Portfolio by Emelie Stäring

Emelie Stäring ARCHITECT

“An architect is the drawer of dreams”

‐ Grace McGarvie

what : Art installation with 500 balloons and LED窶人ights !"#$#%&'()*+,&-./0#&1#$2345&6#$7849 when : Autumn 2012

what : Visualizations made for SPAR*K !"#$%&'(&')*+,'"-%) when : Summer 2012

!"#$%#&'()*""(+#,-%,.'/(0.*&123.4

Rendering made in Vray for Rhino, post processing in Photoshop CS5

!"#$%&'(%)*+(*,#+(-./01*,#((.2'$ Sketchy visualization for a competition entry. “Clay‐material” rendering made in Vray for Rhino, post processing in Photoshop CS5

what : Art installation with 2 000 CDâ&#x20AC;&#x2122;s !"#$#%&'()*+,&-./0#&1#$2345&6#$7849 when : Summer 2012

!"#$

no place like

!"#$%&%'()#*%+(!,*,-.%$*#/0+(*$#1),% % % %%%"(203/4 !",/%&%5#))%6788 $,#9%&%:#*()3/,%;(<",*(/.%=#4/20% % % %%%>0$,*1*3/?.%@2%A32.%%B9,)3,% % % %%%'$C*3/4

!"#$

no place like

:)39#$,%<"#/4,%#/-%,<(/(93<#)%9($3D#$3(/0%,/<(2*#4,% 9(*,% #/-% 9(*,% #*<"3$,<$0% #/-% ,/43/,,*0% $(% -,034/% 09#*$% #/-% ,<()(43<#)% "(20,0E% F"#$% 30% $",% <"#)),/4,% +*(+(0,-%1G%$",%'()#*H,<#$")(/%<(9+,$3$3(/%1#0,-%(/% #/%(+$393I,-%20,%(J%$",%02/.%#/-%",*,%30%(2*%#/0!,*E

F",% #0+,<$0% (J% $*#/0+(*$#13)3$G% #/-% 020$#3/#13)3$G.% )(<#)% #/-% $*#-3$3(/#)% 123)-3/4% 9#$,*3#)% 9,,$% 3/% $",% <(/<,+$% (J% :*(00% A#93/#$,-% F391,*.% !"3<"% 30% !((-% !"#$%&'"()*+,$!'+)#%,-.+!"#$%/'"!)*+0#!+/#12#3)%4

724$#",/&$4",$/-8'$/-9-)0$2':'$6":'$%2*)$+"6'#2':'$'/+'$1 !"#$%"$&'()'$*$+,+%*-)*./'$.,-/&-)0$1$!"#$%"$*++'++$ %2'$3,*/-%4$"5$/-5'$-)$*$2"6'$1 H,034/,-% J(*% #% 03/4),% +,*0(/% $(% #% 09#))% J#93)G.% $"30% F",% KL(% M)#<,% A3?,% N(9,O% +*(P,<$% 30% #% !#G% $(% #<"3,D,% #% "34"% ),D,)% (J% +,*J(*9#/<,.% 1($"% 3/% $,*90% (J% #*<"3$,<$2*,% #/-% ,/43/,,*3/4E% H,9#/-0% 02<"% #0% -,034/%,Q<,)),/<,.%#JJ(*-#13)3$G%#/-%<(/029,*%#++,#)% "#D,% 1,,/% 1#)#/<,-% !3$"% #% 02*+)20% (J% ,/,*4G% #/-% #% <(9J(*$#1),% 3/-((*% <)39#$,% -2*3/4% <()-% !3/$,*0% #0% !,))%#0%"($%0299,*0E

5'6%)+ 1#$+ 7!+ ,$+ #$.+ 2,$*+ '&+ )$8,"'$()$!4+ 95)+ %6$:+ ",#*$% (J% $",% +*(P,<$.% +)#G0% #% D3$#)% *(),.% +*(D3-3/4% ",#$.%,),<$*3<3$G.%"($%!#$,*.%/#$2*#)%)34"$%#/-%0299,*% D,/$3)#$3(/E% L(% M)#<,% A3?,% N(9,% 30% 1(*/% J*(9% #/% ,D()D3/4%+*(<,00%J*(9%$",%$*#-3$3(/#)%$(%$",%9(-,*/.% 4#$",*3/4% 3/$(% (/,% "(20,% /,!% #/-% ,/D3*(/9,/$#))G% J*3,/-)G%<(/<,+$0%$(4,$",*%!3$"%%J#93)3#*%J,#$2*,0%$(% 43D,%+,(+),%#%J,,)3/4%(J%,#0,.%<(9J(*$%#/-%039+)3<3$GE

