! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
✚✚✚✚
! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! !
✚✚✚✚ (esta senhora vai pagar tudo) ! ! ! !
quatro poemas portugueses por
karen correia da silva
! ! ! !
!!! !! !!
! !
Steel Bananas Art Collective, 2015
!!
ⓒ Karen Correia da Silva, 2015
!
Steel Bananas Art Collective Est. 2008, Toronto, Canada 2011-2014: Vancouver, Canada 2014+: Leeds, United Kingdom
! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!
Printed and e-released in Leeds, United Kingdom.
Karen Correia da Silva é um artista multidisciplinar açorianacanadense, cujo trabalho está preocupado com som e violência. Ela está estudando para seu doutorado em literatura e poesia na Universidade de British Columbia, em Vancouver enquanto escrevia no exterior. Ela trabalha como o fundador e diretor artístico do Steel Bananas no Canadá e no Reino Unido, que publica livros de artista e coisas efêmeras. Ela atualmente vive em Leeds, Reino Unido, com seu marido, seu cão e seu gato.
!
!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
“Os milagres acontecem a horas incertas e nunca estou em casa quando o carteiro passa.”
! !!
— Ana Paula Inácio
!
!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !
Calma momentânea
!
A comida é uma ponte. Eu me sinto sozinha, então eu cozinhar demais porções. Eu me cortei ao cortar cebolas. Lembro-me temendo cozinhar, como se as tarefas domésticas iria comer-me vivo. Ele ainda faz a roupa por isso não vou me afogar.
!
Há vinte e sete velas no meu bolo de aniversário. Eu não tenho filhos. Nessa idade, minha mãe estava grávida de mim, seu terceiro. I assistir a vídeos no meu laptop e adormecer quando o sol nasce. Escrevo minha dissertação e morder com força nas bordas de minhas unhas.
!
Meu cabelo está crescendo mais do que ele tem em dez anos. Eu comer saudável e ver o meu peso. Deixei de fumar há um ano atrás. Eu saio para bebidas e música e cheiro cigarros em casacos das pessoas. Eu recebo uma dor atrás da minha testa quando eu respiro. Sex e auto-aniquilação todos nos unir.
!
Eu não lamento nada. Em crescer mais perto de mim eu crescer mais perto das pessoas. Deixei muitas pessoas para trás. Estou absorvido pelo meu amor e ódio. Eu choro durante a filmes infantis. Minhas meias estão cobertos de pêlo de cão. Eu já não se preocupam com a novidade.
!
Quase todos os dias eu estou absorvido por algum eixo momentânea de luz, a expressão no rosto de meu amante, um acorde de uma música, ronronar do meu gato, o cheiro de camisas limpas e assar frango, o chão debaixo dos meus pés, ea distância Tenho viajado na minha vida curta e insignificante.
!
Em dias que a tristeza me domina, eu me confortar com pequenos prazeres da minha vida: as rugas ao redor dos olhos de meu marido, e o calor da tarde de sol. Esse tipo de amor me fez medo de perder tempo. Esse tipo de prazer é transcendental. Eu quero comer e ser devorado. Eu quero ficar quieto e novo.
!
Às vezes
! !
Às vezes eu comer três chocolates sem pesar. Temo que o interior do meu corpo.
Eu li
blogs gravidez e quase desmaiar. A coragem dessas mulheres me deixa perplexo. Uma mulher posta uma foto dela tampão mucoso. Rosa brilhante em sua calcinha. Eu não posso dizer se o fora gritando é uma ave, um cão, um homem, ou uma criança. Eu sonho que todo o meu cabelo cai. Um corte de formulários em minha cabeça e meu couro cabeludo descasca. Eu freneticamente tentar manter a pele rasgada junto com as minhas mãos. Todos na sala é imperturbável. Pergunto-me quantas vezes eu perdi minha mente, na companhia de outros. Eu me pergunto quantas pessoas queriam ajudar, mas não sabia como. Pergunto-me quantas vezes eu tenho testemunhado alguém perderse, e quantas vezes eu notei. Uma vez, quando eu estava bêbado em uma festa, eu disse a um casal que eu não tinha falado com a noite inteira que só há tanto espaço no coração de alguém. Eu disse isso quase como um pedido de desculpas, quando eu estava saindo. Eu me lembro de seus rostos, se contorcendo em embaraço e confusão. Nós não sabemos quem somos em memórias de outras pessoas.
!! !! !! !
Afirmações de amor verdadeiro
!
Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz. Pare de se sentir culpado por ser tão feliz.
!
Estes presentes são dados de forma aleatória. Pela última vez, diga a si mesmo que você não fez nada para merecer isso. Quando você acorda tudo será diferente.
Cachorro latindo
!
Às vezes eu desejo que eu poderia ir tão louco quanto o meu cão faz quando o jornal aparece através da caixa de correio
!
Eu quero gritar, sem inspirar medo da violência. Uma mão tipo acariciando a minha confusão para sempre.
!
Ou pelo menos até amanhã, quando os retornos do carteiro, e eu começar tudo de novo.
!
eu quero tanto, como eu estou morrendo de fome mas tão longe de casa eu me esqueci que meu público é realmente.
!
Canalização fantasmas através de telas brilhantes, eu tento lembrar de todas as mulheres que já estive e quantos deles i amado ou odiado.
!! !! !! !! !! !!
!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !