten - schon haben Sie ein kompaktes Programmheft zu allen Festen im Sommer.

Also, schnappen Sie sich eine Schere und schneiden Sie die letzte Seite aus - und schon verpassen Sie kein Event der Marktbühne.

Natürlich finden Sie alle Veranstaltungen auch auf unserer Homepage unter www.st-georgen-gusen.at im Veranstaltungskalender.

Wir wünschen gute und informative Unterhaltung, Ihr Redaktionsteam:

Ing. Erich Wahl, MBA

2

Warum machen wir das?

Ja, wir könnten eine Beilage in die Zeitung legen - diese müsste extra gedruckt, gefaltet und beigelegt werden. All das kostet Papier und Geld. Deshalb haben wir uns dafür entschieden, zwei Fliegen mit einer Klappe zu schlagen.

Peter Plank

Julia Michlmayr

vorwort

BÜRGERMEISTER

VIELFALT ALS BEREICHERUNG Liebe St. GeorgenerInnen, Geschätzte Jugend!

D

INTEGRATION...

er Frühling steht nicht mehr nur vor der Tür, er hat unser Land nun vollkommen eingenommen. Eine Zeit, in der nicht nur in der Natur viel passiert.

Es ist uns gelungen, ein Grundstück mit rund 1500 m² zur Vergrößerung des bestehenden Parkplatzes zu erwerben.

HOCHWASSERSCHUTZ

Der Steg am Wohnpark über die Gusen ist ebenfalls in Auftrag gegeben.

Leider hat es beim Vergabeverfahren einige Schwierigkeiten zwischen den Bietern gegeben, sodass sich die Errichtung etwas verzögern und der Steg erst im Sommer benutzbar sein wird. Die beiden Brücken Am Gries und beim Wohnpark werden ca.

250.000 Euro kosten.

…ist was wir daraus machen.

Es freut mich wirklich sehr, dass es uns gelungen ist, neben den vielen Aktivitäten zur Einbindung von Menschen, die am Rand stehen (zB behinderte Menschen oder von Armut betroffene Menschen), ein Asylwerberprojekt umzusetzen. Danke den vielen Freiwilligen, die das Projekt unterstützen.

Sie tragen damit zum guten Gelingen bei. Wir haben mit diesen gequälten und vertriebenen Menschen viele positive Erfahrungen gemacht. Die Vielfalt, die sie einbringen, bereichert uns außerordentlich.

WASSERHOCHBEHÄLTER

MARKTBÜHNE 4222

Am Pfarrerberg wird ein neuer Hochbehälter mit rund 3000 m³ Speichervermögen und einer Wasseraufbereitungsanlage geplant. Derzeit liegen die Werte für Mangan und Eisen unter den Grenzwerten. Dennoch kommt es im Leitungsnetz zu Ablagerungen, welche sich lösen und zu einer optischen Veränderung des Trinkwassers führen können. Das ist nicht gesundheitsgefährdend. Die Planung ist beinahe abgeschlossen und die Umsetzung wird mit Hochdruck betrieben.

Solange bitte ich um Ihr Verständnis, wenn eine bräunlich-graue Verfärbung des Wassers auftreten sollte.

Unter diesem Titel haben wir für den heurigen Sommer einige Veranstaltungen zusammengefasst. Es wird eine Reihe wirklich toller Events geben, die vor allem einem Zweck dienen: Sie sollen Bühne sein für Begegnung, Kommunikation, kulturellen und kulinarischen Genuss, um nach unserem Motto „Lust auf Leben“ die Sommerzeit zu genießen. Ich bin allen Veranstaltern wirklich dankbar für die Vielfalt an Veranstaltungen, welche sie initiieren und organisieren! Auch die örtliche Gastronomie leistet ihren Beitrag und wird Sie nach allen Regeln der Kunst verwöhnen, damit wir in unserer schönen Heimatgemeinde bei kulinarischen Köstlichkeiten die Seele baumeln lassen können.

Alles klar, der Sommer kann kommen!

Wir sehen uns auf der Marktbühne.

Trotz einiger Schwierigkeiten (Kanalführung, Trenngebäude, Verlegung der Versorgungsleitungen) liegen wir mit der Großbaustelle Hochwasserschutz insgesamt gut im Zeitplan. Eine größere Beeinträchtigung wird vor allem die Sperre der Wimmingerbrücke, voraussichtlich im Herbst für ca.

3 Monate sein. Der Steg Am Gries ist bereits in Auftrag gegeben und wird ehestmöglich errichtet.

Ich danke allen Betroffenen für das große Verständnis für diese sicher schwierige, aber dennoch sehr wichtige Baumaßnahme. Ich bedanke mich bei Wirtschaftshofleiter Ing. Wolfgang Grillenberger für die professionelle Betreuung dieser Großbaustelle.

DAS NEUE FREIBAD Eine weitere Baustelle ist derzeit das Freibad. Es wird intensiv an der zeitgerechten Fertigstellung gearbeitet.

Zurzeit laufen viele Aktivitäten parallel und es bedarf einer sehr intensiven Koordination, welche Peter Plank hervorragend durchführt.

Weitere erfreuliche Nachricht: Für das Badebistro wurde ein Pächter gefunden, der viele innovative Ideen miteinbringt. Das Restaurant „Zeitlos“ wird im Betrieb seinem Namen völlig gerecht, denn man kann auch außerhalb der Badezeiten dort verweilen.

Dadurch wird das neue Badevergnügen mit Kulinarik und regelmäßigen Events noch schöner.

STEG AM WOHNPARK

NICHT IM REGEN STEHEN LASSEN

Bei der ÖBB-Haltestelle werden wir in den nächsten Wochen für die wartenden Bus-NutzerInnen ein Wartehäuschen errichten. Danke an alle, die öffentliche Verkehrsmittel in Anspruch nehmen. Wir lassen die Öffi-NutzerInnen nicht im Regen stehen!

Euer Bürgermeister Erich Wahl

BÜRGERMEISTER

3

NACHRICHTEN

aktuell

70 Jahre... ...Frieden in unserem Land Anlässlich unserer Befreiung vom NS Terrorregime vor 70 Jahren hat es auch in unserer Gemeinde eine Reihe von Veranstaltungen gegeben. Am 8., 9. und 10. Mai fanden geführte Begehungen der Stollenanlage Bergkristall statt. Hunderte Menschen, viele davon aus St. Georgen, nahmen teil.

BENEFIZKONZERT Am Freitag den 8. Mai veranstaltete die Polnische Botschaft im Wiener Gasometer ein Benefizkonzert zu Gunsten des Gusen-Komitees. Eine Delegation aus St. Georgen nahm daran teil und konnte den über 1000 BesucherInnen die Situation der Gedenkdienstarbeit rund um das ehemalige KZ Lager Gusen näherbringen.

GEDENKTAFEL BEI BERGKRISTALL Am 9. Mai haben die Polnischen Regierungsmitglieder Minister Krystof Kunert und Minister Maciej Klimczak in Vertretung des Polnischen Staatspräsidenten Bronislaw am Eingang zum Stollen eine Gedenktafel für die Polnischen Opfer enthüllt. Dies geschah im Beisein einer Gruppe von Überlebenden und deren Angehörigen, der polnischen Opferverbände sowie unter großer Anteilnahme der Bevölkerung.

BRIEF DES PRÄSIDENTEN Der polnische Staatspräsident schreibt in einem Brief, der bei der Befreiungsfeier in Gusen verlesen wurde: „Sie begegnen einander (die Besucher der Gedenkveranstaltung Gusen Anm.

d. Red.) an einem der zentralsten Leidensorte der Elite des polnischen Staates, die vom nationalsozialistischen Deutschland im Rahmen der sog. „Intelligenzaktion“ planmäßig vernichtet wurde. […] Hier wurden auch polnische Wissenschaftler, Künstler, Offiziere, Ärzte, Lehrer, katholische und evangelische Geistliche sowie auch polnische Staatsbürger jüdischer Herkunft gefangen gehalten, zu mörderischer Arbeit gezwungen und ermordet.“ Mehr als 35.000 polnische Staatsbürger wurden im Lager Mauthausen/Gusen ermordet. Dies ist der Grund für die enorme Bedeutung des KZ Gusen mit Bergkristall für die Polnische Nation. Der polnische Staatspräsident schreibt weiter: “Ich möchte der Gemeinde St. Georgen und den ehrenamtlich tätigen Personen vom Gedenkdienstkomitee Gusen danken, die zu einem würdigen Gedenken der polnischen Opfer der Sklavenarbeit in den Stollen von Bergkristall beigetragen haben. […] Und obwohl seit dem Ende der kriegerischen Auseinandersetzungen bereits 70 Jahre vergangen sind, bleibt das Gebot der Erinnerung und die Pflicht zur Reflexion darüber, was wir tun können und tun sollen, um Europa und die Welt in Zukunft vor ähnlichen Tragödien zu schützen, eine Verpflichtung für die nächste Generation.“ Die

Errichtung

einer

BÜRGERMEISTER/AKTUELL

JUGEND BEGEGNET SICH Am Abend nach der Befreiungsfeier in Gusen hat im Aktivpark 4222 ein Jugendbegegnungsfest stattgefunden. 60 Jugendliche aus Polen sowie 60 Jugendliche aus unserer Partnerstadt Empoli in Italien und rund 80 St. GeorgenerInnen haben ein paar Stunden gemeinsam verbracht um sich kennen zu lernen und ihre Erfahrungen auszutauschen. Die Jugendlichen waren absolut begeistert und gleichzeitig traurig, nicht mehr gemeinsame Zeit zu haben. Danke an unsere Jugendorganisationen, Kinderfreunde, Rote Falken, JVP, SJ, Landjugend und Pfadfinder, die sich sehr engagiert eingebracht haben.

