__MAIN_TEXT__

Page 1

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

nsdag sdag/o nmark r i t r e ost Da komm

Ud

4. oktober 2016 Nr. 40 – 59. årg.

em P

lt genn

– udde

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

KUNDEAFTEN

Øreringe 399.-

MANDAG DEN 10. OKTOBER KL. 18.00

Sølvarmbånd 399.-

HOS DONNA

Vi vil hygge om jer med en lille forfriskning

Smykker med kærlighed

Mandag–Fredag 10–17.30 • Lørdag 10–14 Kongevejen 11 • 32 53 05 69 • www.barbaramaria.dk

Tilmelding skal ske inden

32 53 90 99 Hovedgaden 20 www.troelscykler.dk

FREDAG DEN 7. OKTOBER Begrænset antal pladser

Hent og bring af rep.: kr. 25,- pr. vej Nye kvalitetscykler til gode priser

Vi glæder os til at forkæle jer! Vibeke og Christina

ÅBNINGSTIDER

Man., tirs., ons. og fre. 9.00–17.30 · Tors. lukket · Lør. 10.00–13.00

DONNA

Krudttårnsvej 8 · 32 53 04 00 Man–ons: kl.10 –17.30 Tors–fre: kl.10 –18 Lør: kl. 9.30 –14

SYDSTRANDENS SLAGTER v/Joachim Rasmussen Krudttårnsvej 8 tlf.: 32 53 10 41

TILBUD Oksebov

God til grydesteg eller suppe

DRAGØR SKO dragoersko.dk 32 53 01 72

DRAGØR CENTRET TLF. 32 53 01 72

DRAGØR SKO

Dame-, herre- og børnesko

www.dragoersko.dk

Kr. 799,-

ÉNDAGSLINSER

Pr. ½ kg kr.

40,-

Husk at vi har færdigretter samt mad ud af huset – tjek vores menuer på www.sydstrandensslagter.dk

Mette Jansen, formand for bestyrelsen i Drag­ør Biografforening, modtog på foreningens vegne prisen og de 25.000 kr. af filialdirektør Claus Dehn-Christoffersen fra Danske Bank Tårnby Afdeling. Se flere billeder fra Frivillig Fredag på bagsiden. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Drag­ør Biografforening mod­ tog i fredags kommunens ini­ tiativpris for 2016. Overrækkelsen af prisen var en del af arrangementet i fejringen af Frivillig Fre­ dag, der for første gang blev afholdt i Drag­ ør Kommune med et arrangement på Drag­ ør Havn. Af borgmester Eik Dahl Bidstrups tale i forbindelse med overrækkelsen af prisen fremgik det, at det havde væ­ ret svært at vælge mellem de nominerede, der alle havde udvist et stort engagement i det frivillige arbejde, men vinderen blev altså Drag­ ør Biografforening for deres store indsats for at bevare et historisk omdrejningspunkt

for kultur, oplysning og un­ derholdning. Prisen, der er på 25.000 kr., er sponseret af Danske Bank Tårnby Afdeling, og filialdi­ rektør Claus Dehn-Christof­ fersen – der selv er Drag­ørborger – gav udtryk for, at det var superinteressant for Danske Bank at være med til én gang årligt at støtte og sponsere Drag­ørs initiativpris – en pris, der i øvrigt ikke læn­ gere overrækkes i form af en stor check, men som et stort skærmbillede af MobilePay.

Mange frivillige gav smagsprøver De mange fremmødte trodse­ de vinden, der stod koldt ind over havnen, og deltog enga­

gerede i det fyldige program på scenen og i de mange pa­ villoner hele eftermiddagen. Således kunne publikum opleve Old Friends, en lokal frivillig trio, spille 60’er-mu­ sik, Fægteklubben Aramis, der gav opvisning, Drag­ør Qi­ gong Forening, som fortalte om deres forening og Thai Chi. Kunstforeningen Reflek­ sioner annoncerede deres kommende performance til november, og der blev spil­ let pop og rock af elever fra Drag­ ør Musik- og Kultur­ skole. Foreningen Venligbo­ erne bød op til eritreadans, og Drag­ør Revy gav et par num­ re og fortalte om foreningens arbejde med revyen.

Derudover var der fuld gang i cykelbanen på havnen. Med afholdelsen af Frivillig Fredag er indledt en tradition, og med årene får vi udviklet denne dag til at blive endnu større, lød det i velkomsttalen fra formand for Børne-, Fri­ tids- og Kulturudvalget, Ken­ neth Gøtterup. Der er over 60 foreninger i Drag­ør, der store som små har en betydning for sammen­ hængskraften i kommunen. »Jeres indsatser er fantasti­ ske, og de gør Drag­ør til noget særligt. De gør netop, at Drag­ ør er et sted, hvor borgere kan leve det hele og det gode liv,« lød det afslutningsvis fra Ken­ neth Gøtterup.  BB

GM ce

Tlf. 31 75 28 30 · rs@rsoptik.dk

er

transport

a

b

Toiletsæde kr.

Bøgvald

Pris kr.

1.995,750,-

2.600,+ montering

UBEMANDET UDSTILLING PÅ KASTRUPVEJ 161

Sv. E. Marcussen

40 41 64 93

Venligboerne havde arrangeret eritreadans og opfordrede publikum til at deltage.

TÅRNBY TRAFIKSKOLE Tårnby Torv 5

DRAGØR CYKLER ALTID 200 CYKLER I BUTIKKEN

taarnby-trafikskole.dk

Stort udvalg af el-cykler • Vi laver BikeFit

40 88 26 36 ESPERSEN

www.dragørcykler.dk Følg os på Facebook!

A. P. Møllers Allé 7 • 2791 Dragør Tlf. 32 53 05 34

Café

ESPERSEN Drag­ør Revyen gav smagsprøver på deres kommende show.

SØNDAGSBUFFET det store kolde bord

i perioden fra oktober til april fra kl. 12 til 15

Frokostbuffet med alt indenfor lune og kolde retter

169,-

Bestil plads på tlf. 32 94 07 70 ·

WWW.OKKR.DK T: 2218 1865 T: 2211 8314

Toilettet fås også med åben skyllerand, som letter rengøringen.

KØREKORT

GM Gourmet Service ApS Gitte Maibirk . Tlf. 40 26 96 65 g.m.gourmet@tdcadsl.dk

Café ESPERSEN

KØKKEN · BAD · GARDEROBE

Ring og bestil et gratis hjemmebesøg!

32 53 10 25

smørrebrød sandwich buffeter middage FIRMAfrokoster

kr.

OK

KØKKENRENOVERING

Pris kr.

Tirs.- fre.: 10 -18, Lør.: 10 -14

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald, hvis du skal sælge!

a

l

met servi

s ·

d

in

ur

p

· gm

go

DRAGØR HJØRNET d. 4., 5. og 6. samt d. 11., 12. og 13. oktober

Gustavsberg Nautic 5500 toilet m. s-lås

Kongevejen 4, 2791 Dragør

32 53 39 33

e

Tlf.

VI UDSTILLER FRA KL. 11-15

Vi tilbyder finansiering fra kun 309 kr. pr. måned.

UDSTILLING PÅ 1. SAL MED NYE MØBLER

Dragør Stationsplads 2

Fra onsdag den 12. til og med onsdag den 19. oktober

– monteret på 1 dag

Dragør Biografforening fik årets initiativpris

Herrefrisøren

Holder efterårsferie

Nye låger

Skift kun låger, skuffer, evt. bordplade og... dit køkken bliver som nyt med låger efter mål!

Færgevej 1–3

www.cafeespersen.dk

·

2791 Dragør

Handymanden Dragør ApS 26 27 24 06

Klimaservice med kølemiddel (R134A)

995,inkl. moms

Lille firma – STOR service

Klik ind og se vores tilbud www.amagerplanteland.dk Se også vores webshop: www.haveshopping.dk

Vi servicerer alle mærker

Rasmussen & Sønner VVS & KLOAK INSTALLATØRER Tagarbejde, Naturgas, Fjernvarme Amagerbrogade 135, DK-2300 København S Tlf. 32 58 22 67 & Fax 32 58 53 67

GLARMESTER

G. Madsen & Sønner A/S Dronningensgade 55 Tlf. 32 57 60 80 Kongevejen 11 Tlf. 32 53 61 60 Bil. 40 13 78 17 Bil. 40 13 76 96 Alt i glarmesterarbejde FORLANG TILBUD

Kirstinehøj 15 • 2770 Kastrup Tlf. 3259 6000 • www.amagermoller.dk

Thermoruder Reparationer Forsatsruder Tilskæring af glas Indramninger Spejle Opspænding af plakater Ventilatorer Aluminiumsfacader Hærdet glasdøre Skafor godkendt

Åbningstider: Tirsdag-fredag Lørdag

12-17.30 10-13.00

BUTIKSRUDER PÅ LAGER SKIFTERAMMER HAVES I ALLE MÅL


Dragør Nyt

Side 2

DRAGØR BIO Tlf. 32 53 05 03

www.dragoerbio.dk dragoer.bio@mail.tele.dk

DEN SANDE HISTORIE OM DEN UTROLIGE NØDLANDING

Ugens navne

Drag­ør-gåsen »Draggy«

Svende til biler

10-års-jubilæum

Der har på TEC, Teknisk Erhvervsskole Center, Stamholmen 215, Hvidovre, været holdt svendeprøve inden for mekanikerfaget. Blandt de 16 lærlinge, der alle bestod med speciale som personvognsmekaniker, er Thomas Blok Moser, Tuelandsvej, København S, der har fået sin uddannelse hos St. Magleby Autoværksted ApS, Hovedgaden 30.

Reception lørdag den 8. oktober kl. 13–16 i festsalen Alle er velkomne! Bachersmindevej 11, 2791 Dragør Tlf. 32 94 20 07 info@copenhagencamping.dk www.copenhagencamping.dk

Tirs. 4/10 og ons. 5/10 kl. 20.00.

Al påtænkt opmærksomhed i forbindelse med min udståede læretid, som kortog landmålingstekniker, frabedes venligst.

Tors. 6/10 til lør. 8/10 kl. 20.00. Søn. 9/10 kl. 18.30. Man. 10/10 til ons. 12/10 kl. 20.00. Tors. 13/10 til lør. 15/10 kl. 16.30.

Terkel Riis Børsting www.jansenfoto.dk · Bryllup · Portræt · Reklame – også i eget studie

SKØN

Danmarkspremiere Tors. 13/10 og fre. 14/10 kl. 14.00.

Dirch Jansen Kirkevej 129 2791 Dragør

Din lokale kosmetolog Maglebytorv 2 32 53 49 03 www.skøn.net

32 53 00 37

Få taget temperaturen på din

T O M

H A N K S

Tors. 13/10 til lør. 15/10 kl. 20.00.

aircondition En ren og velfungerende airconditon handler ikke kun om en behagelig temperatur. Det handler også om at undgå bakterier, sommerforkølelse og større omkostninger på et senere tidspunkt.

Advokaten i Dragør

Torben Juhl Andersen – – – –

yder juridisk bistand til blandt andet skøder og ejendomshandler skattespørgsmål testamenter og ægtepagter forbrugerklager og lejemål

Dragør Borgerforening Mandag den 10. oktober kl. 20.00 får Drag­ ør Borgerforening besøg af UNESCO-arbejdsgruppen i Drag­ør. UNESCO Nostra besøgte Drag­ ør sidste efterår. Efter dette besøg besluttede den danske afdeling af UNESCO Nostra at indstille Drag­ør til den fornemme europæiske bevaringspris i 2017. Herudover tager Drag­ ør Kommunalbestyrelse her til efteråret stilling til, om Drag­ ør skal ansøge om UNESCOs anerkendelse som verdensarv på grund af sin særlige byplan og arkitektur. UNESCO-arbejdsgruppen, ved fremmøde af Niels-Knud Liebgott, Jan Engell og Axel Bendtsen, vil på mødet ikke alene give en status for arbejdet, men også fortælle om mulighederne i en anerkendelse samt krav og konsekvenser for byen. Alle er velkomne.

Dragør samlede ind

Sidste år besøgte den danske afdeling af Europa Nostra med protektor Prins Joachim i spidsen Drag­ør, og det gav håb om, at Drag­ør ville blive indstillet til Europa Nostras bevaringspris for sin mangeårige og forbilledlige bevaringsindsats.

Plejetips • Sluk din aircondition ét minut før du slukker motoren. Så undgår du kondensvand og minimerer de skadelige bakterier i køleribberne. • Husk at tænde anlægget én gang om ugen – hele året rundt. Det modvirker, at pakningerne tørrer ind, så kølemidlet løber ud.

Lone Larsen.

