Panini FIFA World Cup 1994 USA, Deutschland Edition

• '

'

1'

.J

J (j J 1

I !J

1

J

PARIIII

..•••··•••••••••••••••••··••••••••·•••••••••••·•·•·••···••·••

······ •• ··�·········· •• •• ••• •• ♦ •• :•• •• •♦ ••

• •

♦ ♦

:• :• •: •

•• •• •• •• •• ♦ •• ♦ • :•• •• ••• :•• ♦ ♦ ••• ♦ •• •• ••• •• ♦

•

:•

♦

•• ♦ •• •• •• •• •• ♦ • • ••♦ ♦ •♦ • •• ♦

•

♦

•

♦ ♦

•• •• •• ••• ♦ •• :•• •• •• •♦ •• •• •: :•♦ :• • •• •• •• •• •• ♦ ••• • :•• •• •• • :•• • ••• •• •• •• •• •• ••

:• •

•• • •• •• •• •• • ♦ ♦ • • • ••• •• ♦ •• • ♦

�ONTE�rs7 INHALT 8 SOMMAIRE i SOMMARIO 8 INHOUD 8 INDICE § PROGRAMME AND STADIUMS SPIELPLAN UNO STADIEN PROGRAMME ET STAOES PROGRAMMA E STADI PROGRAMMA EN STADIONS PROGRAMA Y ESTADI OS

• •

..............................................................................

�

. 2

Group/Gruppe/Groupe Gruppo/Groep/Grupo HELVETIA COLOMBIA ROMANIA

8

BRASIL . .

CAMEROUN SVERIGE . .

B

.

. .

'

DEUTSCHLAND ESPANA . . .

,

DEUTSCHLAND 1990 SOUTH KOREA BOLIVIA . . .

10 12

.

Group/Gruppe/Groupe , Gruppo/Groep/Grupo

,

4

6 '/

Group/Gruppe/Groupe Gruppo/Groep/Grupo

14 v

C 16

18 .

20

22

.

24

Group/Gruppe/Groupe Gruppo/Groep/Grupo

NIGER IA .

ARGENTINA HELLAS .

BULGARIA

25

. . . . . . .

26 28 30

o

Group/Gruppe/Groupe Gruppo/Groep/Grupo

ITALIA .

Et◊

Group/Gruppe/Groupe Gruppo/Groep/Grupo

F t

BELGIQUE-BELGIË MAROC SAUDI ARABIA

,. '

32

34 36

38 !

USA ROSSIJA .

IRELAND NORGE .

MEXICO .

NEDERLAND

39 39 39

,

■ À

♦ •

◊

v 0

40 40 -� 40 6 ' . <X>

SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG SYMBOLES SIMBOLI KENTEKENS SIMBOLOS

• ♦

8

Goalkeeper/Torhüter Gardien de but/Portiere Doelman/Portero Defender/Verteidiger Arrière/O tfensore Verdediger/Oelensa Midli eld/Mittelleldspieler Milieu/Centrocampista Middenvelder/Medio Forward/Stürmer Avant/Attaccante Aanvaller/Delantero

■

1.... �, ni1�r m ,..

. • !,11,i11111110� • · · 1

►·-·•.

1 •• '

; 1

l i

1

1

FINAL ROUND ENDRUNDE TOUR FINAL

A

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

(Chicago/ Boston/ Dallas)

17.6.

17.6.

21.6.

23.6 27.6.

27 .6.

Deulschland • Bohv,a Espana• South Korea Deutschland • Espai\a Soulh Korea • 8ohv ia Bolivia• Espa,,a Deulschl and• South Korea .

POSITIONS/ RANGLISTE CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSIFICA TlE/CLASIFICAC IOt-J

POSITIONS/ RANGLISTE CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSIFICATIE/CLASIFICACION

m m m

3.

4.

2.

3.

4.

( Los Angeles I San Franc,sco / Oe1ro11)

19 6 .

20 6 .

24.6.

24.6 28.6.

28 6

21.6.

21 6 25.6.

26.6 3 0.6.

30.6

POSITI ONS / RANGLISTE CLASSEMENT/ CLASSIFICA CLASSIFICATIE/CLASIFICACION

4.

CHICAGO (So ld 1er Field)

BI fflE 2 .7.

[!H

m m m

0 WASHINGTON IRFK Memonal)

(!H

l•FJ

4.

OTTAVI Dl FINALE ACHTSTE FINALE OCTAVOS

4.7.

ID

m m

4.7.

DALLAS IColloo Bowll

5.7.

1!11 G nJ

LOS ANGELES ( Rose Bowl)

m 5.7.

(!H SEMl·FINAlS HALBFINALE DEMI-FINALES 13.7.

13.7.

SEMIFINALI HALVE FINALE SEMIFINALES NEW YORK ( G,ants)

LOS ANGELES ( Rose Bowl)

ORLANDO ( Citrus Bowl)

JCHICAGO (D

1.

2.

3.

[;fJ

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

(New York/ Orlando / Wash ington)

F .........

Belg ,que • Maroc Nederland • Saudi Arab,a Saud, Arab,a • Maroc Belg,que • Neder land Maroc • Nederland Belglque • Saudi Arab,a

Bolivia • Esparîa .

B) ..... ...... ........ ·ti= bij, .. ....... .

-

. ............

.............

. , ......... .

....' . . .. .

POSITIONS/ RANGLISTE CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSIFICATIE/CLASIFICACION

1.

2.

3.

loETROIT

4.

QUARTER·FINALS QUARTI Dl FINALE VIERTl:LFINALE KWARTFINALE QUARTS DE FINALE CUARTOS 9.7.

0

BOSTON ( Foxboro)

9.7.

DALLAS (Cotton Bow l l

G G

❖

BOSTON ( Foxboro)

26.6. Bulgaria · Hellas 2.7.

$

SAN FRANCISCO ( Slanlord)

Deutschland • Esparîa

[E -- 27.6.

4.

J

Soldier Field (66 814)

Deutschland . Bohvta

0 C!) 0

10.7.

0 0

U S A • Helvetia Romània • Helvetia

24.6. Sverige • RossiJa

. ............

.. . .. ... . ..

28.6. Brasil • Sverige

NEW YORK ( G 1anls)

�

NEW YORK ( Giants)

10.7.

�

G

Match tor 3rd place Splel um den 3. Platz Match pour la 39 place Finale 3° posto Finale voor de 3de plaats Partido por el 3er puesto 16.7.

llaha • lrol and Norge• México . ltaha • No,ge Mè>iCO • lreland lreland • Norge . llafia• MèXtCO .

POSITIONS / RANGLISTE CLASSEMENT/ CLASSIFICA CLASSIFICATIE/CLASIFICACION

19.6.

20 6.

25 6 25.6.

29.6 29.6.

1!11

C!) ml

3.7.

D

Arge111, na• Hel las .

Nigena • Bulgana .

Argenl1na • N,gena .

Bulgaria • Hellas .

Hellas• Nigeria . .

Argen11 na • Bulgana

1.

2.

3.

EIGHTH FINALS ACHTELFINALE HUITIEMES DE FINALE 2.7.

( New York/ Orlando/ Washington)

POSITIONS / RANGLISTE CLASSEMENT / CLASSIFICA CLASSIFICATIE/CLASIFICACION

m m m

3.

l!F] ( Ch,caQO/ Boston/ Dallas)

Cameroun • Sverige Bras,1• Ross11a Bras,! - Cameroun .

Sverige• Ross,1a Ross,Ja • Cameroun 8ras1 1 • Sverige

1.

2.

[!FJ

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO 18.6 19.6 23.6.

24.6.

28.6.

28.6.

BI

1.

B

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/ GROEP/GRUPO

C

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

(Los Ange1es/ San Franc,sco / Detro,t) 18.6. USA• Helvet,a . .

18 6. Colomtna • Romárna 22.6. Roman,a • Helve1,a • 22.6 USA • Colombia 26.6. USA• Romárna 26.6. Helve1,a • Colombia

1.

2.

TURN<> FINALE EINDRONDE VUELTA FINAL

LOS ANGELES (Rosa Bowl)

�

SAN FRANCI SCO (Slanford)

FINAL/ ENDSPIEL FINALE/ FINALE

ltalia • lreland

FINALE/ FINAL

ltalia • Norge

17.7.

. .. . ... .. ' .

Saudi Arab,a • Maroc

LOS ANGELES (Aose Bowl)

5.7.

lreland • Norge

m ................. •mi ......... ... ...

C, .,, .........

-o ..... ..... .

♦ .......... ... .. ♦ ... .. . ...... .

. .. . . .. .

.

.

. .... ..... .. . . .. .........

!BOSTON 21.6.

23.6.

25.6.

30.6.

5.7.

9.7.

Cotton Bowl (72 000)J

Foxboro Stadium (61

Argent1na - Hellas South Korea - Bohv1a Argentina - Nigeria .

Hellas - Nigeria

17.6.

21.6.

27.6.

30.6.

3.7.

9.7

.

. ........... ... .. .-.....� -

· j.ij,jfj .................. .

l!II. . ...... ....

. ... .... . . .. .. ..... . .. .. .........'. . ....... ..

0 . . ................... Q .. . .. ..........

.

.........

Espaiia - South Korea Nigeria - Bulgana Deutschland - South Korea Argent1na Bulgana

. . . . . . .... .. - m .. .. . . . . . . ...

m ()

. . ........

. '

'

.

.

"

.

.. ..

·G

.

.

'

... '

'

.

.

WASHINGTON RFK Memorial Stadium (56 500)

jORLANDO 19.6.

24.6.

25.6.

29.6.

4.7.

Belg1que /België - Maroc Mèxico - lreland Belgique/Belg1e - Nederland Maroc - Nederland

m ...................... m . . . . .

"

. ............ . .. ............ . . . .... . . . . ..

19.6.

20.6.

28.6.

29.6.

2.7.

'

....... '

.... ....... ..

Bras,I - Cameroun

. ........... ........ .. '

... ...... . .. .. .......

Rossija - Cameroun 4.1. m ................... ·ttM• •i ..... ........ . . ... .... . ..

Helvetia - Colombia

.

.... ........... 8 . .... '..............

el

·f-H

" ' "

'

..

. . .. . . . . ....

. ........... .

. . . .. ...... ........... ,

iLOS ANGELES

SAN FRANCISCO Stanford Stadium 86 019 Brasll - Ross1ja

Norge - Mèx1co Nederland - Saudi Arab,a ltaha - Méx1co Belgique/Belg1ë - Saudi Arab1a .

18.6.

19.6.

22.6.

26.6.

3.7.

13.7.

16.7.

17.7.

. . ... ... ... ... . ' .... .. ..

Colombia - Romänia Cameroun - Svenge U S A - Colombia U S A - Romänia

Dl.. . . . . ... . - tM ,iii.

� ......, , ............. ❖ .

.......... .

... . '

3./4. . . . . .. . .

FINAL ... . . .. .. . - . . ...... .. ............ .

. ' .. ..... . .' ........

.. . .. ..

(

MARCO ___. _ OL_ O SC__ __P_A 'HELVETIAI --....:_

Sion, 9.5.1968 ■. 1,88 m, 85 kg Servette

HELVETIA

HELVETIA

MARC HOTTIGER

Lausanne, 7.11.1967 &. 1,76 m, 67 kg Sion

HELVET I A

DOMINIQUE HERR

Basel, 25.10.1965 &. 1,84 m, 80 kg Sion

ALAIN GEIGER

Uvrier, 5.11.1960 &. 1,80 m, 79 kg Sion

GROUP • GRUPPE • GROUPE

GRUPP

•

GROEP • GRUPO

SWITZERLAND • SCHWEIZ • SUISSE SVIZZERA • ZWITSERLAND • SUIZA Schwelzerischer Fussball•Verband Postfach 3000 Bern 15

�

HELVETIA

HELVETIA

YVAN QUENTIN

Montllef, U.1970 .6..1,71

72 kg

ANDY EGLI

Birelswil, 8.5.1N8 .6.. 1,83 m, 79 kg Servette

HELVETIA

CHRISTOPHE OHREL

St·Dlé (FAA), 7.4.1968 ♦, 1,7� m, 69 kg Servette

HELVETIA

GEORGES BREGY

Raron, 17.1.1N8 ♦• 1,75 m, 71 kg YOIRIIBora

HELVETIA

CIRIACO SFORZA

Aarau, 2.3.1970 ♦. 1,80 m, 75 kg

1. FC Kaiserslautem (BRD)

HELVETIA

HELVETIA

THOMAS BICKEL

Aarberg, 6.10.1963 ♦. 1,84 m, 78 kg

Bern, 22.1.1968 ♦• 1,78 m, 67 kg 1. FC Nürnberg (BRD)

Grasshoppers

DETROIT

HELVETIA USA DETROIT

HELVETIA ROMANIA

18.6.

□ □

22.6.

□ □

SAN FRANCISCO 26.6.

HELVETIA COLOMBIA

HELVETIA

Llestal, 2.7.1968 e. 1,84 m, 78 kg VfB Stuttgart (BRD)

ALAIN SUTTER

HELVETIA

ADRIAN KNUP

□ □

How lhey qualilied / Hal sich s o qualiliziert S'esl9ualiliee comme suil / Si è qualilicala cosl Kwalificeerde zich als volgt/ Se ha calllicado asi Europe I Europa I Europa I Europa I Europa/ Europa GROUP/GRUPPEIGROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO EESTI • HELVETIA • • HELVETIA • SCOTLANO • ITALIA • HELVETIA • .

SCOTLANO • PORTUGAL MALTA-EESTI .•• SCOTLAND • ITALIA • HELVETIA • MALTA • • MALTA· ITALIA • • • MALTA· PORTUGAL • • SCOTLANO • MALTA • PORTUGAL • IT ALIA .

HELVETIA• PORTUGAL• ITALIA • EESTI . • • EESTI • SCOTLAND • EESTI • PORTUGAL •

ITA HEL POR

sco

MAL EES

10 10 10 10 10 10

7 6 6 4 1 0

• • • • • •

2 3 2 3 1 1

1 1 2 3 8 9

22 23 18 14 3 1

1

0-6 3-1 2-2 0-0 0-0 0-0 3·0 1-2 0-1 3-0 1•3 1-1 2-0 0-3 0-2

0-4 1-1 1--- + 0-1 0-5 1-0 1·3 2·0 1-6 0-4 2-0 0-1 0•1 3-0 1-3 0-3

7 6 5 13 23 27

16 15 14 11 3 1

HELVETIA

STEPHANE CHAPUISAT

Lausanne, 28.6.1969 e. 1,80 m, 74 kg Borussia Dortmund (BRD)

•

HELVETIA

HELVETIA

KUBILAY TÜRKYILMAZ

MARCO GRASSI

HELVETIA

CHRISTOPHE BONVIN STEPHAN LEHMANN

24 W

COLOMBIA

OSCAR EOUAROO CORDOBA

•

. �

�'/::::::==::::========!