Der Wunsch nach einer derartigen Jugendbegegnung wurde in einem Arbeitskreis der Bewusstseinsregion entwickelt und nun erstmals - sicher nicht zum letzten Mal - umgesetzt.

Gedenktafel

Gemeinsames Gedenken: Tausende polnische Häftlinge verloren ihr Leben im KZ Gusen und beim Bau der Stollenanlage.

4

durch Polen, ist ein wichtiger erster Schritt, mit einer enormen politischen Bedeutung, um den Platz der Stille wirklich zu realisieren.

Dieser ehemalige Häftling kehrte nach 70 Jahren zum Ort des Geschehens zurück.

aktuell

NACHRICHTEN

Krabbelstube in St. Georgen/Gusen I n St. Georgen/Gusen legt man großen Wert auf ein zeitgemäßes Angebot an Kinderbetreuung.

Aufgrund der aktuellen Familiensituationen (viele AlleinerzieherInnen, beide Eltern berufstätig) muss auch im Bereich der Kleinsten ein größeres Angebot zur Betreuung geschaffen werden, als noch vor wenigen Jahren.

Da die interkommunale Krabbelstube Luftenberg nicht mehr ausreicht, wird im September 2015 die erste Krabbelstubenbetreuung in St. Georgen/Gusen beginnen.

Wer hat einen Anspruch auf einen Krabbelstubenplatz?

Im Gegensatz zum verpflichtenden Kindergartenjahr ist der Besuch einer Krabbelstube freiwillig wählbar. Deshalb gibt es auch keinen Anspruch auf einen fixen Platz. Allgemein gilt: einen Betreuungsplatz erhalten Eltern/Alleinerziehende, die entweder berufstätig oder arbeitssuchend gemeldet sind oder sich in Ausbildung befinden.

Dabei ist anzumerken, dass Voll- und Teilzeitbeschäftigte den geringfügig Beschäftigten vorgezogen werden.

Ist die Betreuung heuer noch eingruppig, so rechnen wir bereits im nächsten Jahr mit zwei und schlussendlich insgesamt mit drei Krabbelstubengruppen.

Wie alt muss/darf mein Kind sein?

Das Regelalter, um eine Krabbelstube zu besuchen, beträgt 14 Monate bis 3 Jahre. Kinder, die jünger sind und einen Platz brauchen, können im Einzelfall ausnahmsweise früher betreut werden.

Wer im nächsten Jahr einsteigen möchte, sollte sich ehestmöglich anmelden, um sich einen Platz zu sichern.

ür die Errichtung eines BORGS wurde eine Arbeitsgruppe gegründet. Diese befindet sich nach wie vor mitten in der Planung für die Realisierung einer Allgemeinbildenden höheren Schule in St. Georgen/G. Es wurde bereits eine Studie erstellt, die zeigt, dass aufgrund der Bevölkerungsentwicklung durchaus Bedarf an einer höheren Schule besteht.

Zu beachten ist, dass die neue Schule in keiner Konkurrenz zum bereits existierenden Borg Perg steht. Das heißt,

Wo ist die neue Krabbelstube?

Die provisorische Krabbelstube wird im Kinderfreundehaus Mühlviertel eröffnet.

Die Räumlichkeiten wurden bereits durch das Land OÖ bautechnisch und pädagogisch begutachtet und werden nun gestaltet. Es gibt auch einen Garten, der von den Kindern genutzt werden kann.

Wer betreut die Kinder?

Die pädagogische Betreuung erfolgt durch die Familienakademie Mühlviertel. Kontakt: Ing. Viktoria Frühwirth, Tel.: 07237 / 2465-12

Welche Betreuungszeiten gibt es?

In St. Georgen wird die Krabbelstube voraussichtlich zwischen 7:30 Uhr und 15:30 geöffnet sein.

BORG St. Georgen: Ein langer Weg F

Wie viel kostet eine Betreuung?

Der Elternbetrag setzt sich aus dem gesamten Familienbruttoeinkommen zusammen. Es gibt einen Mindest- sowie Maximalbetrag.

die spezifischen Schulzweige werdensich nicht decken. In St. Georgen soll ein oberösterreichweiter Unikatzweig angeboten werden: „Sozialkompetenz, Gesellschaftliche Verantwortung und Gesundheit“ als weiteren Zweig käme „Umwelt, Technik und Wirtschaft“ in Frage.

Der Besuch bei Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer brachte nun die Bestätigung: Seitens der Landesregierung gibt es Zustimmung und Unterstützung, dieses Projekt umzusetzen.

Nun werden weitere Schritte gesetzt.

E- Mobilität

Der blaue E-Cityflitzer der Marktgemeinde kann übrigens zum Testen ausgeliehen werden. Mehr Informationen gibt es im Gemeindeamt.

AKTUELL

5

SO SCHÖN WIRD AQUARELLA: HIGHLIGHTS • fast 850 Quadratmeter Wasserfläche • großzügige Liegewiese • eigenes Sprungbecken • 25-Meter-Schwimmbecken mit direkter Verbindung zum „Fun-Becken“ • mehrere Attraktionen, darunter zwei Rutschen • Fünf-Meter-Sprungturm mit drei Etagen • äußerst kreative, unverwechselbare Gestaltung • Solarheizung • verbesserte Verkehrssitiation durch Verlegung des Einganges weg von der Straße • Steg für Fußgänger/-innen und Radfahrer/-innen über die Gusen direkt zum Eingang • zusätzliche Parkplätze • großzügiges, überdachbares Kinderbecken in der Nähe der Gastro-Zone

Zwei Rutschen sorgen für jede Menge Spaß. Gleichzeitig wird auf Sicherheit geachtet.

Auf der großen Liegewiese lässt es sich gut entspannen.

Die Sprungtürme haben es in sich: 1, 3 und 5 Meter Plattformen treffen auf außergewöhnliches Design! Dank eigenem Becken muss der Turm auch bei Hochbetrieb nicht mehr gesperrt werden!

6

AKTUELL

Genügend Parkfläche für Autos, Mopeds und Fahrräder!

Im BISTRO kann man sich stärken: ob bei einem leckeren Eis oder einem kleinen Imbiss.

30 Minuten Badepause nicht vergessen!

Das Kinderbecken befindet sich direkt in Bistro-Nähe.

Der Gusensteg ist eine große Errungenschaft für alle FußgängerInnen! So kommen Sie auf schnellem Weg ins Freibad.

AKTUELL

7

NACHRICHTEN FREIBAD

Das Gesamtkunstwerk Freibad 103 VORSCHLÄGE

Ganz besonders ist sicherlich die Namensgebung des neuen Freibads. Eine Seltenheit denn: Sie haben den Namen gegeben!

Seit der Ausschreibung des Namenwettbewerbs gingen zahlreiche pfiffige und kreative Vorschläge ein.

Beim Ideenwettbewerb für den Namen unseres neuen Freibades wurden sage und schreibe 103 Vorschläge eingereicht- 103 mal Danke! Die Auswahl war dementsprechend schwierig und letztlich entschied sich der Gemeinderat aus einer reduzierten Anzahl von 10 Vorschlägen für „Aquarella“. Somit geht der Sieg des Namenwettbewerbs an die Mittelschule St. Georgen! Herzlichen Glückwunsch!

100 % BADESPASS

Bereits vor sechs Jahren haben wir beim Land OÖ die Planung für unser neues Freibad eingereicht. Dann tauchten Hindernisse bei der Finanzierung auf. Das Land OÖ konnte seinen Finanzierungsanteil nicht zum ursprünglich vereinbarten Zeitpunkt zur Verfügung stellen. Die dadurch entstehende zeitliche Verzögerung haben wir ganz einfach dazu genützt, uns nach Abschluss der Grobplanung nochmals verstärkt den vielen kleinen Details zu widmen. Das hat dem Projekt letztlich sicher nicht geschadet und die neue Anlage wird eine der modernsten und attraktivsten in unserem Bundesland sein.

