Memorial Cornacchia 2016

11

established

COUNTRIES

1983

25-28 MARCH 2016

FINALI

PALASPORT Pordenone Lunedí 28 Marzo DALLE 14:00

TROFEO MEMORIAL

34’

edition

CORNACCHIA VOLLEY

International Tournament of Pordenone

®

Con il patrocinio e sostegno di: REGIONE FRIULI VENEZIA GIULIA - PROVINCIA DI PORDENONE Comuni di:

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 1

BRUGNERA - CHIONS - PASIANO - PORCIA - PORDENONE - PRATA - SACILE

11/03/16 18:27

MORELIA NEO

WAVE LIGHTNING Z2

B E LIGH T E R , FEEL MOR E, S PR INT FA STER .

F EEL L IG H T ER , T UR N Q UICK ER , J UM P H IG H ER .

mizuno.it

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 2

11/03/16 18:27

OPENING CEREMONY

MARCH, FRIDAY the 25th at 5.30 PM in Piazza XX Settembre PORDENONE Delegations will start from City Expo Center and walkthrough the historical center (Corso Vittorio Emanuele II) until arrival in XX September Square.

ALL CITIZENS OF PORDENONE ARE INVITED TO TAKE PART TO THE EVENT.

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 3

11/03/16 18:27

BENVENUTI Nel salutare tutti i partecipanti, vogliamo aggiungere una cosa a noi importante, questo non è soltanto un grandissimo e prestigioso torneo internazionale di volley ma molto, molto di più. È un evento così complesso e così diverso da altre manifestazioni o da competizioni ufficiali, che lo rende unico ed inimitabile. A questo torneo si unisce la grande valenza tecnica, con Nazionali di categoria e squadre di club importanti, con la proposta associativa che vede atleti ed atlete da tutto il mondo trovarsi anche al di fuori della palestra per mangiare insieme, per ascoltare musica insieme, per avere l’occasione di socializzare e sperimentare rapporti umani con altri giovani dalle più svariate provenienze.

Nessun torneo di altissimo livello riesce a proporre queste condizioni.

Questa manifestazione, da sempre, ha rappresentato e rappresenta qualcosa di diverso, un modo di concepire lo sport che diventa cultura autentica perché mette sempre al primo piano il giovane, la persona di qualsiasi provenienza, religiosa, geografica o politica. Di questo ne siamo fieri così come siamo orgogliosi di poter accogliere nel modo migliore tutti i partecipanti, grazie all’aiuto delle Istituzioni, sponsor e ai tantissimi volontari ed appassionati che vivranno questa grande festa con il solito impegno ed entusiasmo. Faremo conoscere a tutti il nostro territorio, le nostre strutture, la nostra gente e tutti avremo modo di arricchirci reciprocamente. Come si può quindi pensare a questo evento soltanto come ad un grande torneo sportivo?

Tutti insieme siamo protagonisti di un evento che rimane nella memoria di ognuno di noi e lo aiuta a crescere, a migliorare. E proprio la memoria è uno dei valori che vogliamo trasmettere con questa manifestazione. Ricordarsi di Ferruccio, un dirigente sportivo che tanto ha contribuito alla crescita del movimento sportivo provinciale e regionale, è un modo di ricordarsi di tutte le persone care che non ci sono più e rinnovare un sentimento affettivo che ci fa sentire tutti più umani.

Siamo sicuri che anche i nostri paesi, il nostro territorio, rimarranno nei cuori e verranno ricordati con affetto e piacere da tutti i partecipanti e da tutti coloro che daranno vita a questa incredibile manifestazione.

4 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 4

11/03/16 18:27

WELCOME Together with giving a big welcome to all the participants, we want to add something important, this is not just a great and prestigious international volleyball tournament, but much, much more. It’s an event so complicated and different from other tournaments or official competitions, that it’s unique and inimitable.

At this tournament there’s a mix of great technical values, with youth National teams and top clubs, with the social aspects that makes athletes from all over the world meeting together also out from the court, to eat together, to listen to music together, to have the occasion to build up a great community with other young people from every angle of the planet. No other high level tournament offers all this. This event, from his birth, has represented something different, a sport thinking that involve an authentic culture, thanks to his “the youngster first” methods, a young from every part of the world, every religion, every geographical or political side. Let us be proud of this, as we are proud of giving every year our best possible welcome to every participant, thanks to the help of institutions, sponsors and many volunteers full of just pure passion, that will live this experience with a great dedication and enthusiasm as usual. We will show to everyone our lands, our structures, our people and we all will have the opportunity to learn from each other. Then, how can we think about this tournament just as a great sport event?

All together we are protagonists of an event that will stay in our memories and help us to grown up and improve. And right the memory is one of the value where we want to focus on with this event. Remembering Ferruccio, a sport manager that widely helped the developing of the local and regional sport movement, it’s a way to remember all our loved people that are not here anymore, and to renew the feeling that makes us all a bit more human. We are sure that also in your Countries, in your lands, will kept close to your heart and will be remembered with affection and pleasure from all the participants, and from all the people that are going to make this incredible manifestation possible.

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 5

11/03/16 18:27

IL TERRITORIO Secondo la famosa guida di viaggio Lonely Planet, FriuliVenezia Giulia con le sue splendide colline vinicole, è la quarta miglior regione nel mondo da non perdere nel 2016. Se ciò non bastasse, possiamo menzionare anche il The Guardian, che definisce la nostra Regione come la «Casa di villaggi nascosti in foreste fiabesche». E che dire riguardo al The New York Times? «C’è un luogo, esattamente nel punto geografico dell’Europa, che è la casa di una delle più raffinate culture culinarie e del vino al mondo». Il Financial Times invece, descrive Cerdevol Curnila in Val d’Arzino, come uno dei più affascinanti luoghi selvaggi d’Europa dove nuotare o fare immersioni. Il The Wall Street Journal scrisse anche riguardo a Trieste: “Un bellissimo luogo letterario come nessun altro”.