....1 COLOMBIA

LUIS FERNANOO HERRERA

Medellin, 12.9.1962 A. 1,68 m, 67 kg Atlétlco Naclonal

ALEXIS ANTONIO MENOOZA (

LUIS CARLOS A _. _ COLOMBIA IL__P....:. E_R....:.E_

Turbo, 29.12.

A. 1,79 m, 81 kg lndependiente Medellin

GROUP • GRUPPE • GROUPE

GRUPPO • GROEP • GRUPO

COLOMBIA• KOLUMBIEN • COLOMBIE COLOMBIA• COLOMBIA• COLOMBIA Federación Colombiana de Futbol Calle 20 Norte No. 4 N-56 Cali, Valle

-

�

� ...1 COLOMBIA

43>

�,i,

WILSON ENRIQUE PEREZ

-�

JIJ] � ....( GABRIEL JAIME _� _O_M_E_Z COLOMBIA I._ _ G _ MedeWn. 8.12.19158 kg •• 1,10 m, AIIMloo Naclonal

ea

COLOMBIA

LEONEL DE JESUS ALVAREZ

Remedlos, 29.7.1985 ♦, 1.eo m. 74 kg Am6rioa Call

CARLOS ALBERTO VALOERRAMA

8anta Marta, 2.9,1981 ♦• 1,78 m, 73 kg Atl6tlco Junior

��'�

�.!:::=======:

--1 FREDDY COLOMBIA

EUS E BIO RINCON

Buenaventura, 14.8.1966 ♦• 1,85 m, 80 kg Palrneiras (BRA)

JOSE ADOLFO VAL E NCIA

� �

COLOMBIA

ALEXIS ENRIQUE GARCIA

COLOMBIA

Cali, 30.3.1972 ♦. 1,90 m, 79 kg América Cali

Medellin, 21.7.1960 ♦. 1,70 m, 67 kg Atlético Nacional

LOS ANGELES

COLOMBIA ROMANIA

LOS ANGELES

COLOMBIA USA

18.6.

How they qualilied / Hal sich so qualiliziert S'est qualifiée comme suil/ SI è quallficata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calilicado asi

□ □

South America / Südamerika Amérlque du Sud / Sudamerica Zuid-Amerika / Sudamérlca

22.6.

□ □

SAN FRANCISCO 26.6.

COLOMBIA HELVETIA

COLOMBIA

Buenaventura, 6.2.1968 e. 1,80 m, 74 kg Bayern München (BRD)

JOHN HAROLD LOZANO

□ □

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

0-0 0-1 1-3 0-1 2-1 2-1

COLOMBIA· PARAGUAY PERU • ARGENTINA • • • PARAGUAY· ARGENTINA PERU-COLOMBIA , • • • COLOMBIA· ARGENTINA PARAGUAY· PERU ,

COL ARG PAR PER

6 6 6 6

4 3 1 0

2 1 4 1

A

0 2 1 5

13 7 6 4

2 9 7 12

1-1 1-2

o-o

0-4 5-0 2-2

10 7 6 1

,.,,,....,

,@'_

·�fl '�

� FAUSTINO H E RNAN ASPRILLA COLOMBIA

Tuluá, 10.11.1969 e. 1,78 m, 74 kg Parma {ITA)

COLOMBIA

�.!:::=======: --1 COLOMBIA

IVAN R E N E

VALENCIANO

VICTOR HUGO ARISTIZABAL

Medelllri, 9.1.g.1971 •• 1,88 m, 88 kg AtlétlcoNadonal

ïi

JOHN JAIRO 1 �{ E Z L E L T ....: R :..:.

COLOMBIA li___ .:.: :: :: ;,:: ;,:: :___..,J

Turbo, 29.4.1988

e. 1,71 m, 72 kg

Atl6tlco Nacional

COLOMB IA

FARID CAMILO MONDRAGON

-

Bucuresti, 8.8.1968 ■. 1,76 m, 68 kg Dinamo Bucurestl

�,� MIODRAG

DAN PETRESCU

ROMANIA

�I ROMANIA

BELODEDICI

Sokolovac, 20.5.1964 A. 1,85 m, 75 kg Valencia (ESP)

Bucuresti, 22.12.1967 .6.. 1,77 m, 70 kg Genoa (ITA)

ROMANIA

1

_ ._

GHEORGHE PO_ _Pe_s_c_u _ ___.

Calafat, 9.10.1967 A. 1,88 m, 80 kg PSV Eindhoven (NEO)

••

Federatia Romana de Fotbal Str. Poligrafiei 3, Sector 1 71556 Bucuresti

RUMANIA • RUMANIEN•• • ROUMANIE ROMANIA • ROEMENIE • RUMANIA

. ,J6

01

ROMAN IA

"!?

._ ROMANIA _

•

DANIEL P_R_O_D_A_N_ _

Bucureatl. 23.3.1972 A. 1,81 m, 77 kg ·- Bucur11tl

�

= :::=:::!!!!

•"!==== GHEORGHE

\

I_ ___: M�I H.:.:..A.:.::L.:.:..

1_ _

Bala Borsa, 9.12.1965 •• 1,79 m, 74 kg Dlnamo Bucuresti

___J

ROMANIA

IOAN LUPESCU

Bucuresti, 9.12.1968 ♦• 1,78 m, 70 kg Bayer Leverkusen (BRD)

ROMANIA

TIBOR \ S=EL=-Y.:.:.. M.:.:.. E=..S ____j '-----=;;__

Balan, 14.5.1970 ♦• 1,78 m, 72 kg Cercle Brugge (BEL)

IJ{1_ROMANIA

IO

�;k::======� aJf GHEORGHE

N A OVIOIU S_A_B_ __ A___ U ,

__

Cimpia Turzii, 12.2.1968 ♦. 1,77 m, 73 kg Brescia (ITA)

ROMANIA

(

OOR I E N L ___. _ A_ N_U ROMANIA l,___M_U_N_T _ E _

Bogata Surcuius, 5.8.1965 ♦• 1,68 m, 65 kg Reggiana (ITA)

Gradinari, 25.6.1968 ♦. 1,66 m, 61 kg

e C rcle Brugge(BEL)

LOS ANGELES

ROMANIA COLOMBIA

□ □

22.6.

LOS ANGELES

26.6.

ROMANIA USA

ROMANIA

18.6.

DETROIT

ROMANIA HELVETIA

Sacete, 5.2.1965 ♦• 1,7 4 m, 74 kg Brescla ( ITA)

DORI N MATEUT

ROMANIA

G .;.; A ;_;_I____, IL_-�H ;_;_

□ □ □ □

How they qualified / Hal sich so quafilizlert S'est 9ualiliee comme suil I Si è quahllcata cosi Kwalihceerde zich als volgt/ Se ha calificado asi Europe / Europa / Europe / Europa / Eur0pa / Eur0pa GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO BELGIOUE/BELGl!t • KYPROS/KIBRIS . . • • .

ROMANIA • FÄR ÖER ROMANIA • WALES . . . . . .

FÄR ÖER • BELGIOUE/BELGIË . . • FÄR ÖER • KYPRQS/KIBRIS . • . • Cl:Sl<OSLOVENSKO • BELGIOUE/BELG� . . • • • WALES • FÄR ÖER CESKOSLOVENSKO • FÄR ÖER .

BELGIOUE/BELGIË • ROMANIA • KYPROS/ KIBRIS • WALES . • • .

ROMANIA • CESKOSL OVENSKO • • BELGIOUE/BELGI� • WALES • • • KYPROSI KIBRIS • ROMANIA • • • KYPROS/KIBRIS • CESKOSLOVENSKO CESKOSL OVENSKO • WALES .

ROM

BEL csv

WAL

KYP

FAR

10 10 10 10 10 10

7 7 4 5 2 0

1 2 1 2 5 1 2 3 1 7 0 10

29 16 21 19 8 1

4

1-0 7•0 5•1 0·3 0-2 1-2 6-0 4-0 1•0 0-1 1·1 2-0 14 1·1 1·1

3-0 4-0 2·1 0·3 1-3 0-0 3-0 3·0 1·2 0·2 2-5 0-2 1-2 0-3 2·2

12 5 9 12 18 38

15 15 13 12 5 0

NICA _U D R_Uc_...J_ ROMANIA l.___P_ A_N_ _c (

Marzanesti, 11.7.1970 ♦• 1,74 m, 68 kg Steaua Bucuresti

ROMANIA

1 e .___ o_u__M _i1 __e� _s_c__ u ....JI ROMANtA\ Bucureltl, 6.1.1988 •·•· 1,74 m, 84 kg Steaua BuclftSti

FLORIN RAOUI C IO U

Bucuresti, �7.3.1970 e. 1,78 m, 75 kg Milan (ITA)

(

MARIUS S __, U_ A_ _T _C _ A_ ,.___L_ ROMAN IAl

Bruov, 5.4.1984 •· 1,81 m, 78 kg

.... Bucul'Ntl

{

BOGDAN l _ _E __ S_T LA _E_ _, ROMANIA .____

Baznll, 15.12.1917 & 1,821ii,•"8 8Cw.dar:d (8EQ

TAFFAREL

--.- \RICARDO ROCHA1 BRASIL

Cláudio André Mergen Taffarel Santa Rosa, 8.5.1966 ■. 1,80 m, 80 kg. Reggiana (ITA)

BRASIL

JORGINHO

Jorge de Amorim Campos Rio de Janeiro, 17.8.1964 A. 1,76 m, 69 kg. Bayem München (BRD)

�l1,L.__

c A_F _u _ _ ____. _

.

.

Ricardo Robert.o Barreto da Rocha Recife, 11.9.1962 •· 1,80 m, 72 kg. Vasco da Gama

Marcos Evangelista de Moraes Sao Paulo, 19.6.1970 Á, 1,76 m, 74 kg. Säo Paulo

UP • GRUPPE • GROUPE

B

GRUPPO

•

GROEP • GRUPO

BRAZIL • BRAS/LIEN• BRESIL •• BRAS/LE• BRAZILIE • BRASIL Confederaçäo Brasileira de Futebol Rua da Alfändega, 70 20070-001 Rio de Janeiro

"'

BRASIL

�\RICARDO GOMEsl BRASIL

(FIIA)

À.

ARCIO SANTOS1

M6rclo Roberto doa 8antoe Slo Paulo, 15.9.1988 1,87 m. 77 kg, Bordeaux (FM)

BRASIL

BRANCO

Claudlo Ibrahim Vaz Leal Bagê,4.4.1984 Ä• ♦• 1,80 m. 78 kg. Flumlnenae

BAASIL

DUNGA

Carlos CaetanQ Bl&docn Verrl ljul. 31.10.1183 11:m; ni., VII .._,1

°'

*,........_. * a<•�

�'!(l MAURO �ILVA.1

�\ L_H_IN HA __, l P_A __ _ .... __

Maumdalha Be1nardo do campo, 12.1.1988 ♦. 1,78 m, 78 kg. La Corufta (ESP)

Jorge Ferreira da Sllva Carangola, 14.12.1987 •· 1,71 m, 63 kg. Slo Paulo

BRASIL

ZINHO

BRASIL

Souza Vlelra de Oliveira Ribeirao Preto, 15.5.1965 ♦. 1,89 m, 87 kg. Parls S.G. (FRA)

SAN FRANCISCO 20.6.

How they qualified / Hat sich so qualifizier1 S'est qualiliée comme suil/ Si è qualilicata cosi Kwalificeerde zich als volgt / Se ha califlcado asi South America / Südamerika Amérlque du Sud / Sudamerica Zuid-Amerika / Sudamérica

□ □

BRASIL ROSSIJA

SAN FRANCISCO 24.6.

□ □

BRASIL CAMEROUN

28.6.

DETROIT

□ □

BRASIL SVERIGE

BRAS IL

Crizam Cezar de Oliveira Rio de Janeiro, 17.6.1967 •·•· 1,72 m, 71 kg. Palmeiras

ECUADOR - BRASIL .

VENEZUELA - BOLIVIA BOLIVIA - BRASIL , , , VENEZUELA-URUGUAY URUGUAY-ECUADOR .

VENEZUELA - BRASIL BOLIVIA - URUGUAY • ECUADOR-VENEZUELA BOLIVIA • ECUADOR , URUGUAY• BRASIL ,

BRA BOL

8 8 8 8 8

URU ECU VEN

5 2 5 1 4 2 1 3 1 0

BRASIL

�( ROMARIO BRASIL !._______

__, _

Rom6rto de Souu faria Rio de Janeiro, a.1.1966 1,88 m, 70 kg. llaNalona (ESP)

Luis Anton1o Correa da Costa GafflPO Grande, at1.1966 •• 1,78 m, 72 kg. Slo Pilaulo

o-o

0-2 0 -7 0-6 0•4 1•0 0-4 1-2 1-2 1-1 0-2

20 22 10

4 11

4

34

12 11 10 5 2

1-7 2·0 0-1 0-0 1•5 3-1 5-0 1-0 1-1

•

1 2 2 4

7

-

MÜLLER

B

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

7 7

7

� '

BRASIL

EVAIR

Paullno Crls6Ha, 21.2.1985

BRASIL

BEBETO

José Roberto Gama de Oliveira Salvador de Bahia, 16.2.1964 e. 1,77 m, 66 kg. La Corufta (ESP)

l

EYalr Apareokk)

•. 1,83

�

80 kg. Palmelraa

BRASIL

ZETTI

Arme11no OMk■- Quagll• Porto Full� f0.1.1NI ■. 1.17 m, IO kg. 814,

JOSP E -A H NTON I E L _ L _. _ EB _ _ CAMEROUN ..___

AYAKPHONSE AN A L __J 0�M B_ Y I :....::...:.. :..:.

CAMEROUN L.____ VICTOR A N ..;.IP D _ K=.

E M CAMEROUN L...___ ..;. :..:..:....._....J

HANS A G _O B ___, --'--'CAMEROUN L...___

Douala, 28.9.1967 ä. 1,65 m, 61 kg Olympic Mvolye

Tiko, 20.8.1N7 ä. 1,70 m, 70 kg Olymplc Mvolye

UP • GRUPPE • GROUPE

B

CAMEROON • KAMERUN • CAMEROUN CAMERUN • CAMEROUN • CAMERUN Fédération Camerounaise de Football B.P. 1116 Yaoundé

STEP N HE W:..:..:....._ CAMEAOUN L-----'-T:...:.. AT.:...:A:..:..; .:...:.

TCHANTAL � DENIS NDE CAMEROUN

....J

Douala, 30.5.1188 ♦• 1,85 m. 80 kg Al etWeg (8AR)

JE N A -CLAUDE G _ _ L _, _ _A CAMEAOUN ..__ P_A _

Yaoundé, 15.9.1914 •• 1-.Mm. 77 kg Mwllgu1a(FltAJ

CYRIL L E M AK_ CAMEROUN ,____ _ A _ N _ A_ _K Y _ _ _.