ERÖFFNUNGSFEST

Die Eröffnung unseres neuen Bades ist am 6. Juni um 11 Uhr im Freibad.

Das Programm ist dabei genau so ausgefallen wie die Anlage selbst: Freuen Sie sich einerseits auf Tradition, durch musikalische Einlagen der Marktmusik St. Georgen/Gusen - die möglicherweise danach „untertaucht“.

Wie könnte der Sprungturm besser eröffnet werden, als mit einer Sprungshow?

Auch für die kleinsten Badegäste

8

AKTUELL

wird‘s sehr lustig zugehen!

Außerdem: Die Bistro Betreiber haben sich für dieses Fest einen sehr beliebten Leckerbissen für Sie ausgesucht:Es gibt Barbecue!

GESAMTKUNSTWERK

Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern des Arbeitskreises Freibad, der vor fast zehn Jahren mit den Planungen begonnen hat. Es waren dies Sigrid Seiler, Eduard Prandstätter, Matthias Eichhorn, Mag.a Christa Steinkellner, Markus Larndorfer, Ingrid Wallner, Erwin Dastl, Fritz Hochgatterer, Josef Schoyswohl und Johann Prammer.

Am Gelingen des neuen Freibades waren aber noch viele andere beteiligt: die Baufirmen mit Swietelsky als Generalübernehmer an der Spitze, aber auch zahlreiche Gemeindebedienstete, allen voran die Mitarbeiter unseres Wirtschafthofes um Ing. Wolfgang Grillenberger. Er und Peter Plank vom Gemeindeamt trugen in der Bauphase die Hauptlast der Koordination, was sicher manchmal auch viel Geduld erforderte.

Letztlich war es aber ein angenehmer und kreativer Arbeitsprozess, bei dem unterschiedliche Sichtweisen und Fachwissen aus allen Bereichen eingebracht wurden. Das Resultat entpuppt sich (hoffentlich!) als „Gesamtkunstwerk“, mit dem alle Badegäste und somit auch wir als Gemeinde viel Freude haben werden!

Rudolf Lehner

SAISONKARTEN

Das Zutrittssystem im Aquarella, Freibad St. Georgen, wird ebenfalls neu und modern gestaltet. Drehkreuze, eigener Eingang für Eltern mit Kinderwagen und ein Ticketlesegerät am Drehkreuz, das mit Saisonkarte einen raschen und komfortablen Zutritt in die Badeanlage ermöglicht, zeichnen das Zutrittssystem aus.

Die Saisonkarten werden personalisiert sein (Chipkartenformat) und sind

auch für die Folgejahre verlängerbar.

Um all das auch attraktiv für die Kunden zu machen und somit eine hohe Inanspruchnahme zu garantieren, wurden die Saisonkartentarife sehr kostenfreundlich gestaltet. Saisonkarten gibt es ab Ende Mai im Gemeindeamt!

BISTRO „ZEITLOS“

Das „Zeitlos“-Gastro-Konzept ist auf „3 Säulen“ aufgebaut. Das Bistro als zentraler Punkt im modernen Hoch-SesselTisch-Ambiente. Ein wunderschöner Gastgarten lädt zusätzlich zum Verweilen ein, sowohl unter Tags als auch am Abend. Mit einer topmodernen Bar-Insel direkt im Badebereich (mit Bier, Cafe) wird das gastronomische Angebot speziell für den Badegast abgerundet. Für die Kleinen gibt es natürlich auch Eis am Stiel und die Mamas und Papas können einen leckeren Cappuccino in Ruhe genießen.

Am Abend wandelt sich das Bistro zu einem gemütlichen Treffpunkt. Speziell für die weibliche Zielgruppe bietet sich das „Zeitlos“ als Freundinnentreff an, um sich bei (auch alkoholfreien) Cocktails und kleinen, gesunden Snacks auszutauschen.

Eine Reihe von speziellen Events, wie Verkostungen von Bieren, Whisky und Weinen bzw. einige interessante Kochdarbietungen sollen Abwechslung in die Gastronomie-Landschaft bringen.

Darüber hinaus wird ein Frühstückbrunch sonntags für einen zusätzlichen Verwöhnfaktor für alle individuellen Genießer sorgen. „Gerade für Familien, die den Tag im neuen Freibad verbringen oder Menschen, die gerne am Abend noch entspannt auf ein Gläschen mit Freunden gehen möchten, eignet sich das neue Bistro „Zeitlos“ hervorragend“, freut sich Geschäftsführer Eugen Huemer auf die Neueröffnung.

Das Bistro Zeitlos hat daher nicht nur bei Badewetter für Sie geöffnet, sondern auch an trüben Tagen, nach Badeschluss und an Wochenenden.

1. So kennt man das Freibad seit 40 Jahren

3. Aus alt mach neu

5. Wasser marsch!

2. Baubeginn Herbst 2014

4. Turm f채llt!

6. Der neue Turm entsteht

AKTUELL

9

Gr체n-Wohn-Lebens-Raum 4222 Hochwasserschutz nicht mehr zittern Naturraum f체r die Gusen Naherholung im Ort bessere Gusenwasserqualit채t

Photovoltaikanlagen Sonnenstrom CO2 Ersparnis Klimaschutzrelevanz

Altstoffsammelzentrum Recycling Ressourcenschonend Umweltbewusst 10

Sicherheit vor Hochwasser M it Hochdruck wird an der Umsetzung des Hochwasserschutzprojektes vom Bereich Heindl bis Wimmingerbrücke gearbeitet. Diese Gesamtinvestition in Höhe von rund € 7 Mio wird vom Gewässerbezirk Linz des Amtes der Oö. Landesregierung in enger Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde St.Georgen/Gusen innerhalb eines sehr kurzen Zeitraumes umgesetzt. Neben der Erhöhung der bestehenden Ufermauern im Zentrumsbereich wird der Gusenfluss im Bereich Derntlbach bis Schinnerl tiefer gelegt, damit auch das Hochwasser unter der Landesstraßenbrücke ordnungsgemäß abgeführt werden kann. Im Zuge dieser Arbeiten müssen auch die Hauptwasserleitung sowie die Gasleitung unter der Gusen neu verlegt werden. Auch die Hauptkanäle entlang der Gusen wurden zum Großteil bereits erneuert. Bei den Griesäckern sind diese Arbeiten derzeit noch im Gange.

NACHaktuell RICHTEN

neu gestaltet.

DANKE FÜR IHRE GEDULD

Es ist uns ein großes Anliegen, der Bevölkerung aufrichtigen Dank für die viele Geduld auszusprechen, die bei der Abwicklung einer so großen Baustelle zwangsläufig erforderlich ist. Nicht nur die Verkehrsbehinderungen, auch die Staub- und Lärmbelästigungen stellen eine hohe Belastung für uns St.GeorgenerInnen dar.

Wir wissen aber auch, dass wir nach Fertigstellung dieses Bauvorhabens nicht mehr zittern müssen, wenn eine langanhaltende Schlechtwetterphase prognostiziert wird.

Bei Fragen zu diesem Projekt steht Ihnen die Gemeindevertretung und Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

MEHR RAUM FÜR GUSENFLUSS

Im Anschluss werden unterhalb der ÖBB-Brücke die Schutzdämme geschüttet und das Vorland ausgebaggert. Der Gusenfluss erhält so sehr viel mehr Raum und kann große Hochwässer ohne Überflutung aufnehmen. All diese Arbeiten werden von einer Landschaftsplanerin begleitet und so ein sehr naturnaher und ökologisch wertvoller Rückbau vorgenommen.

Bei der Wimmingerbrücke wird im Herbst das Entlastungsgerinne linksufrig gegraben und eine zusätzliche Straßenbrücke errichtet. Der Fußgängersteg „Am Gries – Spielplatz“ wird in den Sommermonaten neu errichtet. Auch der Spielplatz wird nach den Bauarbeiten voraussichtlich im Herbst

Erosionsschutz

Gemeindebedienstete und Land OÖ begehen die Baustelle

bei Starkregen

D

ie Vereinbarung zu den Erosionsschutzmaßnahmen der Gemeinde wurde von Bürgermeister und Amtsleiter gemeinsam mit den betroffenen LandwirtInnen auch für die nächsten Jahre getroffen.

Notwendig sind diese Maßnahmen bei Ackerflächen entlang eines Hanges, da es durch starken Regen immer wieder zur Verschmutzung angrenzender privater Grundstücke kommen kann. Deshalb wird ein bestimmter Bereich nicht etwa mit Mais angebaut, sondern als Blühfläche, Wechselwiese oder ähnliches genutzt. Als Entschädigung für diesen Aufwand entrichtet die Gemeinde € 0,13/m² an die Landwirte.