Mekonomen Autoteknik Dragør Søndergade 1-3 - 2791 Dragør Tlf. 32 53 37 95 www.tfauto.dk

Havnegalleriet

Tlf.: 30 30 01 43 E-mail: tjandersen@mail.dk Medlem af Advokatsamfundet

Dragør Tennis indkalder til

Ekstraordinær Generalforsamling

SALON TROLDSPEJLET

– klip for hele familien

Onsdag den 12. oktober 2016 kl. 19.00 i Hollænderhallen Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Forslag: Generalforsamlingen giver hermed bestyrelsen mandat til at indgå alle nødvendige aftaler for opførelse af ny indendørshal. I henhold til Dragør Tennis vedtægter kan medlemmerne ikke hæfte for andet end deres kontigent. Med venlig hilsen Bestyrelsen

Dragør Tennis Engvej 24 • 2791 Dragør www.dragoertennis.dk

Er du ældre og ensom?

Fra fredag den 7. til onsdag den 12. oktober kan man opleve en udstilling af ikke mindre end tre kunstnere i Havnegalleriet, Strandlinien 17. De tre kunstnere er Ulla Halse, Lone Larsen og Bente Jans. Der afholdes fernisering af udstillingen fredag den 7. oktober fra kl. 15–18, som også er åbningstiden tirsdag og onsdag. I weekenden holdes åbent kl. 11–17. Mandag holdes lukket.

mandag–fredag kl. 10–17 lørdag kl. 10–13

Har du travlt, eller har du lyst til at give din hund en tur i skoven/på stranden, mens du er på arbejde eller er væk i længere tid? Tonny Christiansen · www. amagerhundelufter.dk Militærvej 18 · 2791 Dragør · 40 18 14 60

VED E

S RE VE

R LEJLIGHED LE VE H N de smukkeste Blomster

UN

DLA

NT

og det fineste Binderi

LA

•G

R

ER

32 53 46 13 FRØ

Med venlig hilsen Peter Tversted Koordinator for besøgsvennerne

Bente Jans.

Psykisk krisehjælp aften og nat Angst, magtesløshed, sorg og tristhed kan opstå på alle tider af døgnet, og det kan være så slemt, at man har akut brug for hjælp. Derfor lancerede Drag­ ør Kommune lørdag den 1. oktober en ny akuttelefon i samarbejde med syv andre vestegnskommuner. Her kan voksne i akut psykisk krise få professionel støtte og rådgivning i de sene aften- og nattetimer. »Akuttelefonen dækker et »hul« i de sene aften- og natte­ timer, hvor andre tilbud om hjælp og rådgivning typisk har lukket. Det er vores forventning, at borgere, der står i en akut psykisk krise om natten, kan få professionel støtte og rådgivning, så deres situation

ikke forværres,« fortæller forstander på Kløverengen Anette Harbers van Bijlevelt Rix

Professionelle i røret Akuttelefonen er bemandet af professionelle medarbejdere fra bostedet Kløverengen i Ishøj Kommune, der er vant til at yde psykisk krisehjælp til mennesker med et akut behov. Samarbejdet om akuttelefonen, der foreløbigt løber i en et-årig forsøgsperiode, består af følgende kommuner: Ishøj, Vallensbæk, Albertslund, Brøndby, Hvidovre, Glostrup, Tårnby og Dragør. Akuttelefonen kan kontaktes på tlf. 25 25 04 00 alle ugens dage mellem kl. 23.30 og kl. 7.00.

Vi modtager med tak rent brugt tøj,

Motion, snusning og socialisering

Du er også velkommen til at besøge mig i Aktivitetshusets information, hvor jeg er hver onsdag fra kl. 10–12.

bejdet materiale, der er sendt til Haag med flotte fotos og uddybende tekster om bevaringsindsatsen for Drag­ ør gamle by. Hvorvidt Drag­ ør får prisen, afgøres inden sommeren 2017. BB

Kirkevej 137 – Dragør – tlf. 60 93 89 43

AMAGERHUNDELUFTER.DK

Kunne du tænke dig at få en besøgsven, eller kender du en i dit netværk – måske en mor eller far – hvor vi kan gøre gavn, så skal du blot ringe til mig på tlf. 25 78 36 65.

er spændte på udfaldet og selvfølgelig fortrøstningsfulde ved, at det er den danske afdeling af Europa Nostra, der indstiller, men man gør også opmærksom på, at det er Europa Nostra i Haag, der bestemmer. Det er et meget gennemar-

Folkekirkens Nødhjælps genbrugsbutik

Åbningstider:

Dragørs Aktivitetshus, Wiedergården, har en besøgstjeneste. Vi er en gruppe besøgsvenner, der – med stor glæde – besøger medborgere.

Idéen kan evtuelt komme fra en mindre akvarel, der bliver malet op i stor størrelse i akryl på lærred. Lone har igennem mange år har arbejdet med akryl, olie og akvarel. Tegning indgår ligeledes som et vigtigt element i hendes kunst. Lone Larsen er medlem af Nordisk Akvarelselskab og har deltaget i flere censurerede udstillinger. Hun har i mange år undervist voksne på dag- og aftenskoler i maling og tegning. Bente Jans har lavet smykker siden 1998. Det var i forbindelse med et weekendkursus, at hun opdagede glæden ved at arbejde med smykker. Efterfølgende har hun fået undervisning i forskellige smykketeknikker hos forskellige, anerkendte kunstnere. Bente Jans, der i øvrigt har ør, arbejder værksted i Drag­ fortrinsvis med sølv, kobber, halvædelstene og ferskvandsperler. Stene udvælges efter farve og egenskaber, og de hentes ofte hjem i forbindelse med udlandsrejser.

Ulla Halse har malet i mange år. De sidste 3–4 år har hun arbejde mere målrettet, og med tiden har hun fundet en stil, som passer godt til hendes gemyt. Ulla Halse finder ofte sin inspiration ved at lege med ord, der har en dobbeltbetydning. Figurerne på malerierne er autentiske, så man kan se, hvad det forestiller, men de er

sko, tasker og andet tilbehør – i butikkens åbningstid

Trænger du til en at tale med og måske gå en tur sammen med – en som kan besøge dig regelmæssigt?

sat sammen på en anderledes måde, og maleriet får derved en »skæv vinkel«. Hun bruger gerne dyr i sine malerier, som alle er kvadratiske – enten 50 x 50 cm eller 30 x 30 cm – da hun synes, at disse formater harmonerer bedst med motiverne. Lone Larsen har tidligere udstillet på Havnegalleriet. Til denne udstilling har hun fortrinsvis arbejdet med fantasi-landskabsmaleriet.

En påskønnelse fra Europa Nostra er ikke noget, man kan søge om, det skal man indstilles til – og det er netop sket, idet Europa Nostra Danmark har indstillet Drag­ør til Europa Nostras bevaringspris 2017. UNESCO-arbejdsgruppen

Kunstnerne

v/Benedikte Kirkegaard Tlf. 32 53 33 01 Mobilnr.: 30 58 33 01 Lille Tværvej 4 · Søvang LUKKET MANDAG

mødestedsleder for indsamlingen i Drag­ør for Røde Kors Hovedstaden. I hele Røde Kors Hovedstaden – som dækker København, Frederiksberg, Tårnby og Drag­ør – blev der samlet 2.512.571 kr. ind. Hvis man ikke var hjemme, da indsamlerne kom forbi ens dør, kan man stadig donere til Røde Kors’ indsamling – se www.rodekors.dk for yderligere information herom.

Drag­ør indstilles til Europa Nostras bevaringspris

749,-

* Påfyldning af sporstof gør det muligt at finde eventuelle utætheder senere.

I søndags, den 2. oktober, samlede Røde Kors ind i hele landet, og i Drag­ør blev der samlet 51.983 kr. ind. På landsplan blev resultatet 19,4 mio. kr. »Jeg vil gerne sige mange tak til alle de indsamlere, som samlede ind i vores bydel. Vi er glade for, at så mange vil være med til at sikre Røde Kors’ arbejde for at hjælpe mennesker i nød – både herhjemme og ude i verden«, siger Bolette Edwardsen, som var frivillig

Foto: Dirch Jansen.

Airco efters ndition yn for kun

Aircondition tjek inkl. sporstoffer*, kompressorolie, rens og kølemiddel.

Gå i biografen

4. oktober 2016

G T 1 89

9•

P

St. Magleby stue- og havecenter Anni Møller Berger

Gartnerstræde 8 St. Magleby Åbent alle dage – også helligdage

Masser af lyng, blomster og visitbuketter

ÅBENT alle dage året rundt Alle hverdage: ................... 9–17.30 Lør-, søn- og helligdage: .... 9–15.00

Bestillinger modtages også på

www.stuehavecenter-dragoer.dk

Ulla Halse.

Zoneterapi · Kraniosakral terapi Fysiurgisk massage (dybdemassage) Healing · Coach Anni Jensen, RAB Bjarne Dyreborg-Carlsen, RAB

Mobil: 21 46 16 14 Mobil: 23 31 80 79

Behandlingstid ca. 1½ time – enhedspris kr. 400,Peter Petersens Allé 36 · 2791 Dragør · www.krop-og-velvaere.dk

Dragør Nyt Til samtlige husstande, kontorer og butikker

sdag dag/on mer tirsPost Danmark

Udkom

– uddelt

gennem

6. august 2013 Nr. 32 – 57. årg.

– den lokale avis Tlf. 32 53 08 67

redaktion@dragoer-nyt.dk

... kan fra tirsdag morgen hentes på følgende adresser: Meny Irma føtex food Netto Shell – 7-Eleven Circle K Sydstrandskiosken Dragør Aktivitetshus LOOP Dragør Dragør Bibliotek

Krudttårnsvej 171 Kongevejen 20 Dragør Centret Dragør Centret Kirkevej 177 Møllevej 10 Krudttårnsvej 8 Wiedergården 2 A. P. Møllers Alle 13 Vestgrønningen 18–20

Avisen kan også læses på www.dragoer-nyt.dk

50’er-aften på Gøg & Gokke Fredag den 7. oktober kl. 21 kommer Vicky And The Mad Cherries til Dragør, hvor de giver koncert på Gøg og Gokke i Dragør Centret. Vicky And The Mad Cherries spiller rendyrket 50’er

Dragør Nyt

Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør

Tlf. 32 53 08 67 Telefax: 32 53 19 29 E-mail: redaktion@dragoer-nyt.dk Se også www.dragoer-nyt.dk Udgivere og ansvarshavende redaktører: Lene Rybner Jensen og Helle Rybner Kontortid: 9–16 mandag, torsdag og fredag 9–13 tirsdag og onsdag Lørdag lukket Tlf. 32 53 08 67

rock and roll – ovenikøbet med pomade i håret og strutskørtet flagrende. Der vil i løbet af aftenen blive budt på musik fra Chuck Berry, Dion and the Belmonts, Elvis og mange andre fra perioden.

Journalist: Birgit Buddegård E-mail: birgitb@tdcadsl.dk Fotograf: Dirch Jansen, Kirkevej 129 Tlf. 32 53 00 37 Sats og repro: Starco Grafisk, Sdr. Tangvej 22 2791 Dragør Tlf. 32 53 19 99, fax: 32 53 19 29 E-mail: avisen@starco.dk Offsettryk: OTM Avistryk, Ikast Erhvervsmæssig affotografering af Dragør Nyts annoncer og tekst er ikke tilladt. Forbehold for trykfejl.


4. oktober 2016

Dragør Nyt

Det skønneste hus med dejlig gårdhave og attraktiv beliggenhed

Side 3

Hele 280 gode m2 og en muret garage!

Stor, dejlig etplansvilla

A

2020

A A

2010

A

A

A

A

B

B

B

C

C

C

D

Kastanie Alle 11

E

med fløjdør ud til gårdhaven. Den svungne trappe fører op til 1.-salen, hvor der erF 3 gode værelser, det ene med hems. Her er desuden et stort, G lækkert badeværelse, hvor brusenichen er et trin nede, så der er god plads under skråvæggen. Desuden fyrrum, som er alletiders til at vaske og tørre tøj i. Pris Ejerudgift pr. md.

5.495.000 4.353

134 m² 186 m²

Rum/Værelser Opført

4/3 1900

Stort, skønt hus for enden af lukket vej

A A A

2010

A B C D E

Lundeager 14

F

relser og forældreafdeling med stort, østvendt soveværelse G er desuden flere gode udhuse og samt toilet og bad. Her dobbelt carport. En sand oase af en have. Glæd jer til at leve livet i denne store, dejlige bolig, hvor der stadig er masser af muligheder for at forme jeres drømmehus. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.995.000 5.341

193 m² 894 m²

D

Her er huset for jer, der elsker masser af plads og dejlige omgivelser! Huset er på 140 m2 og har 140 m2 god, højloftet kælder/underetage i rigtig god stand – perfekt til den store familie, til hjemmearbejdspladsen eller hobbyrummet. Mulighederne er mange og helt op til jer! Huset, der er i røde sten, er rigtig flot og velholdt. Store, regulære rum, 3 toiletter og 2 badeværelser. I stueplan er der et spisekøkken, som godt kan åbnes ind mod stuen. En stor vinkelstue med udgang til stor udestue og den skønne, lukkede have. 3 gode værelser, toilet og badeværelse. I kælderen er der

et depot, fyrrum, legerum, badeværelse og kæmpe gildesal. F Her er også en god garage. Skønt område med stisystemer til skole og institutioner, G lukkede villaveje og blot et minuts gang til »Lunden« og til en dejlig legeplads med boldbane. Alletiders bolig, der er lige til at flytte ind i! Pris Ejerudgift pr. md. Bolig/kld. Grund

140/140 m² 894 m²

Rum/Værelse 7/6 Opført 1975/2000

A

4/4 1975

F

lege og boltre sig. Carport til bilen og udhus til cyklerne. Alt G i alt – en rigtig dejlig familievilla.

