Aktiv / Aktiviteiten / Active Fitness, Sauna und Massage Fitness, Sauna en Massage Gym, sauna and massage „body-fit“ Vulkanring 5, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/943497 B. Van Cant - Massage, Sauna, Waldsauna Hillstraße 10, 54568 Gerolstein-Müllenborn ✆ +49 (0) 6591/81300 Massagen nur nach vorheriger Anmeldung www.therapie-vanCant.de Kinos/ Bioscopen / Cinema Kinopalast Vulkaneifel Leopoldstr. 31, 54550 Daun Ticket-Hotline: ✆ +49 (0) 65 92 / 17 36-63 www.kino-daun.de Eifel Film Bühne Aachenerstr. 15, 54576 Hillesheim ✆ +49 (0) 6593 / 212 www.eifelfilmbuehne.de Eifel-Kino Center Tiergartenstraße 41, 54595 Prüm ✆ +49 (0) 6551/ 95 26 0 www.eifel-kino.de Klettern / Klimmen / Climbing Klettern am Felsen „Hustley“ - max. 10 Kletter-Erlaubnisscheine werden pro Tag für erfahrene Kletterer ausgestellt, erhältlich in der: Klimmen op de rotswand „Hustley“ – max. 10 klim-vergunningen worden per dag voor ervaren klimmers beschikbaar gesteld, verkrijgbaar bij: Rock Climbing at the Hustley Massif – The number of rock climbing permits is limited to 10 per day, available at: Tourist-Information Gerolsteiner Land Brunnenstraße 10, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/ 94 99 -10, Fax - 119 Motorrad / Motorsport / Motorbiking Informationen zu Tourentipps und UEM-geprüften Unterkünfte, Wanderkarten erhältlich bei der: Informatie over tourtochten en UEM-erkende overnachtingsverblijven, wandelkaarten verkrijgbaar: Information about tours, UEM-certified accommodation, hiking maps is available at:
26
Tourist-Information Gerolsteiner Land, Brunnenstraße 10, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/ 94 99 10, www.eifel-motorrad.de
Cascade Erlebnisbad Talweg 4, 54634 Bitburg ✆ +49 (0) 6561/ 96 83 0 www.cascade-bitburg.de
Nordic Walking Nordic Walking Fitnesspark im Gerolsteiner Stadtwald mit drei verschiedenen Streckenlängen und unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden:
Freizeitbad Prüm - Kurcenter Teichstraße 20, 54595 Prüm ✆ +49 (0) 6551/ 2199
Nordic Walking Fitnesspark in het Gerolsteiner Stadtwald met drie verschillende parcoursafstanden en afzonderlijke moeilijkheidsgraden: Nordic Walking Fitnesspark in the forest of Gerolstein with three different distances and different levels: Kurse/Cursus/Courses: Blaumeiser Sport GmbH Hauptstr. 17, 54568 Gerolstein, ✆ +49 (0) 6591/ 98 54 26 www.intersport-blaumeiser.de Outdoor-Specials Bogenjagdkurse, Mountainbike- und Quadtouren Boogschietencursus, Mountainbike- en Quadtochten Bow-hunting course, tours with moutainbike and quad Out for Adventure Birresborner Str. 8, 54574 Kopp ✆ +49 (0) 6594/ 92 09 0 www.out4adventure.de Schwimmen / Zwemmen / Swimming Hallen- und Freibad Gerolstein Raderstraße 22-24, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/ 4538 Hallenbad-Saison: Sept. – Mai bei Wassertemperaturen von 28° und mehr Freibad-Saison: Mai – Sept. bei Wassertemperaturen ab ca. 20°
Schwimmen in den Maaren /Zwemmen in de Maaren /Swimming in the Maar lakes Naturfreibad am Gemündener Maar Badesaison Mai – Sept. / Seizoen mei – sept. / season may to sept. ✆ +49 (0) 6592/ 25 20 Naturfreibad am Gillenfelder Maar Badesaison Mai – Sept. / Seizoen mei – sept. / season may to sept. ✆ +49 (0) 6573/ 333 Naturfreibad am Schalkenmehrener Maar Badesaison Mai- Sept. / Seizoen mei – sept. / season may to sept. ✆ +49 (0) 6592/ 3808 Reiten / Ruitersport / Riding Reitverein Gerolstein e.V. Mossweg, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/5340 Ponyhotel Essinger Hof Gerolsteiner Str. 44 54570 Hohenfels-Essingen ✆ +49 (0) 6595/961040 www.ponyhotel-essingerhof.de Outback Riding Wallersheimer Str. 15, 54574 Kopp ✆ +49 (0) 6594/ 92 10 007 www.outbackriding.de Tennis und Badminton Champions sports bar und Tennishalle Mossweg, 54568 Gerolstein ✆ +49 (0) 6591/ 94 30 40
Overdektbad, seizoen: sept. – mei bij watertemperaturen van 28° en meer Openluchtbad, seizoen: mei – sept. bij watertemperaturen vanaf ca. 20°
Tennisclub Gerolstein Tennisplätze Raderstraße Plätze können von April bis September gemietet werden bei / Banen kunnen van april tot sept. gehuurd worden bij / Tennis courts are rentabel from april to sept. at
Season indoor swimming pool: sept. to may at water temperature of 28° and more Season outdoor swimming pool: may to sept. at water temperature from 20°
Tourist-Information Gerolsteiner Land ✆ +49 (0) 6591/949910