Die Vereinbarung zum Erosionsschutz steht

Grün- und Strauchschnitt - Für ein sauberes St. Georgen Seit drei Jahren kann der Grün-und Strauchschnitt der St.GeorgenerInnen kostenlos beim landwirtschaftlichen Kompostierer Hanl entsorgt werden. Und das zeigt deutlich Wirkung. Die Lösung wird seitens der Bevölkerung sehr gut angenommen. Und neben der

wertvollen Gewinnung von kompostierter Erde macht es wirklich auch Freude zu sehen, dass die wilden Ablagerungen großteils verschwunden sind. Somit ist diese Lösung auch ein wertvoller Beitrag für ein lebenswertes und sauberes St. Georgen.

AKTUELL

11

NACHRICHTEN aktuell

Photovoltaik Energie Gusental Hier fließt Sonnenstrom: Neun Anlagen auf den Dächern von Gemeindebetrieben wurden im Jahr 2014 errichtet und produzieren seit dem kräftig Strom. Mit Stand Mitte April wurden bereits 202.000 kW Strom erzeugt.

Sonnenstrom hat, wie wir alle wissen, aber auch eine hohe Umwelt- und Klimaschutzrelevanz. 107 Tonnen Co2 konnten mit Sonnenstrom bis April eingespart werden. Das entspricht rund 720.000 Autokilometern oder 2.768 gepflanzten Bäumen.

Ware Wertstoff - ASZ ist „Goldgrube“ Das Altstoffsammelzentrum (ASZ) in St.Georgen an der Gusen ging im Dezember 2005 in Betrieb.

Unser ASZ ist eine wahre Goldgrube wenn es um die Ware Wertstoff geht. Recycling, Ressourcenumgang - all das sind wichtige Themen in unserer Welt. Deswegen ist es auch uns als Gemeinde ein großes Anliegen, die Umwelt zu schonen und einen Beitrag mit Nachhaltigkeit zu leisten.

Im ASZ können Sie alle Abfälle, welche in einem privaten Haushalt anfallen, abgeben. Altpapier, Karton, Altglas, Kunststoffverpackungen, Problemstoffe, Chemikalien, Kühlschränke, Altholz, Bauschutt, Elektronikaltgeräte usw. können kostenfrei ins Altstoffsammelzentrum gebracht werden.

12

AKTUELL

- Komplette Sammelpalette von A – Z - Sortenreine Sammlung von rund 80 verschiedenen Abfallarten - Keine zusätzlichen Entsorgungsfahrten - Kundenorientierte Öffnungszeiten - Jeden Mittwoch und Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr geöffnet!

- Praktische Sammelhilfen für die Vorsammlung zu Hause (Sammeltaschen für Altglas, Altpapier und Kunststoffverpackungen; Öli; Batteriesammelbox, Textiliensack) - Freundliche & kompetente Mitarbeiter - Attraktive Sammelinfrastruktur

Herzlich Willkommen!

SCHÖN, DASS SIE DA SIND

Am 27. April begrüßten Landesrat Manfred Haimbuchner, Landtagsabgeordnete Notburga Aistleitner, LAWOG Direktor Dr. Nikolaus Prammer sowie Bürgermeister Ing. Erich Wahl und die beiden Vizebürgermeister Ingrid Wallner und Franz Haslinger die neuen MieterInnen in der Siedlungsstraße.

Bei der feierlichen Schlüsselübergabe wurde vor allem eines zum Ausdruck gebracht: Schön, dass Sie da sind!

Nach den Festreden, der Segnung der Wohnanlage durch Pfarrer Franz Wöckinger und Schlüssel- sowie Geschenkübergabe zeigten die frischen WohnungsbesitzerInnen dann noch ihre vier Wände her. Die Vorfreude auf das Zusammenleben in St. Georgen ist sehr groß. Beim Mittagessen im Restaurant SAM hatten die neuen MieterInnen dann auch gleich die Gelegenheit, einander kennen zu lernen.

Wir wünschen allen MieterInnen, ob „zuagroast“ oder Stamm-St. GeorgenerInnen viel Freude in ihren Wohnungen und freuen uns, die neuen NachbarInnen bei der ein oder anderen Gelegenheit zu sehen.

Sie suchen?

Als Gemeinde ist es uns wichtig, unseren BürgerInnen ein schönes und leistbares zu Hause bieten zu können.

Es ist uns aber auch ein großes Anliegen, dass vor allem die Kinder der St. GeorgenerInnen die Möglichkeit haben, in der Heimatgemeinde ein selbstständiges Leben in den „eigenen 4 Wänden“ in der Nähe der Familie und Freunde zu beginnen.

Da wir derzeit jedoch einen Mangel an Wohnungen haben, sind wir froh, dass sich Wohnprojekte in Planung und Umsetzung befinden.

GUSENFELD

Im Gusenfeld entstehen Ende 2015/ Anfang 2016 35 Mietkaufwohnungen der Eigenheim Linz. Die Wohnungen bieten in der Größe von 50 bis 100 m² nicht nur eine schöne und

Bürgermeister Erich Wahl beim Überreichen der Willkommensmappe

Die neuen Wohnungen in der Siedlungsstraße

familienfreundliche Lage, Barrierefreiheit und einen Lift, sondern auch die Möglichkeit auf ein leistbares Eigenheim.

Im März wurden bereits 14 Wohnungen vergeben, der Termin für die Vergabe der restlichen Wohnungen wird noch vor dem Sommer dieses Jahres erfolgen.

zur Einsichtnahme aufliegen.

AKTIVWEG

Die Vergabe der Wohnungen erfolgt von der jeweiligen Wohnungsgenossenschaft, wobei wir aber die vorgemerkten WohnungswerberInnen bekannt geben.

Unterhalb vom PennyMarkt wird die Neue Heimat 36 Mietwohnungen errichten. Die Wohnungen bieten Barrierefreiheit und einen Lift. Der geplante Baubeginn wurde für das 3. Quartal 2015 vorgesehen. Die voraussichtliche Bauzeit wird ca. 1,5 Jahre betragen.

Es ist geplant, dass ca. 8 Wochen nach dem tatsächlichen Baubeginn die Wohnungspläne am Marktgemeindeamt

KELLERSTRASSE

In der Kellerstraße werden 47 Mietwohnungen der Heimstätte entstehen. Auch diese Wohnungen werden barrierefrei und mit Lift errichtet.

Der geplante Baubeginn ist für das 3.

Quartal 2015 geplant.

Für Anmeldungen und nähere Auskünfte kontaktieren Sie bitte Frau Tina Lehner am Marktgemeindeamt unter 07237/2255-102 oder t.lehner@st-georgen-gusen.ooe.gv.at

AKTUELL

13

MIT TEIL U N G

amtlich

GEMEINDE INFORMIERT: Mutter-Kind Beratung in Planung KEINE FISCHEREI-LIZENZEN

Leider ist es heuer aufgrund der Bauarbeiten der Großbaustelle „Hochwasserschutz“ nicht möglich, Fischerei-Lizenzen auszugeben. Im Zuge dieses Projektes werden mit professioneller Unterstützung auch viele fischereifreundliche Maßnahmen gestaltet.

Wir wollen uns in Zukunft an einem reichen Fischbestand erfreuen. Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen allen FischerInnen für die Saison 2015 Petri Heil!

SKATEPARK: BESCHWERDEN

In letzter Zeit kam es immer häufiger zu Beschwerden über das Verhalten mancher Jugendlicher am Skateplatz St. Georgen. Der Skateplatz soll eine Anlage für alle Jugendlichen sein, die sich gerne sportlich betätigen möchten. Die Skate-Elemente dienen weder als Sitzgelegenheit noch als Ablagefläche für Helme. Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass das Herumschmeißen von Plastikflaschen und anderem Müll (nicht nur am Skateplatz sondern überall) mehr als unangebracht ist. Wir bitten solche unreifen Aktionen in Zukunft zu unterlassen.

Auch in diesem Fall sei schlussendlich gesagt: Die Schäden die durch dieses Verhalten entstehen und beseitigt werden müssen, verursachen Kosten, die von uns allen beglichen werden.

WALDBRANDSCHUTZ

In den Waldgebieten aller Gemeinden des politischen Bezirkes Perg sowie in deren Gefährdungsbereichen ist jegliches Feuerentzünden und das Rauchen verboten.

RADWEG IST SICHERER

Im Frühling beginnt die Radsaison.

Es ist schön zu sehen, wie viele Menschen sich in St. Georgen/G. auf den Drahtesel setzen und sich somit sportlich betätigen und gleichzeitig die Umwelt schonen. Zu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, die dafür vorgesehenen Radwege zu benutzen.

Besonders im Ortsgebiet können Gefahrensituationen so verhindert werden.

14

MUTTER-KIND BERATUNG

Da unser Gemeindearzt Dr. Eibl mit Februar 2015 nicht mehr für die MutterKind Betreuung zuständig ist, bekommen wir häufig Anfragen, wann die Betreuung wieder startet.