Oollèkl, 28.8.1986 ♦• 1,79 m, 76 kg Maccabl Tel Avlv (ISR)

( SERGE PAUL 1 _O CAMEROU� l.____ _ ____, L _ GA

•

Douala, 14.4.1969 ♦• 1,TT

m,

Ndiki Mbam, 27.11.1970 ♦ -e. 1,68 m, 65 kg

70 kg

Rio Ave (POR)

Prévoyance Yaoundé

LOS ANGELES

CAMEROUN

19.6.

SVERIGE

□ □

SAN FRANCISCO 24.6.

CAMEROUN

BRASIL

□ □

How they qualilied / Hat sich so qualitiziert s·est 9ualiliée comme suit/ Si è quahticata cosl Kwalihceerde zich als volgt/ Se ha calilicado asi Africa / Afrika /Afrique / Africa /Afrika/ Africa

ROUND / RUNDE /TOUR TURNO/RONDE/VUELTA GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

CAMEROUN • SWAZILAND SWAZILAND• ZAÏRE .

ZAfRE • CAMERDUN •

CAM SWA ZAi

SAN FRANCISCO 28.6.

CAMEROUN

CAMEROUN

ROSSIJA

CAMEROUN

DAVID _E CAMEROUN .____ E_M_B_

v......, 13.11.1

8.:132m.•ké 8111nw11 {POi\)

3

FRANÇOIS OMAM-BIYIK

Sakbayelii. 21.5.1966 __. _

e. 1,80 m, 78 kg_ Lens (FAA)

M

CAMEROUN

Yaoundé, 7.11.1971 ♦-e. 1,73 m, 68 kg Olympic Mvolye

EMMANUEL ABOANG KESSACK

□ □

4 3 3

2 1 0

2 1 1

0 1 2

7 1 1

ROUND / RUNDE / TOUR TURNO/RONDE/VUELTA GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

CAMEROUN - GUINEE . • GUINEE - ZIMBABWE . .

ZIMBABWE • CAMEROUN •

CAM ZIM GIJi

4 4 4

CAMEROUN

3 2 1

0 0 0

1 2 3

1 B 5.0 1-0 1-2

o-o

1 5 3

6 3 1

3-1 3-0 1•0

1-0 0·1 1·3

3 6 5

6 4 2

2 C

7 3 4

0-0

�

\ _ CAMEROUN ...._

R GE R O _, M_IL_ LA ___ _

Yaoundé, 20.5.1952 e. 1,76 m, 70 kg Tonnerre Yaoundé

ALPHONSE TCHAMI WILLIAMS \ D E_ _ _.;_ A_ ;_N _ _M _ __, CAMEROUN .__

..

THOMAS RAVEL L I

SVER IGE

SVERIGE

Vlmmerby, 13.8.1959 ■. 1,88 m, 82 kg IFK Göteborg

SVERIGE

ROLAND __ N....:.l.::.L S....:.S0 ....:. N_ .;:_;_:_ _

\L,.

__J

Helslngborg, 27.11.1963 .6.. 1,78 m, 72 kg Sheffield Wednesday (ENG)

SVERIGE

PATRIK \ 1 A N R S S O N L ___ D _ _ E_ _ _ _ __ __,

Borg eby, 18.8.1971 .._, 1,85 m, 84 kg Borussia Mönchengladbach (BRD)

GROUP • GRUPPE• GROUPE •

B

JAN \ ..:.. S0 N :...:..__ L _ _E_ Rl _ ....:.KS -=- -=-

Sundsvall, 24.8.1967 •· 1,83 m, 78 kg 1. FC Kaiserslautem (BRD)

GRUPPO • GROEP • GRUPO

&

SWEDEN • SCHWEDEN • SUEDE SVEZIA • ZWEDEN • SUEC/A

Svenska Fotbollförbundet Box 1216 17123 Solna

-· ••

-

SVERIGE

SVERIGE

ROGER __.::. L JU-=-N:..:.G� _ ___J ....:.

\L..

Lomma, 8.1.1886 À.-1,87 m, 80 kg 0111e1,••,.,�

PONTUS KAMARK

Visteris, 5.4.1969 •· 1,78 m, 78 kg IFK Göteborg

sveRiGe

/

J OACHIM BJ_ o_·· R_ _ KL_ u L,. __ _ N _ o _ _ _,

\

Vixjö, :15.3.1971 .6.. 1,84 m, 82 kg IFK Göteborg

J ST EFAN \ L,. __ LA_NO _, _ B _ E _ R_ _G_ V

SVERIGE

Vlatervlk, 5.6.1970 ♦• 1 m, 80 kg � ter9 IF

...

SVEAIGE

\ L _

,..,..."'"'l_

�

KLAS IN_G_ E_S_ S_ _ ON ___, _

Odeshög, 20.8.1968 ♦• 1,90 m, 88 kg PSV Eindhoven (NEO)

ANDERS L_IM_P_ AR_ ___, 1.. ___

\

SVEAIGE

SVEAIGE

JONAS \ T_H_ E_ R_ N_ ___ ,_

______

SVERIGE

SVERIGE

CAMEROUN DETROIT

SVERIGE ROSSIJA

DETROIT

SVERIGE

SVERIGE

BRASIL

♦. 1,74 m, 70 kg Arsenal (ENG)

Malmö, 18.4.1969 ♦• 1,79 m, 74 kg Benfica (POR)

Falköping, 20.3.1967 ♦. 1,78 m, 73 kg Napoli (IT A)

LOS ANGELES

Solna, 24.9.1986

STEFAN ___ S _C_H_W_A_RZ 1.. _ _ __, _

\

19.6.

□ □

24.6.

□ □

28.6.

□ □

How they qualilled / Hal sich so qualiliziert S'est qualifiee comme suil/ Si è quahficata cosi Kwalihceerde zich als volgt/ Se ha callficado asi Europe/Europa/Europa/Europa/Europa/Europa GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO SUOMI IFINLANO • BULGARIA BULGARIA • FRANCE . .

SUOMI/FINLAND • SVERIGE SVERIGE • BULGARIA . .

FRANCE· ÖSTERREI CH , , ÖSTERREICH • ISRAEL , , ISRAEL • SVERIGE , • • , FRANCE • SUOMI IFINLAND , ISRAEL • BULGARIA , • • , ISRAEL • FRANCE . , • • , ÖSTERREICH • BULGARIA FRANCE • SVERIGE , . • • , SUOMI/FINLAND • ÖSTERREICH SVERIGE • ÖSTERREICH .

SUOMI/FIN LAND - ISRAEL

SVE

BUL FRA AUT FIN

tSR

10 10 10 10 10 10

6

3 6 2 6 1 3 2 2 1 1 3

1 2 3 5 7 6

19 19 17 15 9 10

6

03 2-0 0 -1 2-0 2-0 5-2 13 2-1 0-2 0-4 3-1 2-1 3-1 1-0 0-0

0-2 2•1 2·8 1•1 1-0 1-1 5-0 2-0 2-2 3-2 1•4 1-1 0-3 1-1 3 1-

8 10 10 16 18 27

15 14 13

8

5 5

SVERIGE

\

� _

STEFA N R_E__ H _ N_ _ _ _

Stockholm, 22.9.1966 ♦. 1,78 m, 74 kg IFK Göteborg

1

:=\ SVEAIGE

{ SVEAIGE

TOMAS l,____BR_ O _N _, _ L _ I_ __

,_ _

MARTIN _ _ L _ IN _ _ D_A H _ _____ _

Uddevalla, 11.4.1118 lqJ 1,as m, IHlnl9f'ia Möncheng

_____l •·

aa

HENRIK LARSSON LARS ERIKSSON

DEUTSCHLAND

BODO

GUIDO BUCH:..:..:WAL�D DEUTSCHLANO 1...-..---=. =:..=.: :;;::: :..__J

'---_I_LL_ G.:....:.N_ E.:....:.R.;___----'

Koblenz, 7.4.1967

■. 1,90 m, 92 kg 1. FC Köln

THOMAS \ _J R_ LM=E.:....:.

E:=. ____;_;H:..:: DEI/TSCHLAND ._

Herford, 21.4.1965

DEUTSCHLAND

JÜRGEN

KO..:...H:..::L:=. E.:....:.R_ L...-_..:...:..::

___J

Berlln, 24.1.1881 A. 1,88 m. 88 kg VfB Stuttgart

Lambshelm, 6.10.1965 •· 1,86 m, 82 kg

•· 1,85 m, 76 kg

Juventus (ITA)

Bayern München

GROUP • GRUPPE • GROUPE

C

GRUPPO • GROEP • GRUPO

GERMANY • DEUTSCHLAND • ALLEMAGNE GERMANIA • DUITSLAND • ALEMANIA Deutscher FuBball-Bund Postfach 71 02 65 60492 Frankfurt am Main

1

CHRISTIAN I_E_G_E ___.

DEUTSCHLAHO ._____Z _ .::::_

ad/des

�I

DEUTSCHLAHO 1....

ANDREAS E R..:..:E;:.;.H M _B ..:... =.: � ..:..::..__ ____J

Hamblq, 8.11.19IO A. 1,78 m, 78 kg 1. FC Kala1r1laute111

Berlln, 1.2.1972

A. 1,81 m, 73 kg Ba,•11 München

LOTHAR

____, u_s

.. oeurscHLAHo '---_ M_A_TT_HA_

Erlangen, 21.3.1961 •·•·1,n m, 75 kg Bayem München

1

STEFAN E_ E _ R _ _ _G __, OEUTSCHLANO .__E_F_F _ NB Hamburg, 2.8.1988 ♦• 1,88 m, 85 kg

Fiorentlna (ITA)

MATTH IAS �{ _ _ ___, OEI/TSCHLAND l.___S_A_ M_ME_ R

DEUTSCHLANO _

\

OEUTSCHLANO 1..._

MAURIZIO _O ___, G.:.. _ A_U_ O_I_N _

Napoli (ITA), 12.12.1966 ♦. 1,83 m, 78 kg Eintracht Frankfurt

CHICAGO

DEUTSCHLAND BOLIVIA

CHICAGO

DEUTSCHLAND

ESPANA . DALLAS

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

SOUTH KOREA

(

ANDREAS

_L_E R

M_o_·L_ _ _ oEurscHLANo l.___ Frankfurt, 2.9.1967 ♦. 1,80 m, 73 kg Juventus (ITA)

17.6.

□ □

21.6.

□ □

27 .6.

□ □

,

T HOMAS E_R _ ___, _ _HA_.. S_ S_L_

Berlin, 30.5.1966 ♦ . 1,66 m, 67 kg Roma (ITA)

Germany qualified automatically as world champions

* * *

Deutschland ist als Titelverteidiger teilnahmeberechtigt

* *

*

Allemagne qualifiée d'office comme champion du monde * .. * Germania qualificata d'ufficio come campione del mondo

* * *

•

Duitsland is geplaatst als uittredend wereldkampioen

* * *

Alemania calificada de derecho como campeón mundial

{ THOMAS OEUTSCHLANO l.___ST_ _ RU _ N _ _ __, Z _ Duisburg, 25.4.1968 ♦• 1,83 m, 75 kg VfB Stuttgart

liiiiii\

KARLHEINZ RIEOLE;;...._---' OEUTSCHLANO 1--�= 1

�

( JÜRGEN _ N _� I__NS_ M_ A_ N_ OEUTSCHLANO l.__K_ L llpplng1n. ac,.7"1904 1M111,1& Dlli8CO

=-=

we11.., 1u.1ee& •. 1,77 m. 71 kg aor.-11a Dorttnunct

ULF { _ S_T KIR _ E_ _N_ _, OEUTSCHLANO I.___

•. ,.?I ..,_..._t:lul,n

.,......... 4.12.,. m. 71 lfi

DEUTSCHLAN D ,___

ANDREAS _ . _ P_K_E KÖ _ _ _ �

,i! L

<i'.tri

ESPANA

Q\

ANDONI \ _ A_ __, _ R _ ET Z_ _B _IZAR ..__ _U

one

ESPANA

ESPANA

FRANCISCO JOSE CAMARASA

ALBERT FERRER

Barcelona, 8.8,1970 À. 1,70 m, 66 kg Barcelona

DALLAS

Bilbao, 16.9.1968 .&. 1,77 m, 74 kg Real Madrid

•• 1,83 Valencla

17.6.

□ □

ESPANA SOUTH KOREA CHICAGO

GROUP • GRUPPE • GROUPE

21.6.

ESPANA DEUTSCHLAND

lfS7tWl

□ □ ti----------------------------1111111

27 .6.

CHICAGO

SPAIN • SPAN/EN • ESPAGNE SPAGNA • SPANJE • ESPANA

□ □

ESPANA BOLIVIA

ESPANA

Q\ ESPANA

RAFAEL A_ LC_O R _ _T_A_ � __ L-

FERNANDO GI_ NE _ __ R ,__ � _ _

Albonlya, 31,12.11184 À. 1,82 m, 78 kg Vafencla

SERGI BARJUAN

Les Franqueses, 28.12.1971 A. 1,74 m, 88 kg Barcelona

ESPANA

MIGUEL AN GEL NADAL

Manacor, 28.7.1966

A-♦• 1,87 m, 81 kg Barcelona

ESPANA

JOSEP GUARDIOLA

Sartlpedor, 18.1.1971 ♦• 1,80 m, 78 kg Barcelona

JOSE MARIA BAQUERO

ESPANA

Goizueta, 11.2.1963 ♦. 1,72 m, 71 kg Barcelona

NANDO ERRO

JULEN GUERRERO

1 1..t.1974 ♦• 1,78 m, 73 kg Athletlc Bilbao I

How they qualified / Hal slch so qualifiziert S'esl qualiliée comme suil / Si è qualilicafa cosl Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calilicado asf Europe / Europa / Europe Europa / Europa / Europa GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO ESPAIÎIA • SHQIPËRIA • • • , • NORTHERN IRELAND • LIETUVA .

IRELAND • SHQIPËRIA . . . • SHQIPËRIA • LIETUVA • , . • LATVIJA • LIET\JVA. • • . • • LATVIJA • DANMARK • • . • , NORTHERN IRELANO -SHQIPËRIA IRELAND • LATVIJA LIETUVA-DANMARK • . • , . •

3 3-0 2-2 2-0 1-0 1·2 O·O 3-0 4-0 0-0

5-1 1 -0 2-1 1-3 1·1 0-2 2-1 2-0 0-4

.

. . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .

. .

