От авангарда до соц-арта: культура советского времени

ОТ АВАНГАРДА ДО СОЦ-АРТА: КУЛЬТУРА СОВЕТСКОГО ВРЕМЕНИ

АВАНГАРДА СОЦ-АРТА

ОТ ДО

к у л ьт у р а с о в е т с к о г о в р е м е н и Сборник статей в честь 75-летия профессора

Ханса Гюнтера

Белград 2016

Филологический факультет Белградского университета Декан: проф. д-р Александра Вранеш Издание осуществлено при финансовой поддержке Министерства науки Республики Сербии Редакторы-составители: проф. д-р Корнелия Ичин д-р Илья Кукуй Рецензенты: проф. д-р Алексей Грякалов (Санкт-Петербург) проф. д-р Таня Попович (Белград) проф. д-р Елена Толстая (Иерусалим) Художественное оформление: Анна Неделькович Компьютерная верстка: Стефан Розов

ISBN 978-86-6153-302-0 Тираж 300 экз. Издательство филологического факультета в Белграде 11000 Београд, Студентски трг 3, Република Србиjа Подготовлено к печати и отпечатано в типографии «Grafičar» 31205 Севоjно, Горjани бб, Република Србиjа

От составителей Тематика сборника научных трудов «От авангарда до соц-арта: культура советского времени» определяется не только хронологическими и жанровыми рамками объектов исследования; в первую очередь это научное путешествие по следам многосторонней и разнообразной деятельности ученого-слависта Ханса Гюнтера, к 75-летию которого приурочен выход книги. Культура России ХХ в. далеко не исчерпывает тематический горизонт исследований Гюнтера. Свою кандидатскую диссертацию он защитил по творчеству Н. В. Гоголя; в списке его трудов — публикации о Ф. М. Достоевском и Л. Н. Толстом, И. А. Гончарове и И. С. Тургеневе, Ф. Гельдерлине и Ф. Ницше и мн. др. Статьями о Гоголе и Достоевском мы открываем наш сборник. Однако особое место в кругу интересов Ханса Гюнтера занимала противоречивая история культуры ХХ в. — русский и европейский авангард, советская культура сталинского времени, неофициальная культура 1960–1970-х гг., творчество таких художников, как Андрей Платонов и Сергей Эйзенштейн и др. Одним из первых Гюнтер начал системное изучение русского авангарда в рамках проекта А. Флакера «Pojmovnik ruske avangarde»; многолетний проект по исследованию советской культуры материализовался в ряд фундаментальных трудов, среди которых следует прежде всего отметить составленные с коллегами сборники «The Culture of the Stalin Period» (London, 1996), «Соцреалистический канон» (СПб., 2000), «Советская власть и медиа» (СПб., 2006). Многочисленные ссылки на труды Ханса Гюнтера в статьях данного сборника являются не просто данью вежливости или жанру фестшрифта, но объективной необходимостью: без первопроходческих работ Гюнтера в самых разных областях изучения литературы, изобразительного искусства, кино, массовой культуры и культурной политики невозможно себе представить современный научный дискурс. Поэтому именно этот период русской культуры — от авангарда 1910-х гг. до актуальных тем современного искусства — стоит в центре внимания исследователей, принявших участие в данном сборнике. Свидетельством международного признания заслуг Ханса Гюнтера уже стали посвященные ему издания. В 2002 г. в Санкт-Петербурге вышла книга «Советское богатство. Статьи о культуре, литературе

и кино», а в 2006 г. в Мюнхене — специальный выпуск журнала «Wiener Slawistischer Almanach», исследующий проблемы телесности в искусстве («Körper in Literatur und Kunst». Bd. 57). Мы рады продолжить эту традицию в Белграде — городе, с которым связан год студенческой жизни Ханса Гюнтера, вдохновленный югославской идеей «третьего пути» и социализма «с человеческим лицом». С начала 2000-х гг. Гюнтер принимал постоянное участие в международных конференциях на филологическом факультете Белградского университета; тем самым выход настоящего сборника отмечает его вклад и в историю сербской русистики. В сборнике участвуют исследователи из Австрии, Англии, Германии, Италии, Канады, России, Сербии, США, Франции, Хорватии и Швейцарии — многолетние друзья и почитатели научных трудов Ханса Гюнтера, его ученики. Эта книга — дар признательности человеку, чья добросовестность и порядочность, научная дисциплина и полет фантазии, разносторонние интересы и открытость для самых разных научных подходов служат и еще долго будут служить образцом для многих поко­ лений исследователей в самых разных дисциплинах. Корнелия Ичин, Илья Кукуй