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.495.000 4.676

166 m² 807 m2

A

A

A A

2015

A

A

2010

A

A

A

B

B

B

C

gulvvarme. Stor vinkelstue, der giver mulighed for både spiseplads og sofahjørne.F Flot nyt HTH-køkken samt bryggers med vaskesøjle. Værelsesafdeling med tre reelle værelser og G stort badeværelse. En nem og enkel have, der ikke kræver mange arbejdstimer samt en flisebelagt indkørsel. 5.195.000 5.685

167 m² 702 m²

2010

C

Ndr. Strandvej 24

E

Pris Ejerudgift pr. md.

4/3 1967

2020

A

2015

2010

D

Rum/Værelser Opført

Fantastisk, velholdt hus

2020

A

2015

Bolig Grund

Rum/Værelser Opført

Møllevej 7

E

Bo i St. Magleby, hvor der er nemt til skole, bus, institutioner og med masser af skøn natur, marker, heste og miljø i nærområdet. Denne etplansvilla er i pæn stand. Her er flotte nye gulve og gulvvarme i det meste af huset, et stort dejligt og næsten nyt badeværelse, nogle gode regulære værelser og stue med åbning til køkkenet. Desuden er her et gæstetoilet og et skønt, stort bryggers med naturgasfyr af nyere dato. Kæmpe loftrum med masser af plads til opbevaring. Haven er lukket helt af og har en skøn oase af en terrasse med stor overdækning. Her er også græsplæne, så ungerne kan

Ring og aftal tid for at besøge denne perle

2020

Villaen ligger i Nordstrandens bedste område – tæt til Øresund nemt til skole og bus og kun 10 min. gang langs vandet til Dragørs gamle bydel. Huset er lyst og spændende, lækkert og gennemrenoveret bl.a. med nyt stilrent køkken og badeværelse med dobbeltbrus. Villaen lever helt op til kravene for den moderne familie, der kræver plads og lækre lyse materialer – alt er bare indbydende og lige til at flytte ind i. Planløsning med mulighed for forældre- og børneafdeling. Indbydende entré og forældresoveværelse med udgang til en fin morgenterrasse. Badeværelse med separat bruseniche samt

4.485.000 5.398

Sag 29301157

Har du planer for 2017? Kig forbi konteret på Vestgrønningen og få 2017-kalenderen

Indflytningsklart hus på Dragørs Nordstrand

Sag 29300949

Ulspilsager 24

E

OKTOBER

2015

I bunden af den lukkede villavej, Lundeager, finder I dette store, dejlige træhus. En skøn beliggenhed, hvor ungerne kan lege og trygt færdes via stisystem og lukkede veje. Huset er i rigtig fin stand og rummer muligheder i lange baner. I stueetagen er en skøn og kæmpestor stue med brændeovn samt udgang til sydvendt træterrasse og den meget dejlige have med masser af solkroge, flot beplantning, og hvor der er plads til leg. Stort badeværelse årgang 1975 – ren retro. Stort, dejligt køkken-alrum samt et godt bryggers med udgang til udestue. 1. sal har hyggestue, 2 dejlige børnevæ-

Sag 29301213

VELKOMMEN

2020

Sag 29301081

2010

2010

D

Bolig Grund

A

A

2015

A

På den meget populære og hyggelige Kastanie Alle, lige i udkanten af Dragør gamle bydel, har vi fornøjelsen at udbyde denne skønne villa. Et meget flot, velholdt og charmerende hus med 134 gode m2 bolig med en oase af en gårdhave med sol og plads til hygge og grill – her leves livet. Man fornemmer med det samme den gode atmosfære. Indretningen er god. Måske kommer man ikke længere end til det virkelig skønne køkken-alrum i gedigne materialer med spiseafdeling og udgang til gårdhaven. I stueplan er også den meget dejlige stue med karnap ud mod Vestgrønningen og

2015

2020

2015

Sag 29300890

A

A

2020

Rum/Værelser 6/4 Opført 1959/1974

Sag 29300955

D

Meget smuk ejendom på hjørnet af Vestgrønningen og Strandgade. Et helt fantastisk hus i 2 fulde etager samt udnyttet tagetage – over 200 m2 at udfolde sig på. Her er tilmed den skønneste gårdhave med meget flot brostensbelægning, garage samt ekstra parkeringsplads. Huset er i meget flot stand med nyere tag, og murene er smukt gulpudsede, som det jo bør sig i den gamle by. I stueplan er 2 højloftede stuer med flotte plankegulve, køkken samt gæstetoilet. Udgang til den dejlige gårdhave, hvor der er vaskehus. Husets 1. sal byder på endnu en hyggelig stue. Stort, lækkert badeværelse, stort

Skøn etplansvilla

C

Strandgade 2

E

soveværelse samt påklædningsværelse. Fra stuen trappe til 2. sal, hvor I finder 2 Fstore, skønne værelser med fritliggende bjælker og en fantastisk udsigt ned til vandet og ud over G byens smukke tage. Her er desuden endnu et badeværelse. Husets stand er rigtig god, og I vil opleve en skøn atmosfære. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

8.495.000 8.167

229 m² 318 m2

Rum/Værelser 6/5 Opført 1760/1973

Ejendommen her skal fornemmes og opleves

Sag 29301106 Meget, dejlig villa – roligt og hyggeligt beliggende på Dragørs Sydstrand. Herfra er der nemt til skole, indkøb, bus og strandengene og ikke mindst den skønne, gamle bydel, havnen samt masser af smuk natur. Boligen er i rigtig god stand med en super planløsning og behagelig atmosfære. Villaen rummer: Entré med plads til overtøj. Bryggers med vaskemaskine og naturgasfyr. Stort HTH-køkken med spiseplads. Stor vinkelstue med store vinduespartier, brændeovn samt udgang til overdækket terrasse. Her er masser af muligheder for indretning, og skulle I have brug for et ekstra værelse, kan I

D

Skadevænget 14

E

tage en bid af stuen. Tre gode soveværelser. Gæstetoilet samt F badeværelse med separat bruseniche. Sælger har løbende passet og plejet ejendommen, så alt er pænt, velholdt og lige G til at flytte ind i. Du får ydermere en skøn, ugeneret have med frugttræer og masser af solkroge samt en carport. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

3.395.000 4.278

139 m² 754 m²

Rum/Vær. Opført

4/3 19621971

Renoveret, lyst og lækkert 1-planshus på Nordstranden til en attraktiv pris

A

2020

A

A

2020

A

A

2015

2010

A

A

A

A

B

C

Living

B

Stærevænget 56

D

til en skøn terrasse og resten af haven. Haven er stor og E vender helt perfekt i forhold til sol. meget nem at holde og Vi glæder os til at viseF huset frem, ring for fremvisning allerede i dag. G Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

2010

2010

B

Velkommen til Dragørs Sydstrand. Villaen er beliggende på en rolig og børnevenlig villavej. Her får I en dejlig og nem etplansvilla, der løbende er blevet pænt opdateret. Lys og lang fordelingsentré. Bryggers med vaskemaskine. Tre gode soveværelser samt badeværelse med separat bruseniche. Køkkenet er i hvide elementer, og det fremstår pænt med hårde hvidevarer. Køkkenet har halvåben forbindelse til stuen. I huset er der 3 gode soveværelser. De to stuer er husets hjerte – her er brændeovn, store vinduespartier mod syd og god plads til hele familien. Fra huset er der udgang

A

2015

A

Sag 29300981

A

2015

2020

127 m² 737 m2

3.875.000 4.219 Rum/Værelser 5/4 Opført 1961/1978

Sag 29301194 Huset er på mange måder et gedigent, rustikt og et spændende arkitektonisk hus. De høje murede vægge, svalegangen på 1.-salen med kig ned til stuen, samt kippen i stuen og værelserne på 1. sal er bl.a. medvirkende til dette. Et stort åbent opholdsrum med store vinduespartier. Opholdsrummet er i åben forbindelse med køkkenet og spisestuen, som i øvrigt er med gulvvarme. Derudover er der et rummeligt bryggers, et toilet samt et soveværelse. 1.-salen er ligesom resten af huset fuld af sjæl og charme. Her er 2 soveværelser heraf et master bedroom med direkte adgang

C

C

Sophus Falcks Alle 6

D

til et badeværelse. Sophus Falcks Alle 6 ligger centralt og i E bydel, torvet med diverse indkøbsgåafstand til den gamle og transportmuligheder. F G

Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

188 m² 750 m2

6.295.000 5.213 Rum/Værelser 4/3 Opført 1987/2004

v/Malene Harild & Sam Crabtree Vestgrønningen 2 • Dragør • Tlf.: 32 53 11 00 • E-mail: 293@edc.dk

Sag 29301135 Åben døren indret dig og flyt ind – så nemt kan det faktisk gøres – hvis ellers huset på D B Dirchsens Alle 113 er noget for dig. Planløsningen i huset er ideel for de fleste børnefamilier. Det åbne køkken-stue-alrum indbyder til hygge og samvær. Her kan kokkereres samtidig med at børnene kan sidde og lave lektier eller konen nyder et glas rødvin. Fra stuen er der store vinduespartier ud mod den overdækkede hyggelige terrasse, som vender mod sydvest. Haven er ligeledes hyggelig og nem at holde. Huset tilbyder derudover 3 gode soveværelser (potentielt 4) alle med vinduesparti mod

D

D B Dirchsens Alle 113

E

haven. Et pænt lyst og minimalistisk badeværelse med gulvvarme samt et ekstra Fgæstetoilet i samme stil. Til sidst skal nævnes et godt bryggers. G Kom ud og se hvor meget I får for jeres penge på D B Dirchsens Alle 113 – I bliver ikke skuffet. Pris Ejerudgift pr. md. Bolig Grund

136 m² 779 m2

3.795.000 4.627 Rum/Værelser Opført

4/4 1969


Dragør Nyt

Side 4 Vi har modtaget:

Budgetforlig

Budgetforliget mellem A, C, O og V ­viser vejen for det politiske samarbejde Den 22. september 2016 blev der indgået budgetforlig mel­ lem A, C, O og V, og det ved­ tages endeligt den 6. oktober 2016. Igen i år har A, C, O og V fortsat deres samarbejde for Drag­ørs fremtid, og trods sto­ re ideologiske forskelle mel­ lem de fire partier har vi valgt at tage et fælles ansvar.

Kommunernes vilkår gør det ikke let De vilkår, kommunerne by­ des, er ikke lette. Først og fremmest har regeringen lagt et loft på, hvor højt vores serviceniveau må være – det såkaldte serviceloft – og ud over dette har de lavet et til­ svarende anlægsloft. Så selv om vi i Drag­ør har balance mellem indtægter og udgifter, har vi alligevel måtte tilpasse vores budget for knap 13 mio. kr. for at indfri regeringens krav. Ud over dette kommer Drag­ør igen til at betale mas­ sivt via den kommunale ud­ ligning til andre kommuner, hvilket vi fra Konservative er stærkt imod og finder sær­

deles problematisk. Det kan ikke være meningen, at Drag­ ør skal betale festen i andre kommuner, samtidig med at vi må spare på vores egen ser­ vice.

Et afbalanceret budget At finde knap 13 mio. kr. i be­ sparelser på den borgernære service er ikke let. Slet ikke da der gennem årene er skåret og sparet for at få tingene til at hænge sammen. Det service­ niveau, vi har nu, er et niveau, der skaber god balance mel­ lem indtægter og udgifter, og som langt hen af vejen giver en fornuftig service, uagtet at vi alle kan finde områder, hvor vi burde sikre bedre kva­ litet og service på det borger­ nære område. Konservative er meget til­ fredse med det budgetforlig, vi har indgået. Først og frem­ mest viderefører vi de store anlægsprojekter fra sidste års vedtagelse som svømmehal, renovering af Hollænderhal­ len, udvikling af havnen og forbedring af udearealer på skoler. I 2017 har vi priori­ teret penge til at forskønne

Jan Thimanns Plads, vi sik­ rer bedre trafikafvikling, vi renoverer kommunens hus på havnen, der anvendes til museum, og vi har afsat mid­ ler til ventilation på Drag­ør Skole. Ud over det har vi i budget 2017 fundet midler til styrkel­ se af trafiksikkerheden ved bl.a. Møllevej/Krudttårns­ vej og Ndr. Drag­ørvej/D.  B.   Dirchsens Allé. Vi har sikret bedre og flere pc’er til skole­ eleverne, vi udvider SSP-ord­ ningen og indfører hyppigere bad og rengøring for ældre, der modtager hjemmepleje. For at kunne sikre disse forbedringer har vi måtte foretage nogle besparelser. Dels sparer vi på annoncering i forvaltningen, der etableres en mindre rammebesparelse på rådhuset, vi sikrer færre udgifter i form af bedre og smartere indkøb, og ende­ lig tilpasser vi i lighed med mange andre kommuner vo­ res kvalitetsstandarder på en række områder.