INSPIRATION / CONCEPTS

FUNCTION

RETRIEVED AND MODIFIED SOLUTIONS

ARCHITECTURE

9 +),!2% "!1%$ $%1)'- ./%- 2. 2(% .32( #+.1%$ 2. 2(% .02( 9 5%$)1( #.22!'% 5)2( .-% +.-' ".$6 2(% +%-'2( $%#)$%$ "6 2(% 2),"%0 +.'1 9 5%$)1( ,!2%0)!+1 !-$ #.+.01 2),"%0 +.'1 !-$ 8 !+3: 0%$ (% #.0-%01 *%/2 5()2% !1 ! #.-20!12

9 0.2%#2).- &0., 2(% 9 !#* .& 2(% (.31% 230-%$ 2. #.+$ !-$ '!)- .& (%!2 2(% .02( 5)2( ! ,)-),3, .& &0., 2(% 135)-$.51 3"+)# !-$ /0)4!2% 9 -2%'0!2).- )- 2(% /(61)#!++6 1%/!0!2%$ "6 2(% !-'+% 5%$)1( %-4)0.-,%-2 .& 2(% (.31% 9 ()2% #.0-%01 20!-1&.0,%$ )-2. 5)-$.51 &.0 -!230!+ $!6+)'(2

ENGINEERING & CONSTRUCTION

9 ..$ /!-%+ %+%,%-21 0%!$6 2. !11%,"+%

9 !12 $06 !-$ 9 0.11 +!,)-!2%$ 2),"%0 /!-%+1 /0."+%, &0%% %0%#2).- 2(!2 5)++ #.,% 0%!$6 ,.3-2%$ .& "3)+$)-' 5)2( )-13+!2).9 )7%$ 2. ; 2 )- 2(% #.-2!)-%01

COMFORT

9 !230!+ $!6+)'(2 &0., ./%-)-'1 9 8 2.0123'!: .-% +!0'% 1/!#% #.,")-)-' *)2#(%- !-$ +)4)-' 0.., "%$0.., !-$ .2(%0 /0)4!2% 1/!#%1 !0% #.++%#2%$ !0.3-$ 2()1 +!0'% 0..,

9 .32( &!#!$% ,!)-+6 '+!7%$ 9 4.)$ !02); #)!+ +)'(2 #.0-%0 5)-$.51 2. 2(% .02( !-$ 0%$3#% %-%0'6 9 /%- /+!- 1.+32).- 5)2( ! #.-13,/2).'%-%0.31 #%)+)-' (%)'(2 )- 2(% 9 )-),)7)-' 2(% -%%$ &.0 (%!2)-' !-$ #.,")-%$ *)2#(%- +)4)-' 0.., !-$ .< #% ,.0% /0)4!2% /!02 #0%!2% ! 1.#)!+)7)-' 5)2( "%$0.., !-$ "!2(0.., !2,.1/(%0%

INNOVATION

9 6"0)$ 4%-2)+!2).- #.,")-)-' -!230!+ 4%-2)+!2).- 31%$ &.0 #%-230)%1 5)2( ,.$%0- ,%#(!-)#!+ 4%-2)+!2).- 9 8 +!2 /!#*!'%: (.31% )$%!

9 0%% 4%-2)+!2).- 5)2( &0%1( !)0 9 %$3#2).- .& 2(% %-%0'6 #.-13,%$ "6 2(% ,%#(!-)#!+ 4%-2)+!2).9 !16 !-$ 1(.02 !11%,"+6

9 .31% )-2%'0!2%$ 2. 2(% -!230% 9 1% .& 2(% 0%-%5!"+% 0%1.30#%1 5)2( -%5 2%#(-.+.')%1 !4!)+!"+% 2.$!6 9 ..$ !1 ,!)- ,!2%0)!+

9 %$3#% 9 (.2.4.+2!)#1 !-$ 1.+!0 #.++%#2.01 %-4)0.-,%-2!+ ),/!#2 #.4%0)-' 2(% 1.32(%0- 0..& &.0 (.2 .- 2(% !02( 5!2%0 !-$ %+%#20)#)26 /0.$3#2).9 .++%#2).- .& 0!)- 5!2%0 &.0 2.)+%21 !-$ )00)'!2).9 ..$ /0.$3#%$ +.#!++6 !-$ %-')-%%0%$ !1 2. )-#0%!1% /%0&.0,!-#%

