-8 9 -
\ Χ 2’
'Η δ υ σ α ρ έ σ κ ε ια
φ21-27
του
Σ ε λ ε υ κ ίδ ο υ .
Μτφρ. του ποιήμα
τος στά άγγλικά άπό τόν Βαλασσόπουλο με διο ρ θώ σ εις του Καβάφη. 'Έ ναΓχφ ., μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι τοϋ Βαλασσόπουλου,
Γ ^ > ^ ΰ>
στό ένός φύλλου. τό χ έ ρ ι τοϋ Καβάφη.
Δ ιορθώ σ εις, μ ελ ά νι και μ ο λύβι, άπό Συνοδεύεται άπό έν α ^ χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό
τό χ έρ ι του Καβάφη, σέ δύο μ ισ ά φύλλα. ζ
ζ
’ Επίσης άπό ένα »*»
ζ
ζ
τετρασ έλιδο κ ι ένα έ ν τ υπο μονοφυλλο του π ο ιή μ α το ς, που π ερ ιέχο υ ν μτφρ.
σ η μ ειώ σ εις του Καβάφη μέ μ ελάνι και μο
λ ύ β ι. Μ ο ν ο τ ο ν ία .
F102, φ28-29
Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά άπό τόν
Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θώ σ εις του Καβάφη.
Χφ·, μ ελ ά ν ι,
άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό Β° ένό ς φύλλου. Δ ιορθώ σεις, μ ο λυβί, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη. καθώς καί στό Η°
Στό
ένό ς φύλλου, μτφρ. σημ ειώ σ εις του
Καβάφη μέ μ ολύβι.
Σ υνοδεύεται άπό έντυπο μονόφυλλο
του ποιήμ α τος. "Α ννα Κ ο μ ν η ν ή .
F102, φ30-33
Μτφρ. τού π ο ιή μ α το ς στά άγγλικά
άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θ ώ σ εις του Καβάφη. "Ενα χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό το χ έ ρ ι του Βαλασσοπουλου, στό R° ένός φύλλου. Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Κα βάφη. V° λευκό. Σ υνοδεύεται άπό έν α ^ χ φ ., μ ελ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη, καθώς κ ι άπο ένα φύλλο πού Ζ
Ζ
~
Ζ
ζ
ζ
π ε ρ ιε χ ε ι μτφρ. σ η μ ειώ σ εις του Καβαφη με μ ο λυβί. s
r
Ε ύ ρ ιω ν ο ς τ ά φ ο ς .
Ε102, φ34-35
ζ
ζ
*
ζ
Μτφρ. του π ο ιή μ α το ς στα άγγλικά
άπό τόν Βαλασσόπουλο μέ δ ιο ρ θ ώ σ εις του Καβάφη. μ ε λ ά ν ι, άπό τό χ έ ρ ι του Βαλασσόπουλου, στό R° φύλλλου.
Χφ., ένός
Δ ιορθώ σεις, μ ο λ ύ β ι, άπό τό χ έ ρ ι του Καβάφη.
Στό V°, καθώς κα ί σέ μ ιά λ ο υ ρίδα άπό χ α ρ τ ί, μετφρ. σ ημειώ σεις τού Καβάφη μέ μ ο λ ύ β ι. </ Ε103, φ1—2
Παρατηρήσεις γ ιά λάθη σέ μτφρ. του ’ Αθύρ στά γα λλικ ά . R°
η
Χφ., μολύβι κ α ί μ ε λ ά ν ι, στό
καί στό V0 ένό ς φύλλου κα ι στό R°
To V0
F103, φ3, Φ Α'
’ Εν τφ μ η ν ί μισού φύλλου.
τού μισού φύλλου, λ ευ κ ό .
Φράσεις (ή σ τ ί χ ο ι ; ) .
Χφ., μ ο λ ύ β ι, στό R°
κ α ί στό
V0 έπιστολόχαρτου του Savoy P a la c e H o te l, με έντυπη χρονολογία , 192- .