LATVIJA • ESPANA DANMARK • IRELAND NORTHERN IRELAND • ESPANA • SHOIPËRIA • LATVIJA • ' NORTHERN IRELAND • DANMARK ESPANA -IRELAND ESPAJÏIA -LIETUVA • DANMARK • ESPANA • IRELAND • NORTHERN IRELAND DANMARK - SHOIPl:RIA • • ' LATVIJA • NORTHERN IRELAND • LIETUVA • IRELAND 12 12 12 12 12 12 12

ESP

IRL DAN NIR LIT LAT ALB

8 7 7 5 2 0

1

3 4 4 3

3

5 2

1 27 1 19 1 15 4 14 7 8 7 4 9 6

o-o 0 -0

O·O

1·1 0-1 0-0 5-0 1-0 3-0 4-0 1-2 0-1

4 6 2

13 21 21 26

�

0-5 1-1 1· 3

�

o-o

0-1 3·1 2·0 0-1 1-1 1-0 0·2 0-2

l ,.___=

19 18 18 13 7 5

4

--1 ESPANA

LUIS ENRIQUE MARTINEZ

Gijón, 8.5.1970 ♦-e. 1,79 m, 72 kg Real Madrid

ESPANA

ESPANA

JUAN ANTONIO GOICOECHEA

Pamplona, 21.10.1985 1,74 m, 75 kg Barcelona

e.

JULIO SALINAS

Bilbao, 11.9.1962 e. 1,88 m, 82 kg Barcelona

«JUANELE" JUAN CAST ANO

Gljón, 10A.1971 e. 1,75 m, 84 kg Gljón

ESPANA

JOSE SANTIAGO CANIZARES

Madrid, 18.12.1•• 1,81 m, 78 q Cella

••

WEST GERMANY WESTDEUTSCHLAND ALLEMAGNE DE L 'O.

GERMANIA OVEST WEST-DUITSLAND ALEMANIA acc.

DEUTSCHLAND-BRD

KLAUS AUGENTHALER OEUTSCHLAND-BRD

JÜRGEN KOHLER OEUTSCHLAND-BRD

THOMAS BERTHOLD OEUTSCHLAND-BRD

BODO ILLGNER

Fürstenzell, 26.9.1957 .&. Bayern München

Lambsheim, 6.10.1965 .&. Bayern München

Hanau, 12.11.1964 .&. Roma (ITA)

Koblenz, 7.4.1967 ■. 1. FC Köln

OEUTSCHLAND-BRD

ANDREAS MÖLLER OEUTSCHLAND-BRD

STEFAN REUTER OEUTSCHLAND-BRD

ANDREAS BREHME DEUTSCHLANO-BRD

GUIDO BUCHWALD

Berlin, 24.1.1961 .&. VfB Stuttgart

Hamburg, 9.11.1960 .&. Inter (ITA)

Dinkelsbühl, 16.10.1966 .&- ♦. Bayern München

Frankfurt, 2.9.1967 ♦. Borussia Dortmund

WORLD CHAMPIONS • CAMP/ONE DEL MONDO WEL TMEISTER • WERELDKAMPIOEN CHAMPION DU MONDE • CAMPEON DEL MUNDO

DEUTSCHLAND-BRD

LOTHAR MATTHÄUS

Erlangen, 21.3.1961 ♦. Inter (ITA)

DEUTSCHLAND-BRD

OLAF THON

Gelsenkirchen-Horst, 1.5.1966 ♦. Bayern München

OEUTSCHLANO-BRD

UWE BEIN

Lengers, 26.9.1960 ♦. Eintracht Frankfurt

DEUTSCHLAND-BRD

THOMAS HÄSSLER

Berlin, 30.5.1966 ♦. 1. FC Köln

/;DEUTSCHLAND-BRD

PIERRE LITTBARSKI

Berlin, 16.4.1960 e. 1. FC Köln

DEUTSCHLANO-BRD

RUDI VÖLLER

Hanau, 13.4.1960 •. Roma (ITA)

DEUTSCHLAND-BRD

JÜRGEN KLINSMANN

Göppingen, 30.7.1964 e. Inter (ITA)

DEUTSCHLAND-BRD

KARLHEINZ RIEDLE

Weiler, 16.9.1965 •. Werder Bremen

IN YOUNG __C_H_O_I__ _, SOUTH KOREA ..__ •·:.:

Kyung Ki Do, 5.3.1962 ■. 1,84 m, 78 kg H yundai Horang-1

,1

PAN KEUN _M _ SOUTH KO;�A .____K_I_

• •. 1

Do, 5.3.1966 i'f2 m, 67 kg aewoo Royals

JUNG BAE 1.,_ ___ P_A_R_K_ _ _, SOUTH KO;:A Kyung Sang Nam Do, 19.2.1967 •· 1,82 i:r4'-7'.8 kg L.G. Cheetahs-

1 . _ ,

Stout, 20.3.1968 A. t,80 m, 78 kg

Hyundai Horang-1

UP • GRUPPE • GROUPE

C

GRUPPO • GROEP • GRUPO

••

Korea Football Association 110-39, Kyeonji-Dong, Chongro-Ku Seoul

SOUTH KOREA • SUDKOREA • COREE DU SUD COREA DEL SUD • ZUID-KOREA • COREA DEL SUR

•

HONG GI IN SOUTH KOREA L.,__ _S_H _ ___ _.

JEONG WOON K_ _ O _ _ � SOUTII KOREA .__ _ _ :.,

Kyung Sang Nam Do, 4.8.1968 •• 1,71 m, ft1 kg Hyundal HoretlG-1

,::

SANG BUM

SOUTII KOREA .__ __ G_U __

Seoul, 15.6.1984 À.. 1,75 m, 70 kg LG. Cheetaha

___, _ JUNG YOON _ _, N_OH _ SOUTH KOREA L. _ _ _ _

lncheon, 28.3.1971 ♦• 1,72 m, 89 kg Sanfrecce Hiroshima (JAP)

, MO O N S KI C_H_O_l __ SOIJTH KOREA ...___ _

,:.

O U S G N I _ _ _, SOUTH KOREA ._____K_M

,::

___,J

Seoul,6.1.1971 ♦. 1,73 m, 64kg POSCO Atoms

_J

SOUTH KOREA ESPANA BOSTON

SOUTH KOREA BOLIVIA DALLAS

SOUTH KOREA DEUTSCHLAND

SOUTH KOREA

,:;-

Cheon Ra Buk Do, 27.6.1966 ♦. 1,77 m, 76 kg llhwa Chonma

Kang Woon Do, 5.5.1967 ♦. 1,78 m, 70 kg Hyundai Horang-1

DALLAS

O

Kang Woon Do, 17.1.1966 ♦. 1,77 m, 72 kg Bochum (BRD)

JE ONG WOON _, K O_ _ SOUTH KOREA '-----....c...:. ,

HYUN SEOK ___ M SOUTH KOREA '--___K_I_

J

17.6.

□ □

23.6.

□ □

27.6.

□ □

How they q ualified / Hal sich so qualifiziert S'est gualitiée comme suil/ Si è qualllicata cosl Kwalihceenle zich als volgt/ Se ha calilicado asi Asia / Asien / Asie / Asia / Aziö / Asla FINAL ROUND / ENORUNDE / TOUR FINAL TURNO FI NALE/ EINDRONDE/ VUELTA FINAL NORTH KOREA • IRAQ , • • , SAUDI ARABIA • NIPPON • .

IRAN • SOUTH KOREA • • , , NORTH KOREA • SAUDI ARABIA NIPPON - IRAN • .

• . , , IRAQ - SOUTH KOREA • • .

NORTH KOREA • NIPPON • • IRAN• IRAQ , • • , • • • SAUDI ARABIA • SOUTH KOREA IRAQ • SAUDI ARABIA , • . , NIPPON • SOUTH KOREA • . • IRAN - NORTH KOREA • . • • NORTH KOREA • SOUTH KOREA SAUDI ARABIA • IRAN IRAQ • NIPPON , SAR KRS

JAP

IRQ IRN KRN

5 5 5 5 5 5

2 2 2 1 2 1

3 2 2 3 0 0

0 1 1 1 3 4

3-2 0--0 0-3 1•2 1·2 2·2

2

0•3

1-2 1-1 1•1

1-0

2•1

0-3

4-3 2-2

8 9 7 9 8 5

6 4 4

9

11 12

7 6 6

5

4 2

SEOK JU � H_ A ___ SOUTH KOREA ....____ ,

:..

Kyung Sang Nam Do, 20.21 . 968 e. 1,74 m, 71 kg Daewoo Royals

,

,:•

S U N OH NG HWANG

SOUTH KOREA L..--- -----'

,::

JUNGWON S _ _ E _ O __, SOUTH KOREA ._____ _ Kyung KI Do, 17.12.1970 e. 1,72 m, 68 kg LG. Cheetahs

Choong Chung Nam Do, 14.7.1968

e. 1,83 m, 79 kg POSCO Atoms

JEONG HYE _ M SOUTH KOREA L____ K_;_I_ .:;

Seoul, 30,11.1988 e. 1,73 m, 70 kg Dafwoo Royale

O

K _ _ _.

BUMCHUL � NI __ _ SOUTH KOREA ._____ S_ ·•i

Choong �- Do, ■.1 ..

DaewO

BOLIVIA BOLIVIA BOLIVIA

□ □

BOLIVIA

DEUTSCHLAND BOSTON

□ □

SOUTH KOREA CHICAGO

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

27 .6.

□ □

BOLIVIA

...

South America / Südamerika Amérique du Sud / Sudamerica Zuid -Amerika / Sudamérica

23.6.

BOLIVIA

habamba

How they qualilied / Hal slch so qualifiziert S'est qualiliée comme suil / Si è qualificata cosi Kwalificeerde zich als volgt/ Se ha calllicado asi

17 .6.

CHICAGO

ESPANA

ECUADOR· BRASIL VENEZUELA • BOLIVIA BOLIVIA • BRASIL

..

VENEZUELA -URUGUAY URUGUAY-ECUADOR VENEZUELA• BRASIL BOLIVIA· URUGUAY ECUADOR-VENEZUELA BOLIVIA • ECUADOR URUGUAY• BRASIL

0-1 0-0 1-5 3-1 S-0 1-0 1-1

. .

B

BRA

0-0 1-7

0-2

2-0

0-6

0-7

8 8 8 8 8

BOL URU ECU

VEN

5 5

2

1

20 1 2 22 11 11 2 2 10 7 3 4 7 7 0 7 4 34

4

1 1

�

,.

CARLOS LEO E� �==G=u =s =T =A =v =o=� TRUCCO N -OUINTEROS Bllln■MICARGl,tt.1.1117 a 1,11 m,11,..

1■1111 F6 (ARQ), 1U.1NII .t.. 1,81 m, 78 ...

111111 Joe6

Cochabamba, 29. 8.1971 1,.. 1,80 m, 78 kg Bolivar

at

B 0

0 L

L

1

1

V

V 1

1

A

l

Cocflllbambe, 2$.12.195CI •· 1,ea m, 88 kg Bolivar

A JULIO CESAR BALD VIESO I Cochabamba, 2.12.1971 ♦• 1,80 m, 711 kg Bolivar

O MI T O HN NY:::.:::.__.

L N.:......__.l� c..:..=.J= ._ _....:MELGAR -- _VILLARROEL ..:: :::. ..:: ..:: ::: ..:: .:.:= ::..: L Santa Cruz, 20.9.1969 ♦• 1,7 9 m, 711 kg The Strong♦■t

. ··- ·- .............. ...___ .. .,.. 11.10.1968 ♦ • 1,72 m, 66 kg The Strongest

V 1

A

ERWIN SANCHEZ Santa Cruz, 19.10.1969 • . 1,76 m, 7 4 kg Boavista (POR)

24

Santa Cruz, 17.1.1973 A. 1,80 m, 76 kg Santa Fé (COL)

�

B

CARLOS BORJA

Rlberalta, 1.11.1967 1,., 1,78 m, 69 kg Bolivar

WILLIAM RAMALLO Cochabamba, 4.7.1963 •· 1,76 m, 74 kg Destroyers

A

L--....:�_:� :;. �.::. �.:..0_--'/ Santa Cruz, 11.2.1966 •· 1,78 m, 78 kg Temuco (Chile)

{L___;�i�AI�

\

..::::.:.:..::=-----'

-·---·--• ·• • · . ........, 20.1.1960 1,80 m, 79 kg Oriento Petrolero

■.

=

M RY L-ET � H=- � �=-� .::. C=..__ -- -- -'--' -'.c...

Formosa (ARG), 31.8 .1969 .a.. 1,75 m, 69 kg Oriente Petrolero

Santa Cruz, 26.9.1970 ♦. 1,76 m, 71 kg Colo Colo (Chile)

i::O : _,' :..._ 1 {L_..::C::.:: �:::: �:..: �.:..: :� ::.:: Coripata , 27.3 . 1966 ♦. 1,68 m, 65 kg The Strongest

GROEP • GRUPO

•

NIIIE lil

NIGERIA NIGERIA NIGERIA DAL LAS

NIGERIA

BULGARIA BOSTON

NIGERIA

ARGENTINA BOSTON

NIGERIA

ij WILFRED AGBONAVBARE

□ □

ROUND / RUNDE / TOUR TURNO/RONDE/VUELTA

25.6.

□ □

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO NIGERIA • SOUTH AFRICA SOUTH AFRICA - CONGO CONGO· NIGERIA

30.6.

□ □

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

NIG SAF CON

4 4

4

3 2 0

. • . . . •

1 1 0

0 1 4

7 2 0

1 D

1-1

ALGERIE • COTE-0·1vo1Re

4.() 1-0 0-1

0-0 1-0 0-2

0

7

5

0

4

5

.

2·1

CÖTE-D'IVOIRE • NIGER IA NIGERIA· ALGERIE

NIG

4

CIV

4

2

2 A 4•1

1

1 1

10

1 •1

5

6

ALG

UCHE OKECHUKWU Kalaba, 29.11.1 •· 1.,73 m, 68 Vitesse (NE

... . .·-·· ·· · · · .... · --.•. _, 31.1.1962 A . 1,84 m, 77 kg R.W.D. Molenbeek (BEL)

N 1 G E R

N 1 G

E

R

1 A

1

A

1

GEORGE lccD.;..I_ __. ..._ _ F...c_ lN c.:.. ·· ···- ·- ······ ..•·• ..•-·, 14.10 1. 968 ♦• 1,77 m, 74 kg Afrioa Sports (CIV)

..-·-·-.. ... .. .... ... ......, 20.1.1975 A. 1,82 m, 80 kg Stationery Stores

ROUND / RUNDE / TOUR TURNO/RONDE/VUELTA

Africa/Afrika/Afrique/Africa/Afrika/Africa

AUGUSTINE EGUAVON

........... ... .-. .. ........, 19.8. 1965 A. 1,85 m, 80 kg K.V. Kortrijk (BEL)

Lagos, 5.10.1966 ■. 1,87 m, 80 kg Rayo Vallecano (ESP)

How lhey qualilied / Hal sich so � ualiliziert S'esl 9ualillée comme suil/ Si è quahlicata cosl Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calilicado asi

21.6.