9 .+!0 #(),-%6 !1 ! #.,")-!2).- .& 2(% -!230!+ 4%-2)+!2).- !-$ 2(% 13- #.-#%/2 #0%!2%1 -!230!+ 4%-2)+!2).- $30)-' 2(% 13,,%0 ,.-2(1 5)2(.32 2(% 31% .& %+%#20)#)26 9 0% &!"0)#!2%$ "3)+$)-' %+%,%-21

OUR HOUSE INTERPRETATION

CLIMATE PROTECTION ALUMINUM FRAME

GLAZING

INSULATED GLIDING OPENING

!"#$$ %&!'$

R/F

%#"$$

!"#$

%!"$

&&%$

=#0$,*%+)#/%#/-%0,<$3(/%RSR%8&877 W/D

'3$,%+)#/%8&677 :*3$3<#)%-,$#3)0%8&87

!#))%-,$#3)

!#))%9,,$0%0)#1

=#*3(/%H,?,30$,* B9,)3,%'$C*3/4 '20$#3/#1),%T23)-3/4%U :FN%6788

#%4*,,/"(20,%0$2-,/$%)3D3/4 ;*++-9'$+%,&')%$2",+-)0$")$%"<$"5$'=-+%-)0$.,-/&-)0+$*%$>":&"+%<*++*0')?$@A%'.":0

!"#$%&%M#003D,%0$2-,/$%"(203/4%(/%$(+%(J% % % %%%,Q30$3/4%123)-3/40 !",*,%&%L(*-(0$+#00#4,/.%VW$,1(*4 !",/%&%'+*3/4%6788 $,#9%&%=#*3(/%H,?,30$,*.%B9,)3,%'$C*3/4

=#*3(/%H,?,30$,* B9,)3,%'$C*3/4 '20$#3/#1),%T23)-3/4%U :FN%6788

#%4*,,/"(20,%0$2-,/$%)3D3/4 ;*++-9'$+%,&')%$2",+-)0$")$%"<$"5$'=-+%-)0$.,-/&-)0+$*%$>":&"+%<*++*0')?$@A%'.":0

E2'$6*-)$-&'*$"5$%2'$<:"F'C%$#*+$%"$:'*/-+'$ +%,&')%$2",+-)0$-)$%2'$C2'*<'+%$#*4D$E2':'5":'?$ 6*%':-*/-%4$*)&$5""%$<:-)%$'5(C-')C4$.'C*6'$*$ 9':4$-6<":%*)%$*+<'C%D

:(/<,+$0

S%0"3++3/4%<(/$#3/,*&%<",#+%0$*2<$2*#)%9#$,*3#)%#/-%)(<#) %%%J*(9%$",%+(*$%(J%VW$,1(*4 S%4*,,/"(20,%,/D,)(+,&%39+*(D,-%3/-((*%<)39#$,%#/-% %%%!,#$",*%+*($,<$3(/ S%4*,,/"(20,&%<(99(/%0(<3#)%0+#<,%#/-%2*1#/%J#*93/4 S%*#3/%!#$,*%#<<292)#$3(/&%+)#/$%3**34#$3(/ S%0()#*%+#/,)0&%,/,*4G%02++)G%J(*%#))%"(20,"()-%#++)3#/<,0

R0% !,% !#/$,-% $",% +*(P,<$% $(% 1,% #0% <(0$S ,JJ,<$3D,%#0%+(0031),.%$",%*,/$%(J%$",%0$2-,/$% "(20,0%30%(/)G%+#G3/4%$",%<(/$#3/,*0E%F",% ,Q$*#%<(0$%(J%$",%,/D,)(+3/4%4*,,/"(20,%30% +#3-%1G%$",%($",*%*,03-,/$0%(J%$",%123)-3/4.% 1G%*,/$3/4%#%<2)$3D#$3(/%1(Q%$(%4*(!%G(2*% (!/% D,4,$#1),0% (*% +)#/$0E% F",% 9#$,*3#)0% '&+ !5)+ 3"))$5'6%)+ ,%+ #-6(,$,6(+ /"'7-)%+ #/-%#<*G)3<%+#/,)0.%(2$%(J%<(/03-,*#$3(/%(J% $",%<(0$0E F",%+*(P,<$%30%#%)(!S<(0$.%(*343/#)%0$2-,/$% "(203/4.%+*(9($3/4%#%020$#3/#1),%)3J,0$G),% #/-%(JJ,*3/4%#%<(()%+)#<,%J(*%0$2-,/$0%$(% )3D,E