In Friuli-Venezia Giulia puoi fare tutto ciò che desideri, anche grazie alle sue dimensioni agevoli ma piene di opportunità. In un battito di ciglia puoi passare dallo sciare a 2’000 metri al nuotare in spiagge limpide, dall’andare a fare shopping in piccoli negozi locali tradizionali, all’andare in grandi outlet in stile americano. Cosa ti piacerebbe fare oggi? Visitare rovine romane? Passeggiare in centri storici? O preferisci fare sport circondato dalla natura incontaminata come arrampicata, canoa o molto altro? Non ti preoccupare, la parte più difficile in Friuli-Venezia Giulia è semplicemente scegliere.

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 6

11/03/16 18:27

THE LOCATION According to the well-known travel guide Lonely Planet, Friuli-Venezia Giulia with his wonderful wine hills, is the 4th best region in the world to visit in 2016.

If this is not enough, we can mention also The Guardian that defines our Region as «Home of hidden villages in fairytale forests».

And what about The New York Times?

«There is a place, at the very geographic center of Europe, that is home to one of the most refined food and wine cultures in the world».

The Financial Times instead, describes the Cerdevol Curnila in Val d’Arzino as one of the most beautiful wild places in Europe where to swim and snorkeling. The Wall Street Journal wrote also about Trieste: «A beautiful literary place like no other».

In Friuli-Venezia Giulia you can do everything you desire, also thanks to his cozy dimensions but full of opportunities. In a blink of an eye you can go from skiing at 2.000 meters to swimming in limpid beaches, from shopping in small traditional local shops, to go in great modern American style outlets. What do you like today?

Visit Roman ruins?

Walking in historical towns?

Or do you prefer doing sport surrounded by a pristine nature such as climbing, kayaking or many more? Don’t worry, in Friuli-Venezia Giulia the most difficult part is just to choose.

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 7

11/03/16 18:27

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 8

11/03/16 18:27

WOMEN

GROUP A : Porcia, Palestra F. Cornacchia Via de Pellegrini GROUP B : Brugnera, Palasport Via del Mas GROUP C : Chions, Palasport Villotta Via Italia GROUP D : Pordenone, Ex Fiera Via Molinari

9 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 9

11/03/16 18:27

GROUP A -----DOMOVIP PORCIA (ITALY)

GJUZI SARA, MORO MARTINA, MARIN LUCREZIA, CANTON CECILIA, MARONESE JASMINE, PARPINEL ILENIA, BORTOLUSSI MARTINA, COLLAUTO ELEONORA, GJUZI FIORELA, MARIUZ VERONICA, BUCCIOL GAIA, BATTAIN CHIARA, BATTAIN CHIARA, GALANTI EMMA STAFF: Staff: Reganaz Valentino, Serafin Marika, Moro Fabio

KAZANLAK (BULGARIA)

Krivoshiyska Maria, Barakova Elitsa, Doycheva Mirela, Kazakova Diana, Miroslavova Elizabeth, Salabasheva Zlatena, Borisova Yanita, Zlateva Hristina, Papanova Vasilena, Zlateva Elina, Nikolova Yoana, Marinoiva Radostina, Hadzhieva Mihaela, Minkova Simona STAFF: Desislava Velichkova, Krasimir Kanev, Vladislav Ganchev

10 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 10

11/03/16 18:27

------

PORCIA SAN SIRO COMO (ITALY)

Curti Sofia, Rossi Vittoria, Dentella Sara, Intraina Erika, Morsillo Elena, Confalonieri Greta, Caneva Deborah, Pozzi Ilaria, Allevi Carlotta, Piaggi Chiara, Feloi Maria, Mappa Chloe, Berterini Alessia STAFF: Vitali Irene, Feloi Anna, Caneva Giovanni Pietro, Piaggi Marco, Donata Larese Rita, Marinatto Fabrizio

SLOVENIA (NATIONAL TEAM)

PUČNIK TONKA, POGAČAR EVA, ŠPORAR ZDOVC ŽANA, ZATKOVIČ EVA, KRALJEVIČ LUCIJANA, JERALA ALJA, TRLEP NUŠA, BRAČKO BRINA, JERALA MANJA, LAKŠE TALI, ŠČUKA ANA, ŠČUKA AJDA, LORBER FIJOK LORENA

11 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 11

11/03/16 18:27

GROUP B -----BRUGNERA (ITALY)

DE LORENZIS IRENE, SANDRIN ALESSIA, GRANDI EMILY, COSTANTINI ALICE, SANTAROSSA ERIKA, MACCORIN ISABELLA, BASSO VALENTINA, BORTOLIN MARTA, SEDRANI GAIA, BORIN GIORGIA, RIZZO PAOLA, PORTOLAN SOFIA STAFF: Di Lorenzo Alessandro

ARGENTARIO TRENTO (ITALY)

Barbazeni Karin, Mazzon Giorgia, Bridi Ulrike, Pedron Veronica, John Majak Adhuol, Corradi Anna, Mazzon Alessia, Dorigatti Margherita, Luchi Selene, Zontini Ilaria STAFF: Pieragnoli Luca, Barbazeni Giuseppe, Cattani Mauro

12 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 12

11/03/16 18:27

------ BRUGNERA ANKARANO (SLOVENIA)

Lia Ačkun, Nina Pangerc, Blanka Pucer, Katja Barut, Lia Apollonio, Karin Pavič, Koni Trobec, Elizabet Reberšek, Rena Krstič, Nadina Karič , Metka Fišer STAFF: Zdravko Jovic

CROATIA (NATIONAL TEAM)