Borgerlige stemmer der arbejder Konservative stemmer i kom­ munalbestyrelsen er borger­ lige stemmer, der arbejder. Vi havde gerne set en nedsættel­ se af grundskylden, men når fire partier skal opnå forlig, må alle give og tage, og der kan ikke dannes flertal i den­

4. oktober 2016 hvad man skulle kunne som indbygger i Store Magleby i tilfælde af brand, samtidig med at de skal undersøge år­ sagerne til en fiktiv brand, der netop har hærget området.

ne valgperiode for en grund­ skyldsnedsættelse. Derfor er vores prioritet, at skatter og afgifter i kommunen ikke skal stige, og det er lykkedes. Samtidig har vi kunne frihol­ de såvel børneområdet som kultur- og fritidsområdet for besparelser og samtidig sik­ ret midler til de nødvendige anlæg. Et samarbejde mellem fire partier, der opnår dette, er vi godt tilfredse med.

Hvem gjorde det?

Vi går imod regeringen Drag­ ør overskrider service­ loftet med 3,5 mio. kr. Det er en bevidst handling fra for­ ligspartierne. Som Konservative vil vi ikke være med til at spare yderligere på den borgernære service, når vi hvert år betaler en høj skat – og vi som kom­ mune har råd til at levere den service, vi ønsker. Vi ønsker ikke at være med til at sende penge til andre kommuner samtidig med, at vi må skære unødigt. Derfor er forligspartiernes signal, at vi tager kommunens økonomi alvorlig, vi skaber et budget i balance, men vil ikke for en hver pris indfri urimelige krav fra regeringen på bekostning af service til borgerne. Venlig hilsen Kenneth Gøtterup og Jerrik Walløe Den Konservative byrådsgruppe

Ved det maritime historieløb i 2015 dystede 600 elever om en sejlads med patruljefartøjet DIANA. De skulle blandt andet bruge en sprøjte ved skibet. I år bliver »brandøvelsen« udvidet og henlagt til året 1816.

Hollænderbyen brænder – titlen på årets historieløb Sidste år havde kommunens historieløb et gennemgående maritimt tema, hvor 600 sko­ leelever fra 7.–9. klasse kon­ kurrerede om en sejlads med Patruljefartøjet DIANA. I år har historieløbet fået temaet

»Hollænderbyen brænder« og løber af stablen den 4.–7. oktober. Adskillige gange i sin godt 500 år lange histo­ rie har Store Magleby, også kaldet Hollænderbyen, været hærget af enorme brande, der

gang på gang har truet med at lægge byen øde.

Alle kendte sin plads Store Magleby havde igen­ nem lang tid ikke noget egent­ ligt professionelt brandbered­ skab. Den konstante trussel, som brandene dengang ud­ gjorde imod byen, nødvendig­ gjorde derfor, at byens ind­ byggere kendte sin plads og vidste lige præcis, hvordan de skulle forholde sig i tilfælde af brand. Skoleeleverne fra Drag­ ør Kommunes 7.–9.-klasser skal i dette års historieløb opleve,

Eleverne skal igennem histo­ rieløbet også opklare, hvem der har startet den fiktive brand. Der er indlagt otte po­ ster med praktiske øvelser og spørgsmål. Til sidst skal ele­ verne ud fra de fundne spor opklare hvem af de mistænk­ te, der er den skyldige. Drag­ør Ungdomsskoles le­ der Christoffer Søe beroliger med, at det hele er fiktivt og kun skal tjene til at dramati­ sere historieløbet og gøre det spændende og nærværende for eleverne. »Vi har selvfølgelig ikke nogen ægte brand, og hele omdrejningspunktet er natur­ ligvis fiktivt. Dog hviler histo­ rieløbet igen i år på historiske fakta og har til formål at give eleverne viden om brand og om tiden med de store bran­ de, som skete den gang i Store Magleby. Vi har derfor hensat historieløbet til året 1816,« forklarer leder af ungdoms­ skolen Christoffer Søe. Historieløbet vil have sin start fra Fadersminde, Nor­ dre Kinkelgade 18a, hvorfra eleverne sammen med deres lærere vil bevæge sig rundt på gårdene i Store Magleby. Historieløbet »Hollænder­ byen brænder« er arrangeret ør Lokalarkiv, Mu­ af Drag­ seum Amager, Drag­ør Biblio­ tek og Drag­ør Ungdomsskole.

LEJEBOLIG SØGES Stabilt og ansvarsfuldt par med økonomien i orden og søde børn søger lejebolig

Da vores nuværende lejebolig skal sælges, søger vi nye rammer at boltre os på! Alt har interesse Kontakt Rikke Rybner på tlf.:

26 85 58 79

LEJLIGHED SØGES

PULTZ Bogføring & Regnskab

Ældre kvinde med 2 små hunde søger en leje- eller andelslejlighed med have, til ca. 7.000,- til 8.000,pr. måned. Henv. 81

v/ Jill Thorbek Pultz Freelance løn- og bogholderiassistance

61 85 10

23 28 77 22 • jill@pultz.biz

Få din Mac eller PC til at køre som ny!

træfældning rodfræsning

KJ sErViCE

IT Service

gåsEVængEt 19 

32 53 20 95

tlf. 29 45 66 98 

Rubrikannoncer

Leonardo Marmor. Granit, marmor og skiffer skæres efter mål. Indhent altid tilbud hos os, før du bestiller – der er mange penge at spare. Henvendelse på telefon 20 20 77 00.

IT-support til private og erhverv. Langkvist IT løser alle slags ITudfordringer. Windows, Mac og Linux. IT-support, drift, servere, web-udvikling mv. Kontakt: www.tech-guy.dk, tlf. 27 28 64 40 og e-mail: support@langkvist.dk Problemer med EDB? Få hjælp til private af PERTO data (v/Per Toudahl) via hjemmesiden www.perto-data.dk eller telefonnummer 32 53 25 24. Akupunktur, massage, zone­ terapi og Vega-helbredstest. Ulige uger – tirsdag, onsdag og torsdag i LOOP på A.  P. Møllers Alle 13. Ved sygeplejerske Lizbeth Larsen. Telefon: 25 12 15 70. Tilskud fra Danmark – www.vegatestkbh.dk

Fodterapeut Ingegerd Bjørke Betz, Stationspladsen 2 Tlf. 32 53 38 43 Mandag kl. 9-16 Tirsdag kl. 9-19 Tors.-fre. kl. 9-16 Onsdag og lørdag lukket.

Fodterapeut Pia Paulsen Drogdensvej 14 Tlf. 32 53 54 78 Tirsdag lukket.

Klinik for fodterapi v/statsaut. fodterapeut Pia Berg tlf. 32 53 40 11 Magleby Torv 2, 1. sal, 2791 Dragør. Konsultation efter aftale.

Festudlejning. Udlejning af borde, stole og service. Vi bringer gerne til Dem. Bestil direkte på www.KlarTilFest.dk eller ring på tlf.: 29 89 00 89. Bor i Kastrup.


4. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 5

Som jeg så det – sønderjyske erindringer Ditlev Nielsen – bosat i Dragør og tidligere dommer i Tårnby Ret – har udgivet sine erindringer fra barne- og ungdomsårene Af Birgit Buddegård

Nyt fra Dragør Ungdomsskole:

Bestyrelsen på inspektion I weekenden lørdag den 1. og søndag den 2. oktober har der været fuld fart på Kongelundsfortet, hvor årets »Hunter«-tur fandt sted. Hele natten igennem var 40 elever i uniformer på hemmelige missioner i Kongelundsskoven. Som altid var det rigtig hårdt, men »mega fedt«, som de eleverne siger. Turen var planlagt af ungdomsskolens friluftsvejleder Kay Polaniok og Oliver Georg Jensen med hjælp af soldater fra hæren og hjemmeværnet. På St. Magleby Skole Kirkevej afholdt Dragør Ung-

domsskole lørdag den 1. oktober »det sunde køkken«, hvor elever havde forberedt fire små smagsprøver til ungdomsskolens bestyrelse.

et hav af andre retter til sig selv. Dragør Ungdomsskoles bestyrelse var repræsenteret ved formand Peter Læssøe (T), Nicolaj Riber (A) og Frank

Vid Stein (LO), som alle var imponerede over, at ungdomsskolens lærere, Amanda Fellov og Marika Marthedal, kunne lokke eleverne til at lave den lækre og sunde mad.

På menuen var der to grønne smoothies – en med frugt og en kun med grønsager – små skyr-retter med æblemos og granola samt hvidløgsristede kikærter. Eleverne fik selv lov til at præsentere maden og fortælle bestyrelsen, hvordan den var tilberedt. Ud over menuen til bestyrelsen kokkererede eleverne

»Jeg er glad for, at vi blandt et stærkt felt af ansøgere nu har ansat Morten Højberg Vestergaard som økonomichef i Drag­ ør Kommune pr. 1. november 2016. Siden midt juni har Morten været konstitueret økonomichef i Drag­ør på udlån fra KL’s konsulentvirksomhed. Jeg er derfor sikker på, at vi med Morten får en økonomichef, der med sin store erfaring og økonomifaglige ballast vil kunne bidrage til både sikker drift og udvikling af økonomiområdet i Drag­ ør

Vi har modtaget:

Skriv til avisen I uge 39 har 7. E og 7. D på Dragør Skole Nord skrevet avis, som en del af konkurrencen »Skriv til avisen«. Klasserne har alle ugens dage arbejdet på tværs af fagene. Alle artikler er vinklet i forhold til årets tema Stjerner. I løbet af disse dage, har alle været ude forskellige steder og interviewet forskellige personer. Nogle journalister har været på Center Kongelunden, nogle har undersøgt forbrugsvaner i Fields, og andre har

været i København. Dette er efterfølgende blevet formuleret til flotte artikler til klassernes webaviser, som på en eller anden måde har noget med stjerner at gøre. Valget faldt på webavis, og det krævede, at klasserne fik lavet så mange artikler som muligt, så der ville være mange klik, og der altid var noget nyt at læse. I webavisen er der forskellige kategorier, f.eks. udland, underholdning og sport. I arbejdet med avisen, har vi prøvet at variere teksterne og de

Kommune,« siger Kenneth Kristensen. Morten bor i Roskilde, men er født og opvokset i Drag­ør, så han har fra start et godt kendskab til kommunen. »Jeg glæder mig meget til at fortsætte arbejdet som økonomichef og få mulighed for at bidrage til Drag­ør Kommunes positive udvikling fremover. Derudover er jeg vokset op i kommunen, og selvom jeg bor i Roskilde, er jeg jo stadig forbundet til dette dejlige sted, som Drag­ør er,« siger Morten Vestergaard.

Morten er 51 år, gift og har tre børn.

forskellige artikler så meget som muligt. Målgrupperne for de to webaviser har været forskellige, og eleverne har valgt sig ind efter dette. En tabloidavis og en mere oplysende en af slagsen er det blevet til. Klasserne har været rigtig glade for denne uge, fordi den har været anderledes, end det man normalt har. Det har også været fedt, at klasserne har haft mulighed for at tage ud i byen og bruge det som vores kilde. Webaviserne ligger offentligt tilgængelige og kan findes, hvis man googler »Dragoernordomnibus«, og »nord7tabloid«. Navnet på den ene avis

er Den Københavnske, da den har mange nyheder fra København og omegn. Men det kan selvfølgelig ikke undgås at skrive en masse fra udlandet, da det jo også har stor indflydelse på vores verden. Den anden avis, er kaldet Nordstjernen, på grund af at temaet jo er stjerner, og vi kommer fra Dragør Skole Nord. Begge aviser er med i konkurrencen om førstepræmien på 25.000 kr. Vinderen findes senere på året. Med venlig hilsen Liva Hagensen, Johanne Bache, Karla Brandt og Maja Terpager. 7. klasse – Dragør Skole Nord

Vi har modtaget:

Mere ledelse, mere tillid – færre ledere Dragør har alle forudsætninger for at have et af landets bedste skolesystemer: Dygtige og erfarne lærere, engagerede forældre, rimelige fysiske rammer og en god lokaleaftale. Og Dragør har stadig gode skoler, men enhver, der har sin daglige gang på Dragørs skoler, kan mærke, at utilfredsheden bobler. Og ellers kan man jo bare læse lærernes bekymring i sidste nummer af Dragør Nyt (nr. 39, red.). Kommunen har ellers ansat en mindre hær af ledere på skolerne. Administrative ledere, pædagogiske ledere, didatiske ledere og inklusionsledere i et kafkask bureaukrati. Måske er tidspunktet kommet, hvor borgmesteren og udvalgsformanden skulle stikke en finger i jorden og tage lærernes og forældrenes bekymring alvorligt? Har forvaltningen og skolechefen skabt ledelse, der har været i stand til at begejstre og sætte klare og realistiske mål?