B,:-)0$+,66':?$%2'$0:'')2",+'$C*)$.'$C"6</'%'/4$"<')'&$%"$/'%$-)$%2'$*-:D

master plan 1:400

master plan second floor 1:400

Shape factor 5 students apartment 4 students apartment 3 students apartment 2 students apartment

2,0 2,09 2,7 2,3

Window percentage 5 students apartment 4 students apartment 3 students apartment 2 students apartment

13,6% 15,2% 14,9% 11,6%

section A-A 1:200

Materials

- wall insulation: cellulose fiber - ceiling/floor insulation: structural insulating panels - green house: acrylic panels - coating: shipping containers in different colours

elevation east 1:400

interior of student housing showing the conatiner wall

structural insulated panels

cellulose fiber

acrylic panels

corrugated steel

elevation west 1:400

#+#*$9,/$%+)#/%8&677

#/#"!()$!+/-#$%+G<@>>

3/0+3*#$3(/

I')0%$7*:)'$H$)*%,:'$2",+'

'X2#*,9,$,*%(J%+"($(D()$#3<0%/,,-,-%J(*%(/,%#+#*$9,/$&% F($#)%0X2#*,9,$,*%/,,-,-%J(*%03Q%#+#*$9,/$0&%% % % 'X2#*,9,$,*%/,,-,-%J(*%)#2/-*G%*((9&%%% % % % F($#)&%%%% % % % % % % % % %

88 YY 8Z [8

;((J%),/4"$&%% % % % % % '3I,%(J%+"($(D()$#3<&%% % % % % 9'!#-+%;6#")()!)"+'&+/5'!'8'-!#,1%<++++ +

YU%9 8.6[96 =>:?@

3/02)#$3(/%-,$#3)%8&87

F",% <(/$#3/,*% !#))0% #*,% <2$%$(%,/#1),%#%<(/$3/2(20% 3/02)#$3(/% !3$"(2$% $",*9#)% 1*3-4,0E 95)+A9BC%.%!)(+-)!%+,$+&")%5+#,"+&"'(+!5)+"''&4+95)+8)$!,-#!,'$+*61!%+&'"+!5)+3"'6$*+0''"+#")+ /-#1)*+,$%,*)+!5)+,$%!#--#!,'$+0''":+D)!E))$+!5)+1'$!#,$)"%:+!56%+%6%!#,$,$3+!5)+1),-,$3+5),35!4+ F$+!5)+!'/+0''":+!5)+1),-,$3+,%+-'E)")*+,$+!5)+5#--E#.:+-)#*,$3+!5)+*61!%+!'+#--+!5)+D)*"''(%4

% % +

G''%#")')$ H$+%,&')%$C")%*-)':$2",+-)0

J-'#$"5$%2'$0:'')2",+'$-)%':-":$.'%#'')$%#"$*<*:%6')%+

!"#$%&'(%!"#$

#/%#/<3,/$%0$*,,$%0<#+,%J(*%<(/$,9+(*#*G%20, H"'I)1!+J")#+K)7$,!,'$ E2'$'=<':-')C'$"5$%2'$C-%4$-+$%2'$'=<':-')C'$"5$-%+$ +%:''%+D$ E2'$ +%:''%+$ *:'$ %2'$ C-%4K+$ )':9'$ *)&$ -%+$ 2'*:%$:*%'$.,%$*/+"$%2'$+C')'?$%2'4$:'L'C%$%2'$/-5'D

\"#$] S%$",%0$*,,$%0<#+,%(J%$",%"30$(*3<%$(!/%(J%^301G \"G] S%$",%0$*,,$%0<#+,%30%#%*,#0(/%J(*%!(*)-%",*3$#4,% )30$3/4 S%$",%)#<?%(J%9#/#4,9,/$%+)#/%J(*%+21)3<%0+#<,% #/-%$",%0$*,,$0 S% !,% !(2)-% )3?,% $(% J(<20% (2*% !(*?% (/% $",% )3J,% 1,$!,,/%$",%"(20,0