CVETNIĆ LEA, POPIĆ ASTRID, DUSPARA VALENTINA, GAŠI AMANDA, IVANDIĆ KARLA, JOSIPOVIC IVONA, LADA ZRINKA, LUKETIĆ KATARINA, MRDULJAŠ VANA, STRUNJAK EMA, SARJANOVIĆ MIRNA, VRANKOVIĆ BRUNA, ŠUTALO ANA, PAPAC IVA, KRALJEVIĆ EMA, GRGUREVIĆ ANAMARIJA, PAVIČIĆ KATARINA STAFF: ANZULOVIĆ MARIJA, IVANIŠEVIĆ SAŠA, PERIĆ KREŠIMIR, BOŽIĆ IVOR, ŽANIĆ FRANE

13 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 13

11/03/16 18:27

GROUP C -----CHIONS (ITALY)

Balena Ilaria, Basso Silvia, Battain Martina, Beltrame Allison, Brunetta Denise, Fabris Giorgia, Felettig Aurora, Fiabane Claudia, Cerruto Francesca, Giacomazzi Vera, Poser Aurora, Diamante Sara, Zanin Gloria, Vit Alessia, Frangipane Iris STAFF: Simone Molinaro, Federica Chiopris Gori, Luca Peternel

NORTHERN LIGHTS (U.S.A.)

Jenae Jewel Alderson, Hannah Mae Angeli, Lauren Elizabeth Bright, Ashley Phyllis Brueggeman, Kathryn Madison Graf, Natalie Marie Haben, Brittany Ann McLean, Rachel Therese Star, Ellie Ruth Veldman, Jenna Marie Weidner STAFF: Jennifer Katherine Jacobs, Calla Jo Oftedahl, Adam Gregory Beame

14 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 14

11/03/16 18:27

------

CHIONS BILIKOVA (SLOVAKIA)

Beneková Laura, Fartelová Marta, Jelínková Simona, Kačerjaková Diana, Kinclová Lenka, Keszeghová Dáša, Kropáčová Viktória, Marková Ema, Prokešová Petra, Sedláčková Lucia, Tereňová Martina, underlíková Karin STAFF: Jaroslav Hančák, Eva Koseková, Viliam Sabol

ISRAEL (NATIONAL TEAM)

Shelly green, Maya dudockin, Dana cohen, Dolev hazan, Shira henkin, Ruslana matviyenko, Shira rivka chen, Mika rome, Moran hundiashvili, Noam sara edny, Veronika lapshin, Shalev binat, Lir goffer, Jelizaveta siriha, Polina malik STAFF: Guy shamay

15 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 15

11/03/16 18:27

GROUP D -----LIU JO MODENA (ITALY)

ANGELINI GIORGIA, GALLETTI GIULIA, FIORINI ANNAGIULIA, BICI AMELIA, OBOSSA JOSEPHINE, MANGANI LINDA, LAGO ELISA, DEL ROMANO ALESSIA, BONINSEGNA CHIARA, CORGHI FRANCESCA, SQUARCINI FEDERICA, BIONDI ERIANA, CREDI BENEDETTA STAFF: BARALDI DAVIDE, MACCHI STEFANO, ZAMBELLI ANDREA, VINCENZI ALESSANDRO, LUPPI MIRKO, QUARTIERI GIANCARLO

GERMANY (NATIONAL TEAM)

Elena Kรถmmling, Lydia Stemmler, Naomi Janetzke, Deborah Scholz, Camila Weizel, Lea Hartmann, Julia Jaeger, Linda Bock, Pia Timmer, Sara Marjanovic, Alexa Kaminski, Elisabeth Kettenbach, Jenni Liu, Romy Jatzko, Juliane Noack, Lea Ambrosius, Emma Cyris STAFF: Jens Tietbรถhl, Wojtek Paleszniak, Christian Knospe, Lena Mรถrk

16 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 16

11/03/16 18:27

------ PORDENONE LUSOFONA (PORTUGAL)

Matilde Saraiva, Catarina Anjos, Beatriz Rodrigues, Mariana Gomes, Cristiana Lopes, Margarida Brites, Maria Godinho, Francisca Freitas, Rute Nunes, Julia Gaspar, Barbara Teixeira, Ines Pimpao, Rita Guedes STAFF: Joao Saudade, Ines Marques, Jaoo Perestrelo

VILLADIES VILLA V.NA/FIUMICELLO

Burba Veronica, Donda Giulia, Fanò Arianna, Iacumin Adele, Manias Laura, Milloch Cristina, Nicola Martina, Piovesan Erica, Pulcina Jessica, Rigatti Silvia, Rigonat Alessia, Roncarà Sara, Sain Francesca, Tomasin Alice, Trentin Giulia, Valentinuz Ilena, Zuccheri Isabella STAFF: Zoratti Ciro, – Grion Luisa, – Plett Stefano, – Fabiani Omar

17 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 17

11/03/16 18:27

HALL OF FAME WOMEN • 1983 - San Francesco PN • 1984 - San Francesco PN • 1985 - Casarsa PN • 1986 - Casarsa PN • 1987 - Casarsa PN • 1988 - Fontanafredda PN • 1989 - Vittorio Veneto TV • 1990 - Selezione Friuli Venezia Giulia • 1991 - Cimos Koper (YU) • 1992 - Kennedy UD • 1993 – Pola Croazia • 1994 – Cska Sofia Bulgaria • 1995 – Foppapedretti Bergamo • 1996 – Sumirago VA • 1997– Orion Geas MI • 1998 - Teodora Ravenna • 1999 – Teodora Ravenna • 2000 – Pola Croazia • 2001 – Latus Pordenone • 2002 – Teodora Ravenna • 2003 – Spartak Subotica YU • 2004 – Superball Brasil • 2005 – Argentario Trento • 2006 – Asystel Novara • 2007 – Long Beach USA • 2008 – Top Team Belluno • 2009 – Top Team Belluno • 2010 – Zoppas Conegliano • 2011 – Spes Conegliano • 2012 – Olanda National Team • 2013 – Northern Lights USA • 2014 – Slovenia National Team • 2015 – Argentario Trento

