2015年7月25日 Issue 2362 ISSN 1177-1690
機艙報刊 On-board Newspaper
星期六 Saturday 本期36版
In Alliance with
聯盟英 文先驅報
www.chnet.co.nz
A2 Mt Eden監獄醜聞
C4 希臘曾向俄借款遭拒
由25歲的Nick Evans非正常死亡引發 的Mt Eden監獄風暴持續發酵，懲戒局管 理小組將於下週一接管監獄
希臘媒體報 道，在 總理齊 普拉 斯向 歐盟債權人低頭之前，曾向俄羅斯借100 億美元發行新幣，但最終被普京拒絕
B4
C3
一位不是虎媽的 中國媽媽的糾結
緬甸法官為何 對上百中國人判重刑
C2
南京彭宇案再現 老人摔倒誣陷幫忙學生
C5
記住歷史 放眼未來 —反法西斯戰爭勝利70週年書展在奧克蘭開幕 本報記者 劉浚 文/圖
中國國家新聞出版廣電總局孫壽山副局長（右四）、中國駐奧克蘭總領 事館牛清報總領事（右三）、新西蘭國會華人議員楊健博士（右五）等人 為紀念反法西斯戰爭勝利七十週年新西蘭中國書展剪綵
左起：孫壽山副局長、楊健博士和牛清報總領事在開幕式前談話
孫壽山副局長向新中文化藝術交流中心主席郭宏贈送書展名錄
本週五，紀念反法西斯戰爭勝利七十週年新西蘭中國書展在奧克蘭的新中文化藝術 交流中心開幕，中國國家新聞出版廣電總局孫壽山副局長、中國駐奧克蘭總領事館牛清 報總領事、新西蘭國會華人議員楊健博士等人出席了開幕式並講話。 孫副局長接受本報記者專訪時介紹，新西蘭是繼美國和加拿大之後紀念反法西斯 戰爭勝利七十週年中國書展在全球巡展的第三站，將在奧克蘭新中文化藝術交流中心展 出一周。 孫副局長說，之所以選擇新西蘭作為這個隆重書展的第三站，是因為新西蘭與中國 在反法西斯戰爭中的特殊歷史關係。雖然新西蘭距離中國十分遙遠，但在中國抗日戰爭 期間，新西蘭華僑華人和社會各界都做出了貢獻。例如發起了“工合運動”的路易‧艾黎 在中國已成為家喻戶曉的新西蘭人，與白求恩、馬海德等其他國際友人一起幫助中國人 民抵抗侵略者。 他指出，二戰期間，中國人民以犧牲3500萬人的沉重代價，為全世界反法西斯戰爭做 出了巨大貢獻。沒有中國在東方阻擊日軍，蘇聯當時也不可能大力投入歐洲主戰場。 “最終還是要大家記住和平，人類還是要和平相處。”他說。 牛清報總領事接受本報專訪時談到，1935年，新西蘭的華僑華人成立了新西蘭華人 聯合會，為中國的抗戰捐款。“華聯會籌到相當於2013年匯率水平的1800萬美元，在當時 為中國抗日戰爭籌款的世界各地華僑華人當中，新西蘭華僑華人的人均籌款最多。” 牛總領事說，新西蘭的華僑華人對祖國人民被外族侵略的悲慘境遇感同身受，與國 內的親人心連心，如此巨大的籌款額充分表明了他們對祖國的熱愛。 他還提到，除了路易‧艾黎之外，來自新西蘭的何明清護士也在抗戰期間冒著巨大 風險給前線的白求恩醫療隊運送藥品。牛總領事指出，二戰中，中國與新西蘭是同盟國， 共同抗擊法西斯勢力，意義重大。 他說，侵華戰爭由日本發動，這個責任日本難以逃脫。但此次書展並不針對日本，而 是要本著向前看的精神，希望中國人民、世界人民，以及日本人民，共同維護二戰後國際 秩序。 幾個月前，新西蘭和澳大利亞隆重慶祝了ANZAC（澳新軍團日）一百週年，很多媒 體稱之為新西蘭形成真正本民族意識的重大時刻。而楊健博士則告訴本報記者，在第一 次和第二次世界大戰中，都有華人參加了新西蘭向歐洲和南太平洋戰場派出的部隊，這 是有明確記載的事情，表明華人融入新西蘭社會的努力。 他說，這次參加展出的書籍中有一半是英文，有助於新西蘭主流社會也來進一步瞭 解那段歷史，思考70年前的勝利來之不易。這對推動新中兩國的關係繼續全面深入發展 十分有益。 新西蘭中國團體聯合會、新西蘭中國和平統一促進會會長黃瑋璋則在講話中說，新 西蘭華僑華人一向關注祖國興衰，他的一位曾祖輩爺爺就曾積極參加募捐，還曾得到孫 中山先生的表彰。他相信此次書展將再次提醒在紐華裔不忘歷史。 此次書展由中國國際圖書貿易集團有限公司聯合新中文化藝術交流中心共同舉辦。 新中文化藝術交流中心主席郭宏告訴本報記者，該中心致力於推動新中兩國文化藝術 交流與合作。去年年底買下了位於Symonds大街116號的大都會博物館，這裡可以容納近 300名觀眾，是舉辦小型古典音樂會、各種藝術展的好地方。 下週一，中國國僑辦“水立方杯”海外華裔青少年中文歌曲大賽將在這裡舉行。過 去幾年，從新西蘭選出的華裔參賽者都在北京大賽裡取得過好成績。郭宏表示，這裡將 成為新西蘭華社與主流社會交流、充分展示亞洲文化的重要平台。 此外，本週四，全球首家數字尼山書屋也落戶新西蘭。 國家新聞出版廣電總局孫壽山副局長介紹，尼山書屋創建於孔子的故鄉——山東曲 阜尼山腳下，它是中國山東友誼出版社全力打造的中外文明文化交流與合作的平台。作 為尼山書屋的重要組成部分，數字尼山書屋將其精品藏書轉化為數字產品，達到全球資 源共享目的。新西蘭數字尼山書屋是全球首家數字尼山書屋，它的落地將進一步推動中 國圖書在新西蘭的推廣和銷售。