Im Moment ist die Bezirkshauptmannschaft Perg dafür zuständig, einen Arzt zu finden, der diese Dienstleistung übernimmt. Da bis dato noch niemand gefunden wurde, kann auch keine Mutter-Kind Beratung angeboten werden. Sobald sich diese Situation ändert, finden Sie die Termine wieder wie üblich auf unserer Homepage. www.st-georgen-gusen.at

WILDBACHRÄUMUNG

Die Gemeinden sind verpflichtet, bei den Bächen und Zubringern jährlich Schäden aufzunehmen und der BH Perg zu melden.

Die Grundbesitzer (Bachanrainer) werden ersucht, den sie berührenden Bachabschnitt zu begehen und Verklausungen (z.B. durch Holz, Reisig, Schlägerungsrückstände, Plastikteile etc.) zu entfernen. Weiters sind alle Ablagerungen, die möglicherweise Verklausungen verursachen können (Siloballen, Brennholz, Räumgut, verdorbenes Heu oder Gras usw.) an möglichen Ausuferungsbereichen der Bäche zu unterlassen oder zu beseitigen!

Soweit sie vom Grundbesitzer (Bachanrainer) nicht selbst beseitigt werden können, sollen Wahrnehmungen verlässlich am Gemeindeamt gemeldet werden.

NEUES AUS DEM SWH

Durch die Sanierung der Kellerräume konnten neue Personalgarderoben eingebaut werden.

Die Küche wurde um die „Neue Waschstraße“ erweitert, ein Platzgewinn für die Küche. Täglich kocht das Personal dort 200 Portionen für HausbewohnerInnen, den Kindergarten, die Lebenshilfe und für „Essen auf Rädern“ Die zusätzlich erbauten Einzelzimmer im Erdgeschoss sind seit ihrer Fertigstellung durchgehend ausgelastet.

Damit der Speisesaal für die HausbewohnerInnen größer bleibt, wurde der

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Personalaufenthaltsraum in den ursprünglich vorgesehenen Buffetbereich verlegt.

Die ehemalige Hausmeisterwohnung ist nach der Sanierung nun behindertengerecht. Nachdem der Dachstuhl verstärkt wurde, konnte auch die Photovoltaik-Anlage angebracht werden.

ANTRAGSLOSE BEIHILFE

Um die Familienbeihilfe zu erhalten, ist kein Antrag erforderlich und kein Besuch beim Finanzamt notwendig.

Die Finanzverwaltung wird selbständig aufgrund der Datenübermittlung aus dem ZPR tätig. Die Finanzverwaltung prüft, ob alle Anspruchsvoraussetzungen und Auszahlungsinformationen vorliegen. Wenn ja, bekommen Sie ein Informationsschreiben und zeitgleich wird die Familienbeihilfe auf das der Finanzverwaltung bekannte Konto überwiesen.Wenn nein,bekommen Sie ebenfalls ein Informationsschreiben und werden ersucht, fehlende Informationen nachzureichen oder Fragen zu beantworten.

WAHLJAHR 2015

Am 27. September 2015 findet die Wahl zum OÖ Landtag sowie die Wahl des Gemeinderates und der BürgermeisterInnen in unserem Bundesland statt.

SCHULBEGINNHILFE

Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die Pflichtschule eintreten, finanziell unterstützt. Auf diese Weise wird jenen Familien geholfen, die diese Unterstützung am dringendsten benötigen. „Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Veranstaltungen in einem Schuljahr zusammenfallen. Um Unterstützung ansuchen können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Anträge gibts im Gemeindeamt oder unter: www.familienkarte.at/Förderungen

KOMMUNALE BESTATTUNG

Auf der sicheren Seite Rechtzeitig Vorsorgen Jeder Mensch geht seinen Weg im Leben auf individuelle Weise. Heute stehen Ihnen viele Möglichkeiten offen, auch den letzten Abschied so zu wählen, wie Sie es möchten.

Wir gehen auf die persönlichen Bedürfnisse mit viel Rücksicht, Feingefühl und individuellen Ideen ein.

Mit diesem Bekenntnis begleiten wir Menschen, die zu Lebzeiten vorausplanen. Wir ermöglichen einen Abschied ganz nach persönlichen Wünschen, geben ein Stück weit Hoffnung - und damit das sichere Gefühl das Richtige zu tun.

Die Kommunale Bestattung und Friedhofsverwaltung der drei Gemeinden Luftenberg, St. Georgen und Langenstein, setzt mit der Abschiedsvorsorge Ihre individuellen Wünsche für die letzte Station im Leben vertraulich und gewissenhaft um. Damit geben wir Sicherheit - unabhängig davon, wann das Testament geöffnet wird.

RUND UM DIE UHR FÜR SIE DA

In Kooperation mit dem Wiener Verein: Sicherheit über das Leben hinaus:

Ihr Ansprechpartner direkt im Gemeindeamt: Peter Schöllbauer Tel.: 07237/ 22 55 110

Die WIENER VEREIN Bestattungs• Persönlicher und individueller und Versicherungsservicegesellschaft m.b.H. hat sich in ihrer mehr als Vorsorgeschutz 100-jährigen Tradition auf das Gebiet • Finanzielle Unabhängigkeit und Ablebensvorsorge spezialisiert. Aus Sicherheit dem Verein „die Flamme“ entstanden, • Rasche unbürokratische Soforthilfe - betreut der WIENER VEREIN heute rund um die Uhr über 400.000 Versicherungsnehme• Sofortschutz ab dem ersten Tag rInnen.

In Kooperation mit dem • Einstiegsmöglichkeit bis zum 85.

Lebensjahr • Bargeldlose Abwicklung im Anlassfall • Kostenloses weltweites Überfüh www.wienerverein.at rungsservice • Doppelauszahlung der Versiche rungssumme bei Unfalltod • Steuerlich absetzbar - KESt-frei

0676/ 7000 560

15

RÜCKBLICK

das war

EHRUNGEN: Ehrennadel, Sport, Kultur und Umwelt Im April wurden im Festsaal der Landesmusikschule St. Georgen/Gusen Ehrenurkunden vergeben. Ausgezeichnet wurden St. Georgener mit hohem Engagement im Bereich Kultur, Sport und Umwelt. Außerdem wurde die Ehrennadel der Gemeinde verliehen.

EHRENNADEL

Diese erhielt Herr Franz Haider. Er war in jener Phase Obmann des Musikvereins, als die Planung und der Bau des neuen Einsatzzentrums abgewickelt wurden. In dieser Zeit hat er seine Funktion sehr gewissenhaft ausgeübt und einige weitreichende Entscheidungen getroffen: unter anderem hat er die Verantwortung dafür übernommen, dass die Decke im Probenraum aus schalltechnischen Gründen abgestuft wurde und den Mehraufwand dafür im Wesentlichen der Verein übernahm. Auch die Anschaffung der letzten neuen und sehr innovativen Tracht fiel in seine Funktionsperiode als Obmann.

„Für besondere Leistungen, die vorbildlich zu einer besseren Gesellschaft führen und weit über Pflichten hinausgehen“, überreichte Bürgermeister Erich Wahl gerne die Ehrennadel. „Ich kann diesen Menschen nur gratulieren und meinen höchsten Respekt aussprechen“, so der Bürgermeister.

16

RÜCKBLICK

RÜCKdas war B L I C K

Den Kulturpreis erhielt Wolfgang Rosenstingl. Seit 40 Jahren ist er als Organist der Pfarrkirche tätig. Er stellte seine musischen Fähigkeiten viele Jahre lang auch dem Gesangsverein zur Verfügung, in zwei Funktionsperioden auch als stellvertretender Chorleiter.

Seine Kreativität hat er also auch immer in das Gemeinwesen eingebracht.

Der Umweltpreis für das Jahr 2014 ging an die Mitarbeiterinnen des Altstoffsammelzentrums St. Georgen/Gusen.

Sportlich wurde es dann bei der Verleihung der Ehrenurkunden für Philipp Kronsteiner, Zabeullah Nasari und Jacob Mayer.

Trotz ihrer Jugend können diese drei Sportler auf äußerst beachtliche Erfolge verweisen. Ihre bisherigen Leistungen fanden weit über die Grenzen der Gemeinde St. Georgen/G. hinaus Beachtung.

RÜCKBLICK

17

Das leisten unsere Freiwilligen Rotes Kreuz St. Georgen: 6.125 Tage Menschlichkeit EINSATZ: REKORDVERDÄCHTIG

Georgener Aktiven im Vorjahr ausgeliefert. In den 21 Jahren des Bestehens der Sparte ist der Bedarf von Jahr zu Jahr gewachsen, alle Zustellrayone sind voll ausgelastet.

6.125 Tage Menschlichkeit geschenkt.

Fast 20 Einsätze pro Tag, an 365 Tagen, rund um die Uhr.