18 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 18

11/03/16 18:27

340 7263470

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 19

11/03/16 18:27

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 20

11/03/16 18:27

CONTACTS SPORT HALLS MANAGERS / RESPONSABILI PALESTRE PORCIA - PALACORNACCHIA - Via De Pellegrini Girone A - Female - Collautto Loris, 338 7856730 BRUGNERA - PALASPORT - Via del Mas Girone B - Female - Martin Michele, 338 4964863 CHIONS - PALASPORT DI VILLOTTA - Via Italia Girone C - Female - Pavan Matteo, 340 3551600 PORDENONE - PALESTRA EX FIERA - Via Molinari Girone D - Female - Pivetta Severino, 328 4588079 PORDENONE - PALASPORT - Via Rosselli Girone E - Male - Cornacchia Antonio, 339 6414526 PRATA - PALASPORT - Via A. Volta Girone F - Male - Daneluz Lara, 333 6747612 SACILE - PALASPORT - Via Cartiera Girone G - Male - Miotto Paolo, 338 3455655 PASIANO - PALASPORT - Via delle Vigne Girone H - Male - Bellomo Maria Luisa, 340 9685363

Responsabile logistica e raccolta dati: Milo Marzaro, 339 1114082 Responsabile Segreteria: Adriana Vicentin, 331 6744015 Supervisore: Tiziano Cornacchia, 333 9075572

21 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 21

11/03/16 18:27

PARTY MARCH SUNDAY the 27th from 9 PM until 12 AM

official party of the tournaments at

HOTEL SANTIN

(200 meters from the Fiera) FREE bus to YOUR hotel PLEASE CONFIRM YOUR PARTICIPATION TO THE SECRETARY AT FIERA

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 22

11/03/16 18:27

BOYS

GROUP E : Pordenone, Palasport Via Rosselli GROUP F : Prata, Palasport Via A. Volta GROUP G : Sacile, Palasport Via Cartiera GROUP H : Pasiano, Palasport Via delle Vigne

23 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 23

11/03/16 18:27

GROUP E -----PORDENONE (SELECTION)

Dolcet Andrea, Calderan Andrea, Costalonga Emanuele, Martin Andrea, Paludet Andrea, Qarraj Amarildo, Scian Federico, Scimonelli Alberto, Cimolai Matteo, Maluta Michele, Peruch Simone, Pighin Francesco, Botosso Gabriele, Gazzin Alberto, Zoia Alex, Zuliani Riccardo Staff; Colussi Gian Luca, Fenos Anna, Pilot Corrado, Cozzarin Antonella, Dolcet Michele

DHL MODENA VOLLEY (ITALY)

Salsi Nicola, Zanni Michael, Pramarzoni Mattia, Held Tim, Pinali Giulio, Zanettin Ivan, Federzoni Luca, Ferrari Jacopo, Marra Alberto, Onwelo Samuel, Baraldi Lorenzo, Caraffi Riccardo STAFF: roberto santini, andrea tomasini, luigi parisi, giulio bortolamasi, antonio brogneri, francesca bondioli, fabio serafini, enrico lancellotti

24 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 24

11/03/16 18:27

------ PORDENONE RUSE VOLLEY TEAM (BULGARIA)

Lyudmil Benov, Filip Filipov, Valentin Blaginov, Alex Nikolov, Radi Tonev, Georgi Velev, Alegzandyr Georgiev, Borislav Bradistilov, Nikolay Dimitrov, Nikolay Nikolov, Stefan Stoyanov, Simeon Kalev, Preslav Kolev STAFF: Sergey Sergeev, Viktor Petrov, Anelia Hristova

AUSTRIA (NATIONAL TEAM)

BODINGBAUER Florian, EDER Moritz, IBRAHIMOVIC Edin, KAMENICA Stefan, KELLNER Marvin, KINDL Moritz, KLAFFINGER Marian, LADNER Michael, LANGWIESER Stefan, METZLER Mathias, REHRL Stefan, SCHMIEDBAUER Alexander, SCHMIEDBAUER Fabian, OCHAYA Lauris STAFF: BAUMGARTNER Christoph, SCHWAB Roland, RATH Gottfried, PFENNICH Eva, SENGSTSCHMIED Philipp

25 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 25

11/03/16 18:27

GROUP E -----CROATIA (NATIONAL TEAM)

BAKONJI BERNARD, BRČIĆ DOMINIK, ĐIRLIĆ PETAR, ILIĆ MARKO, KULUŠIĆ IVAN, LUČIĆ MISLAV, SABLJIĆ MARKO, STANKOVIĆ STANKO, TOMIĆ MARIN, VIŠIĆ PETAR, JAKŠIĆ FILIP, PERIĆ STIPE, SPONZA GIANLUCA, MOSTAHINIĆ STJEPAN, HANŽIĆ TINO, MELVAN JOŠKO, GOJAK BRUNO, ORŠOLIĆ MARKO STAFF: IVANIĆ MARIN, SURAC ANTONIO, RADOŠEVIĆ ANA MARIJA

CRIIOS Servizi Servizi alle aziende - Confezionamento e stampa Manodopera presso terzi

crioservizi@gmail.com

Cell. 337 843050 - 331 3883437

Crio Servizi di Cristina Del Balle Luding Medina Via Crispi, 17 - 31015 Conegliano (TV)