Radikale Venstres forslag til at komme videre er ganske simpelt: Lad os ansætte nogle få gode ledere, der kan arbejde sammen med lærerne

om høje faglige mål. Tiden er inde til at tage lærernes opråb alvorligt. Det er trods alt dem, der passer vores børn. Hverken borgmesteren eller

udvalgsformanden. Og det er lærerne, vi skal investere i, hvis vi igen skal have nogle af Danmarks bedste skoler. Med venlig hilsen Michael Rachlin Kandidat til kommunal­bestyrelsen for Radikale Venstre

grAtis HørePrøve:

3250 0055 Bestil tid idAg

I næsten 100 år har Drag­ørs borgere og ejerne af husene i Drag­ør gamle by taget vare på deres by og havn. Og det er blevet fulgt op af Drag­ ørs politikere og forvaltning. Drag­ ør har længe været et internationalt forbillede på bevaringsområdet. Man kan ør har næsten sige, at Drag­ været med til at opfinde og

udvikle bevaringsbegrebet. Vi håber, at Europa Nostra vil give sin anerkendelse for byens bevaringsindsats ved et arrangement i Turku i Finland i juni 2017. Dette vil være et fornemt skridt på vejen til en UNESCO-udpegning. Vi håber på en god debat. Alle er velkomne. Med venlig hilsen For UNESCOarbejdsgruppen: Niels-Knud Liebgott Jan Engell Axel Bendtsen

LC HAIRSTYLE Engvej 66a

32 16 22 88

Fasanvænget 34

32

53

50

51

Tirsdag-onsdag 9-17.30, torsdag-fredag 9-19, mandag og lørdag lukket

Vi holdear d af m

Disney-kort Byttedag Lørdag 10–15 – se mere i tilbudsavisen

HEL OKSEFILET

299,4–5 KG

1 KG OKSEFILET eller 1 KG FILET BØFFER – CA. 6–8 STK. Skåret af EU-oksefilet

100,FRIT VALG

Sydafrika. 70 cl. Rød eller hvid.

TRÆBRIKETTER

35,- 99,7 PAKKER

Overvejer du nye høreapparater? Oplev et diskret og digitalt høreapparat med naturtro lyd og unik evne til at skelne tale fra støj. Vi tilbyder en fuld og uforpligtende høreprøve samt kyndig vejledning af din personlige hørespecialist. Bestil en tid allerede i dag: 3250 0055.

(Normalpris 179,-)

FRISK HJEMMELAVET FISKEFARS 400 g.

KUN

20,Tilbuddene gælder i uge 40 – til og med søndag

naturklinikken indre balance. ydre skønhed

www.naturklinikken.info

Preservation and Citizens

om, at Drag­ ør kan komme på UNESCOs verdensarvsliste. Fordi Drag­ør gamle by er unik i international sammenhæng. Men ønsker vi det? Ja, siger UNESCO-arbejdsgruppen. Fordi vi i Drag­ør har god grund til at være stolte af at have en sådan kulturarv liggende i vores kommune. Og fordi vi har et ansvar for den værdifulde arv og fortællingen om den til andre. På mødet i Drag­ ør Borgerforening vil UNESCO-arbejdsgruppen gøre status. • Vi vil fortælle, hvad der i UNESCO-sammenhæng er så unikt ved Drag­ør • Vi vil redegøre for, hvad der er de næste skridt på vejen til en UNESCO-udpegning • Og vi vil redegøre for konsekvenserne for Drag­ ør ved en udpegning. I september måned indsendte den danske afdeling af Europa Nostra en ansøgning til hovedafdelingen i Haag om, at Drag­ør i 2017 tildeles en europæisk bevaringspris.

Yderligere info: Ditlev Nielsen: Som jeg så det – sønderjyske erindringer. 127 sider, illustreret.

SILVERBOOM

Vi ses på Naturklinikken!

Kongevejen 18, 1. sal • 2791 Dragør Tlf. 32 53 36 66

Hvorfor skal Drag­ ør gamle by have UNESCOs stempel som verdens kulturarv? Det spørgsmål ønsker Drag­ ørs UNESCO-arbejdsgruppe drøftet med Drag­ørs borgere. Det sker på et offentligt møde mandag den 10. oktober kl. 20 i Drag­ ør Borgerforening (borgerforeningens mandagsmøde). Vi vil være rigtig glade for, at mange møder op. UNESCOarbejdsgruppen er overbevist

Nomination for a European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards in the category: Dedicated Service.

Din Hørespecialist

99,-

Vi har modtaget:

Dragør. An outstanding example of a community’s efforts to preserve a historic town

Hørecenter AmAger skifter nAvn til

BEAUTY ANGEL LYS Med klinisk dokumenteret effekt – FOR EN UNG OG SMUK HUD Pris i oktober

til at sætte kommaer, hvilket så måtte læres i mellemskolen. Ditlev Nielsen konstaterer dog, at selvom man kan kritisere 1940’ernes sorte skole for mangt og meget, må det medgives, at eleverne fik en god indføring i dansk og europæisk kultur, der bevirkede, at livet blev rigere. Også besættelsen og den efterfølgende befrielse beskrives, og Ditlev Nielsen har en god hukommelse. Bogen er naturligvis et billede på Ditlev Nielsens egen udvikling og det, der formede

Drag­ør og verdens kulturarv

Grønt og lækkert

Ny økonomichef i Drag­ør Kommune

Som ny chef for økonomiafdelingen i Drag­ør Kommune tiltræder Morten Højberg Vestergaard. Morten er uddannet cand. polit. suppleret med HD i informatik og økonomistyring. Tidligere har han været økonomichef i både Fjerritslev Kommune og Egedal Kommune samt været konstitueret økonomichef i Halsnæs Kommune. Drag­ ør Kommunes kommunaldirektør, Kenneth Kristensen, byder den nye chef velkommen på holdet.

Ditlev Nielsen er født på landet i Sønderjylland i 1933 som præstesøn, og han fortæller levende – og uden omsvøb – om sin opvækst og skolegang. Om sidstnævnte siger han selv, at han har valgt at være ærlig snarere end diplomatisk – og forfatteren lægger da heller ikke fingrene imellem, når han kommer ind på den tids særegne pædagogik. Man får et indblik i landsbyskolen og senere Sønderborg Statsskole, hvorfra

Ditlev Nielsen blev student i 1951. De særlige forhold, der dengang gjaldt for præsten og hans familie i et landsogn, belyses, og Ditlev Nielsen tegner et kærligt billede af sin præstefar. Også de første år som dommerfuldmægtig/retsassessor i Haderslev er medtaget. Gennem læsning af bogen får man et indblik i en epoke i danmarkshistorien, som kun få i dag selv har oplevet. Blandt andet om skolen på landet, hvor man ikke var nået

ham, men er ikke alene erindringslitteratur. Bogen er også et tidsbillede og giver et interessant indblik i livet i på landet og i provinsen – og ikke mindst Sønderjyllands særlige status i det danske rige. Ditlev Nielsen har tilbragt sit 56-årige arbejdsliv hovedsageligt ved domstolene og har haft mange tillidsposter. Efter at være gået på pension som dommer i 2001 var han indtil 2015 praktiserende advokat. Denne del af hans liv lover Ditlev Nielsen at beskrive i en opfølgende udgivelse.

Amager • Amagerbrogade 248 • dinhs.dk

Møller Jensen, Krudttårnsvej 171, Dragør, tlf. 32 53 22 55 Åbningstider: Man.–fre. 9–20 Lør. 8–18 Søn. 8–18


Drag­ør Nyt

Side 6 Vi har modtaget:

Skal Dragør forblive sorteper på transportområdet? For mange år siden kunne man komme fra Rådhuspladsen til Dragør på en halv time med bus. Der er kommet busbaner og bedre veje siden, men nu tager det i værste fald ca. 60 minutter. Vi er 14.000 borgere i Drag­ ør og er tvunget til at have en bil for at komme rundt i hovedstadsområdet. Regionen er tilsyneladende ligeglade med os, og samarbejdet med Tårnby Kommune går trægt. Movia, som er regionens transportoperatør, ignorerer forespørgsler og behandler os ikke som kunder. Kommunalbestyrelsens transportudvalg synes at være

magtesløse og angriber ikke en løsningsmodel så markant, at der sker noget. Hvis man ser positivt på problemet og gør det til en opgave at skaffe Dragørs borgere anstændige transportforhold, kan man starte med at se på løsningsmodeller, som for eksempel flere og bedre forbindelser til metroen og lufthavnen, og oprette en ringlinje, der betjener Søvang og Sydstranden. Buslinje 5A kan eventuelt forlænges fra lufthavnen til Dragør. Man kan eventuelt omlægge nogle af de buslinjer, der kører fra Kongelunden, og lade linje 350S køre ad Kirkevej hver anden gang og over Sydstran-

BEGRAVELSE

Burchhardts Begravelsesforretninger Tårnby Begravelsesforretning Amager Landevej 49, 2770 Kastrup (overfor Tårnby Rådhus)

Vi træffes i vor forretning mandag–torsdag kl. 9–16 og fredag kl. 9–15 Aftaler træffes gerne i Deres hjem Vi træffes døgnet rundt på

32 52 77 87

den de øvrige gange. Man kan endnu en gang prøve at etablere et samarbejde med lufthavnen om en buslinje, der går fra lufthavnen ad Kystvejen, hvor den betjener parkeringsanlæggene og virksomhederne i Lufthavn Syd, for at køre via A. P. Møllers Alle til Dragør Stationsplads. Dette sidste kan være problematisk, da regionen, Movia, Tårnby Kommune, Drag­ør Kommune og ikke mindst lufthavnen

Vi har modtaget:

Gratis psykologhjælp til unge under 25 Præstationspres, identitetskrise, fokus på kropsidealer og selviscenesættelse presser de unge og medfører depression, angst og spiseforstyrrelser – alt for mange unge får ondt i sjælen. Unge er i dag under et massivt forventningspres fra omverdenen – et pres, som flere i stigende grad bukker under for og udvikler en psykisk lidelse. Faktisk er tre ud af fire, der udvikler en psykisk sygdom, syge ved 24-års-alderen.

Edith Hoe Lorentzen’s eftf.

Strandbakken 21 2791 Dragør

Kongevejen 19A

Tlf.

v/ Michael Riis

Begravelse og bisættelse ordnes overalt

Vi træffes efter aftale på Telefon 32 53 06 29 · Døgnvagt Begravelse

Bisættelse

Det bliver vi nødt til at handle på. Derfor har flere og flere kommuner de senere år indført gratis psykologhjælp som et kommunalt tilbud til unge under 25 år – med rigtig gode resultater til følge. Senest har Tårnby Kommune afsat kr. 500.000 til indsatsen, i deres budget for 2017. Det er en stærk og nødvendig forebyggende indsats, som er afgørende i en tid, hvor flere og flere unge får ondt i sjælen

FLYTTEFIRMAER/TRANSPORT

www.burchhardt.dk

Dragør Begravelsesforretning

involveres. Det er nok ikke let at få to virksomheder, to kommuner og en region til at samarbejde. Det er sikkert utopisk at tro, at der i overskuelig fremtid kommer skinnebåren transport til Dragør. Dog ville det være en mulighed at få virksomheder, der beskæftiger sig med udvikling af nye transportformer, til at komme med forslag til en utraditionel løsning af opgaven.

