16―19.01 & 22―26.01.20 Κεντρική Σκηνή Διάρκεια: 80 λεπτά Την Παρασκευή 24 και το Σαββατοκύριακο 25―26.01.20 με αγγλικούς υπέρτιτλους 22.01.20 Συζήτηση μετά την παράσταση με τους συνετελεστές Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι λίγο πριν την έναρξη κάθε παράστασης θα γίνεται λήψη μιας φωτογραφίας του «κοινού της ημέρας», που θα παρίσταται στον χώρο της Στέγης και θα παρακολουθήσει την παράσταση. Η εν λόγω φωτογραφία θα προβάλλεται στην οθόνη της σκηνής κατά τη διάρκεια της παράστασης και αποκλειστικά για τους σκοπούς της παράστασης. Με τη λήξη της παράστασης, η εν λόγω φωτογραφία θα διαγράφεται.
Κείμενο Δημοσθένης Παπαμάρκος / Σκηνοθεσία Γεωργία Μαυραγάνη / Δραματουργία-Βοηθός
Σκηνοθέτις Ράνια Κελαϊδίτη / Πρωτότυπη Μουσική-Σχεδιασμός Ήχου Χάρης Νείλας / ΣκηνικάΚοστούμια Άρτεμις Φλέσσα / Φωτισμοί Εβίνα Βασιλακοπούλου / Κίνηση Αλεξία Νικολάου / Βοηθός
Σκηνοθέτη Ναζίκ Αϊδινιάν / Βοηθός Σκηνογράφου-Ενδυματολόγου Λίλη Κυριλή / Ερμηνεύουν
Νίκος Γιαλελής, Μάνος Πετράκης, Κωνσταντίνα Τάκαλου / Συμμετέχουν Ξένια Καλογεροπούλου, Ηλίας
Κατέβας,
Ελίνα
Ρίζου
/
Μετάφραση
Υπέρτιτλων
Μέμη
Κατσώνη
/
Ταυτόχρονος
Υπερτιτλισμός Γιάννης Παπαδάκης / Οργάνωση & Εκτέλεση Παραγωγής Ρένα Ανδρεαδάκη, Ζωή Μουσχή / Παραγωγή Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση
Ευχαριστίες στις και στους Ευάγγελο Ασλανίδη, Ειρήνη Βλάχου, Στάθη Γαλαζούλα, Σταύρο
Ζουμπουλάκη, Γιώργο Καζαντζίδη, Μαρία Καλλίτση, Απόστολο Κοκκαρίδα, Νίκη Τσεπενέκα, Αλεξία Τσούνη, Halmat, Karima και Surrent
Επίσης, ευχαριστούμε και όσους μας βοήθησαν προκειμένου να εξασφαλίσουμε την παραχώρηση και άδεια χρήσης των ακόλουθων υλικών: Steve Gaunt, “Exodus: Vukovar 1991” (βίντεο) / Pier Paolo
Pasolini, «Προφητεία» (ποίημα), από το P.P. Pasolini, «Ποίηση σε σχήμα τριαντάφυλλου», μτφρ. Ανδρέας Ριζιώτης, Εκδόσεις Τυπωθήτω/Δαρδανός, 2006 / Dmitri Kessel, «Δεκεμβριανά» (φωτογραφία), στο D. Kessel, «Ελλάδα του ’44», Εκδόσεις Άμμος, 1994 (αρ. κατ. 100)