2015年7月24日 Issue 2361
機艙報刊 On-board Newspaper
星期五 Friday 本期28版
ISSN 1177-1690 In Alliance with
聯盟英 文先驅報
www.chnet.co.nz
A6
C1 女教師辭職為愛情
上海鵬欣要賣農場？
上海鵬欣發佈出售所有農場資產的信 息，包括懷卡托南部16座 農 場和北島中部 Lochinver Station農場，尚不清楚其目的
“世界那麼大，我想去看看” ，河南女 教師因“史上最具情懷辭職信”爆紅，辭職 是為了愛情： “如今丈夫就是我的世界”
A2
B5
央行再次降息 密切關乎你我
B4
《溥公講風水》 大門風水
C2
新西蘭美食美酒地圖 ——南島南部篇
田樸 擁有王老師 D3 羅玉鳳擁有整座紐約
棄80萬年薪 英銀行家定居老撾
噓 別出聲 看第一家庭的兒女們
“第一公子”馬克斯和女友的假期讓基哥有點難堪 本報記者 康妮 咱們新西蘭的總理約翰‧基（John Key）， 人稱基哥，出生貧寒，事業有成，外加和藹可親 “接地氣” ，堪稱人見人愛的“萬人迷” 。 然而在剛剛過去的這個星期，基哥的風頭 卻幾乎被自己的兒子馬克斯（Max Key）搶光了。 所有的話題都圍繞著馬克斯和他漂亮女友的夏 威夷之旅。在一段放在社交媒體上，點擊率極 高的的視頻中，馬克斯僅穿著泳褲，髮型時尚， 而他的女友身著紅色比基尼，身材火辣，兩人不 斷互動，動作親密，看點多多。 其實新西蘭還有很多重大新聞可以令人關 注，比如說房價上漲，當然這已經不算是什麼新 聞了，房價總是漲的；再比如說地稅增加，貌似 這個也不能算新聞，地稅也一直在增加；紐幣下 跌，經濟放緩，這都是持續了很長時間的事情 了，也算不得新聞了。好吧，還是說回到馬克斯 艷照吧，這個好歹新鮮點。 被搶風頭顯然是作為一個總理無法忍受 的，因此基哥打算說點什麼，好刷一下存在感， 讓大家注意到他：哥不是不會搶話題，哥只是比 較低調而已！
兒子的視頻風波 在馬克斯的視頻事件發酵了一周之後，本 週四基哥終於面對媒體公開發表了他的看法， 基哥表示他並不會因此就禁止兒子使用社交網 絡：”儘管我是新西蘭總理，我也是一個孩子的 父親，我不會去禁止一個20多歲的年輕人去做 他們這個年齡大多數人都在做的事情，他們有 自己的生活。如果我禁止他做普通年輕人都在 做的事情，媒體照樣會對我有一大推評價，認為 我的做法不像一個好父親，被安上獨裁的罪名 也說不定。事實上，見過馬克斯的都瞭解他是一 個好孩子，勤奮、踏實、有禮貌，他有一個女友， 他們在沙灘上牽著手散步，這不是很正常嘛！
W I L S O N M CK AY
Julia Xu
SOLICITOR
徐紅 律師
法律服務: 房產買賣 公司業務 生意買賣 家庭信託
土地分割 股份買賣 商業租賃 遺囑訂立
BARRISTERS & SOLICITORS
Family Trust 敬請預訂
保護家庭財產,防避各種風險
財產協議
時間: 2015年8月1日(星期六) 上午10：30 地點: 1A Saint Vincent Avenue, Remuera (Remuera圖書館左側路對面)
፟͘: 021-123 8146 www.wilsonmckay.co.nz 地址: 1A Saint Vincent Avenue, Remuera, Auckland
ྕޠݻ
胡客房管䍴 уъ ॱᒤ㓿傼 專業投資房管理
ѝ᮷✝㓯