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 26

11/03/16 18:27

------ PORDENONE CALENDAR GROUP E FRIDAY 25th MARCH 20:30_ Pordenone – Modena (Porcia - Pal. Cornacchia) 22:00 _ Austria - Ruse VT (Porcia - Pal. Cornacchia) PALASPORT of PORDENONE Via Rosselli SATURDAY 26th MARCH 09:30 _ Croatia - Pordenone 11:00 _ Modena - Austria 12:30 _ Ruse VT - Pordenone 14:00 _ Croatia - Austria 15:30 _ Modena - Ruse VT 17:00 _ Austria - Pordenone 18:30 _ Modena - Croatia 20:00 _ Croatia - Ruse VT SUNDAY 27th MARCH 10:00 _ 3’ group E - 4’ group G 12:00 _ 1’ group E - 2’ group G 17:00 _ win 81 - win 82 19:00 _ win 85 - win 86

27 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 27

11/03/16 18:27

GROUP F -----SLOGA TRIESTE (TALY)

DE LUISA ANDRAZ, FALZARI MASSIMILIANO, JERIC PETER, KATALAN NICOLO, LAUDANI LUCA, PAGLIARO JACOPO, PRETE NICHOLAS, TRENTO NIKO, UMEK DAVID, VATTOVAZ LUIS STAFF: PETERLIN GIOVANNI, BIRIBANTI FRANCESCO

CALZEDONIA VERONA (ITALY)

Annichini Leonardo, Armanni Leonardo, Bontempi Luca, Catafesta Mateo, Donat Francesco, Girelli Luca, Lippa Giacomo, Lugli Leonardo, Martnelli Luca, Mingardi Alberto, Rigo Giacomo, Squarzoni Pietro, Zanot Andrea, Zivelonghi Ivan STAFF: Melot Luca, Fasoli G. Pietro, Catafesta Luca

28 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 28

11/03/16 18:27

------

PRATA POLISPORTIVA ROMA 7 (TALY)

AMICI DAMMIANO, BIANCHI MATTIA, CASINI DAVIDE, CINUS JACOPO, GIUPPONE CARLO, LEONARDI EMILIANO, MERCANTI MANFREDI, MICOCCI MATTIA, MORAZZNI FEDERICO, PAOLUCCI EDOARDO, SOKOLOWSKY ALEX, TOSCANO DAVIDE, VENDITTI VALERIO STAFF: SARDELLA GIORGIO, MORAZZINI ARMANDO

GERMANY (NATIONAL TEAM)

Anton BREHME, Eric BURGGRÄF, Daniel DWORZYNSKI, Julian HONDMANN, Lorenz KARLITZEK, Julian MEISSNER, Erik NIEDERLÜCKE, Jan RÖLING, Jonas SAGSTETTER, Rudy SCHNEIDER, Christian STAROSCZIK, Weber Linus, Werner Robert STAFF: Matus KALNY, Olaf MINTER, Mara ZEITLER, Chris-Norman BEYER

29 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 29

11/03/16 18:27

GROUP F -----SLOVENIA (NATIONAL TEAM)

URBAN TOMAN, METOD GOLOB, MIHA sIJANEC, UROS PLANINSIC, BINE ODER, ZIGA COPI, TILEN KRIZANIC, JAN MULEC, JANI GODNI, PRIMOZ MEJAL, JURE OKROGLIC, ALJAZ HERMAN, AN BERGLEZ, MATIC VRTOVEC, ALEKSANDER TEPIC, PLAHUTNIK GASPER STAFF: SAMO MIKLAVC, ALES HRIBAR, ALES ANDLOVIC, KARLO REISNER

S.R.L.

STAMPAGGIO E STAMPI PER MATERIE PLASTICHE

Via Torricelli, 27 - Z.A. - 31021 Mogliano Veneto (TV) Tel. 041 5900757 - Fa x 041 5935406 info@technalp.it - www.technalp.it LIBRETTO CORNACCHIA.indd 30

11/03/16 18:27

------

PRATA CALENDAR GROUP F PALASPORT of PRATA Via A. Volta FRIDAY 25th MARCH 20:30_ Sloga Trieste - Pol. Roma 7 22:00 _ Verona - Slovenia SATURDAY 26th MARCH 09:30 _ Germany - Verona 11:00 _ Slovenia - Sloga Trieste 12:30 _ Pol. Roma 7 - Germany 14:00 _ Sloga Trieste - Verona 15:30 _ Germany - Slovenia 17:00 _ Slovenia - Pol. Roma 7 18:30 _ Sloga Trieste - Germany 20:00 _ Verona - Pol. Roma 7 SUNDAY 27th MARCH 10:00 _ 3’ group F - 4’ group H 12:00 _ 1’ group F - 2’ group H 15:00 _ 5’ group G - 5’ group H 17:00 _ loser 81 - loser 82 19:00 _ loser 85 - loser 86 MONDAY 28th MARCH 09:30 _ loser 95 - loser 96

31 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 31

11/03/16 18:27

GROUP G -----bibione mare venezia (italy)

DAL CORSO MARCO, MENGO FILIPPO, MENGO MARCO, MIAN RICCARDO, MORSEGO ALESSANDRO, SOMMAVILLA RICCARDO, TREVISIOL LUCA, VARAGNOLO DAVIDE, ZULIANI DAVIDE, ALTOE’ ANDREA, BERTI ANDREA, BISSONI LEONARDO, GAMBARDELLA GIOSUE’, MIOTTO ANDREA, ZAMBETTO ALBERTO

virtus fano (italy)

EDOARDO ANDRUCCIOLI, GIANLUCA BALDELLI, ALESSANDRO BELLUCCI, DIEGO CAFARO, DIEGO CICCARELLI, NICOLA IANNELLI, MANUELE LUCCONI, GIOELE MANCINELLI, CHRISTIAN MAZZANTI, LORENZO PAOLONI, LUCA SABATINI, ALESSIO TALLONE, MARCO ULISSE STAFF: Roberto Pascucci, Anna Vichi