SOZIALMARKT WIRD GESTÜRMT

Trotz Großumbau ließ das Jahr 2014 keine Zeit zum Durchatmen. 253 Menschen ziehen beim RK St. Georgen aktuell gemeinsam an einem Strang.

SOZIALER DIENST BOOMT

Nicht nur der Rettungsdienst wird immer öfter gebraucht: Auch das Team von Essen auf Rädern ist gern gesehener Gast bei immer mehr Menschen.

Fast 20.000 Portionen haben die St.

Der 2014 in der Ortsstelle installierte Sozialberatungsstützpunkt wird gestürmt - ebenso wie der mobile Sozialmarkt, der wöchentlich beim Einsatzzentrum Station macht und die zunehmend schwierige Situation vieler Menschen am Rande der Gesellschaft drastisch illustriert.

FF St. Georgen: Es geht voll zur Sache Schon im ersten Halbjahr ging es für die FF St. Georgen/Gusen voll zur Sache. Im März fand der „Day of Fire Fighters“ statt. Dabei war auch die FF St. Georgen/Gusen bei zwei Übungsszenarien im Einsatz.

Die gesammelten Erfahrungen bei diesem Groß(übungs)ereignis sind extrem wertvoll, da Übungen in dieser Größenordnung ansonsten eher schwierig zu organisieren sind.

ERNSTFALL ERPROBEN

Erfreulicherweise konnten auch bereits 2015 schon erste Bewerbserfolge verbucht werden. So erwarben die Kameraden Böhm Thomas und Oberögger David das Funkleistungsabzeichen in Silber. Weiters konnten sich Dastl Jürgen, Irsiegler Thomas und Schindelar Josef über das Atemschutzleistungsabzeichen in Gold freuen.

Übungsannahme war ein Brand in der neuen Mittelschule St. Georgen.

Dort brach ein Brand aus, welcher auf den Aktivpark überzugreifen drohte. Weiters wurde bekanntgegeben, dass sechs Personen vermisst werden und sich Gasflaschen im Brandobjekt befinden.

18

RÜCKBLICK

BEWERBSERFOLGE 2015

VIELE PROJEKTE GESTARTET

Im Jänner startete die reformierte Journaldienstausbildung für jene MitarbeiterInnen, die unsere neugestaltete Rezeption als Servicedrehscheibe managen.

TERMINAVISO

20 Juni, 9-17 Uhr # RESCOM Rettungswettbewerb, Donaupark Mauthausen, Besuch erwünscht 12. Juli, 9.30 Uhr: Rotkreuzmesse mit anschließendem Frühschoppen im Pfarrheim www.roteskreuz.at/st-georgen-gusen

Gesunde Gemeinde: Wir machen weiter!

Nachdem wir im letzten Jahr den Bezirkssieg von „Wir machen Meter“ nach St. Georgen/Gusen geholt haben, lautet das Motto heuer ganz klar: Wir machen weiter! Also: fleißig gehen, laufen und wandern, damit wir wieder genug Meter zusammen bringen. Formulare erhalten Sie im Gemeindeamt!

aktuell

A U S SCHUSS

37 TeilnehmerInnen machten im April beim Familienwandertag zur Ruine Spilberg gemeinsam mit der Gesunden Gemeinde und den Naturfreunden Meter

AK Integration: Willkommen-Sein Das Willkommensfest in St. Georgen/Gusen für die im Jänner angekommenen AsylwerberInnen war ein voller Erfolg.

Die anwesenden DolmetscherInnen ermöglichten das Kennenlernen untereinander und Gespräche mit der Bevölkerung.

AUFEINANDER ZUGEHEN

Der Arbeitskreis Integration unter der Leitung von Andrea Wahl organisierte und veranstaltete dieses Fest um ein Zeichen des Willkommenseins zu setzen. Beim Fest wurden die Heimatländer und die dort herrschenden

Zustände der Asylwerber vorgestellt. „Es war sehr berührend zu erfahren, was diese Menschen durchmachen mussten“, so Bürgermeister Erich Wahl, der sich auch bei diesem Fest davon überzeugen konnte, wie gut Integration in einer Gemeinde funktionieren kann, wenn alle einen Schritt aufeinander zugehen. Besonders war an diesem Nachmittag das Buffet: So bereiteten die AsylwerberInnen Gerichte aus Somalia, Afghanistan, Irak, Tadschikistan und dem Kosovo zu. St. GeorgenerInnen ergänzten mit Kuchen das tolle Buffet.

St. Georgen/G., die dafür im Johann Gruber Pfarrheim einen Raum zur Verfügung stellt. Dank gilt allen, die mithelfen, dass Integration in St. Georgen gelingt. Seit Jänner sind außerdem schon viele Spenden für die AsylwerberInnen eingegangen: Ob Kleidung, Lebensmittelgutscheine oder technische Geräte, es wird unterstützt, wo Unterstützung gebraucht wird.

UNTERSTÜTZUNG IST DA

Dank gilt vor allem den freiwilligen DeutschlehrerInnen, die in Kleingruppen Unterricht geben und der Pfarre

Die Asylwerber sind in St. Georgen willkommen

Leiterin Mag. Andrea Wahl

AKTUELL

19

B I L D U N G aktuell

Volleyball Fieber Über 100 Schülerinnen aus 10 verschiedenen Schulen aus Oberösterreich – vom Bezirk Perg bis nach Rohrbach – nahmen am 9.4.2015, am B-PoolTurnier der Schülerliga Volleyball teil und das Spiel-Fieber packte sowohl die Mädchen als auch die LehrerInnen, ging es beim 1.Preis doch um eine Dressengarnitur für die gesamte Mannschaft, gesponsert von Puma.

Die Turnierleitung hatte Landesreferent Stefan Franke, unterstützt wurde er von Karl Brückler und Reinhard Wahlmüller. Am Vormittag fand die Vorrunde in 3 Gruppen statt, nach einem genüsslichen Mittagessen im Restaurant

Sam folgten die Platzierungsspiele.

Im großen Finale konnte sich schließlich die SMS Ulrichsberg mit Kampfgeist gegen die NMS Naarn durchsetzen. Im kleinen Finale hatten die Girlies des BRG Wels Brucknerstraße das glücklichere Händchen und gewannen haarscharf gegen die NMS Haslach mit 26:24.

Gesponsert wurde die schulbezogene Veranstaltung wie jedes Jahr von der Sparkasse OÖ (mit 5 Pokalen) und der Firma Puma (mit einer neuen Dressengarnitur). Zum Schluss konnte sich jedes Mädchen aus einer Vielzahl an Preisen einen aussuchen. Urkunden

durften natürlich auch nicht fehlen.

Landesreferent Stefan Franke und alle Beteiligten waren sich einig: “Ein tolles Turnier! Die Begeisterung und Freude am Volleyball war einzigartig!”

St. Georgen/G 1 belegte den 10.Platz und gewann somit die Wertung des unteren Play Offs St. Georgen/G 2 belegte den 11.Platz Ein herzliches Danke auch an die Sparkasse St. Georgen/G. die unsere Teams zusätzlich mit Preisen unterstützt hat!

Bon appétit! „Bon appétit“ war das Motto eines Französisch-Workshops, bei dem kürzlich unsere bereits fortgeschrittenen Französisch-Schüler der 3. Klassen den neugierigen Französisch-Anfängern der 1. Klassen einen Vorgeschmack auf das Erlernen der französischen Sprache gaben.

Und das im wahrsten Sinne des Wortes! Denn es wurde gemeinsam gekocht, gespeist und im Anschluss daran viel geplaudert, gemalt und gearbeitet. Und das alles auf Französisch!

LMS: Matinée - Einfach klassisch Ein Konzert mit dem Orchester, Chor und Mitwirkenden der LMS St. Georgen/G. Auf dem Programm stehen das Klavierkonzert für 2 Klaviere und Orchester von W.A. Mozart - KV 365 mit Veronika Gusenbauer und Medeea Iftimie als Solistinnen. Weiters Frauenchöre mit Klavierbegleitung von Franz Schubert mit Schülerinnen der

20

BILDUNG

Gesangsklassen Ingeborg Gattringer und Harald Wurmsdobler.

Die Solistinnen des Klavierkonzertes interpretieren auch die Armenische Rhapsodie für 2 Klaviere und W.A. Mozart. Music for Brass von Klaus-Peter Bruchmann interpretieren das LMS Brass-Quintett.

Eintritt frei!

Sonntag, 14. Juni 2015, 11.00 Uhr Landesmusikschule Steyregg

EIN INSTRUMENT LERNEN

Bei folgenden Instrumenten ist nach einer kurzen Wartezeit ein Unterrichtsplatz verfügbar:Akkordeon, Blechblasinstrumente (Tenorhorn, Trompete, Waldhorn), Gesang, Hackbrett Eine Anmeldung ist jederzeit persönlich oder per Internet möglich!

aktuell

BILDUNG

Vermittlungsbox DENK.STATT Johann Gruber VERGANGENHEIT VISUALISIEREN

Die Erinnerungen an die Ereignisse zwischen 1938 bis 1945 wurden in Mauthausen und später auch in Gusen in vielfacher Weise thematisiert, vermittelt und verortet. Demgegenüber hat die enorme Bedeutung von St. Georgen/ Gusen für die Realisierung der NS-Verfolgungs- und Vernichtungspolitik noch wenig Eingang in das kollektive Gedächtnis gefunden.