他們拍了一段度假視頻，並且放上了社交媒體， 這就是事情的全部，我不覺得這有啥出格的地 方。” 基哥說他沒想到視頻會引起轟動，也從來 沒想到過這樣一段視頻被人們認為是炫富，這 不就是新西蘭人的普通生活嗎! 基哥說他從沒有隱藏過他的財富，他放棄 了數百萬年薪的工作成為新西蘭總理是人盡皆 知的事實：“我從來不認為我是個喜歡炫耀的 人，我也並不隱瞞我每年跟孩子們一起度假一 次，我想每個新西蘭人看到這樣的事情會想，總 理跟我們一樣也有家庭，也過著普通的家庭生 活。如果我告訴我的孩子們，放棄使用社交媒 體，他們會聽的，但是我不想這樣做。” 他說他很理解作為新西蘭的第一家庭，無 論喜歡與否，他們的生活總會被人們評價。 基哥說，在兒子將視頻傳到網站之前，他 並沒有審查，他覺得作為一個開明的父親，不 應該限制孩子的自由，孩子有他的個人生活， 他不必要介入，他顯然想在公眾面前顯示他作 為“慈父”的一面，願意參與到孩子們的生活中 去：“有些人認為我作為新西蘭總理應該像御 史一樣對我孩子的一切嚴格審查。但我也是一 個父親，我覺得我應該像大多數新西蘭父親一 樣，允許孩子們有自己的生活，很多孩子都有 自己的社會媒體的網頁，馬克斯也可以有，他 們已經長大了，他們有能力走自己的路，過自己 的生活。作為父母，要給予孩子們足夠的信任 而非處處干涉他們。給孩子自由或者會有不太 令人滿意的事情發生，但我認為正面的影響更 多。” 他說孩子們會從生活中學到經驗，如果他 選擇將自己生活的一面放上社交媒體，就要經 受媒體帶給他好的一面和壞的一面。 最後，他也不無傷感地說：”也許有一天， 等我離開這個世界的時候，人們才會對我有一 個客觀的評價，而不是這麼多八卦評價。“ 聯合未來黨的黨魁Peter Dunne 對於視頻
每月免費法律講座
貸款抵押 債券債務
ۡቢ: 09-520 8792, 520 4544 Email: juliaxu@wilsonmckay.co.nz
“第一女兒”斯蒂芬妮的雷人造型
09 3617743
www.ljh.co.nz/Ponsonby
基哥和基嫂博娜
發表看法說：“政治家的孩子們是否有禁區兩 說，畢竟他們無法選擇父母的職業，馬克斯已經 是一個成年人了，他必須對自己的行為負責，而 不是由他的父母對他負責。作為父母必須信任 你的成年子女可以做出正確的決策，過自己的 生活。”
女兒的裸照風波 如果我們大家認為，基哥疲於應付的只是 兒子的新聞，那可是太小看第一家庭了，其實， 最有爆點的還是他的女兒斯蒂芬妮(Ste ph ie Key）。兩個月前，斯蒂芬妮在巴黎舉行了她的 個人藝術展覽。22歲的斯蒂芬妮有許多照片是 以婚姻、性別為主題，幾乎全裸上鏡展示她的 身體，包括無上裝持槍照、性感護士服、用壽司 和麥當勞來遮擋關鍵部位的全裸照片等，這些 照片拍攝於兩年前，斯蒂芬妮說：“美麗的定 義在不同的地方是不一樣的，但自信的感覺則 全世界都一樣。”毫無例外的，這個消息曝出之 後，一片嘩然。基哥淡定地在媒體面前說，自己 對女兒的作品“非常驕傲”。可憐的基哥，除了 驕傲，他還有其它的詞兒嗎？ 斯蒂芬妮就讀於著名的巴黎藝術學校，最 早公開這組照片，是為自己參展的巴黎設計周 活動做宣傳，當年就引起不小的風波，再次公 開，讓老爸再次經受了一次媒體的考驗。 英國《每日郵報》評論認為，這組照片“尺 度如此大，不論女主角是誰，都會備受爭議，更 何況她還是新西蘭的“第一女兒””。但也有藝 術家稱這組作品具有“視覺吸引力” 。 新西蘭著名電視節目主持人布拉德伯裡也 為斯蒂芬妮“開脫”說：“看到媒體將批判的矛 頭指向斯蒂芬妮的藝術，我十分驚訝。她受到 這樣的閒言碎語僅僅因為她是總理的女兒。斯 蒂芬妮的尊嚴和價值不應該被這些毫無根據的 評判踐踏。我覺得她跨文化的時髦設計是很智 慧的。一個充滿創造力的女孩不應該成為我們
快快諮詢
0 – 5 歲家庭幼教
攻擊的敵人。人們也不應該把對於她父親的不 滿發洩到她的身上。” 對於外界的質疑，基哥表示毫無壓力：“這 些照片是女兒功課的一部分。我們對她正在做 的事情感到非常驕傲。”基哥對媒體毫不諱言 地說，自己看到這些照片時並沒有很驚訝，反而 認為女兒很有藝術天賦：“她和其他出身顯赫 家庭的年輕人一樣，希望能夠走自己的路，獨闖 一片天地，而不希望人們以“第一女兒”的身份 來看待她” 。
與眾不同的第一家庭
干涉孩子。在博娜眼中，兩個孩子個性豐富，這 也許與他們酷愛旅遊和從小的經歷有關。由於 基哥工作的原因，兩個孩子童年時期就開始在 世界各地生活。女兒斯蒂芬妮更是習慣四海為 家，生活獨立敢闖，有自己的想法，這一點很像 父親。寬鬆、自由、民主是基哥家庭的主調，因 此，在孩子們長大以後，他給予孩子們盡可能多 的自由。 這樣的第一家庭，下一段話題會是什麼呢， 好期待！