HELLAS

NIGERIA NIGERIA NIGERIA

( .__

MUTIU U '---' ..:.A D:..:E::.P.= 0:..: Jc: .:.:

1b11c11n. 112.12.1970

•. 1.eo ■

♦• 1,89 m, 79 kg Ajax (NEO)

m, 7' q Raclng da S ttandlr 1E8P1

Lagos, 14.8.1968

·· ..·- - · ··- ·-·· 12.7.1967 ....· - ■. 1,7 9 m1 78 kg Club Llégeois (BEL)

EMMANUEL AMUNEKE

AUGUSTINE OKOCHA

1

•• 1,78m, 19-. · Elntllldtl Frankfurt ..,

.

�

N

1

G

E

R 1

A

./

î

DANIEL AMOKACHI

___,. __ ___,.,,, ,.... -... 30. 12. 1972 e. 1,82 m, 78 kg Club Brugge (BEL)

{

RASHIDI YEKINI

Kaduna, 23.10.1963 e. 1,90 m, 80 kg itória Setubal (POR) V

e. 1,80 m, 70

kg

Nantes (FRA)

2&

OSCAR ALFREDO _ _ E R_ I_� RU_ GG __ ARGENTINA L...-

SERGIO J AVIER ARGENTINA L...-_ G_ O_Y_ C_O C _ H _ E_ A _ _ __,

Uma, 17.10.1963

■. 1,85 m, 80 kg River Plate

\ JOSE ANTONIO CH _ O _ _ T__, _ A _ _ M _ _ ARGENTINA ._ Rosario, 17.5.1969 A. 1,81 m, 78 kg Foggia (ITA)

SERG IO FABIAN _ Q _ U _ _EZ _, ARGENTINA ..___ V_ AZ _ _ _

Rosario, 26.1.1962 A. 1,84 m, 78 kg San Lorenzo

Buenos Aires, 23.11.1965 A. 1,79 m, 79 kg Universidad Católica (Chile)

GROUP • GRUPPE • GROUPE

D

GRUPPO • GROEP • GRUPO

ARGENTINA • ARGENTINIEN • ARGENTINE •• ARGENTINA • ARGENTINIE • ARGENTINA Asoclación del Futbol Argentlno Viamonte 1366/76 1063 Buenos Aires

ARGENTINA

� ARGENTINA

CARLOS JAVIER M acALLISTE R

Santa Rosa, 8.3.1988 &. 1,78 m, 77 kg Boca Junlon

JORGE HORACIO _ B_OR _ _ E_L LI_ _ _,

L..__ _

_

Aamoa MeJla. 2.11.1984 &. 1,78 m. 77 le g Raolng Club

u

FERNANDO CARLOS AEOONOO ARGENTINA Buenos Airee. &6.1969 ♦• 1-418 m. 7S kg Tenetlfei (ESP)

�!======-==: � I DIEGO PABLO _ _ O_ N_E _ __, S I_ ME _ ARGENTINA L-...

Buenos � 28.4..1870 •· t,80m, M

ü ARGENTINA

�':=======::=======:

L.-.__.jl DIE GO AR MANDO A D_ NO __ A_ A __.

A _ _ M_ ARGENTINA .____

EON�RDO HUGOL PE A Z E

Avellaneda, 6.9.1968 ♦. 1,80 m , 80 kg lndependiente

� ARGENTINA

L NE O R A DO A RIA D N AO RI D GUE Z

IN-A�\ �A -R�G E�NT-

Lanus, 27.8.1966 ♦. 1,80 m, 76 kg Borussia Dortmund (BRD)

BOSTON

ARGENTINA HELLAS

BOSTON

ARGENTINA NIGERIA

DALLAS

ARGENTINA

ARGENTINA

BULGARIA

Lanus, 30.10.1960 ♦ -e. 1,68 m, 69 kg Newell's Old Boys

GUSTV A O MIGUE L ZAPATA

San Miguel, 15.10.1967 ♦• 1,68 m, 67 kg Yokohama Marinos (JAP)

21.6.

□ □

25.6.

□ □

30.6.

□ □

How they qualified / Hal sich so qualiliziert S'est qualillée comme suil / Si è qualllicata cosi Kwalificeerde zich als volgt/ Se ha calificado asi South America/Südamerika Amérique du Sud/ Sudamerica Zuid-Amerika / Sudamérica GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO COLOMBIA· PARAGUAY PERU • ARGENTINA • • • PARAGUAY -ARGENTINA P E R U -COLOMBIA • • • • COLOMBIA • ARGENTINA • PARAGUAY• PERU

COL ARG PAR PER

6 6 6 6

4 3 1 0

2 1 4 1

A 0-0 0•1 1-3

0-1

0-4

2·1

5-0

13 7

2 9

10 7

4

12

1

2·1

0 2 1 5

1-1 1 -2 0-0

6

7

2-2

6

PLAY-OFF MATCH/ENTSCHEIDUNGSSPI EL/BARRAGE SPAREGGIO/BESLISSINGSWEDSTRIJD/DESEMPATE AUSTRALIA - ARGENTINA . . . . •

1- 1

0-1

' A DO \ A B EL EDU R L __ O A _B _ B_ __. _ _ __ ARGENTINA L Villa Constitución, 1.6.1966

e. 1,81

m, 80 kg Roma (ITA)

D ARGENTINA

ARGENTINA

GA B R IEL O M AR B TIS A TT U A

Reconqulata, 1.2.1• •· 1,85 m, 73 kg Florentina (ITA)

L CLAUDIOPAU A _� C_A N_ _ I_G_G_I _

.___ _

Henderson, 9.1.1987 •· 1,12 m, ea 1cg Roma (ITA)

RAMO N IS MA EL E _IN_A_ M _O B_ E ARGENTINA .____ _L L_� _O

ARGENTI

1

....i�... � (

1

ANTONIS U __.

MIN_ __ _ O -'-

l.___

HELLAS

Aridaia, 4.5.1958 ■. 1,92 m, 84 kg Apollon

���=! �

VASSILIOS IOANNIDIS

1

HELLAS

STRATOS APOSTOLAKIS

HELLAS

1

STYLIANOS MANOLAS

HELLAS

Agrinion, 11.5.1964 •· 1,72 m, 72 kg Panathinaikos

. . .......................-.......... (BRD), 24.6.1967 •· 1,81 m, 75 kg Olympiakos

Naxos, 13.7.1961 •· 1,88 m, 84 kg AEK

GROUP • GRUPPE • GROUPE

D

GRUPPO • GROEP • GRUPO

GREECE • GRIECHENLAND • GRECE GRECIA • GRIEKENLAND • GRECIA Hellenic Football Federation Singrou Avenue 137 17121 Athens

-.. .

� ( HELLAS

l __ ...

1

IOANNIS KA_L I_ T_ ZA___;K_;_;lS ..:.. _ _,

Eleual, 10,.2.1888 .... 1.ea m, 81 kg Panathlnalkos

1

�� ======; ' �I KYRIAKOS KARATAIDIS HELLAS

Kaatorla, 4.7.1885 .t..

1.ao m. 76 kg Olymplakoe

1

\

HELLAS

ATHANASIOS KOLITSIDAKIS

Thessatonike, 21.11.1966 .... 1,83 m. 77 kg

Panathlnalkoa

HELLAS

PANAGIOTIS TSALOUKIDIS Verla, 30.3.1983 ♦• 1,88 m, 84 kg

Olyanplakos

�I

l..-___;_=.:...;::.::....::=----' NIKOLAOS NIOPLIAS

� �\ HELLAS '

HELLAS

ANASTASIOS MITROPOULOS

1

...,

BOSTON

f"lït8III R

HELLAS

ARGENTINA CHICAGO

HELLAS

BULGARIA BOSTON

HELLAS

HELLAS

NIGERIA

Trikala, ♦.

SPYRIDON MARAGOS

HELLAS

Volos, 23.8.1957 ♦. 1,90 m, 86 kg AEK

=

NIKOLAOS TSIANTAKIS

��

Levkas, 20.2.1967 ♦. 1,81 m, 76 kg Panathinaikos

21.6.

□ □

26.6.

□ □

30.6.

□ □

How they qualified / Hal sich so qualiliziert S'est qualiliée comme suil / Si è qualiflcata cosi Kwalificeenfe zich als volgt / Se ha callficado asi Europe / Europa / Europe / EuroJ>a / Europa / Europa GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO HELLAS· ISLAND • • • . . • .

MAGYARORSZAG • ISLAND • . .

LUXEMBOURG - MAGYARORSZAG ROSSIJA -ISLAND • • . • ROSSIJA • LUXEMBOURO • • HELLAS - MAGYARORSZAG HELLAS - LUXEMBOURG • • ROSSIJA • MAGYARORSZAG • LUXEMBOURG - ISLAND ROSSIJA -HELLAS •

GRE ROS ISL HUN LUX

8 8 8 8 8

6 5 3 2 0

2 2 2 1 1

0 1 3

5

7

10 15 7 6 2

5 1-0 1-2 0-3 1-0 2-0 O·O 2-0 3-0 1-1 1-1

1-0 2-0 0•1 1-1 4-0 1-0 3-1 3-1 0-1 0-1

2

14 12

4

6 11 17

8 5 1

1

�

�1

Um

ALEXIOS ALEXANDRIS

���

HELLAS

Kiaton, 21.10.1968 ♦. 1,78 m, 73 kg

AEK

1

�

HELLAS

DIMITRI$ SARAVAKOS

����

�I HELLAS

NIKOLAOS MACHLAS

Kntte, 11.8.1973 •• 1,83 m, 73 kg OFI

HELLAS

VASSILIOS DIMITRIADIS KOSTAS CHANIOTAKIS

BO RISLAV _, _V _ H_A_IL_O_ BULGAAIA L....... M_I_ _

;}'

EMIL { _ _N L _ _IE_ _V BULGARIA I.__K_ R_E _ME

_,J

BULGARIA \

•

TRIFON IVANOV

tffl �}

1

PETAR { _ H _ E _ _ V_ _, BULGARIA I..__ _H_U_BC

GloJene, 28.2.1964 &. 1,84 m, 78 kg �burger SV (BRD)

GRUPPO • GR

BULGARIA • BULGARIEN • BULGARIE BULGARIA • BULGARIJE• BULGARIA Union Bulgare de Football Kamigradska 19 1000 Sofia

J

1 { ZANKO ZV_ E_T_ A_N_O_V_� BULGARIA I._ _ _

ILIAN V ____, _ lR;.;..;. IA_ K_O_ K ..:.. __....:.

BULGARIA L \

ZLATKO Y_A_N_K _O_V_� BULGARIA ..___ \

Burgaa, 7.7.1985

♦.1Mffli 80 tre

{ NIKOLAI TO_ _D....:.O R _;_; O ....:. V..:.. _ _J BULGARIA I.___

•

KRASIMIR \ __B_A _L AK _ _, _ _ O_V_ BULGARIA L

Vellko Tamovo, 29.3.1966 ♦• 1,76 m, 72 kg Sportlng (POR)

BULGAAIA

YORDAN \ __LE_ C_ _H_ K_O_V __....

BULGAAIA L Sliven, 19.7.1967 ♦. 1,78 m, 73 kg Hamburger SV (BRD)

DALLAS

BULGARIA NIGERIA CHICAGO

BULGARIA HELLAS DALLAS

BULGARIA ARGENTINA

BULGARIA

Plovdiv, 8.2.1966 ♦-e. 1,78 m, 73 kg Barcelona (ESP)

DANIEL BORIMIROV

BULGARIA

HRISTO STOICHKOV

Vidin, 15.1.1970 ♦. 1,84 m, 74 kg Levski Sofia

21.6.

□ □

26.6.

□ □

30.6.

□ □

How the y iqualified / Hal sich so gualiliziert S'est gualif ee comme suil / Si è quallticata cosi Kwalificeerde zich als volgt/ Se ha calilicado asi Europe / Europa/ Europe / Europa/ Europa/ Europa

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

SUOMI / FINLAND • BULGARIA BULGARIA• FRANCE • . • SUOMI / FINLAND • SVERIGE .

SVERIGE • BULGARIA • • • FRANCE • ÖSTERREICH • • ÖSTERREICH • ISRAEL , • • . . • ISRAEL • SVERIGE FRANCE• SUOMI/FINLAND .

ISRAEL • BULGAR IA . . • • • ISRAE L• FRANCE • • ÖSTERREICH • BULGARIA FRANC E • SVERIGE • . • • , SUOMI I FINLAND • ÖSTERREICH SVE RIGE • ÖSTERREICH • SUOMI/ FINLAND • ISFIAEL

SVE BUL FRA AUT FIN ISR

10 10 10 10 10 10

6 6 6 3 2 1

3 2 1 2 1 3

1 2 3 5 7 6

6

0-3 2-0 0-1 2-0 2-0 5-2 1.3

2-1 0-2

5.()

3•1 2·1

2·0 2-2 3-2 1-4 1·1

1·0 0-0

1·1 3·1

8 10 10 16 18 27

15 14 13 8 5 5

0--4

3·1

19 19 17 15 9 10

0-2 2-1 2 -3 1-1 1•0 1·1

0-3

BULGAAIA

EMIL KOSTAOINOV

Sofia, 12.8.1967 e. 1,79 m, 72 kg Porto (POR)

BULGARIA

\ BULGARIA L

PETAR AL _ _ EX _ _ND _ A _ _ _, _ _ R_ O_ V

NASKO SIRAKOV

Sofia, 26.7.1962 e. 1,88 m, 8 2 kg LevsldSofta

BULGAAIA

..

IVAILO YORDANOV

Samokov, 22A.1988 e. 1,79 m, 74 kg

�ng(POR)

BULGAAIA

DIMITAR POPOV

ITALIA

GIANLUCA PAGLIUCA

Bologna, 18.12.1966 ■. 1,88 m, 87 kg Sampdoria

ALESSANDRO COSTACURTA

ITALI A

ANTONIO BENARRIVO

ITALIA

Brindisi, 21.8.1968 .Ä. 1,70 m, 68 kg Parma

Orago, 24.4.1966 .A. 1,78 m, 74 kg Milan

FRANCO BARESI

I TALIA

Travagliato, 8.5.1960 Ä. 1,76 m, 70 kg Milan

GROUP • GRUPPE • GR UPE

E

•

GRUPP • GROEP • GRUPO

ITALY • /TAL/EN • ITALIE •• ITALIA • ITALIE • ITALIA Federazlone ltaliana Giuoco Calcio Via Gregorio Allegrl, 14 00198 Roma

ITALIA

PAOLO MALDINI

ITALIA

Mllano, 28.8.1988

... 1,85

m, 77 kg Mu.n

CHRISTIAN PANUCCI

� 12.4.1973 •· 1,.80 m, 73 kg MIian

ITA LIA

STEFANO ERANIO

Genova, 29.12.1966 ♦• 1,80 m, 74 kg Milan

ITALIA

DINO BAGGIO

•poaamiplero, 24.7.1971 ♦.1.U m, 72 kg

Juventua

ITALIA

DEMETRIO ALBERTINI

Besana in Brianza, 23.8. 1 97 1 ♦. 1 ,77 m, 72 kg Milan

ROBERTO BAGGIO

ITALIA

ITALIA

ROBERTO DONADONI

ITALIA

Cisano Bergamasco, 9.9.1963 ♦. 1,73 m, 68 kg Milan

NEW YORK

ITALIA IRELAND

NEW YORK

ITALIA NORGE

WASHINGTON

ITALIA MEXICO

ITALIA

18.6.