32 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 32

11/03/16 18:27

------

SACILE belluno (italy)

Ferigutti Mattia, De Dea Simone, Salzano Leonardo, Menegazzo Francesco, Milani Andrea, Gasperin Francesco, Susanna Nicola, Guglielmi Marco, Lotto Marco, Susana Luca, Bez Leonardo STAFF: De Battista Eric, Gasperin Antonio

hungary (national team)

Guzmics Richárd, Szabó Péter, Keen Cameron, Kun Benedek, Kholmann Norbert, Kiss Marcell, Kalmár Ákos, Pesti Marcell, Bögöly Gábor, Szabó Márton, Horváth Kristóf, Bohnicsek Szilveszter, Gönczi Imre, Bán Viktor, Soós Norbert, Rozgonyi Bálint STAFF: Zarka Péter, Kovács Balázs, Ollé Krisztián

33 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 33

11/03/16 18:27

GROUP G -----RUSSIA (NATIONAL TEAM)

ABAEV KONSTANTIN, SHEVCHENKO IURII, KONONOV ALEKSEI, SEMYSHEV ANTON, YAKOVLEV DMITRY, IAKUTIN EGOR, GOLOVIN PETR, MELNIKOV ALEKSANDR, PISKAREV IVAN, CHANCHIKOV ALEKSEI, ALEKSEEV ANDREY, SPODOBETS ILIA STAFF: NIKOLAEV MIKHAIL, NOZDRIN ANDREY, KONSTANTINOV ALEKSEI, ERSHOV ILIA, SHUMOV KIRILL, NIKITINVLADIMIR, POPOV DENIS

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 34

11/03/16 18:27

------

SACILE CALENDAR GROUP G FRIDAY 25th MARCH 20:30_ Bibione Mare - Fano (Palesport Brugnera) 22:00 _ Belluno - Hungary (Palesport Brugnera) PALASPORT of SACILE Via Cartiera SATURDAY 26th MARCH 09:30 _ Russia - Fano 11:00 _ Hungary - Bibione Mare 12:30 _ Belluno - Russia 14:00 _ Russia - Hungary 15:30 _ Bibione Mare - Belluno 17:00 _ Fano - Hungary 18:30 _ Russia - Bibione Mare 20:00 _ Belluno - Fano SUNDAY 27th MARCH 10:00 _ 3’ group G - 4’ group E 12:00 _ 1’ group G - 2’ group E 17:00 _ win 83 - win 84 19:00 _ loser 87 - loser 88 MONDAY 28th MARCH 09:30 _ win 96 - win 97

35 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 35

11/03/16 18:27

GROUP H -----volley team san donĂĄ (italy)

Busaro Lorenzo, Tonello Gianluca, Carlesso Tommaso, Tomasella Lorenzo, Dalla Nora Simone, Vedovotto Andrea, Rallo Paolo, Novello Alessandro, Peripolli Gabriel, Pravato Riccardo, Focosi Leonardo, Guerra Nicolò, Magoga Davide, Bora Giacomo STAFF: Gagliardi Francesco

LOMBARDA MOTORI vero volley

Chadcthyn Alexander, Franco Alessandro, Giampietri Lorenzo, Guerrini Matteo, Malvestiti Michele, Marcovecchio Simone, Mariotti Lorenzo, Meneghello Jacopo, Parma Jacopo, Peslac Milan, Taramelli Mattia, Todorovic Stefan STAFF: Francesco Cattaneo, Giuseppe Ambrosio, Giammaria Bonfanti

36 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 36

11/03/16 18:27

------

PASIANO varna (bulgaria)

Dimitar Vasilev, Simeon Dimitrov, Viktor Ivanov, Pavlin Kairyakov, Ivaylo Ivanov, Trayan Ivanov, Ismail Ibryam, Mihail Markov, Vladimir Chanov, Martin Kateliev, Yoan Kairyqkov, Simeon Angelov, Veselin Klimentov, Dimitar Slavov, Erik Tupankov, Mikael Marinov, Kristiyan Yordanov,Todor Dimitrov,Daniel Petkov,Valeri Zafirov,Radoslav Tenev,Hristo Ivanov,Viktor Rashev STAFF: Krasimir Iliev, Yulian Tupankov, Diyana Dyanova

israel (national Team)

OMRI ROITMAN, ENOSH SHTIFT, BOAZ OFARIM, GUY GENIS, GAL FUHRMAN, DMITRI ZEMLIANUKHIN, YOAV SESSLER, NOAM HANNOUN, IDO DAVID, ROY ASHKENAZI, RAM MOSHE OSIAS, SHANI COHEN, ROMAN PAVLENKO, MAGAN WEISS STAFF: SAGI BARAM, PAVEL POLKOV, SHALEV COHEN

37 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 37

11/03/16 18:27

GROUP h -----italy (national selection)

Maccabruni Filippo, Cariati Francesco, Fusaro Francesco, Cortesia Lorenzo, Gargiulo Giulio, Baciocco Leonardo, Poggio Sergio, Gardini Davide, Panciocco Marcorocco, Motzo Matheus, federici Filippo, Sperotto Lorenzo STAFF: Barbiero Mario, Ferrari Tommy, Mariani Andrea, Cecamore enrico