眾說紛紜第一家庭
第一家庭的孩子在父母政治身份的光環下 被動地成為公眾人物，他們的求學、創業、婚 姻，甚至私生活中的一點一滴都成為媒體關注 的焦點。中規中矩都會引起人們的話題，更何況 是這麼一雙有個性的兒女呢，基哥對媒體表示： 哥hold得住，說啥都不怕，身為公眾人物，就得 經受公眾的評說。 他 們 這 個 第 一 家 庭， 除 了 妻 子 博 娜 （Bronagh Key ）之外，其他人都容易”惹是生 非“，基哥前段時間還在為辮子門時間發愁，他 無意中揪了一下女招待的辮子之事被迅速放大， 以至於他差點吃上官司。有這樣的父親，兒女 們的表現自然一點都不奇怪。 在基哥夫妻2014年接受新西蘭婦女週刊 （Woman's Weekly)訪問的時候，他太太對他的 評價是：他是一個非常幽默的人，在家裡非常輕 鬆，常常跟孩子們開玩笑，也常常大笑。他們談 到自己的家庭教育理念，基哥說他很明白他的 公眾身份和政治生涯對一雙兒女產生的影響， 希望兒女能走他們自己的路，不被父親的政治 光環影響。斯蒂芬妮在法國上學的時候，只有寄 宿家庭主人知道她父親真實的身份，對其他所 有人，父親只是個“為政府工作的人” 。 基哥說自己對兒女並沒有過多的溺愛。在 他看來，做一個好的家長和父母，就不能太多地
*總理兒子只是在度假，幹嘛說人家在出“風 頭” 。 *這是媒體招數，帥哥、年輕漂亮的女人和比 基尼，無關政治。媒體別浪費我們的時間了。 *大家都說政治家的孩子是'禁區'，但是，那些 政治家的孩子們知道嗎？ *這甚至不是一個故事，這只一些真實的消 息。有毛意思啊，就這個事情，吵這麼長時間。 *如果這不是是馬克斯，是另一個人，就不會 有人關注的，現在的人們啊，多無聊呢。 *無稽之談，約翰‧基的兒子做了什麼值得批 評，政治家的兒子就應該留在家中，不該出去讀個 假嗎？ *先不談這小伙子，真是夠糟了。他有一個有 錢的、高官父親，他是一個典型的官二代加富二 代，唾沫不淹他淹誰？ *讓大風大浪都衝著我來吧，如果我也能成 為第一公子：） *這件事當然很正常，可是誰讓他是總理的兒 子呢。 *呵呵，這一雙兒女，夠基哥喝一壺的。 *基哥兒子好像沒有他帥吧。 *夏威夷的植入廣告吧，點擊率好高！ *政治家庭也應該享有隱私權吧！
優質服務
為您尋找愛心看護人
招聘愛心幼教看護人
離家近，時間靈活 溫馨整潔家庭看護環境 最高的學費補助 1對1貼心關護 資深Lighthouse老師監管指導
如果您對孩子充滿愛心 尋找同齡孩子一起成長 增添家庭收入 免費使用幼兒設備及資源 成為Lighthouse合作夥伴
免費電話: 0800 55 11 33 網站: www.lighthouseathome.co.nz 微信: Lighthouse_nz 微信公眾平台：Lighthouse家庭幼教輔助
MBC Lawyers • 房地產買賣，分割 • 金融信貸，融資 • 生意交易，商業租賃 • 家庭財產糾紛，婚姻 • 房屋漏水爭議 • 各類民事訴訟
陳崗律師事務所
• 公司股權 • 移民，投資
餐飲商鋪管理 國際著名 商業軟件 紐西蘭指定代理
• 家庭，商業信託 • 雇傭糾紛 • 各種檔國際公證，認證
全球愈萬用戶， 高效穩定信心保證
上網監控系統 四通道系統
$999 不含GST稅 不含線材及安裝費
Richard Chen 陳崗 律師 (09) 377 1804 電話：(09) 302 9246 (09) 302 9247 手機：021 036 9898 地址：170 Parnell Road, Parnell, Auckland 傳真：(09) 309 9562 電郵：r.chen@mbclaw.co.nz i.xu@mbclaw.co.nz l.yao@mbclaw.co.nz
領略科技 0800 332 332 完整商鋪方案 ONE STOP BUSINESS SOLUTION
www.lecho.co.nz
sale@lecho.co.nz