□ □

23.6.

□ □

28.6.

□ □

caldoQno.; •. 1,14 m.

Juventus

ALBERIGO EVANI

Massa, 1.1.1963 ♦• 1,74 m, 73 kg Sampdorla

How lhey qualilied / Hal sich so qualiliziert S'est 9ualifîee comme suil I Si è qualtlicata cosl Kwalificeerde zich als volgt/ Se ha calificado asi Europe/Europa/Europe /Europa/Europa/Europa GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

.

.

EESTI • HELVETIA , HELVETIA. SCOTLAND , ' ITALIA • HELVETIA SCOTLAND-PORTUGAL MALTA-EESTI .

SCOTLAND • ITALIA HELVETIA • MALTA ' MALTA I TALIA ' MALTA· PORTUGAL , ' SCOTLAND • MALTA , PORTUGAL· ITALIA ' ' HELVETIA • PORTUGAL ' IT ALIA • EEST! ' EESTI • SCOTLAND ' EESTI • PORTUGAL '

.

.

O

.

.

.

.

ITA HEL POR

sco

MAL EES

10 10 10 10 10 10

7 6 6 4 1 0

2 3 2 3 1 1

1 1 2 3 8 9

22 23 18 14 3 1

1

0-6 3-1 2-2 0-0 0-0 O·O 3-0 1-2 0-1 3-0 1-3 1·1 2·0 0-3 0-2

0-4 1·1 0-1 0-5 1--0 1-3 2·0 16 -

7 6 5 13 23 27

16 15 14 11 3 1

"'

0-4

2- 0 0-1 0·1 3-0 1·3 0-3

ROBERTO MANCINI

ITALIA

Jesi, 27. 1 1.1964 e. 1,79 m, 76 kg Sampdoria

ITALIA

ITALIA

PIER LUIGI CASIRAGHI

Monza, 4.3.1118 •· 1,82 m, 78 kg Lazlo

GIUSEPPE SIGNORI

Alzano Lombardo, 17.2.1918 •· 1,71 m, • kg Lazio

ITALIA

ANDREA SILENZI

ITALIA

LUCA MARCHEGIANI

Ancona, 22-?.1988 •• 1.88 m. 77 leg Lulo

0

MICHE L _ _M_ E__.

PR _ E U_ D_' _ HO_ M _ BElGIOUE-tlELGlt L-

BELGIOU E-BELGIE

GEORGES _ __ __, GR_U_N BElGIOUE·BRGIË .____

I PE I P PHL _ _. _ E _R_T _ L-__ A_LB_

Bouillon, 10.8.1967 .à.. 1,93 m, 83 kg Anderlecht

erbeek, 25.1.1962 .à.. 1,84 m, 75 kg Parma (ITA)

GROUP • GRUPPE • GROUPE

F

GRUPPO • GROEP • GRUPO

• BELGIQUE BELGIUM • BELG/EN •• BELG/0 • BELGIE • BELG/GA Union Royale Beige des Sociétés de Football Association Avenue Houba de Strooper, 145 1020 Bruxelles

LORENZO _ _E_L_E_N_S_ BElGIO UE·BELGIË .___ S_ TA

BELGIOUE-SELGIE

RUDY _ S_ _ _ _.

S_M_IDT __ L_

.......

D••t:..., 12JJ.1913 ��1'lm.72kg

KortliJk, 30.4.1984 ♦• 1,83 m. 77 kg Club Brugge

_ _.

BHGIOUE·BELGIË

FRANKY _ N _ _ D_E_R_E _L_S _T �VA __,

Ninove, 30.4.1961 ♦• 1,84 m, 71 kg Club Brugge

BELGIOUE·BElGI!

BRUNO �_ V_E_R_S_A_V_E_L_�

f

MARC

VINCENZO 8ElGI OUE·8ElGIË .____ S_C_ I____, F_O __ La Louvièr , e19.2.1966 ♦. , 1 78 m, 73 kg Monaco(FRA)

8 EtGIOUE-8 ElGIE

_ 8ELGIOUE-8ELGIE L--

DANNY _F _ N_� O _I B_ _ _F

MARC 8ELGI OUE-8ELGI Ë .____

St-Truid 10.7 en,.1965 1,73 m, 63 kg ♦. n A derlect h

ORLANDO

_ _

S ____ E_ _ R Y _E _G_ D_

_

Ardooie, 4.9.1• 82 kg •·•· 1,72m, Anderlecht

Hamont. 25.2.1966 ♦.

1,75 m, 68 kg n A derlecht

19.6.

BELGIQUE-BELGIË □ □ MAROC ORLANDO

_S_ _E M __R _ME

L..._ _

25.6.

BELGIQUE-BELGIË □ NEDERLAND

□ WASHINGTON 29.6.

BELGIOUE-BELGIË □ SAUDI ARABIA □

How they qualilied / Hat sich so qualifizierti S'est 9ualifiee comme suil/ Si è quahficata cos Kwalificeerde zich als volgt / Se ha calilicado asi Europe /Europa/ Europe /Europa/Europa/Europa

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

4

BELGIQUE/BELG IË • KYPROS/KIBRIS ROMANIA • FÄR ÖER • . . . .

ROMAN I A. WALES • , • • • .

FÄR ÖER- BELGIQUE/ BELGIË • , , FÄR ÖER- KYPROS/KIBRIS • • , .

CESKOSLOVENSKO -BELGIOUE/BELG!e WALES • FÄR ÖER , • • • • CESKOSLOVENSKO • FÄR ÖER .

BELGIQ UE/ BELGI�• ROMAN IA .

KYPROS/KIBRIS • WALES • . .

ROMANIA-CESKOSLOVENSKO , .

BELGIOUE/BELGI� • WALES , .

KYPROS / KIBRIS • ROMANIA . , .

KYPROS/KIBRIS-CESKOSLOVENSKO CESKOSLOVENSKO • WALES .

1-0 7-0 5-1 0°3 0·2 1·2 6-0 4- 0 1-0 0•1 1•1 2·0 1-4 1-1 1-1

3-0 4-0 2-1 0-3 1•3 O·O 3-0 3 -0 1-2 0-2 2-5 0-2 1·2 0-3 2-2

ROM BEL

12 5 9 12 18 38

15 15 13 12 5 0

csv

WAL K)'P FAR

10 10 10 10 10 10

7 7 4 5 2 0

1 2 1 2 5 1 2 3 1 7 0 10

29 16 21 19 8 1

_ _ BElGIOUE·8ELGIË .__

LUC L S __, I_ _ N_ I _ _

Hasselt, 25.5.1967 e. 1,81 m, 72 kg Anderlecht

A L EX CZERNIATY NSKI

BE LG IOUE BEl - GIË

LIU S AIRT N O L _ _ IR_A O I V_ _ E___. _ _

L..._ _

_

Chal r re oi 28.7 , .1980 •· 1,85 m, 78 kg � K.VMe . e

MA C R _ _ BELG IOUE·BElGIË � I_ W _M L _T __ O _ _S

� _ \ IP F L I __, D.=E_ L E :....:..

W -=.::. �l 8HGIOUE·8ElGIË L---= D-=

-· LAHCEN ABRAMI

( KHALIL I A MAROC l...___ Z._M_ __�

Casablanca, �3.8.1964 •. 1,80 m, 78kg Raja Casablanca

MAROC

ABDELKRIM EL HADRIOUI

Taza, 6.3.1972 A. 1,79 m, 76 kg

FAR Rabat

NOUREDDINE NAYBET

MAROC

Casablanca, 10.2.1970 A. 1,82 m, 73 kg Nantes (FRA)

GROUP • GRUPPE • GROUPE

F

GRUPPO • GROEP • GRUPO

MOROCCO • MAROKKO • MAROC MAROCCO • MAROKKO • MARRUECOS Fédération Royale Marocaine de Football 51bis Avenue lbn Sina C.N.S. Bellevue Agdal, Rabat

!Il

MAROC

MAROC

MUSTAPHA KHALIF

AHMED MASBAHI

Meknh, 17.1.1988 A. 1.82m, 78kg KAOMerrakech

MAROC

TAHAR EL KHALEJ

Marrakech, 18.6.1968

♦• 1,81 m, 78 kg KAC Marrakech

MAROC

NACER ABDELLAH

RACHID DAOUDI

MAROC

MAROC

Fès, 21.2.1 ♦. 1,78 m, WAC Cas

MOHAMMED AZIZ SAMADI

MUSTAPHA EL HADAOUI

ORLANDO

19.6.

NEW YORK

25.6.

□ BELGIQUE-BELGIË □ MAROC

MAROC

SAUDI ARABIA ORLANDO

MAROC

NEDERLAND

MUSTAPHA HADJI

□ □

How lhe y qualllied / Hal sich so qualillziert S'esl �ualiliee comme suil/ Si è quailticata cosi Kwaliflceenle zich als volgt / Se ha calillcado asi Africa / Afrika / Afrique / Africa / Afrika / Africa

MAR TUN ETI

BEN

6 6 6

6

4 3 1

1

2 3 1

0

0 0 4

5

13 14 3

3

ROUND /RUNDE/ TOUR TURNO/RONDE/VUELTA GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

29.6.

□ □

ROUND / RUNDE/ TOUR TURNO/RONDE/VUELTA GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEPIGRUPO

MAROC • SENEGAL ZAMBIA· MAROC SENEGAL• ZAMBIA

MAR ZAM SEN

4 4 4

3 2 0

0 1 1

1 1 3

1 F

1 2 11

19

2 B

10 9 3

2

10 2·1 0-0

3-1 0-1 0-4

3 2 8

6 5 1

6 6 1

ABDELMAJID BOUYBOUD Casablanca, 24.10.1966 e. 1,76 m, 71 kg WAC Casablanca

MAROC

MAROC

MOHAMED CHAOUCH

Berkane, 12.12.1966 e. 1,75 m, 68 kg Nice (FRA)

YOUSSEF FERTOUT

Casablanca, 7.7.1970 e. 1,85 m, 78 kg WAC Casablanca

ABDESLAM EL GHRISSI

..-a

Kaar El Keblr, 1.1 • •• 1,78 m. 74 ka Raja Ce:•eblaficla

MAROC

ABDELKADER EL BRAZI

SAUDI ARABIA SAUDI-ARABIEN ARABIE SAOUDITE WASHINGTON

SAUDI ARABIA NEDERLAND NEW YORK

SAUDI ARABIA

MAROC

WASHINGTON

SAUDI ARABIA ..

20.6.

Asia / Asien /Asie / Asia /Azië/ Asia 6 6

4 3

2 2

0 1

20 21

6

0

0

6

1

6

29.6.

2

2

2

E

16

1 4 7

10 S

6 0

46

FINAL ROUNO/ ENORUNOE/ TOUR FINAL TURNO FINALE/EINORONDE/VUELTA FINAL

NORTH KOREA• IRAQ • SAUDI ARAB IA • NIPPON • • • IRAN• SOUTH KOREA • • • •

• ,

• • • •

3·2 O·O 0·3

NORT!i KOREA • SAUDI AR.A81.A • NIPPON • IRAN • • • • • • IRAQ • SOUTH KOREA . • . • NORTH KOREA· NIPPON • • IRAN • IRAO • . • • • • .

SAUDI ARABIA• SOUTH KOREA • IRAQ • SAUDI ARABIA • • • • NIPPON· SOUTH KOREA • • .

IRAN • NORTH KOREA • • • NORTH KOREA· SOUTH KOREA • SAUDI ARABIA • IR.AN • • IRAQ • NIPPON

SAR KAS JAP

1

IRQ

IRN

2 1

KAN

u

A

A

A

A B 1 A

A B

B

�

s

A

-

D 1

D 1

s

A

s

A

u

D 1 R

u

R

ABDULLAH AL DSARI

R A

1

1

A

\ MOHAMMED A L KHLAWI

�

.

1·2 1·2 2·2 0-3 1•2 1 •1 1 ·1 1.() 2-1 0-3 4.3 2•2

2 2 2

M

�

-

GROUP/GRUPPE/GROUPE GRUPPO/GROEP/GRUPO

25.6.

BELGIQUE-BELGIE

MOHAMMED AL DEAYEA

Huw lhey qualilied / Hal sich so �ualifiziert S'esl 9ualiliée comme suil / Si è quahlicala cosi Kwalihceerde zich als volgt/ Se ha calllicado asf

1

MOHAMED AL JAWAD

A

(

FUAD AMIN

s

A

u D 1

A R A 8 1 A

MANSOUR AL MUAINEA ·----· e.10.1g10 ♦• 1,73 m, 118 kg Al Hela!

FAHAD MEHALEL --·-- ·-- 11.11.1970 •. 1,70 m, 65 kg

Al Shabab

38

KHALID AL MUWALLID . · --� 23.11 1971 •·-· ♦• 1,78 m, 71 kg A l Ahll

"' MA NsouR / . _ _ _ AL MOSA L.._ _ _ _ _ _ _ ...

KHALID AL TEMAWI

---·..--·-·- • 8.10.1972 •· 1,87 m, eo ka

____ ...., 19.A.19111 • • 1,70 m, 12 kg AJ .....,

,.._, ____,_,. _ .,, 9.10.1972 e. 1,82 m, 74 kg Ohud

-···-----·• 15.10.1973 ■. 1,83 m, 80 kg

AJ--

·

MO��;;�ED

tlli(

- - -- , 11.1.111119 •· 1,78 m, 71 kg AJ N-

O�����N L- ........; c..=..::..:..;c..:.:..:'---'

----- 19.8,1117 m, 7e k g AJSl!abab

•. 1.ao

SAMI AL JABER - --·--- -- ·-·- · · 11.12.1972 e. 1,75 m, 66 kg AJ Helal

Al Oadesla

SAUDI ARABIA

DETROIT

U SA

HELVETIA

LOS ANGELES

U SA

COLOMBIA

LOS ANGELES

USA

ROMANIA

UIA

18.6.

D D

22.6.

D D

26.6.

D D

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

USA U SA USA U SA U SA

ESTADOSUN/DOS

MARCELO BALBOA Chicago, 8 .8 .1967. &.

1,8 6 m, 73 kg. U.S. Natlonal Team

TAB RAMOS Montevideo (URU), 21.9.1966. ♦.