20 64 60 15

Fax 32 94 80 05

Opmagasinering Flyttevogne 10 – 54 m3 3 – 21 pallepladser Klimatransport Varme – Køl – Frost Ned- og udpakning Klaver- og flygeltransport Kørsel for De Kongelige »når de ringer«

vognmand_michaelHolm@hotmail.com

GLARMESTRE

Glarmester Madsen & Sønner

Amagerbrogade 155

TLF. 32 55 55 55 • DØGNVAGT

Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK

Alt glarmesterarbejde udføres til forretninger og private

Snedker-tømrerfirmaet

Poul Møllers eftf. Jesper Sillemann

FINN POULSENs eftf. Termoruder · Butiksruder Forsatsruder · Reparationer Rammer · Spejle Forsikringsskader Rensning af malerier

32 55 60 52

Amagerbrogade 232 Åbningstider: Man.-fre. 8-16.30 · Lør. 10-13 Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Medlem af Glarmesterlauget Danmark

Stubvænget 7 • 2791 Dragør • Mobil 26 12 85 66 • clausbohs@c.dk

70 100 100

KLINIKKER

32 94 00 75 Konsultation efter aftale Overenskomst med sygesikringen

tlf.: 32 53 27 99

Tlf: 32 53 29 56 Mobil: 20 68 85 77

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

31 75 75 75 Alle former for EL installationer Belysning · Dørtelefon · Pds · Data Internet · Solenergi · Overvågning Samt rådgivning

El-installationer – også i skibe

Carsten Schwartz

40 61 75 03

Ring for mere information samt et godt tilbud

Bjergerlav 3 • 2791 Dragør owh@owh.dk • www.owh.dk

Badstuevælen 8 2791 Dragør Annoncer: redaktion@dragoer-nyt.dk 32 53 08 67

MURERE

Medlem af

Kernehuset, Fælledvej 2 Tlf. 32 53 20 09 Fax 32 94 63 63 fp@flindt-pedersen.dk www.flindt-pedersen.dk

Alt tømrer/ snedkerarbejde udføres tlf. 29 86 80 80 jm@carter-glud.dk Medlem af

El-installatør Englandsvej 401 2770 Kastrup

Husk, at Drag­ør Nyt også kan læses på:

Tlf. 32 50 19 95

www.dragoer-nyt.dk

Alt el-arbejde udføres

Bag Engvælen 16 · 2791 Dragør Telefon: 40 31 45 44 kim@groening.dk www.groening.dk

Ombygning & renovering Ombyg & renovering Pudsning, & fugning Puds, filtsning, filts, kalk &kalkning fuge arbejde. Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke Vægfliser, klinker, natursten & sålbænke. Bad, toilet, køkken & bryggers Bad, toilet, køkken & bryggers.

Mikkel Jørgensen, Sydstrandsvej Dragør Mikkel Jørgensen • Sydstrandsvej 5 •5,Dragør Tlf. 22461379, 22 46 13 79mikkel@lejenmurer.dk • mail@lejenmurer.dk Tlf.

Uforbindende tilbud gives

SNEDKERTØMRERARBEJDE Ejendomsreparation Forsikringsskader Gulvafslibning Vinyl- og linoliumsarbejde JAN SCHMIDT OG SØN

Ring og få et tilbud uden binding

27 11ke1r ly3s in1d 2

Bad – bryggers – vvs – kloak ... vi klarer det hele! Vi tilbyder også energiløsninger, vandledningsarbejder, ejendomsservice, total- og underentrepriser – og meget mere!

OBS: Døgnvagt for vore faste kunder!

Butik: Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup • www.amagervvs.dk Præstefælledvej 43–45 • 2770 Kastrup 32 50 56 00 • www.amagervvs.dk

Gaskedler Varmepumper Badeværelser Gas-service VVS-arbejde

Kontakt Finlow hvis du har brug for hjælp

TELEFON 32 51 45 59

Amager Landevej 233-237

32 50 92 07

Biltlf. 28 12 44 08

FINLOW@FINLOW.DK • WWW.FINLOW.DK

VVS/BLIKKENSLAGERE

FI N LOW VVS A/ S • KVALITET O G S E RVI C E G E N N E M 45 ÅR

g

Vinduespudsning til superpriser

32 50 56 00

Medlem af Københavns Tømrerlaug TILSLUTTET

vinduespudser

Aut. VVS & GAS installatør

• naturgas, bygas og gasservice • kloak, vand og varme • solvarme og fjernvarme • blikkenslagerarbejde • badeværelse og køkken

dragør vvs & blikkenslagerforretning aps www.dragoervvs.dk 32 53 13 82

ORLA HANSEN & SØN A/S 32 53 14 29

Lej EN en Murer LEJ MURER

• • •• •• ••

Alt tømrer- og snedkerarbejde udføres: Døre og vinduesudskiftning Køkkener og gulve Ny- og ombygninger Carporte og garager Ejendomsreparation

spærret et lokalhistorisk spor. Et spor med en låge mellem to sogne og en stor familie Jeppesen, der boede »på hver sin side«. En låge, der sandsynligvis har eksisteret siden 1873, da Jeppesen købte ejendommen i Stautz Alle. Denne adgang fik Kaj Lippmann en tinglyst adgang til i 1947 i forbindelse med en udvidelse af kirkegården. Man har et foto af lågen fra 1903, og overliggeren, der menes at være et agterspejl fra et skib, forefindes på Drag­ør Museum. Lone og Erik Drøidal åbnede deres hjem i Stautz Allé, og vi fik alle adgang for at bese det værelse, hvor A. P. Møller blev født den 2. oktober 1876. En hyggelig eftermiddag med en gudsbenådet fortæller sluttede i familiens have, hvor der bl.a. blev budt på lidt mundgodt og en forfriskning. Næste arrangement den 25. oktober handler om Drag­ ørs sjæl, lokal identitet og UNES­CO verdensarv med blandt andet kunstneren Peter Carlsen. Med venlig hilsen Carsten Dinesen Maass Formand for Drag­ør Museumsforening

VVS/BLIKKENSLAGERE

Snedker og tømrermester Gröning ApS

Rybner Polerin

Brug din lokale

Aut. gas- og vandmestre

Altmurerarbejde murerarbejde udføres Alt udføres

DERES LOKALE HÅNDVÆRKER

med domicil på Elisenborg, som fire af hans syv svigersønner blev en del af. Når man blev gift ind i denne slægt fulgte nemlig gerne et hus og et skib med. Ulykkeligvis druknede Jeppesen og hans barnebarn Martin på fem år, da de sejlede ud for at besøge Martins far, Carl Borg, der var ankret op med Bark Paradis på Drag­ør Rhed for at proviantere. Med fokus på H. N. Jeppesens to børnebørn, A. P. Møller i København og Hans Isbrandtsen i New York besøgte vi mange steder med tilknytning til skibsrederne, blandt P. Møllers mors andet A.  fødehjem, Jeppesen første bolig i Magsstræde, Hans Isbrandtsens Plads, Elisenborg og sluttede ved A. P. Møllers fødehjem i Stautz Allé. Desværre måtte vi ændre den sidste del af ruten, da ør Menighedsråd uden Drag­ varsel midlertidig har fået af-

VINDUESPOLERING

– jeg luk

elektrikerfirmaet.dk

Drag­ør Nyt på nettet

udføres efter mål

Mette Lønstrup Rønne Allé 15

Alt malerarbejde udføres

totalløsninger inden for malerfaget

Alt snedker/ tømrerarb.

Kiropraktisk Klinik

MalerMester

Mobil: 40 55 27 99

Aut. el-installatør

Omkring 80 deltagere deltog søndag den 25. september i byvandringen »I skibsredernes fodspor« med Drag­ ør Martin Museumsforening. Hans Borg, der er næstformand i foreningen og forfatter til bogen »Drag­ørs søfart 1800-1910« (Drag­ør Lokalarkiv) guidede os i det smukkeste sensommervejr gennem byen i tidslommen fra anden halvdel af 1800-tallet, hvor Drag­ør var en af Danmarks største søfartsbyer. Martin, der selv er efterkommer af byens største skibsreder, H. N. Jeppesen, delte ud af sin store viden om slægten og rederiet

Glarmestrenes Døgnvagt

Malerfirmaet D. Steen Otto Wulff Hansen aps

Flindt & Pedersen

ApS

Dragør Glarmester

MALERE

Bohs Wiekierak

opgaver i træ og tømmer

tlf. 26 28 64 78

glarmester arbejde

Aut. el-installatør Claus

Byvandringen i skibsredernes fodspor

Alt i tømrer og total-entrepriser

Tømrerfirma Søren Levinsen ApS Søndre Tangvej 22, 2791 Dragør www.sorenlevinsen.dk

GLARMESTER

Bestyrer Frank Jensen

ELEKTRIKERE

Vi har modtaget:

Nygaard Holst ByggeeNtreprise aps

Kenneth mobil: 40 13 78 17 Jesper mobil: 40 13 76 96

BROLÆGNING/ENTREPRENØRER

Hingstegaarden • Ndr. Dragørvej 11 • Dragør Storm: 32 53 31 06 • 24 23 87 11

Martin Borg foran Jeppesens hus i Magstræde 8, hvor Anne, A. P. Møllers moder, blev født.

TØMRERE/SNEDKERE

Kongevejen 11, 2791 Dragør – telefon 32 53 61 60

Telf. 32 53 13 89

Brolægning • Udlejning af maskiner Levering af containere • Asfaltering Renovering af fortov og kloak Snerydning og saltning

– mange hvor det endda får konsekvenser langt ind i voksenlivet. Tanken med indsatsen er at forebygge og give de unge en udstrakt hånd, omsorg og sparring til at arbejde med deres psykiske lidelse og på den måde sikre, at det ikke udvikler sig. Sidste år gik Socialdemokratiet i Dragør til budgetforhandlingerne med et ønske om at afsætte kr. 100.000 til et kommunalt tilbud i Budget 2016, uden resultat. Ønsket blev igen bragt op her ved forhandlingerne om Budget 2017, igen uden resultat. Jeg vil gerne appellere til de borgerlige partier om at sætte mennesket før ideologien. Det her tilbud kan give enorme mængder af livskvalitet tilbage til mennesket, samt forebygge store menneskelige omkostninger senere hen i livet. Psykisk sårbarhed skal være noget, vi tør tale om – væk med tabuet! Med venlig hilsen Nicolaj Bertel Riber 1. suppleant til kommunalbestyrelsen Socialdemokratiet (A)

søren levinsen ude interiør

Løjtegårdsvej 129 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage

Amager Entreprenøren

Først må politikerne motiveres. De skal fortælle regionen og Movia om hvor stort problemet er. Dernæst skal opgaven analyseres og en mulig løsningsmodel opbygges. For at få gang i sagerne må der skabes en stemning for, at opgaven løses. Regionspolitikerne skal bringes til at forstå, at Dragør Kommune hæmmes i sin udvikling, når infrastrukturen ikke er på et niveau, så den passer til behovet Hvor der er vilje, er der vej. Med venlig hilsen Palle Christoffersen Drogdensvej 29

Tlf. 26 18 38 38 • www.nygaard-holst.dk

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem.

Kastrup Begravelsesforretning

4. oktober 2016

Vinduespolering

Tlf. 32 53 59 85 Biltlf. 20 45 17 58 S. Kolding

Blikkenslagerarbejde Badeværelser · Naturgas Vand · Varme · Kloak – kun få minutter væk! Hovedgaden 36, Store Magleby, 2791 Dragør E-mail: mail@orla-hansen-vvs.dk · www.orla-hansen-vvs.dk


4. oktober 2016

Dragør Nyt

»Inferno«.

Side 7

Badebro på land

»Klassefesten 3 – Dåben«.

Film i Dragør Bio »Miraklet på Hudsonfloden« vises tirsdag den 4. og onsdag den 5. oktober kl. 20.00. »Klassefesten 3 – Dåben« vises torsdag den 6. til lørdag den 8. oktober kl. 20.00, søndag den 9. oktober kl. 18.30, mandag den 10. til onsdag den 12. oktober kl. 20.00 samt i perioden torsdag den 13. til lørdag den 15. oktober kl. 16.30. Ron Howards »Inferno« vises fra torsdag den 13. til lørdag den 15. oktober kl. 20.00.

Danmarkspremiere Animationsfilmen »Trolls« har danmarkspremiere i Drag­ ør Bio torsdag den 13. oktober kl. 14. Filmen kan ses igen dagen efter – fredag den 14. oktober – ligeledes kl. 14.00.

Miraklet på Hudsonfloden Den 15. januar 2009 var verdenen vidne til en af de mest bemærkelsesværdige nødlandinger i luftfartens historie, »Miraklet på Hudsonfloden« – da piloten Chesley »Sully« Sullenberger nødlandende US Airways Flight 1549 på overfladen af Hudsonfloden i New York og reddede livet på alle 155 passager om bord. Hans resolutte handlinger afværgede ikke kun en kæmpe tragedie, men gjorde ham også til en helt og inspiration for

hele verdenen. Men alligevel truede den efterfølgende undersøgelse både hans personlige omdømme og karriere. Filmen er baseret på »Sully« Sullenbergers egen biografi »Highest Duty« om sine oplevelser på den dramatiske dag.

Klassefesten 3 – Dåben Scenen er sat til et nyt glædeligt gensyn med Anders W. Berthelsen, Nicolaj Kopernikus og Troels Lyby, som Danmarks tre bedste venner. De tre venner Niels, Thomas og Andreas har hver især deres at se til, men specielt Andreas har det hårdt for tiden. Han er ikke kommet videre siden sin skilsmisse, men det er ekskonen Hanne så sandelig. Hun har fået en succesfuld ny kæreste og en skøn datter, og for at gøre det hele meget værre har parret ovenikøbet bedt Andreas være Gudfar. Han siger modstræbende ja og vil nu vise alle og enhver, at det går ham mindst lige så godt. Med kun fem dage til ceremonien beslutter Andreas, at han er nødt til at have en kæreste med – og hvilket sted er bedre egnet til at skaffe en sådan end en singlehøjskole. Danmarks tre bedste venner tager seeren med på en hæsblæsende rejse gennem

den danske sommer, hvor singlepiger, sjatpisseri og en voldsom vandfødsel blot er nogle af de forhindringer, der står i vejen for at nå den spektakulære dåbsfest.