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 38

11/03/16 18:27

------

pasiano CALENDAR GROUP H PALASPORT of PASIANO Via delle Vigne FRIDAY 25th MARCH 20:30 _ San Doná - Varna 22:00 _ Monza - Israel SATURDAY 26th MARCH 09:30 _ Italy - Varna 11:00 _ San Doná - Monza 12:30 _ Israel - Italy 14:00 _ Italy - San Doná 15:30 _ Israel - Varna 17:00 _ Italy - Monza 18:30 _ Israel - San Doná 20:00 _ Monza - Varna SUNDAY 27th MARCH 10:00 _ 3’ group H - 4’ group F 12:00 _ 1’ group H - 2’ group F 17:00 _ loser 83 - loser 84 19:00 _ win 87 - win 88 MONDAY 28th MARCH 09:30 _ loser 96 - loser 97

39 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 39

11/03/16 18:27

HALL OF FAME BOYS • 1992 – Appio Roma • 1993 – Cska Sofia • 1994 – Olympia Praga • 1995 – Olympia Praga • 1996 – Cska Sofia • 1997 – Gyor Hungary • 1998 – Levski Sofia • 1999 – Gyor Hungary • 2000 – Varna Bulgaria • 2001 – Gyor Hungary • 2002 – Klagenfurt Austria • 2003 – Varna Bulgaria • 2004 – Klagenfurt Austria • 2005 – India National Team • 2006 – India National Team • 2007 – Tunisia National Team • 2008 – Italia National Team • 2009 – Algeria National Team • 2010 – Belarus National Team • 2011 – Israel National Team • 2012 – Sisley Volley Treviso • 2013 – Russia National Team • 2014 – Slovenia National Team • 2015 – Trentino Volley

40 LIBRETTO CORNACCHIA.indd 40

11/03/16 18:27

YOU TRAVEL, YOU PLAY… IN ITALY!

The beauty of a country seen from sport fields

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 41

11/03/16 18:27

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 42 Autosystem ADV trofeo Gallini 1 C_ANTONIO_(txt outline).indd 1

11/03/16 11.37 18:27 21/03/11

1 11.37

Via Santa Caterina, 3 - Pordenone Tel. 0434 508411 - Fax 0434 521578

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 43

11/03/16 18:27

Dalus srl Via della Sorgente, 27 Clauzetto (PN) tel. +39 0427 80375 fax +39 0427 807900

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 44

11/03/16 18:27

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 45

11/03/16 18:27

Il primo Network di Professionisti in Italia sostiene lo sport

La sintonia dei valori e la convergenza verso lo scopo comune creano il forte senso di appartenenza e i presupposti per un grande lavoro di squadra, ingrediente indispensabile per il raggiungimento di grandi traguardi.

www.cgn.it

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 46

11/03/16 18:27

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 47

Final

91 95 Match

Match Porcia-Pal.Cornaccchia PORDENONE- MODENA 45 Porcia-Pal.Cornaccchia AUSTRIA – RUSE V.T. 49 Match Saturday 26.3.2016 CROATIA – PORDENONE 53 MODENA – AUSTRIA 57 RUSE V.T. – PORDENONE 61 CROATIA – AUSTRIA 65 MODENA – RUSE V.T. 67 AUSTRIA – PORDENONE 69 MODENA – CROATIA 73 CROATIA – RUSE V.T. 77 Match Sunday 27.3.2016 3° GROUP E – 4° GROUP G 81 1° GROUP E – 2° GROUP G 85

Hour 20.30 22.00 Hour 09.30 11.00 12.30 14.00 15.30 17.00 18.30 20.00 Hour 10.00 12.00 15.00 17.00 19.00 Hour 09.30 16.30

WINNER 81 – WINNER 82 WINNER 85 – WINNER 86 Monday 28.3.2016

PORDENONE SELECTION RUSE VOLLEY TEAM BULGARIA DHL MODENA VOLLEY AUSTRIA NATIONAL TEAM CROATIA NATIONAL TEAM Friday 25.3.2016

PORDENONE PALASPORT GROUP E MALE

Match 1 5 9 13 17 21 Match 25 29 33 37 Match 41

Hour 09.30 11.00 15.30 17.00 18.30 20.00 Hour 09.00 11.00 16.00 18.00

09.30 14.00

BRUGNERA PALASPORT GROUP B FEMALE

CHIONS PALASPORT VILLOTTA GROUP C FEMALE

SACILE PALASPORT GROUP G MALE

Match 4 8 12 16 20 24 Match 28 32 36 40 Match 43

SLOGA TRIESTE BIBIONE MARE VENEZIA POL. ROMA 7 BELLUNO CALZEDONIA VERONA VIRTUS FANO GERMANY NATIONAL TEAM HUNGARY NATIONAL TEAM SLOVENIA NATIONAL TEAM RUSSIA NATIONAL TEAM Match Friday 25.3.2016 Match Friday 25.3.2016 Match Brugnera-Palasport BIBIONE - FANO SLOGA TRIESTE – POL. ROMA 7 46 47 48 Brugnera-Palasport BELLUNO – HUNGARY VERONA – SLOVENIA 50 51 52 Match Saturday 26.3.2016 Match Saturday 26.3.2016 Match GERMANY – VERONA RUSSIA – FANO 54 55 56 SLOVENIA – SLOGA TRIESTE HUNGARY – BIBIONE MARE 58 59 60 POL. ROMA 7 – GERMANY BELLUNO - RUSSIA 62 63 64 SLOGA TRIESTE – VERONA RUSSIA – HUNGARY 66 67 68 GERMANY – SLOVENIA BIBIONE MARE – BELLUNO 68 69 70 SLOVENIA – POL. ROMA 7 FANO – HUNGARY 70 71 72 SLOGA TRIESTE – GERMANY RUSSIA – BIBIONE MARE 74 75 76 VERONA – POL. ROMA 7 BELLUNO – FANO 78 79 80 Match Sunday 27.3.2016 Match Sunday 27.3.2016 Match 3° GROUP F – 4° GROUP H 3° GROUP G – 4° GROUP E 82 83 84 1° GROUP F – 2° GROUP H 1° GROUP G – 2° GROUP E 86 87 88 5° GROUP G – 5° GROUP H 89 90 LOSER 81 – LOSER 82 WINNER 83 – WINNER 84 92 93 94 LOSER 85 – LOSER 86 LOSER 87 – LOSER 88 96 97 98 Match Monday 28.3.2016 Match Monday 28.3.2016 Match PER. 95 – PER. 98 VIN. 96 – VIN. 97 99 100 101 WINNER MATCH 95 - WINNER MATCH 98 FINAL 1° - 2° PLACE PALASPORT PORDENONE