=#/#4,9,/$%V23-,)3/,0 _2*%9#3/%(1P,<$3D,%3/%$"30%+*(P,<$%30%$(%+2$%$(4,$",*% #% -(<29,/$% (J% 9#/#4,9,/$% 423-,)3/,0% J(*% $",% -,D,)(+9,/$%(J%$",%+21)3<%0+#<,%#/-%0$*,,$%0<#+,%(J% $",%3//,*%$(!/%(J%^301GE F",% =#/#4,9,/$% V23-,)3/,0% !3))% J2/<$3(/% #0% #% <(9+),9,/$% $(% TG44/#0-(*-/3/4% JW*% ^301G% 3//,*0$#-% `T23)-3/4%*,42)#$3(/0%J(*%^301G%3//,*%<3$GaE%F",%123)-3/4% *,42)#$3(/%3/<)2-,0%$"(*(24"%3/J(*9#$3(/%(/%123)-3/40% 12$% )#<?% $",% 0#9,% +*,<303(/% !",/% 3$% <(9,0% $(% $",% 0$*,,$%#/-%+21)3<%0+#<,E \"#$%!,%!#/$%$(%#<"3,D,%!3$"%(2*%423-,)3/,0%30& $(%<()),<$%-3JJ,*,/$%-(<29,/$0%3/$(%(/, $(%9#?,%-,<303(/S9#?3/4%#<<,0031),%$(%$",%+21)3<E $(%9#?,%,D,*G(/,%3/D()D,-%+2*02,%$",%0#9,%(1P,<$3D,0 $(%9#?,%20,%(J%,Q+,*3,/<,

!"#$%&%:(/0,*D#$3(/%#/-%$*#/0J(*9#$3(/ % % %%%(J%+21)3<%0+#<, !",*,%&%^301G.%V($)#/!",/%&%5#))%6787 $,#9%&%A3//b#%B/(<"00(/.%:#*()3/# % % %%%A3/-#").%B9,)3,%'$C*3/4

!"#$%&'(%!"#$

5(*%!"(9] S%$",%0$*,,$%0<#+,%30%#/%#D#3)#1),%9,,$3/4%+)#<,% !3$"(2$%#/G%,<(/(93<#)%<(/0$*#3/$0 S%!3$"%(2*%+*(+(0#).%$",%,Q+,*3,/<,%(J%$",%0$*,,$% 0<#+,% !3))% 1,% 9(*,% X2#)3$#$3D,% J(*%1($"% $(2*30$0% #/-%+,*9#/,/$%*,03-,/$0%#))%G,#*%#*(2/_D,*#))%#39& S%$(%$*G%<(",03D,%09#))%0<#),%-,034/%,),9,/$0%3/% #/% ,Q$,/03D,% <(/$,Q$% #/-% $",3*% 39+#<$% (/% $",% 0$*,,$%)3J, S% "34")34"$% #/% 3002,% $"#$% #<<(*-3/4% $(% 20% 30% /($% +*3(*3$3I,-%1G%$",%92/3<3+#)3$G%(J%^301G S%3/<*,#0,%$",%X2#)3$G%(J%$",%0$*,,$%0<#+,%#))%G,#*% #*(2/-

:(9+#*30(/%!3$"%_$",*%:3$3,0 R0% #% 1#030% J(*% $",% 9#/#4,9,/$% 423-,)3/,0.% !,% "#D,% )((?,-% #$% -(<29,/$0% J*(9% ($",*% <3$3,0% #/-% "(!% $",G% !(*?% !3$"% $",% 0$*,,$% 0<#+,%#0+,<$E%\,%)((?,-%#$%#%*#/4,% (J% ?,G!(*-0% #/-% $(% !"#$% ,Q$,/$% $",G% (<<2*% 3/% ,#<"% <3$Gc0%+)#//3/4% 0$*#$,43,0E R0%<#/%1,%0,,/%3/%$"30%0299#*303/4% <"#*$.%^301G%0$3))%"#0%0(9,%#0+,<$0% $(%<(/03-,*E%

!"#$% &'()*+,-"#$% ."),-"#$%

The management guidelines consist of three components; a checklist, a checklist-form and a booklet which will explain and interpret the keywords of the checklist. M,-M&E$%)F4AI/4K.>3:?<5718;/B3.34541;.K/K==3. !"##$%&'(

D('M-%%

,TEEQF(,-)

(P!%%&FDF#N-444 -E-!-#)

)(F#%D'()

)(*++,-) ./01123.454637489:5;<;4 9=15>757137 ./;!4?8@?3/23. 2;<?A/5.. .5<</@:?<514B3<087571

N-!'&(F)$ =36B9/1;/=36>3/?;7 57807454;/B3.8H/9:38837 >@/7;463.49AA37.<51;4 /K==3.489=43745:?3O ?9==3/853<<4H<;.8

-&'E'+$ =578?;64/38K/8;7>@767571 L.3/B/K? L.3/>577571 <9?;<;4=;.3/5;< 1<9B;<4?97.3U.