Inferno I denne film fortsætter Tom Hanks i rollen som Dan Browns, Harvard-symbolforsker. Robert Langdon vågner op fra sit hukommelsestab på et italiensk hospital, indleder han et samarbejde med lægen Sienna Brooks. Langdon sætter sin lid til, at Dr. Brooks kan hjælpe ham med at få sin hukommelse til-

bage og således forhindre en galning i at udløse en verdensomspændende epidemi. Felicity Jones spiller over for Tom Hanks i rollen som Dr. Sienna Brooks, Irrfan Khan ses i rollen som Harry Sims/Provsten, den franske skuespiller Omar Sy spiller Christoph Bruder og så kan man finde Sidse Babett Knudsen i rollen som Dr. Elizabeth Sinskey, der er direktør for WHO.

Trolls Filmen er en hårrejsende komedie fyldt med utrolige eventyr og fantastisk musik.

Troldene er kendte for deres skøre, farverige og magiske hår, og de er de lykkeligste og mest muntre væsener. Da flere af troldene pludselig bliver fanget af de onde Borkere, må den evigt positive trold Poppy søge hjælp hos den gnavne Kvist, og sammen tager de ud på en redningsmission, der fører dem langt væk fra den verden, de kender til. På deres rejse møder de udfordringer, der giver dem kam til deres kulørte hår og ikke mindst tester deres evner til at levere ørehængende musiske medleys til alle situationer.

I lørdags blev Danmarks længste badebro lagt på land på sin vante plads i Søvang. Vejret viste sig fra sin allerbedste side med blå him-

mel og sol, hvilket de godt 40 fremmødte brobisser satte stor pris på. Alt gik efter planen. Kl. 12.50 var broen lagt på land,

pænt stablet på søengen. En »verdensrekord« var i hus, for det var aldrig sket tidligere, at broen var lagt på plads inden frokosten kl. 13.

Tilbuddene gælder fra fredag d. 7. oktober. Åbent alle dage kl. 8-21. Smag forskellen

Kronvildt i føtex

Kronvildt fra Highland Game er naturvildt fra det skotske højland. Krondyrene har strejfet og græsset frit i pagt med naturen. Kødet fra dyrene er en delikatesse med en helt exceptionel smag.

»Miraklet på Hudsonfloden«.

»Trolls«.

Le Arche Valpolicella Ripasso 75 cl. Italien. føtex normalpris 100,Pr. liter 66,67

Pr. fl.

50,-

Fersk filet af krondyr 325 g.

Et smukt smil

Pr. kg 307,54

− er mere end forfængelighed ... det er livskvalitet!

Pr. pk.

99

95

1/2 PRIS

– Eget laboratorium – Overenskomst med alle kommuner – Gratis uforbindende konsultation og tilbud

Konsultation:

Mandag−torsdag kl. 8−16 – Fredag kl. 8−12 Onsdag kl. 8−18 − eller efter aftale

Tandtekniker

Kim Rasmussen – Aut. klinisk tandtekniker Tårnby Torv 7 – 2770 Kastrup Tlf.: 32 50 08 50 – www.tandtekniker.dk

KØR UDENOM BILKØEN Har du ikke fået din bil rustbeskyttet eller efterbehandlet, er det en rigtig god idé at få det gjort nu. Husk: Det er aldrig for tidligt og sjældent for sent at rustbeskytte!

RING OG FÅ EN TID: DINITROL CENTER KASTRUP Egensevej 29–31, 2770 Kastrup Telefon: 32 52 60 66 www.dinitrol-amager.dk

ALT I AUTOREPARATIONER

Tilbuddene gælder fra fredag d. 7. oktober til og med torsdag d. 13. oktober.

41/2016. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leverings svigt. ©

Spar 50,-


Dragør Nyt

Side 8 Vi har modtaget:

Den historiske by Drag­ør har forbudt heste Dette kunne meget vel være en sand overskrift, men det er det heldigvis ikke – endnu

Drag­ør er udnævnt til en af landets ti smukkeste byer. Dette skyldes ikke mindst, at vi værner om byen, dens originalitet og traditioner – eller gør vi? De seneste ti år er stort set alle ridestier i Drag­ør blevet nedlagt – eller måske mere præcist de steder, vi red, er der nu opsat ridning forbudtskilte – for egentlig etablerede stier har der aldrig været tale om. Derimod er byen blevet til klistret med ridning forbudt-skilte fra såvel private som kommunen i takt med den generelt, stigende intolerance fra andre medborgere. Jeg har igennem mange år forsøgt at etablere en dialog med kommunen angående det stigende problem med manglende ridestier i selve Drag­ør. Det er korrekt, at der er stier. En sti langs kanalen ved Søndre Strandvej er den eneste, der, set fra en rytters synspunkt, er vedligeholdt til formålet. Andre stier – såsom den der er optegnet som ridesti på Hartkornsvej fra Møllevej/Kirkevej – er ikke og har aldrig været en sikker ridesti. Den er fyldt med manglende

vedligeholdte brønddæksler og nedlagte busstoppesteder med tilhørende fortov m.v. En tredje ridesti der er aftegnet er: Hartkornsvej/Rytterager/Lundevej. Denne er umiddelbart ikke til at identificeres i naturen. Stien er der ikke! Tilbage er der »fuglereservatet«, hvor der ligeledes er optegnet ridestier, men flere ender blindt og bliver alene vedligeholdt af venlige bønder og ikke kommunen. Derudover kan man ikke komme til nogle af de nævnte stier, med mindre at man først rider på offentlige, stærkt befærdede veje. Der er optegnet planlagte ridestier, så der er mulighed for at komme til Kongelundsskoven via »fuglereservatet«, men her er spørgsmålet, hvor længe skal de være »planlagte«? Kommuneplanen er fra 2009, og der er stadig ikke sket noget. En enkelt beboer på Tømmerupvej har forsøgt at forhindre ryttere i at bruge den planlagte ridesti, der i dag er en markvej med skiltning tilbage i 2013. I parentes bemærket kan

det oplyses, at man som rytter skal indløse skovkort til 700 kr. årligt, da ryttere, som de eneste brugere af de Danske skove, har brugerbetaling! Jeg kan ikke forstå, at man ikke er kommet længere. Som minimum med de planlagte ridestier, for på optegningen er ligeledes også planlagt en ridesti på Fælledvej – parallelt med cykelstien – der hvor der i dag er anført ridning forbudt. Fælledvej er hovedåren for mange ryttere, der har heste, og som skal til den eneste rideklub i Drag­ør samt for ryttere, der på lovlig vis ønsker at ride ud til de få stier, der er i Drag­ør, til Kongelundsskovens stier. På den nyere cykelsti, der er blevet anlagt på Fælledvej, netop pga. den stigende og hurtigere trafik, er der ridning forbudt på trods af, at den næsten er lige så bred som en vejbane. Sidst jeg henvendte mig på kommunen var i 2013, og på det tidspunkt var svaret, at rabatten ikke kunne bære alle de heste. Det er til trods for, at denne strækning som før nævnt også er en planlagt ridesti i kommuneplanen fra 2009. Jeg mener oprigtigt, at det er sørgeligt, at der i så dejlig ør ikke er en by som Drag­ plads til alle, uanset hvordan du færdes. Før i tiden kunne du som rytter ride ned ad Kirkevej på cykelstien. Det var naturligvis ikke lovligt, men de

Dragør Kommune & 32 89 01 00

Personlig hen­ vendelse fra kl. 10

Torsdag den 6. oktober 2016 kl. 19.00 afholdes møde i kommunalbestyrelsen i mødesalen, Kirkevej 7, 2791 Dragør, med følgende:

Dagsorden 1. Spørgetid 2. Meddelelser 3. 2.-behandling af budget 2017–2020 4. Forslag fra ACOV – Nedsættelse af rådgivende havneudvalg 5. Forslag fra T – Vedligeholdelse af kommunale bygninger 6. Forslag fra T – Hollænderhallen forslag til udformning af facader 7. Forslag fra T – Forslag fra A linje 5A

fleste anerkendte fornuften i at ride på den brede beskyttende cykelsti fremfor ude på vejbanen, som var hesten en bil, og som færdselsloven i øvrigt foreskriver. Oplevelsen var, at alle tog hensyn og hilste på hinanden – cykellister, gående og ryttere. Det var muligt at ride ned på havnen en varm sommerdag, hoppe af hesten og købe is, alt imens turister fra hele verden så måbende til, tog billeder med deres kameraer og klappede hestene. Du kunne fortsætte din tur ned igennem vængerne eller langs stranden. Folk hilste fra haverne, nogle kunne endda genkende hestene fra fastelavn året før. De tider er åbenlyst forbi. Men når nu borgene i Drag­ ør ikke længere ønsker hestene i bybilledet, hvor skal de så være? Det er ikke min oplevelse, at kommunen gør noget for, at ryttere og heste kan færdes lovligt og sikkert i byen, men hvad så? For hvis der ikke længere er plads til heste i Drag­ør, hvor skal rytterne så træne deres heste i at være trafiksikre, lære dem at takle uforudsete situationer, hvor skal de lufte og motionere med deres heste uden for ridehallens fire vægge? Vi taler hele tiden om dyrevelfærd ... men når det kommer til heste, er der meget lidt forståelse. Hesten elsker at være ude

www.dragoer.dk Åbningstid: Mandag–tirsdag kl. 10–14, onsdag lukket torsdag kl. 10–18, fredag kl. 10–13

Dragør Bibliotekerne Tablets for begyndere Har du lige fået en iPad eller en anden tablet? Dette kursus hjælper dig godt i gang med at bruge den i din hverdag. Du lærer om det mest grundlæggende og de mest brugte funktioner. Medbring din egen tablet samt eventuelt Apple-id.

Tid og sted Torsdag den 13. oktober kl. 14.00–15.00 på Biblioteket i Hollænderhallen, Halvejen 3.

Pris og tilmelding Det er gratis at deltage, men du skal tilmelde dig senest to dage før.

8. Spørgetid

Kulturpas til Kulturnatten i København

Forpagtning af areal beliggende Kirkevej 9, del af matr. nr. 16b i Dragør Kommune Dragør Kommune udbyder hermed et areal på 1,3 tdr. land til forpagtning for en 3-årig periode pr. 1. december 2016.

Biblioteket sælger kulturpas og programmer til Kulturnatten i København fredag den 14. oktober.

Kulturnatten den 14. oktober

Arealet udbydes til højestbydende, dog forbeholder kommunen sig ret til at forkaste alle indkomne tilbud.

Børnekulturpas

Tilbud skal være skriftlige og afgives i lukket kuvert mærket »Forpagtning« til Dragør Kommune, Kirkevej 7, 2791 Dragør, att.: Borgmestersekretariatet.

Børnepasset er gratis. Børn til og med 11 år har gratis adgang til Kulturnatten, når de følges med en voksen med Kulturpas. En voksen med kulturpas kan tage to børn gratis med.

Tilbud skal være Dragør Kommune i hænde senest mandag den 17. oktober 2016 kl. 12.00.

Køb kulturpas på Dragør Bibliotekerne

Åben konsultation i pavillonen bag Dragør Rådhus Alle småbørnsfamilier kan benytte sig af tilbuddet. I kan få undersøgt jeres barn, og få svar på jeres spørgsmål om jeres barns motoriske udvikling. Pavillonen ligger bagved Dragør Rådhus, Kirkevej 7. Det er en stor hjælp hvis du ringer og melder dig til, hvis du ønsker at deltage.

Siden 1873 har der været en sti fra A. P. Møllers fødehjem på Stautz Allé til Elisenborg, hvor A. P. Møllers bedsteforældre boede. Arnold Peter Møller blev født i 1876 og boede med sine forældre og søskende på Stautz Allé indtil 1884, hvor familien flyttede til Svendborg og senere grundlagde rederiet A. P. Møller-Mærsk, som i dag hører til blandt verdens største. Fra haven i barndomshjemmet har der været en låge med adgang først til en sti gennem anlægget og siden 1947 gennem Drag­ ør Kirkegård, da denne blev udvidet med en del af anlægget. A. P. Møller har som dreng gået ad denne sti, hver gang han skulle besøge sine bedsteforældre. Beboerne i huset på Stautz Allé har fra deres fælles have haft adgang til kirkegården ad den historiske låge. I forbindelse med træfældning på kirkegården væltede et stort træ, som beskadigede hegnet og lågen. Beboerne på Stautz Allé har via Drag­ ør Menighedsråd bedt om at

Mødestedet for Dragørs pensionister og efterlønsmodtagere

DERBYFEST

Lørdag den 19. november kl. 12 i festsalen i Dragørs Aktivitetshus Igen åbnes dørene til et af Aktivitetshusets velbesøgte arrangementer.

Teater for børn på 5–9 år

Kørestolsbrugere kan bestille billet den 19. oktober kl. 10.30–11.00 på tlf. 32 89 02 92

Tag med på en fantasifuld rejse ud i rummet. Chapper (bl.a. kendt fra DR) begiver sig i rumraket op mellem stjerner og planeter. Han har nemlig fået at vide af sin mor, at hans elskede morfar nu bor på en stjerne.