DENK.STATT Johann Gruber ist eine Initiative, getragen durch einen Verein, die sich zum Ziel gesetzt hat, die NSVergangenheit in St. Georgen/ Gusen zu thematisieren, diskutieren und vor allem auch zu visualisieren. „Bergkristall“ war die zynische Tarnbezeichnung für die ab Anfang 1944 in St. Georgen an der Gusen realisierten etwa 50.000 m² großen Stollenanlagen, in der Flugzeugrümpfe produziert wurden. Während der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft waren in den Konzentrationslagern auf dem Pfarrgebiet von St. Georgen an der Gusen ungefähr 80.000 Menschen inhaftiert, von denen etwa 40.000 gewaltsam zu Tode kamen.

REGIONSBEZOGEN

Die Vermittlungsbox versteht sich als Vernetzungs- und Vermittlungstool für PädagogInnen, Jugendleitern und auch für die Erwachsenenbildung und will einen Anstoß zur weiterführenden,

vertiefenden Beschäftigung mit der nationalsozialistischen Vergangenheit vor allem in dieser Region geben.

SCHRITTE DES ERINNERNS

Die Vermittlungsangebote sind in vier Module mit jeweils mehreren Themen und Aufgabenstellungen unterteilt.

Ein Tool beschäftigt sich hauptsächlich mit Biografien von Menschen, die damals als Kinder und Jugendliche in dieser Region gelebt haben. Ein zweites Tool sind die „Schritte des Erinnerns“. Dies ist ein Rundgang durch St. Georgen. Mit einem Folder ausgestattet auf dem ein Ortsplan mit einer vorgegebenen Strecke gekennzeichnet ist, kann dieser Rundweg auch alleine gemacht werden. Im Folder befinden sich auch jeweils historische Informationen zu den jeweiligen Planpunkten.

Der Folder liegt in einer Box am Kirchenvorplatz auf. Gerne aber auch begleiten wir Gruppen auf diesem Weg. Bernhard Mühleder

Die Vermittlungsbox kann bei folgenden Stellen kostenfrei ausgeliehen werden: - Marktgemeinde St. Georgen/G. - EDUCATION GROUP Linz - Medienverleih der Diözese Linz Bei Interesse bitten wir um telefonische Reservierung der Box bei Frau Julia Michlmayr (Gemeinde) unter 07237 / 22 55 113 oder michlmayr@st-georgen-gusen.ooe.gv.at

Weitere Informationen unter: bernhard.muehleder@gmx.at, 0699/8171 8875

BILDUNG

21

22

KABELNETZ4222

„Wir tun‘s im Freien“

aktuell

VEREINSLEBEN

Naturfreunde „Wir tuns im Freien“: 2015 feiern die Naturfreunde St. Georgen/Gusen ihr 40jähriges Jubiläum. In den vergangenen 40 Jahren ist die Ortsgruppe St. Georgen/Gusen vom kleinen Verein zum attraktiven und kompetenten Freizeitpartner in St. Georgen und Umgebung gereift. Rund 470 Mitglieder nutzen das attraktive Angebot regelmäßig. Die Mitglieder der Naturfreunde können aus Aktivitäten in den Bereichen Wintersport, Bergsteigen, Bergwandern, Wandern, Klettern, Radfahren und Mountainbiken auswählen. Dabei stehen vor allem die Natur und das Naturerlebnis im Mittelpunkt. Deshalb auch das Motto für das Jubiläumsjahr: “Wir tun’s im Freien!”. Höhepunkt der Feierlichkeiten wird am 26. September 2015 ein großes Jubiläumsfest im Pfarrheim von St. Georgen/Gusen sein. Ab 19 Uhr startet die “Hüttengaudi” mit LiveMusik mit der “Bergland Musi” und einem umfangreichen Rahmenprogramm. Bei einem lustigen Schätzspiel gibt es schöne Preise zu gewinnen.

FRÜHLINGSVORTEILE mit der 4youCard

Verschönerungs- und Wanderverein Anmeldungen bei Markus Secklehner, Höhenweg 17, Tel. 64428 oder Handy 0664/ 95 21 956. Treffpunkt zur angegebenen Zeit am Parkplatz bei der Haltestelle St. Georgen/Gusen.

Mit der Jugendkarte des Landes OÖ. können Jugendliche im Frühling bares Geld sparen: Ab ins Kino Im Hollywood Megaplex erhalten 4youCard Besitzer jedes Ticket um günstige 6,50 Euro (ausgenommen Filme mit Überlänge oder 3D-Filme).

Fit in den Frühling 4youCard-Mitglieder trainieren bei mehr als 30 Fitnessstudios in Oberösterreich günstiger. Die gesamte Liste gibt es auf www.4youCard.at.

Vergünstigt zum Führerschein Mit der 4youCard können Jugendliche bei mehr als 30 Fahrschulen beim Auto- oder Mopedführerschein Geld sparen. Außerdem sind auch die Autoserviceclubs ÖAMTC und Arbö Partner der 4youCard!

Günstiger Nachhilfestunden buchen Unter den Vorteilsgebern der 4youCard finden sich zahlreiche Nachhilfeinstitute, bei denen Jugendliche vergünstig Nachhilfestunden buchen können.

7 - 11

AUS DEN VEREINEN

23

NACHRICHTEN

aktuell

Wir gratulieren herzlich... ... zu getaner Arbeit

Diese beiden Unternehmer kennt und schätzt man in St. Georgen. Und das nicht erst seit gestern. „Mariannes Moden“ war 25 Jahre lang ein Bestandteil von St. Georgen. Geschäftsführerin Marianne geht in die wohlverdiente Pension.

Für Cowboy Flair mitten in St. Georgen sorgt Wirt Walter Schabl mit seiner Frau Gertrude seit Jahren.

Auch er wird sich nun zur Ruhe setzen.

... der Masterathletin

Anita Bachl-Pichler (sportteam-stgeorgen) ist Österreichs Mastersathletin des Jahres 2014.

Die Masters-Weltmeisterin im Halbmarathon (W50) setzte sich mit den meisten Stimmen bei Experten und bei den Usern klar durch.

... zur Eröffnung

Die Lebensgeschichte rund um Uma ist mehr als interessant: Vor Jahren musste sie wegen Krieg in ihrer Heimat fliehen und fand in St. Georgen/ Gusen Zuflucht. Nun eröffnet sie hier ihr eigenes Geschäft namens „Umas Moden“ am Marktplatz in der ehemaligen Eisenhandlung Zauner.

Programm 2015 kommt an Mehr als erfreulich: Das Programm 2015 kommt an!

Heuer waren Roland Düringer, Stefanie Werger, WiFF JaCK & HeLL & FriSCH mit ihrem Kindermitmachkonzert und Marc Pircher im AktivPark4222. Ob mit kritischen Bemerkungen bei Roland Düringer, mit der großen Stimme Stefanie Werger, viel Bewegung beim Kinder-Konzert oder deftigen Witzen bei Marc Pircher: Das Programm ist bunt und das kommt an!

24

AKTUELL

Auch für den Herbst ist vorgesorgt: So kommen wahre Größen des Kabaretts in den AktivPark4222 und es wird auch noch mal musikalisch. Mehr dazu auf der nächsten Seite!

Nun gehen wir erst einmal in die Sommerpause, bis dahin: Bleiben Sie aktiv!

Stefanie Werger sang Liebeslieder

Roland Düringer: alles nur Bluff?

Beim Marc Pircher Abend unterstützte die Gemeinde das Projekt „Schilling für Shilling“

Kinder-Mitmach-Konzert im AktivPark4222

AKTIVPARK4222

25

programm LUKASRESETARITS

19.9.15 | 20.00

26.11.15 | 19.30

HERBERTPIXNER PROJEKT

Schmäh

Das Lachen über sich selbst (und über die anderen) wird in diesem Kabarett nicht zu kurz kommen. Ohne Schmäh!

Karten ab € 23,-

Foto: Kathrin Werzinger

Den Wiener Schmäh als mehr oder weniger charmante Hinterfotizgkeit zu bezeichnen wäre zu einfach. Die Doppelbödigkeit im Dialog und in der Interaktion macht ihn erst aus. Das Lachen über sich selbst (und dann über die anderen) gehört untrennbar dazu. Und das wird nicht zu kurz kommen. Versprochen! Ohne Schmäh! „Das Urgestein“ des Kabaretts, Lukas Resetarits konnte für September verpflichtet werden. Ein ganz besonderes Highlight erwartet Sie also im September!