S')+"#+F(1L1;.9/ 1L/681;.9/ ./9..9;/3/ ./;HH9/ /;=H3/

!C)-%DEF)%-( 89:5;<;4?97.;?.3/ A/@=G;48H97.;7;4=I.37

N'&P!-#)F)$'# 57>37.3/571413/4K763/<;14AI/4 AI/@76/5714 ?;/;?.@/583/571 <@/;4;>4.5651;/343/A;/3723.3/ 3AA3?.5>583/;4H/9:38837 K.>@/63/571

&PE)P(JT(N .568<;13/ 258.9/58?41/K76 7K.56;4;>./0:? .5<<L.;4A/;=.56;4K.>3:?<571

N-%$+#-E-!-#) 85..=IB<3/ K.383/>3/571;/ 89H?9/1 L.3/>5775718?@/< 1;.KB3<@117571 <3?=IB<3/ 8?0<.;/

F))(F&)$J$)-) AK713/;7634>;/6;18<5>4 5637.5.3. ;?.5>5.3. <3? ;?.5>3/;4857737 =5?/9?<5=;. <5>8?/;A.5142;763< .5<<1969834B329>4AI/48L>@<4 H3/=;737.;457>L7;/3489=4 .5<<A@<<51;4B38I?;/3 )$EE+"#+E$+,-) A/;=?9=<5123. .06<5123. ,"E%F <GK675>L <KA.?>;<5.3. >@<B3!477;763

%F!F(Q-)13=378;=4=L<B5<6 9<5?;40/?381/KHH3/4B3/5?;/4 .5<<>;/;.;4<9?;<4?K78?;H .5<<>;/;.;47@/5718<5>3.84 57./38837 )$N4R4'!SF))#$#+ <L.463.4.;4.56 K76>5?4AI/2;8.;634B38<K. K./3649=A;..7571

+-#'!)"#&)4N-%$+# =;.3/5;<>;< AK7?.597;<5.3. 38.3.5? !T#+SFEN 89:5;< 3?979=58? B59<9158? SE-V$Q$E$)-) /3>3/85B<;4<I87571;/ 9<5?;4;7>@76757189=/L637

%$##-%$#)(*M& AK7?.5978B3<087571 63?9/<GK88@..7571 <GK6578<;1 69A. .;?.5<5.3. >;/5;.597 +(C#%&F ./@6 H<;7.3/571;/ 1/@80.9/ $#(F!#$#+ /0.= 37./W3/4 57807 =K/;/4R4H<;7? A;8;63/ 8?;<;

&H"&R$)%*4<70426-4D-:-97=;-5247<426-4,20--24,.8=-

M*&-E +MO>@1 :0?3<H;/?3/571 <L73:0?<;/ &'EE-&)$J)(FS$& <@..5<<1@71<51 "43/;4;<.3/7;.5> AI/703<83B;/;4B/@78<37 Q$E)(FS$& 9=A;..7571 H;/?3/571 ;>15A.3/ B5<H99< AI/703<83B;/;4B/@78<37

$%&$'()*+,./0-123456789:;<0=424-8-:<2101>>42 ?0@A462B ?7<2;B

!"#!$"

!(#&"%%

%'%*B)@BF)$)*+

"$"?"@*%4O#(?)@A4 %!B&"

*(B@%!#(*

%"&'()*+ ,-./0123415426-4,7.1894 -5:1075;-52 208<!4.4,8<-23 85214,91= ,/<!4.1-52491>6215>