1,70 m, 64 kg. ileal Belis (ESP)

JOHN DOYLE Oakland, 16.3.1966. &.

1,91 m, 8 4 kg. VIB Lelpzlg (BRD)

CHRIS HENDERSON Everett, 11.12.1970. ♦.

1,78 m, 68 kg. U.S. Natlonal Team

DESMOND ARMSTRONG Washington, 2.11.1964. &.

1,83 m, 80 kg. U.S. Nalional Team

COBI JONES Oetroit, 16.6 .1970. ♦• 1,70 m, 68 kg. U.S. Nallonal Team

------

ALEXI LALA$ Birmingham, 1.6.1970. &.

1,91 m, 8 9 kg. U.S. Nalional Team

DOMINIC KINNEAR Glasgow (SCO), 26.7.1967 . •-•.

1,81 m, 6 8 kg. U.S. Nalional Team

PAUL CALIGIURI Westmlnster, 9.3.1964. &.

1,83 m, 8 0 kg. U.S. Nalional Team

ROY WEGERLE Pretoria (SAF), 19.3.1964. •· 1,81 m, 77 kg. Coventry City (ENG)

MIKE LAPPER Redondo Beach, 28 .9.1970. &.

1,8 3 m, 79 kg. U.S. Nalional Team

ERIC WYNALDA Fullerton, 9.6.1969. •· 1,86 m, 79 kg. 1. FC Saarllrücken (BRD)

THOMAS DOOLEY Bechholen (BRD), 12.5.1961. ♦.

1,8 6 m. 77 kg. U.S. Nalional Team

JOE-MAX MOORE Tulsa. 23 .2.1971. •· 1,76 m, 68 kg. u.s. Nalional Team

JOHN HARKES Kearny, 8 .3 .1967. ♦.

1,81 m. 75 kg. Oerlly County (ENG)

BAAD FRIEDEL Lakewood, 18.5.1971. ■.

1,93 m. 92 kg. U.S. Natlonal Team

DMITRIJ KHLESTOV , 21 .1.1971. &. .

1,75 m, 70 kg. Spartak Moskva

G I OR DOBROVOLSKIJ Kisinev (Moldavia), 27.8 .1967. ♦.

1,78 m, 70 kg. Dlnamo Moskva

VIKTOR ONOPKO , 14.10.1969 ..... .

1,89 m, 80 kg. Spartak Moskva

ANDREIJ KANCHELSKIS Kirovograd (Ukrajina), 23.1.1969. ♦.

1,82 m, 75 kg. Manchester Unlted (ENG)

,___

US Soccer, U.S. Soccer H ouse 1801-181 1 S. Prairie A ve.

Chicago, IL 60616

----c�

1,86

TONY MEOLA Bellevllle, 21.2.1969. ■. m, 94 kg. U.S. National Team

:--

R·-

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

P"--

ROSSIJA

BRASIL

DETROIT

ROSSIJA

SVERIGE

SAN FRANCISCO

ROSSIJA

CAMEROUN

NEW YORK

IRELAND

TALIA IORLANDO

IRELAND

MEXICO

NEW YORK

IRELAND

NORGE

20.6.

D D

24.6.

D D

28.6.

D D

18.6.

D D

24. 6.

D D

28. 6.

D D

RUSSIA RUSSLAND AUSSIE RUSSIA RUSLAND RUSIA

--

-----i

-------:

SERGEIJ KIRYAKOV Orjeol, 1.1.1970. •· 1,75 m, 71 kg. Karlsruhe (BRD)

JURIJ NIKIFOROV . .... .. ... ... .·• , 16.9 .1970.....

1,85 m, 8 0 kg. Spartak Moskva

IGOR KOLYVANOV Moskva, 6.3.1968 . •· 1,78 m, 70 kg. Foggla (ITA)

VASILIJ KULKOV Moskva, 11.6.1966. &.

1,78 m, 77 kg. Benlica (POR)

SERGEIJ YURAN Lugansk (Ukrajlna). 11.6.1969. •· 1,80 m, 77 kg. Benllca (POR)

SERGEIJ GORLUKOVICH Moskva, 18 .11.1961. &.

1,82 m, 8 0 kg. Bayer Uerdingen (BRD)

OLEG SALENKO Sankt -Peterburg, 25.10.1969. •· 1,8 1 m, 72 kg. Logroiies (ESP)

The Football Union of R ussia L uzhnetskaja N aberezhnaja, 8 119871 Moskva G-270

DMITRIJ POPOV Moskva, 27.2.1967. ♦.

1,74 m, 70 kg. Raclng de Santander (ESP)

DMI TRIJ RADCHENKO Sankt-Peterburg, 2.12.1970. •· 1,8 7 m. 8 0 kg. Racing de Santander (ESP)

STANISLAV CHERCHESOV Moskva, 2.9.1963. ■.

1,83 m, 80 kg. Dynamo Dresden (BRD)

IGOR SHALIMOV Moskva, 2.2.1969. ♦.

1,82 m, 73 kg. I nter I(TA)

---......

DMITRIJ KHARI N Moskva, 16.8.1968. ■. .____1,87 m, 8 0 kg. Chelsea (ENG)

DENIS IRWIN Cork, 31.10.1965. &.

1,73 m, 70 kg. Manchester United (ENG)

ANDY TOWNSEND Maidstone (ENG), 23.7.1963. ♦.

1,80 m, 82 kg. Aston Villa (ENG)

KEVIN MORAN Dublin, 29.4.1956. &.

1,8 0 m, 80 kg. Blackburn Rovers (ENG)

RAY HOUGHTON Glasgow (SCO), 9.1.1962. ♦.

1, 70 m, 68 kg. Aston VIiia (ENG)

ALAN KERNAGHAN Otley (ENG), 25.4.1967. &.

1,87 m. 8 2 kg. Manchester City (ENG)

JOHN SHERIDAN Manchester (ENG), 1.10.1964. ♦.

1,75 m, 67 kg. Shelfield Wednesday (ENG)

TERRY PHELAN Manchester (ENG), 16.3.1967. &.

1,73 m. 74 kg. Manchester City (ENG)

ALAN McLOUGHLIN Manchester (ENG), 20.4.1967. ♦.

1,73 m, 64 kg. Portsmouth (ENG)

PAUL McGRATH Ealing (ENG), 4.12.1959. &·♦.

1.88 m. 89 kg. Aston Villa (ENG)

RONNIE WHELAN Dublin, 25.9.1961. ♦.

1 ,78 m, 70 kg. llverpool (ENG)

STEVE STAUNTON Drogheda, 19.1.1969. &·♦.

1,83 m. 78 kg. Aston Villa (ENG)

JOHN ALDRIDGE liverpool (ENG). 18.9.1958 . •· 1,81 m, 76 kg. T ranmere Rovers (ENG)

The Football A ssociation of lreland ( Cumann Peile Na H-E ir!)ann) 80,M errion Square, South - Dublin 2

EDDIE M cGOLDRICK London (ENG), 30.4.1965. ♦.

1,78 m, 76 kg. Arsenal (ENG)

TONY CASCARINO St. Paul's Cray, 1.9 .1962. •· 1, 8 8 m, 75 kg. Chelsea (ENG)

PA T BONNER Donegal, 25.5.1960. ■.

1,8 6 m, 80 kg. Cellic (SCO)

ROY KEANE Cork, 10.8 .1971. ♦.

1,78 m, 71 kg. Manchester Unlled (ENG)

ALAN KELLY Preston (ENG), 11.8 .1968 . ■.

1,88 m, 78 kg. Shettleld United (ENG)

ElAND

IRELAND R I LAND I R LANDE R I LANDA E I RLAND IRLANDA

- --=· -

ANDREI J IVANOV . . , 6.4.1967.....

1,90 m, 8 3 kg. Spartak Moskva

0

SAN FRANCISCO

--�

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

---------o-

---�

-----

ERIK MYKLAND Riser, 21.7.1971. ♦.

1,72 m, 73 kg. Start

HENNING BERG Lsrenskog, 1.9.1969 . •· 1,84 m, 75 kg. Blackburn Rovers (ENG)

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

WASHINGTON

NORGE MEXICO

NEW YORK

NORGE

ITALIA

NEW YORK

NORGE

IRELAND

19.6.

D D

23.6.

D D

28.6.

D D

NORWAY NORWEGEN NORVEGE NORVEGIA NOORWEGEN NORUEGA

MEXICO

NORGE

ORLANDO

MEXICO

IRELAND

WASHINGTON

MEXICO

ITALIA

19.6.

D D

24.6.

D D

28 6 . .

D D

MEXICO MEX/KO MEXIQUE MESS/CO MEXICO MEJICO

KJETIL REKDAL Molde, 6.11.1968. ♦.

1,87 m, 82 kg. Lierse (BEL)

RONNY JOHNSEN Tsnsberg, 10.6.1969. •· 1,90 m, 85 kg. Lyn

LARS BOHINEN Vadse, 8.9.1969. •· • · 1,85 m. 78 kg. Nottingham Forest (ENG)

STIG INGE BJ0RNEBYE Elverum, 11.12.1969. •· 1 ,81 m, 76 kg. Liverpool (ENG)

JAHN IVAR JAKOBSEN Gravdal, 8.11.1965. •· 1,68 m, 72 kg. Lierse (BEL)

ROGER NILSEN Tromse, 8.8.1969. •· 1,80 m, 75 kg. Sheltield Unlted (ENG)

JAN AGE FJ0RTOFT Al esund, 10.1.1967. •· 1,90 m, 87 kg. Swindon Town (ENG)

Norges Fotballforbund Ullevaal Hageby 0805 Oslo

GEIRMUND BRENDESJETER Stord, 22.3.1970. •· 1,75 m. 70 kg. Brann

JOSTEIN FLO Stryn, 3.10.1964. e.

1,94 m, 92 kg. Shettield Unlted (ENG)

ERIK THORSTVEDT Slavanger, 28.10.1962. ■.

1,94 m. 92 kg. Tottenham Holspur (ENG)

0YVIND LEONHARDSEN Krlsllansund, 17.8.1970. ♦.

1,77 m, 73 kg. Rosenborg

FRODE GRODÀS Homlndal, 24.10.1964. ■.

1,88 m. 86 kg. Lillestrem

CLAUDIO SUAREZ Méxlco, D.F., 17.12.1968. 4..

1,80 m. 73 kg. Unlversidad Aul. de México

MIGUEL ESPANA México, D.F.. 31.1.1964. ♦.

1,78 m, 78 kg. Universidad Aul. de México

JUAN RAMIREZ PERALES Méxlco, D.F., 8.3.1969.....

1,75 m. 74 kg. Universidad Aul. de Méxlco

BENJAMIN GALINDO Tierra Bianca, 11.12 .1960. ♦.

1, 71 m, 72 kg. Guadalajara

IGNACIO AMBRIZ México, O.F., 7.2.1965. •· 1,75 m, 72 kg. Necaxa

MARCELINO BERNAL , 27. 5.1962. ♦. ......... . . ...

1,72 m. 70 kg. T oluca

MIGUEL HERRERA México, O.F., 18.3.1968. •· 1,76 m, 75 kg. Allante

HUGO SANC HEZ Mêxlco, O.F" 11.7.1958.•.

1,74 m, 72 kg. Rayo Vallecano (ESP)

RAUL GUTIERREZ México, O.F., 16.10.1966. •· 1,75 m, 73 kg. Atlante

LUIS GARCIA Méxlco, O.F., 1.6.1 969.•.

1,72 m, 70 kg. Allélico Madrid (ESP)

4à

NEDERLAND

SAUDI ARABIA

20.6.

D D

D BELGIQUE-BELGIË D NEDERLAND ORLANOO

29.6.

D D

NETHERLANDS HOLLAND PAYS-BAS OLANDA NEDERLAND HOLANDA

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

-

____.

RAMON RAMIREZ Tepic, 5.12.1969. ♦.

1,71 m. 6 8 kg. Santos Torreón

Federación Mexicana de Futbol Asociación, A.C., Abraham Gonzalez 74 Colonia Juárez, México 6, O.F.

LUIS ROBERTO ALVES , 23.5.1967. •· 1,91 m, 76 kg. Amérlca

,.....-------�----!'i===---DAVID PATINO México, D.F., 6.9.1967. ♦.

1,78 m . 74 kg. Unlversidad Aul. de México

JORGE CAMPOS Acapulco, 15.10.1966. ■.

1,75 m, 70 kg. Universidad Aut. de México

0 WASHINGTON

GUNNAR HALLE Larvik, 11.8.1965. ♦.

1,83 m, 78 kg. Oldham Athletic (ENG)

TORE PEDERSEN Fredrikstad, 29.9.1969. •· 1,82 m. 82 kg. Oldham Athletic (ENG)

•

WASHINGTON

RUNE BRATSETH Trondhelm, 19.3.1961. •· 1,93 m. 85 kg. Werder Bremen (BRD)

-----'

LUIS MIGUEL SALVADOR México. O.F.. 22.2.1968.•· 1,76 m. 66 kg. Allante

ALEJANDRO GARCIA , 26.2.1961. ■. .

1,78 m, 77 kg. Amérlca

ALBERTO GARCIA ASPE México, O.F., 11.5.1967. ♦.

1,76 m, 71 kg. Necaxa

---

ULRICH VAN GOBBEL Paramaribo (Suriname), 16.1.1971. •· 1,82 m, 83 kg. Feyenoord

ARON WINTER Paramaribo (Suriname) . 1.3.1967. ♦.

1,80 m, 72 kg. Lazio (ITA)

RONALD KOEMAN Zaandam, 21.3.1963. •· 1,83 m. 81 kg. Barcelona (ESP)

RUUD GULLIT Amsterdam, 1.9.1962. ♦.

1,86 m. 83 kg. Sampdoria (ITA)

GROUP GRUPPE GROUPE GRUPPO GROEP GRUPO

�--

JOHN DE WOLF Schiedam, 10.12.1962. •· 1,87 m, 84 kg. Feyenoord

--

JOHNNY BOSMAN Bovenkerk, 1.2.1965.•· 1,84 m, 72 kg. Anderlecht (BEL)

FRANK DE BOER Hoorn, 15.5 .1970. •· 1,80 m, 76 kg. Ajax

MARC OVERMAAS Emst, 29.3.1973.•· 1, 73 m, 71 kg. Ajax

FRANK RIJKAARD Amsterdam, 30.9.1962. •·•· 1.90 m, 80 kg. Ajax

DENNIS BERGKAMP Amsterdam, 10 .5.1969. •· 1,85 m, 80 kg. Inter (ITA)

ERWIN KOEMAN Zaandam, 20.9.1961. ♦.

1,79 m, 73 kg. PSV Eindhoven

RONALD DE BOER Hoorn, 15.5.1970. •· 1,82 m, 78 kg. Ajax

Koninklijke Nederlandsc h e Voetbalbond, Woudenbergseweg 56s58 3700 AM Zeist

JAN WOUTERS Utrecht, 17.7.1960. ♦.

1,75 m, 76 kg. PSV Eindhoven

BRYAN ROY Amsterdam, 12.2.1970. •· 1,77 m. 70 kg. Foggia (ITA)

ED DE GOEIJ Gouda, 20.12.1966. ■.

1,97 m, 76 kg. Feyenoord

____________

THEO SNELDERS Westervoort, 7.12.1963. ■.

1,89 m, 85 kg. Aberdeen (SCO)

��--._

WIM JONK Volendam. 12.10.1966. ♦.

1,84 m, 77 kg. Inter (ITA)

_,

-:::::;,

...;.._,...

FRANCE Tu trouveras les pochettes d'images de cette collec11on chez ton marchand de joumaux hab,tuel Ouand tu as des doubles, échange-les avec tes carnara­ des ma, s s,. à la f,n, i l te rnanque encore des numéros, écris à FRANCE-IMA­ GES • 8.P. 200 · 06705 ST-LAURENT• DU·VAR CEDEX pour pouvoir cornplé• ter ta collectlon.

Pour ce la, tu peux soit utiliser Ie bon de cornrnande figurant dans !'album, soit te servir d'une sirnple feuille de pa­ pier en procédant ainsi: dlv,se-la en deux part,es: à gauche ,nscris Ie nom de ta collection et les nurnéros des ima­ ges rnanquantes (50 maximum pour les collections de la saison, dans un nom• bre illimité pour les autres); à drol• te, ton nom, ton prénorn, ton äge, ton adresse exacte, ta v1lle et son code postal Ensu,te, mets cette feuille sous enveloppe tirnbrée avec 0,60 F par image demandée e t 4,60 F pour par• ticipation aux frais d'envoi.

Ta comrnande est payable par chèque bancaire, chèque postal. rnandat-lettre (à l'ordre de FRANCE-IMAGES) ou lim• bres-poste, A L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE MODE DE PAIEMENT. N'ENVOIE JAMAIS D'ARGENT LI· QUIDE! Tu recevras la commande dans un délai maximum de tro,s sernaines. Nous race· vons environ 400.000 lettres comme la tienne tous les ans. alors si tu consta­ tais un retard, écri s-nous à nouveau, au service «Courri er-Enfants», sans oublier ï d ndiquer ton nom, ton prénorn, ton adresse cornplète, I e nom de ta collec• bon et les numéros des images que tu avais cornrnandèes. Tu peux aussi télè­ phoner au 9314 9294 pour toute infor­ mation.

Bonne collection!

PORTUGAL Pede-nos os ult,rnos 40 cromos que precisas para acabares a tua colecçäo.

Escreve o norne da colecçäo.

0 teu norne cornpleto.

A tua rnorada (näo te esqueças do cód. poslal) e telefone.

0 numero de cada crorno. do rnenor para o rnaior.

CADA CROMO CUSTA A P E N A S 10500, E MAIS 75$00 PARA D E S · PESAS DE ENVIO. Em 30 dias receberás o teu pedido.

Escreve para: PANINI Ed. Bonag Rua Em. Teixeira de Sarnpaio, 4 1300 LISBOA

H nAN INI �c�o,wvc, 011 btv unópxouv on6v10 't'Ooµt.po KOt °' ouAAoyCc; ouµl'W'}pwVOVTo.1 n0vto Av Wrt. C<l)OU OVTaAAol,CTC TO (),n),o VOUl ' CP0 IJ& touc; �IÀo� ooc: nwc: oo<; N:.1novv µcpum 'f\O va ouµn/Jll)WOttt îfl ouMoy� oo�. /lev txtTc nopo vo µa<; ypóljltîc OT� &cu8uVOT1 OHfAIOIAE IIAIKMOrlANNH 15 1<4 52 METAMOPIDOIH ATTIKHI Tn... riopoyycAla JJnOptlrt va niv �ovttt µc TOXUÖl)0µ111,ti trmovri Ko9t OVTOf(OÀÀ!lTO �0011(tl 1)(1� 1JC 10 TOXUÖPOµIKO 21) ÖPX l"'XP' <01 25 OUTOl<ÓÀ· .\r]To r pa(lllc oto mow µroo<; TTt<: cnnavric: rnv nrÀo tou AAµnovp 1101 ra vouJ;Cpo nou oo� At: 111ovv M11v f.cxóc<Tt va ypo�CTt ra ovoµo 00<; ,01 •� 61r.u6uv0!1

oa�

t.wcrtc µac; 30 r.�pc, y 10 triv cnc(.cpyoo1a KOi \1lV anOO'ro.\r'i 1<01 o v ueta onó omo ro ömcm,µa & �,c 10 OUTo,óMmo ypóljlrt µo� •�• �µcpoµ�v10 nou OttlÀOtt fllv tnnoYfl tov tllÀO t<>u �ouµ 1e0t ra vou1,1cpo nou nopoyycV.mc

Fehlende B1lder kannst Du beirn PANINI• Bilderdienst, Ravensstra8e 48, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen, bestellen. Das koste! 10 Pfennig pro Bild + eine Porto• und Versandkostenbeteiligung von DM 1,50 pro Sendung. B eispiel: 13 Bil• der kosten DM 2.80 (DM 1,30 + DM 1.50). Überweise den errechneten B e ­ trag auf das Postg1rokonto 1220 06-801 beirn Postgiroarnt Munchen oder lege den Betrag 1n losen Briefrnarken bei.

Es konnen höchstens 35 verschiedene Bilder bestellt werden.

Folgendes rnullt Du auf dem Zahlkar­ ten-Abschnitt oder in Dei nern Brief an­ geben: Deinen Namen, Deine An• schrift, Dein Alter, den Namen des Al· bums, für das Du sarnmelst, die Nummem der Bilder, die Du möchtest.

Oie Bearbe,tungszeit wird ca. 4 Wochen dauern.

Leider können wir k ei ne doppelten Bil• der umtauschen.

. GREAT BRITAIN AND EIRE Need only a few more stickers to com­ plete your album? lf you've swopped as rnany doubles as possible bul still have sorne gaps to fill then you can order those last few stickers direct from: Panini Publishing Ltd, P O Box 172, Tunbridge Wells, Kent TN2 5AY How to order (1f you are a UK resident): State clearly the title of the collechon (ie USA '94 ).

Li st the nurnber of each sticker you need (up to a maximum of 50).

- Send a minimum payrnent or Cl .00 for 20 stickers. Each extra sticker wi ll cost 6p.

- Send cheque or postal order ONLY. All payments in STERLING ONLY. All postage is free.

- Do not forget to wnte down your name, address, date of birth and whether you are a boy or girl .

- Please allow 28 days for delivery.

(For UK residenls, to apply for missing stickers, see form w 1 thin album.)

Fehlende Bilder kannst Du bei PANI• • NI ÖSTERREICH, Bilderdienst, P o s t ­ lach 80, 6330 Kufstein, bestellen. Je• des Bild kostet S 1,- + eine Porto­ und Versandkostenbeteiligung von S 8,· pro Bestellung. B e1spiel: 13 Bilder kosten S 21,· (S 13 + S 8). Fülle Dei nen Einzahlungsschein (von der Bank oder Post) vollständ ig aus. Du rnuflt ange­ ben: Deinen Namen, Deine Anschrift, Dein Alter, den Namen der Sammel• bildserie, die Nummern der Bilder, die Adresse von PANINI, die Konto­ Nr., die Bankleitzahl.

Dazu trägst Du den errechneten Betrag em und überwe,st 1hn auf das Girokonto 8.616.708 (BLZ 36.800) bei der Raiffei­ senbank Kufstein.

Die Bearbeitungsze,t wird ca. 4 Wochen dauern.

Es können höchstens 35 verschiedene Bilder bestellt werden.

Leider können wir keine doppellen Bil­ der urntauschen.

Om je album compleet te maken kun je nog ontbrekende plaatjes schrif1eli jk nabestellen bij Panini Nederland B.V., Postbus 1292, 1400 BG BUSSUM, te­ 0,20 per plaatje gen een p rij s van (maximaal 50 plaatjes) + / 2,00 voor verzendkosten. Vergeel niet de naam van het album waarvoor 1e plaat1es be­ stelt te vermelden.

/

Je kunt op drie manieren betalen: door overmaking op postgiro 28.60.679, door postzegels of een volledig ingevulde belaalcheque bij te sluiten (postzegel s niet opplakken).

Helaas kunnen we geen plaatjes ruilen!

Geef ons ongeveer 30 dagen de tijd om 1e bestelling 1n orde te maken en vergeet niet als je ons wilt schrijven over je bestelling de naam van het al­ bum en de nummers van de plaatjes die je besteld hebt te vermelden.

Para terrninar el álburn. puedes pedir­ nos los 40 cromos que te fatten, es­ cnb,endo en una hoj a de papel los si guientes datos: - El nornbre de esta colección.

Los numeros que neoesitas ordenados de menor a mayor.

Tu nornbre cornpleto y tu dirección con letra rnuy cl ara (no olvides tu CODIGO POSTAL).

Tu edad.

Cada crorno que nos pidas vale 10 Ptas. (o sólo 5 Ptas. si eres socio o nos envias 25 sobres vacros de esta colección) y, además, 60 Ptas. para gastos d e envîo.

E l pago to puedes hacer en sellos de correos nuevos o con un cheque norni­ nativo a nombre de PANINI ESPANA. Escnbe a: PANINI ESPAIÏIA S.A. Passeig de Catalunya, 31 17257 Torroella d e Montgrl (Gerona)

Per cornpletare la raccolta, si possono rich,edere a PANINI S.r.l. • 41100 MO­ DENA, Ie f1gurme rnancanh al prezzo d1: L. 100 per ogni figurina con un mas• simo di 50 figurine + L 1.500 per Ie spese di spedlzione.

L'1rnporto puo essere ,nviato mediante versamento sul c/c postale 227 413 ,n­ testato a PANINI S.r.l. - 41100 MODENA. Nella nchiesta, specificare sernpre il ti­ tol o della raccolta (USA '94), 11 norne, 11 cognorne, l'indirizzo complete e !'anno dl nascita.

In caso d, rnancato ricevirnento. atten• dere 45 g1orni pnrna di effettuare il re• clarno. Nei reclarni, oltre all'indinzzo cornp leto del ri chiedente, ripetere Il ti­ tolo della raccolta e I'elenco delle figu­ rine richieste.

IMPORTANTE! Un album complete non dà diritto ad alcun premio. Evi­ tare perció di inviarlo alla Panirn: sa­ rebbe una spesa inutile.

PRINTEO IN ITALY BY PANINI S.r.l. - MOOENA

BELGIQUE •• BELG IE Af in de pouvoir cornplêter ton album, il t'est 10,sible d'obten lr les images man• quantes aux EDIT10NS PANINI BELGI­ QUE, 5, Avenue de l'Artlsanat, 1420 BRAINE•L'ALLEUD, au prix de 3 FB !'image avec un maximum de 50 lma• ges.

Le pa 1ernent peut être effectué par rnandat-poste, timbres-poste (val eur ac• tuelle), chèque joints à t a cornrnande, ou par virernent au compie 436-4094131-14.

Nous n'èchangeons JAMAIS de dou­ bles. Ferrneture en juillet.

Si , après 20 jours, tu n'as pas reçu ta cornrnande, reclame en rappelant, outre ton adresse cornplète, Ie titre de la col• lection et les numéros des images de• rnandées. T u peux aussi tèléphoner au 02/384.10.57. Aucune suite ne sera donnée si toutes les condit ions ci-des­ sus ne sont pas rernplles.

• •

•

Om je album aan te vullen kan je de ontbrekende plaatjes verkrijgen bij EDI· TIONS PANINI BELGIQUE, 5, Avenue d e l'Artisanat, 1420 BRAINE-L'AL· LEUD, aan de prijs van 3 B F het plaatje, met een maximum van 50 plaatjes.

D e betaling dient te gebeuren met post• mandaat, postzegels (huidige waarde), chèque bi j je bestelling gevoegd, of per storting op 436-4094131·14, W ij ruilen NOOIT. Jaarlijks verlof: Juli.

Indien je na 20 dagen niets ontvangen hebt. herinner het ons, maar dan wel je naam, je adres, de naam van de reeks en de nummers opnieuw opge­ ven, of per telefoon naar 02/384.10.57.

Geen enkel gevolg zal gegeven worden indien al de hierboven vermelde voor• waarden niet beantwoord z,jn.

SCHWEIZ SUISSE Urn d ie Sarnrnlung zu vervol).ständigen, können d1e Bi lder bei G. GRUNENFEL· DER, 6574 VIRA rnit g le lchzeitiger Ein­ zahlung von Fr. 0,15 pro Bild (maxima!

50 Bilder) + F r . 2,- für Rückporto auf das Postcheck-Konto N o . 65-7979-4 verlangt werden.

Der Name des Albums und die fortlau­ fenden Nurnrnem der gewünschten BIi­ der mussen auf dern Einzahlungsschein unter "Mittei lungen" aufgeführt werden.

Leider können wir keine Bilder umtau­ schen.

Falls 1hr ,nnert 30 Tagen keine Antwort erhaltet. so reklarnlert bitte, indem 1hr folgendes wi ederholt: Euren Namen und die genaue Adresse, den Namen der Sarnrnlung, d ie Nurnrnern der ge­ wünschten Bilder und das Datum Eurer Emzahlung.

• • •

Pour cornpléter l'album, on peut de• rnander les images manquantes ä G. GRÜNENFELDER, 6574 VIRA, en ver­ sant sur Ie cornpte chèque postal No. 65-7979•4 Frs. 0,15 pour chaque ima• ge (50 maximum) et Frs. 2,· pour frais d'envoi.

Le titre de la collect1on et les numéros des images doivent être inscrits, par or• dre progressif, dans l'espace rèservé aux "cornrnunications- du bulletin de versernent.

Malheureusernent, nous ne sommes pas en rnesure d'échanger des images.

S1, dans les 30 jours su,vants, les ,ma• ges ne vous etaient pas parvenues, vous pouvez faire une réclamat ion en rappelant votre nom et adresse, Ie titre de la collection, les numéros des ima­ ges souhaitées et la date de votre v e r ­ sernent.

--

1 L

r'

__. �

'

!.

r__.

•

r'

I.Ji:

...

' '

1

1

J

r

uchwald

r":'I,;;;,;;jll Guido

Vf8 Stuttgart Abwehr �� 24.01.1961 1 :

,,,, 1.88 m

88kg w:..1!.:.t.LlJ.l;...:i Stuttg. Kickers, TSV Pliezhausen. ' svwannwell

JETZT BEIM ZEITSCHRIFTENHÄNDLER

�

�9�

•

1

-

I.:''": t.'--: , ...

..,__

PAKIKIJ