德 勝 律 師 事 務 所
陳清珠律師 Christina Tan
થຽۏຽ෴ ྺಞ/˿г෴ ˿г̶౷ฟ൴ Ϡຍ෴ᖼឰ ۏຽ১ྨЪТ
D2 胖就胖在最後幾口
沒有周傑倫 如何拯救好聲音？
讀點中國文化歷史吧 本報記者 劉浚 本週五開幕的紀念反法西斯戰爭勝利七十週年新西蘭中國書 展將在奧克蘭的新中文化藝術交流中心舉辦一周。中國國家新聞出 版廣電總局孫壽山副局長介紹說，這次從中國帶來了近千種圖書， 其中近半為英文，包括與二戰相關的回憶錄、人物訪談、傳記、文學 作品，以及介紹中國文化和當代發展的豐富題材。 在這些豐富多彩的書籍中，筆者意外發現了與美國友人聶子瑞 （Erik Nilsson）合譯、2013年出版的《書為心畫——中國書法》英文 本。這是北京出版集團公司和北京教育出版社共同出版的《中華文 明探微》叢書中的一本，作者為北京語言大學教授、中國書法篆刻 研究所所長朱天曙先生。 很多生活在海外的華人都感歎，想讓從小在非中文環境裡長大 的下一代瞭解中國歷史、對中國文化產生興趣實屬不易。其實近幾 年來，中國已翻譯出版了很多經典著作，不失為瞭解中國文化的入 門途徑。 自古以來， “琴棋書畫”是中國文人必須掌握的四種藝術，而每 一項都有非常深厚的歷史與講究，初學者不免為之卻步。而朱天曙 先生的這本書深入淺出、饒有興味地介紹了中國書法從遠古蒙發到 近代大發展的詳細過程，可以說，讀過這本書以後，可以對歷代湧 現的各種書法流派和書法大家們有個比較全面的把握，引起進一步 探究書法真跡的興趣。
《書為心畫——中國書法》是《中華文明探微》英文叢書 中的一本，此次書展近千本圖書中有一半是英文
一位讀者被展出書籍深深吸引
書展上有很多關於二戰的詳盡著作
̳ΦќᔉЪ׀ ռˠٗய෴ छलܛૄܫ ෦۬৾አྋ ឤ/யგந
何婉盈律師
紐西蘭高等法院出庭及事務律師 倫敦大學法律學士 奧克蘭大學法律碩士 英國高等法院出庭律師
電話：09 368 4668
華語精英訴訟團隊 擁有多名經驗豐富的 訴訟辯護大律師
傳真：09 368 7282
地址：Level 2, 43 High Street, Auckland CBD 電郵：admin@christilaw.co.nz 網站：www.christilaw.co.nz
Lighthouse 家庭幼教輔助 為數干寶寶家庭“免費”服務。華人唯一正規的全牌照家庭幼教機構。 為了孩子得到最優質的教育，最好的服務。快加入Lighthouse! 所有家訪老師均擁有10年以上幼教經驗。定期上門解答 寶寶發展教育問題，教授科學教育方式 每月定期組織親子活動 每週提供高達$60的幼教輔助金 免費租用寶寶提籃, Carseat, High Chair等幼兒玩具設備
0800 55 11 33 www.lighthouseathome.co.nz 微信: Lighthouse_nz 微信公眾平台：Lighthouse家庭幼教輔助
有效辦理各類訴訟案件
訴訟案件 各種保險糾紛; 租務糾紛；買賣房地糾紛; 股權糾紛；合同違約; 債務追討；離婚財產訴訟;
擅長辦理 分產; 家庭暴力; 保護令申請; 孩子撫養權; 離婚; 贍養費; 家庭信託；遺囑；遺產管理；公司/個人借貸, 債務追討； 房產/樓宇/生意買賣；股份買賣； 移民: 商業/投資; 租賃管理, 商業租約；雇傭法/雇傭合同
Incorporating the practice of 何婉盈 Focus Law 地址: 9th Floor, West Plaza, 1 Albert St, Auckland CBD (Galleria免稅店對面) 電話: 09-366 1366 | 傳真: 09-366 1363 | 電郵: eva@kmoh.co.nz | 網址: www.kmoh.co.nz