K"?#&(B&+ =8021.1=82175 15,1>6241527426-4=07.-,,4 ,8<->/80D426-4=/E91.4,=8.-48,4 845754.7;;-0.189480-8

"&#$#A+ 0-D/.-4/,-47<40-,7/0.-, 0-/,0-.3.915> /,-497.894;82-0189, >97E894.752-L2

K"%)A@4"$"?"@*%4 ,-8215>4</0512/07/2D7704,-8215> >80E8>-4E15, 0-.3.915>4E15, =8:15> =98315>4</0512/0,1>5,

!"K"%*()B@% =-D-,201854,20--2 D01:-4,97G934,20--2 ,1D-G89M, ,2810, 08;=,

?""*)@A4!$B&"% ,7.1894.7528.2, 15:12-4=-7=9-4274152-08.2

C<21>B ,9;3<08:B

!"#

B**(B&*)C"@"%% </5.217515>4-:-03D83491<-4 1D-52123 8.21:123 =983 8.21:82-4,-5,-, ;1.07.91;82:18E9-4E/,15-,,-, 8..7;;7D82-45--D,47<4E7264 =-0;85-5240-,1D-52,485D4 2-;=708034:1,1270,4 B&&"%%)F)$)*+ 8997G4;7:-;-52 .980123

!"#$%"&'()*+,)* -$.(/#%"&012)3($(! "#$%&%'!(!)(*+,!(--.&*$#/

H"B$*H ,7/5D49-:-9 8104I/89123 G-99JE-15>

K#&'?"@*B*)#@ 15:-527034>1:-,4<7/5D821754 <704.685>.6808.2-01,82175 9-8054<07;4-8091-04 -L=-01-5.-, -<!4.1-524=07.-,, -:89/82175 &#$$BF#(B*)#@ .799-.21:-4>789 D1<<-0-524=07<-,,175,4-501.64 /,-497.894M57G9-D>977M48<2-04208D-485D415D/,2034 152-0-,2, *)?"4N4?BA@)*'K" 9-2412428M-421;8:71D468,234D-,1.175, 15:-,21>82-4;8>512/D-

&#@%"(CB*)#@ 21;-4983-0, 61,2701.894E8.M>07/5D .752-;=7080341;=0152 =0-=80-4<704</2/0-4 D-:-97=;-52 *H#(#'AH4K"%)A@ .671.-47<4;82-0189, </5.217589123 8-,26-21., K)C"(%)*+ ,7.189 -.757;1.89 E1797>1.89 O$"P)F)$)*+ 0-:-0,1E9D1<<-0-524,.7=-47<4/,-4

%"@%#(+4)?!("%%)#@ </5.217589491>6215> D-.70821:-491>6215> ,7/5D4-9-;-52, ,.-52, 28.219123 :80182175 A(""@"(+ 20--, =985282175 >08,,480-8, %"**)@A 0326; -52085.-, 2085,=80-5.3 G899,485D4=985M, <8.8D-, ,.89-

F)&+&$"% =-D-,20185QE1M15>4078D, E1.3.9-4=80M15> E1M-,4274E7007G !'F$)&4*(B@%!#(* 8..-,,1E9;/921=9-4892-05821:-, 0-5-G8E9-4</-9 &B(4*(BOO)& -L2-52 =80M15> <--, .804=779 0-5-G8E9-4</-9

H,034/%M*(<,00%d03/4%$",%:",<?)30$ F(%$*G%#/-%-,D,)(+%(2*%9,$"(-.%!,% 20,-%$",%<",<?)30$%#$%$"*,,%-3JJ,*,/$% 03$,0%3/%^301G%3//,*%<3$GE%F"30%30%#/% ,Q#9+),% (J% "(!% $",% 9#/#4,9,/$% 423-,)3/,0% <#/% 1,% 20,-% $(% 9#?,% #/% #/#)G030% #/-% 0,,% "(!% -,034/% <#/% ,/"#/<,% #/-% 0$*,/4$",/% $",% 0+,<3#)%J,#$2*,0%(J%$",%03$,E R/#)G030%(J%\#)),*0%M)#$0& L+L(-,%<(//,<$3/4%03Q%0$*,,$0% L+:#Jb0.%*,0$#2*#/$0%#/-%0"(+0 L+M,0$3/4%+)#$J(*9%$(+(4*#+"G L+N34")G%+21)3<%<"#*#<$,* L+A#*4,%#9(2/$%(J%+,(+),%+#003/4 %%%-2*3/4%0299,* F",%03$,%1,J(*,%$",%/,!%-,034/%`\#)),*0%M)#$0a

!"##()*%+#"&* :",<?)30$%S%J(<20%?,G!(*-0& 3/D3$,%+,(+),%$(%3/$,*#<$ <(/$,9+(*#*G%39+*3/$ !"#&71+%#&)!. 3-,/$3$G +#D3/4 D3#1),%1203/,00,0 0,#$3/4%J2*/3$2*, 4#*1#4,e*,<G<)3/4%13/0 -,<(*#$3D,%)34"$3/4% 13?,0%$(%1(**(!