PRATA PALASPORT GROUP F MALE

DOMOVIP PORCIA BRUGNERA CHIONS S. SIRO COMO ANKARANO SLOVENIA BILIKOVA SLOVACCHIA KAZANLAK BULGARIA ARGENTARIO TRENTO NORTHERN LIGHTS USA NAZIONALE SLOVENIA CROATIA NATIONAL TEAM ISRAEL NATIONAL TEAM Saturday 26.3.2016 Match Saturday 26.3.2016 Match Saturday 26.3.2016 BRUGNERA – ARGENTARIO DOMOVIP – S.SIRO COMO CHIONS – BILIKOVA 2 3 KAZANLAK – SLOVENIA ANKARANO – CROATIA ISRAEL – NORTHERN LIGHTS 6 7 S.SIRO COMO – KAZANLAK CROATIA – BRUGNERA NORTHERN LIGHTS – BILIKOVA 10 11 SLOVENIA – DOMOVIP ARGENTARIO – ANKARANO ISRAEL – CHIONS 14 15 S.SIRO COMO – SLOVENIA ANKARANO – BRUGNERA CHIONS – NORTHERN LIGHTS 18 19 DOMOVIP – KAZANLAK CROATIA – ARGENTARIO BILIKOVA – ISRAEL 22 23 Sunday 27.3.2016 Match Sunday 27.3.2016 Match Sunday 27.3.2016 3° GROUP A – 4° GROUP C 3° GROUP B – 4° GROUP D 3° GROUP C – 4° GROUP A 26 27 1° GROUP A – 2° GROUP C 1° GROUP B – 2° GROUP D 1° GROUP C – 2° GROUP A 30 31 WINNER 25 – WINNER 26 LOSER 25 - LOSER 26 WINNER 27 – WINNER 28 34 35 WINNER 29 – WINNER 30 LOSER 29 – LOSER 30 WINNER 31– WINNER 32 38 39 Monday 28.3.2016 Match Monday 28.3.2016 Match Monday 28.3.2016 LOSER 38 – LOSER 40 LOSER 37 – LOSER 39 42 WINNER MATCH 37 - WINNER MATCH 39 FINAL 1° - 2° PLACE PALASPORT PORDENONE

PORCIA PALESTRA F.CORNACCHIA GROUP A FEMALE

VOLLEY TEAM S. DONA’ VARNA BULGARIA VERO VOLLEY MONZA ISRAEL NATIONAL TEAM ITALY NATIONAL SELECTION Friday 25.3.2016 SAN DONA’ - VARNA MONZA – ISRAEL Saturday 26.3.2016 ITALY - VARNA SAN DONA’ - MONZA ISRAEL – ITALY ITALY – SAN DONA’ ISRAEL – VARNA ITALY - MONZA ISRAEL – SAN DONA’ MONZA - VARNA Sunday 27.3.2016 3° GROUP H – 4° GROUP F 1° GROUP H – 2° GROUP F 5° GROUP F -5° GROUP E LOSER 83 – LOSER 84 WINNER 87– WINNER 88 Monday 28.3.2016 PER. 96 – PER. 97

PASIANO PALASPORT GROUP H MALE

VILLADIES UDINE LIU JO MODENA LUSOFONA PORTUGAL GERMANY NATIONAL TEAM Saturday 26.3.2016 LUSOFONA - VILLADIES GERMANY – LIU JO MODENA VILLADIES – GERMANY LIU JO MODENA - LUSOFONA LUSOFONA – GERMANY VILLADIES – LIU JO MODENA Sunday 27.3.2016 3° GROUP D – 4° GROUP B 1° GROUP D – 2° GROUP B LOSER 27 – LOSER 28 LOSER 31 – LOSER 32 Monday 28.3.2016 WINNER 38 – WINNER 40

PORDENONE EX FIERA GROUP D FEMALE

ort

11/03/16 18:27

ph. M.Milani

evoli, e piac ar ie t n e m e n ndent ni culi sorpre ee, tradizio à t t i c rop r ai ura eu scopr i lienza iulia: , ar te e cult G a i i accog zioni z t e r e i r n t . a e i n t t V a li us ara con inform in Fr iu y per g ut t i i g da rac ti ekend olite stor ie svago per t ity Sta ir ti tutte le ll’of fer ta, e C w o t n t u o e s n e d i n r n t i o g o s a r a f n mu e i r es di p no Regal i musei con i di shoppi l Club lub sapran enti. Comp i pr incipali i n d n o o e c i v h s e e d lc t ta cc a r icc ma di por te tel de t i a s pe a te e o a, che orno. Gli ho suo program itamente le t var ieg o n o c i l tu l sogg alia po l to e i re gra È un’It à anche ne che hai sce s che ti ap s t a à li e qua r ire la citt G Card, il p op .

FV c e a s n n r iulia! o i u e g p e z ia G n anche tutta la re e a V t i t l e r iu asp ti in à del F umen le citt l e mon e d t a nz of vg.i l’esse t u r is m . w Cogli w ù su: w i d i pi Scopr

.

t C it y S

LIBRETTO CORNACCHIA.indd 48

ence i r e p x ay E

11/03/16 18:27