Содержание От составителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Таня Попович (Белград) Функция и семантика удвоенных форм в повестях Н. В. Гоголя «Старосветские помещики», «Страшная месть» и «Нос» . . . . . . . . . . . . . 7 Ясмина Войводич (Загреб) Наказание господина Голядкина (О телесном поведении главного героя повести «Двойник» Ф. М. Достоевского) . . . . . . . . . . . . 16 Екатерина Бобринская (Москва) Искусство-действие итальянских и русских футуристов . . . . . . . . . . . . 28 Ольга Буренина-Петрова (Цюрих) О смысле фантастического в авангарде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Оге А. Ханзен-Лёве (Вена–Мюнхен) Замятин: утопическая архаика и архаическая утопия . . . . . . . . . . . . . . 51 Наталия Злыднева (Москва) Изображение власти / власть изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Корнелия Ичин (Белград) Космогонический ужас в поэзии Александра Введенского . . . . . . . . . . . 84 Константин Баршт (Санкт-Петербург) Сокровенное «вещество существования» Андрея Платонова и «таинственное вещество» — радий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Наталья Корниенко (Москва) Градовская история Андрея Платонова: от ЦЧО к «Че-Че-О» . . . . . . . . . . 117 Евгений Яблоков (Москва) Каспийская вековуха (Имя героини в рассказе Андрея Платонова «Песчаная учительница») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Райнер Грюбель (Ольденбург) Аллегория или символика, противопоставление природы и культуры или их синтез? Роман-фрагмент «Счастливая Москва» как пример поэтики нарратива А. Платонова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Евгений Добренко (Шеффилд) Социалистический сюрреализм: из истории советской патриотической пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Сабина Хэнсген (Цюрих) Цензура лица . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Томас Лахузен (Торонто) Переход количества в качество и наоборот, или диалектика киновосприятия в эпоху позднего сталинизмa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Леонид Геллер (Париж–Лозанна) «Идиот» Ивана Пырьева: ложные загадки и подлинные вопросы . . . . . . 190 Массимо Маурицио (Турин) Пародийный нонконформизм Николая Минаева (первый этюд) . . . . . . . 196 Илья Кукуй (Мюнхен) Там- и сямиздат: Лианозово на немецких рельсах . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Елена Кусовац (Белград) Ремифологизация Ленина и Сталина (на примере творчества Комара и Меламида, А. Косолапова, Л. Сокова, П. Пепперштейна) . . . . . . 219 Роберт Ходель (Гамбург) Русская лирика после московского концептуализма . . . . . . . . . . . . . . . 231 Кристина Энгель (Инсбрук) Фаворский свет в Кремле: ретрофутур Михаила Елизарова . . . . . . . . . . 242 Марк Липовецкий (Боулдер, Колорадо) Брускин: манифест (О книге «Все прекрасное — ужасно, все ужасное — прекрасно» и не только о ней) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

CIP — Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 821.161.1.09"19"(082) 7(470)"19"(082) От авангарда до соц-арта: культура советского времени: сборник статей в честь 75-летия профессора Ханса Гюнтера / [Редакторы-составители Корнелия Ичин, Илья Кукуй]. — Белград: Филологический факультет Белградского университета, 2016 (Севојно: Grafičar). — 272 стр.: илустр.; 24 cm Тираж 300. — Напомене и библиографске референце уз текст.

ISBN 978-86-6153-302-0 a) Руска књижевност — 20 в. — Зборници b) Уметност — Русија — 20 в. — Зборници COBISS.SR-ID 225142028