/2)0,9*'$,56788

/01)2"$,343,56788

R%/,!%+#D3/4%*,+)#<,0%$",%()-%#/-% $39,S!(*/%(/,f%#$%$",%0#9,%$39,%3$% #<<,/$2#$,0%$"#$%$"30%+)#<,%30%/(!% #%+,-,0$*3#/%0$*,,$E R% 1,/<"% <(913/3/4% 0,#$3/4% #/-% )34"$3/4% <*,#$,0% #% /#$2*#)% 9,,$3/4% +(3/$f%$",%1,/<"%30%",#$,-%3/%!3/$,*E%% R%1,/<"%30%#)0(%+)#<,-%#$%$",%09#))% +)#$,#2%!"3<"%30%9(*,%,9+"#030,-% 1G%$",%*,9#-,%0$#3*0E% M#*$% (J% $",% /,!% +#D,9,/$% ),#?0% 3/$(%$",%<(//,<$3/4%#)),G.%<*,#$3/4% #/%,D,/%02*J#<,%20,-%J(*%$",%^301G% 13<G<),%S%13?,0%$(%1(**(!E L,!%4#*1#4,%13/0%9#?,%02*,%+,(+),% -30+(0,% (J% $",3*% 4#*1#4,% +*(+,*)GE% \#)),*0%M)#$0%30%,/"#/<,-%#0%#%+)#<,% $(%0(<3#)30,%#/-%!#$<"%$",%!(*)-%4(% 1GE

$",%<*3/?), S%#%J()-,-%9#*?,$%+)#<,%3/%NP(

\"#$]% L+J+(#"2)!+5#--+,$+NI'+C+#+$)E+())!,$3+/-#1):+#+/-#1)+&'"+-'1#-+&#"()"%+!'+(#"2)!+!5),"+ 4((-0%#/-%J(*%$",%*,03-,/$0%(J%NP(%$(%<(/D,/3,/$)G%0"(+%)(<#))G%+*(-2<,-%J((-%(J%"34"% X2#)3$Gf%#/G$"3/4%J*(9%#0+#*#420%$(%)(<#))G%J#*9,-%130(/%0$,#?%#/-%3<,%<*,#9E% L+O)E+#/#"!()$!%+C+!'+1")#!)+#+3")#!)"+15',1)+'&+5'6%,$3+/'%%,D,-,!,)%+&'"+!5)+5#D,!#$!%+ (J%NP(E% L+PE)*,%5+Q)$!")+'&+R''*+9)15$'-'3.+C+#+$)E+)*61#!,'$+,$+#"15,!)1!6"#-+1'$%)"8#!,'$+ #/-%<#*+,/$*GE% \",*,]% %KF",%M*#3*3,O%30%)(<#$,-%3/%<,/$*#)%NP(%<)(0,%$(%1($"%0"(+0%#/-%$",%120%0$(+E% \"G]% L+NI'+$))*%+#+1-)#"+/"'7-)+!'+#!!"#1!+8,%,!'"%+#$*+#D'8)+#--+$)E+/)"(#$)$!+")%,*)$!%+,$+ $",%<3$GE% L+95)+6$,;6)+!5,$3+,$+NI'+,%+!5)+#(#S,$3+E)--C/")%)"8)*+E''*)$+1,!.+1)$!")+C+%'()!5,$3+ $(%#-D,*$30,.%!"3<"%30%!"G%$",%:*3/?),%30%9#-,%(J%!((-E% L+95)+)*61#!,'$+,$+1#"/)$!".+E,--+/"'8,*)+E'"2+&'"+#+-'$3+!,()+!'+1'()+#$*+,$1")#%)+!5)+ +(+2)#$3(/%/($%(/)G%3/%$",%0299,*.%12$%#))%G,#*%#*(2/-E

!"#$%&%R%9#*?,$%+)#<,%!3$"%(/, #--3$3(/#)%#<$3D3$G.%#/-%"(203/4 !",*,%&%NP( !",/%&%'+*3/4%6787.%T#<",)(*%+*(P,<$

$",%<*3/?), S%#%J()-,-%9#*?,$%+)#<,%3/%NP(

$",%+*3/<3+),%(J%$",%:*3/?),&

Contact:

Emelie Stﾃ､ring

E窶信AIL emelie.staring@gmail.com