STIPSITS&RUBEY

17.10.15 | 19.30

Konzert - Best of Herbert Pixner Projekt Finest handcrafted music from the Alps Karten ab € 25 Das Quartett versteht es wie kaum eine andere Musikgruppe, mit jazziger Leichtigkeit, augenzwinkernder Souveränität und technischer Brillanz ein musikalisches Feuerwerk aus traditioneller alpenländischer Musik, Flamenco, Gipsy-Jazz, Blues, Rock und Worldmusic auf die Bühne zu zaubern. „Herbert Pixner lässt seine Zuhörer beinahe atemlos zurück“ (Süddeutsche Zeitung)

Gott und Söhne

Das neue Traumpaar am Kabaretthimmel kommt mit neuem Stück.

Karten ab € 23,-

VIKTORGERNOT

12.12.15 | 19.30 X-Mas is Here

Beim letzten Mal war der Allround Entertainer nach kurzer Zeit komplett ausverkauft.

Karten ab € 26,-

Foto: Juhani Zebra

Der Ausgangspunkt für das neue Programm von Stipsits und Rubey ist ein Gottesdienst in einer kleinen Kirche einer steirischen Gemeinde an einem verregneten Tag im Herbst. Getauft wird das Kind des Peugeot Verkäufers Pier, dessen Eltern in den 50er Jahren nach Österreich gekommen waren, und dem die Menschen im Ort schon so manches angedichtet haben. Dass dieser Gottesdienst aber das Leben aller Anwesenden verändern wird, können diese naturgemäß noch nicht ahnen...

„Alle Jahre wieder“ feiert der Ausnahmekünstler gemeinsam mit seinen Best Friends und seinem Publikum einen musikalischen Vorweihnachtsabend. Swingende Arrangements, von ausgelassen-verrückt bis hin zu sinnlichbesinnlich.

TICKETS erhalten Sie im Gemeindeamt, allen Raiffeisenbanken und Ö-Ticket Vorverkaufsstellen. Mehr Informationen unter: www.st-georgen-gusen.at - Newsletter | facebook: Sankt Georgen an der Gusen | www.aktivpark4222.at

26

AKTIVPARK4222

27

SCInHnenUhoLf E

MIT TEL

Par

AKkT42I2V2

14.AUG

MAPlaRtzKT

MAPlaRtzKT

Die letzte Ferienwoche sollte schon genossen werden - wo kann man das besser tun als beim alljährlichen Herbstfest? Richtig. Eben dort.

Am Marktplatz veranstaltet die SPÖ St. Georgen/Gusen das traditionelle Herbstfest, als Abschied vom Sommer.

14 Uhr

EST F T S B R E H 12. SEPT

Helle Kraft die Freude schafft! Bei diesem Fest steht der Hopfen im Mittelpunkt und zeigt sich dank St. Georgens Wirte in all seinen Farben und Geschmacksrichtungen. Über 50 verschiedene Biersorten können verköstigt werden. Auch für Musik „Doc Tom“ und eine „gescheite Unterlage“ ist gesorgt! Die Marktgemeinde hat auch bei diesem Fest nochmal nachgelegt und lädt ein.

15 Uhr

EST F N E F P O H

RADIO OÖ veranstaltet heuer ein Frühschoppen im AktivPark4222. Um 10 Uhr geht es los. Ausgestrahlt wird das Spektakel zwei Wochen später im Radio OÖ. In Kooperation mit dem Musikverein.

11 Uhr

PPEN O H C S H FRÜ 02. AUG

Für Rebläuse gibt es ein sehr passendes Fest der ÖVP: ob trocken oder süß, lieblich oder herb, rot oder weiß, bei der Weinkost im Innenhof der Mittelschule werden Sie sicher das ein oder andere Achterl genießen.

14 Uhr

ST WEINKO 18. JUL

30. |14 h

FAMILIENFEST

06. |11 h

FREIBADERÖFFNUNG

04. |19 h

FREILUFTGEWITTER

10. |15 h

MARKTFEST

18. |14 h

WEINKOST

SOMMER |2015 KOMM NUR 4222

Programm zum Ausschneiden

MAI

JUN

JUL

02. |14 h

FRÜHSCHOPPEN

14. |15 h

HOPFENFEST

12. |14 h

HERBSTFEST

www.aktivpark4222.at | www.st-georgen-gusen.at - Newsletter | fb: Sankt Georgen an der Gusen

Auch im Herbst aktiv: Das Kultur Programm 2015 im AktivPark4222:

JUL

JUL

AUG

AUG

SEP

marktbühne 4222 Wenn der Markt zur Bühne und die Bühne zum Markt wird, dann ist das die beste Garantie dafür, dass der Sommer bestimmt nicht langweilig wird!

Sechs Sommerfeste warten auf Ihren Besuch. Ob beim Familienfest oder bei einem Gläschen Wein, ob Sie sich durch die Vielfalt des Hopfens kosten, einen netten Nachmittag mit der ganzen Familie verbringen wollen oder die Nacht zum Tag erklären - ich bin mir sicher, dass Sie bei allen Festen in bester Gesellschaft sind.

Feste sind ein wichtiger Bestandteil einer gut funktionierenden und sozialen Gemeinde. So können Beziehungen vertieft oder Bekanntschaften intenisviert werden. Ein

Problem bewusst!

Seit der Schließung des Billa-Marktes am Marktplatz bemühen wir uns, einen oder mehrere Betriebe zu gewinnen, die (Nah)Versorgungsfunktion im Zentrum wieder aufzunehmen. Die Rahmenbedingungen sind schwierig und wir mussten bisher viele Absagen zur Kenntnis nehmen: zu hohe Mietforderungen privater Eigentümer/innen und nicht ausreichendes Kaufkraftpotenzial waren stets die Begründungen dafür.

Es ist nicht Aufgabe der Gemeinde, typische privatwirtschaftliche Aktivitäten wie einen Lebensmittelhandel zu betreiben. Das wäre eine allerletzte „Notlösung“. Wozu wir aber schon einen großen Beitrag leisten können: durch

wichtiger Aspekt, vor allem wenn man den Faden weiterspinnt: wenn Ihnen am Sonntag plötzlich die Milch ausgeht, dann fragen Sie doch den Nachbarn oder die Nachbarin um ein Schlückchen. Oder Sie setzen sich ab und zu zusammen, auf Kaffee und Kuchen. All das gibt uns Halt und sorgt dafür, dass wir uns wohl fühlen und gerne in St. Georgen zuhause sind.

Ihr Bürgermeister

Ing. Erich Wahl, MBA

geeignete Maßnahmen verhindern, dass unser Ortszentrum verödet. Das tun wir auch: Bio-Bauernmarkt, Genussmarkt, kulturelle Aktivitäten und Feste tragen dazu bei, dass es trotzdem noch lebendig hergeht. Danke an alle, die uns dabei unterstützen!

So bin ich Optimist und sage: bei all dem, was bisher gelungen ist, wird es bald auch klappen, die (Nah)Versorgungsfunktion unseres Ortszentrums wieder voll herzustellen. Von schwierigen Rahmenbedingungen lassen wir uns dabei nicht entmutigen. Das Problem ist uns bewusst und wir werden nicht nur reden, um es zu lösen!

Rudolf Lehner

FEST FAMILIEN 30. MAI 14 Uhr

MIT TEL

SCInHnenUhoLf E

BAD

FREI

Das Familienfest der SPÖ ist am 30. Mai im Innenhof der Mittelschule.

Freuen Sie sich auf Spaß für die ganze Familie! Ob bei der Hüpfburg, Segway, Riesen-Wuzzler oder bei einem Tänzchen zur Live-Musik - Spaß mit der ganzen Familie haben Sie bestimmt.

6. JUN

NG ERÖFFNU FREIBAD

11 Uhr

R

4. JUL

E TGEWITT

SCInHnenUhoLf E

MIT TEL

Die spektakuläre Eröffnung mit Sprungshow und Live-Musik sollten Sie keinesfalls verpassen. Das neue Freibad überzeugt mit Sprungtürmen, zwei Rutschen, einem neuen Bistro und großer Liegewiese!

FREILUF

19 Uhr

MAPlaRtzKT

Das bei Jugendlichen beliebte Fest wird heuer erstmals von der Sozialistischen Jugend St. Georgen/G. organisiert und abgehalten.

EST MARKTF 10. JUL 15 Uhr

Da das Marktfest bereits im letzten Jahr regen Anklang gefunden hat, wird es heuer noch größer aufgezogen. Der ganze Marktplatz steht an diesem Nachmittag als Festplatz zur Verfügung. Verschiedene Themenecken unserer Wirte sorgen dafür, dass für jeden etwas dabei ist. Außerdem: Open-Air Konzert der legendären Rosenstüberlband „Flamingos“ (18:30)

28