Tid og sted Mandag den 17. oktober kl. 11.00–11.35 på parkeringspladsen ved Hollænderhallen, Halvejen 3.

Billetter Billetter koster 50 kr. – og kan købes på www.drabib.dk Både børn og voksne skal have billetter.

Ane Riel har skrevet romanerne »Slagteren i Liseleje« og senest »Harpiks«. Begge er prisbelønnede, som hhv. Årets bedste danske spændingsdebut og Årets danske spændingsbog.

Prisbelønnet forfatterskab

Hør Ane Riel fortælle om sit forfatterskab I foredraget vil hun præsentere de to romaner og tale om de temaer, bøgerne kredser om, herunder psykopati og sygelig samlermani.

Tid og sted

Grundet problemer med onlinebookingen på dagen for tilmelding er flere måske gået forgæves.

Tirsdag den 25. oktober kl. 19.00–21.00 på Dragør Bibliotek, Vestgrønningen 18.

Besøg hjemmesiden www.hollaenderhallen.dk og bestilt dit stade her.

Pris og tilmelding

Bedste hilsner Steen Jørgensen Hollænderhallen

A. P. Møllers sti

Billetsalg den 20. oktober kl. 10.00

Teater Vestvolden spiller »Chappers rumrejse«

tikplads: »Hvorfor hjælpe kommunen, de er fuldstændig ligeglade med håndværkerne i Drag­ør.« Det er hvert enkelt kommu­ nalbestyrelsesmedlem samt forvaltningen, der i fællesskab har skabt denne nedsmeltning. Det er ret beset påfaldende, at forvaltningens seks medarbejdere alle bor uden for kommunen, og det er dem, der bestemmer ud- eller afviklingen af vort lokale erhvervsliv. Jeg håber, at hvert enkelt kommunalbestyrelsesmedlem vil tænke på Drag­ør Kommunes udvikling og satse på de lokale håndværkere, når der igen til november skal ansættes en ny entreprenør. Store entreprenører, der

Vi har modtaget:

Du kan købe kulturpas i begge biblioteksafdelinger i den betjente tid.

Skulle du glemme det, må du stadig gerne komme.

Der er fortsat ledige stader til loppemarked den 30. oktober 2016

Det er ikke kun fire eller seks – men otte års udelukkelse af de lokale håndværkere, der har fundet sted, og synderen er Drag­ør Kommune. Ved de sidste to kommunalvalg mener jeg ikke, at nogen partier er gået til valg på at nedsmelte det lokale erhvervsliv, men det er sådan set det, der er sket. Ingen af de lokale håndværkere har i denne periode ekspanderet, tværtimod har de været nødt til at gå over broerne for at holde skindet på næsen og har i samme periode sagt nej til lærlinge og nej til skolerne, som har kimet flere lokale håndværkere ned for at få oprettet en praktikplads. En af de lokale håndværkere siger om det med prak-

Salget starter mandag den 3. oktober og slutter fredag den 14. oktober ved lukketid.

Forfatterarrangement med Ane Riel

Hollænderhallen informerer:

Udelukkelse af lokale håndværkere

Caféen serverer som altid en meget lækker buffet, hvortil kan købes velskænket øl fra fad foruden rød- og hvidvin. Og som altid vil der naturligvis være musik, dans og lotteri.

Du kan ringe og tilmelde dig på alle hverdage på telefon: 30 76 03 45.

Vel mødt! Fysioterapeut Ellen Clapp

Vi har modtaget:

Pris Kulturpas (badge) og trykte programmer sælges hver for sig. Kulturpas koster 90 kr – programmet koster 10 kr.

Fysioterapeuten tilbyder åben konsultation den første onsdag i hver måned, fra kl. 12.30–13.30 – næste gang onsdag den 5. oktober 2016

i naturen. Selvfølgelig skal de trænes i en ridehal, og ryttere skal lære at håndtere deres heste, før de rider ud, men heste er dyr – flugtdyr – og kan til en hver tid blive forskrækkede. Da byen har overtaget, og landet er forsvundet, er rytterne nødsaget til at ride i trafikken for at komme til ridehallen og ud i naturen. Da ingen ikke ønsker, at nogen skal komme til skade – hverken ryttere, cykellister, gående, bilister eller dyr – ville udbygning af ridestier øge sikkerheden for alle. Så sent som i september 2016 undgik en ung pige med nød og næppe en tragisk ulykke. Episoden skete på den før nævnte og nok så udskældte Fælledvej. To voksne og et barn kom ridende på cykelstien fra Bachersmindevej, da en bil med defekt trailer – hvilket gav hylende og skrigende lyde fra det ene dæk – kom kørende i høj fart på Fælledvej. Pigens pony blev forskrækket og løb løbsk. Pigen faldt af, men gudskelov skete der ikke noget alvorligt. Pigen havde ridehjelm og sikkerhedsvest på. Hendes mor, som var den ene voksen rytter, fik hjulpet datteren på benene og med hjælp fra andre forbipasserende fik de styr over situationen. Personen i bilen med traileren stoppede ikke, men fortsatte ubemærket og ufortrødent. Episoden er desværre ikke usædvanlig og har været opslået på sociale medier. En af de første kommentarer var: »Godt I er ok, men husk nu I ikke må ride på cykelstien.« Men tænk blot, hvis de ikke havde redet på cykelstien, men ude på Fælledvej, hvor de lovmæssigt hører hjemme. Jeg håber inderligt, at denne artikel vil få borgerne i Drag­ør til at vise forståelse for rytternes færden i trafikken, og at politikerne i Drag­ ør Kommune vil sætte handlig bag deres ord og påbegynde etableringen af de planlagte ridestier, vedligeholde de få der er, og i øvrigt vil se med mere åbent sind på, hvor Drag­ ør kan fjerne ridning forbudt-skiltningen. Med venlig hilsen Neel Guldbech Tidligere rytter i Drag­ør igennem mere en 30 år

I år er det kulturnat i København fredag den 14. oktober. Du kan hente en app eller se programmet på Kulturnattens hjemmeside www.kulturnatten.dk

Arealet bortforpagtes til jordbrugsmæssig drift.

Nærmere oplysninger om forpagtningsvilkår fås ved henvendelse til Borgmestersekretariatet, Heidi Andersen på tlf. 32 89 01 16.

4. oktober 2016

Maks. 8 billetter pr. person

DRAGØR - ST. MAGLEBY »livet skal leves – hele livet«

Hyggeeftermiddag Torsdag den 13. oktober kl. 14.00 i St. Magleby Borgerforenings hus Ndr. Kinkelgade 18 Vores tidligere rejsearrangør Aage Skov kommer med sit foredrag »3 x gode 20 år – plus«

Pris: 60 kr. Kun for medlemmer

Tilmelding fredag den 7. oktober mellem kl. 9 og 10 til: Annie Sauerberg tlf. 32 53 40 20

Gratis billetter får på www.drabib.dk

Med venlig hilsen Bestyrelsen

få repareret skaderne. Dette skete i juni 2016 – men på en sådan måde, at man fjernede lågen og afspærrede den historiske adgangsvej. Ejerforeningen har selvsagt protesteret over dette, men man er blevet henvist til at gå rettens vej for eventuelt at få menighedsrådet til at skifte standpunkt. På vegne af Drag­ør Museumsforening og Drag­ ør Lokalhistoriske Forening skal

kører gratis i halvanden time, har også stort dækningsbidrag, og når en stor entreprenør samtidig har 10% i overskud for 2015, så er der kun en ting at gøre, og det er at fakturere kunden – i dette tilfælde Drag­ør Kommune. Samtidig er det nødvendigt for en stor entreprenør »at skabe forvirring«, dvs. smøle med fakturering, ikke give klar besked, møde op flere gange uden at udføre noget, komme uanmeldt og være lang tid om arbejdet. Jeg har den 14. og den 21. juni bedt om aktindsigt i to specifikke sager på »hvad koster det«. Begge sager var færdige i maj måned, og i dag er vi nået til oktober, stadig uden svar – så »forvirringen« slutter sikkert først, når der kommer en ny entreprenør. Jeg vil mene, at »forvirrin­ gen« burde betyde kontraktbrud. Med venlig hilsen Allan Karlsson vi udtrykke forundring over denne holdning fra Drag­ ør Menighedsråd. Vi bakker beboerne op med henblik på at få »A. P. Møllers sti« og ikke mindst lågen genåbnet. Dette både af lokalhistorisk inter­ esse, og fordi et tidsmæssigt hævdvunden spor i byens historie ellers vil forsvinde for eftertiden. Med venlig hilsen Carsten Dinesen Maass Formand for Drag­ør Museumsforening Claus Ehlers Formand for Drag­ør Lokalhistoriske Forening

Salmebogstillæggets redaktør, Morten Skovsted, besøger Drag­ ør Kirkes Sognegård.

100 (nye) salmer I år er salmebogstillægget 100 salmer udkommet. I den forbindelse besøger tillæggets

DRAGØR KIRKE Onsdag d. 5. oktober kl. 09.30: Morgensang Onsdag d. 5. oktober kl. 19.30: En aften om de nye salmer Søndag d. 9. oktober kl. 10.00: Jens Bach Pedersen Onsdag d. 12. oktober kl. 09.30: Morgensang

H STORE MAGLEBY KIRKE Tirsdag d. 4. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Marianne Bach Søndag d. 9. oktober kl.10.00: Marianne Bach Tirsdag d. 11. oktober kl. 17.00: Skumringsgudstjeneste Andreas Wille Tirsdag d. 11. oktober kl. 18.00: Offentligt menighedsrådsmøde

redaktør, Morten Skovsted, Drag­ør Kirkes Sognegård. Det sker onsdag den 5. oktober kl. 19.30, hvor han vil fortælle om udvælgelsesprocessen. Ligesom billedkunsten har ændret sig igennem århundreder, således har også måden man taler og digter om det guddommelige ændret sig. Skønt folkekirken har en poesisamling i salmebogen, mener man, der til stadighed er brug for nye og tidssvarende salmer. ør kirkes husmusiker Drag­ sætter sig til klaveret og et par af Drag­ør Kirkes sangere synger for ved arrangementet, hvor fællessangen står som fortegn.

Claus Skou Andersen »Sjas« ✝ 29.09.2016

er pludselig taget fra os

Gert Bøtkjær

Et lys er slukket Et liv er endt En ny stjerne på himlen er tændt Vi skilles kun, for at mødes igen

* 05.07.1952 ✝ 29.09.2016 På familiens vegne Thomas, Marie-Louise og Karoline

Familien

Bisættelsen finder sted i Store Magleby Kirke torsdag den 6. oktober kl. 11.00

Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 7. oktober kl. 14.00

Min kære mand

Leif Martinussen * 11.08.1947 er stille sovet ind den 27.09.2016 Tak for alt Annie Bisættelsen finder sted fra Dragør Kirke fredag den 7. oktober kl. 12.00 ADVOKATFIRMAET WELDINGS Medlem af Danske FAMILIEadvokater og DanskeArveretsAdvokater

Testamente · Ægtepagt · Arv og dødsboskifte Har du brug for rådgivning? Få seriøs og kyndig rådgivning og vejledning. Aftal tid for et uforpligtende formøde Kontakt advokat Nina Welding nw@weldings.dk eller tlf.: 32 844 824 AMAGERBROGADE 184 · 2300 KØBENHAVN S · 32 844 824 · WWW.WELDINGS.DK


4. oktober 2016

Dragør Nyt

Side 9

Besøg os på Facebook

Anette Bøgvald Sainis, Indehaver

Ejendomsmægler

Melike Algan, Partner

Ejendomsmægler

Thomas Klem

Salg og vurdering

Tania Maria Rasmussen

Sagskoordinator

Husk altid at ringe til EDC Bøgvald hvis du skal sælge Dragør nordstrand

København S

Dragør nordstrand

NY PRIS

A

2020

A

2015

A

A

2010

2020

A

2015

A

B

2010

D

B

Rum/ Opført/ værelser ombygget 4/3 1948/1949

D E F

Dyvekes Allé 1

Pris/udbetaling

G

Sag 27901152 5.295.000/265.000

23.867/20.062 Stor rummelig villa med masser af muligheder. Her er plads til den store familie med mange børn, to generationer, firma hjemme eller så Brt./nt. ekskl. ejerudg. 4.778 kan huset deles op i to ideelle anparter med en lejlighed på hver etage – mulighederne er rigtig mange. Ejendommen fremstår temmelig Ejerudgift slidt og er i øjeblikket udlejet. Huset er opført i 1892, som en af de første villaer i området i røde mursten med tagpaptag. Køber må påtænke en fuld renovering af ejendommen, udskiftning af vinduer, anlæg af omfangsdræn og haveareal samt alt der imellem. Beliggenheden er Bolig/kld. Grund Rum/ Opført/ m2 værelser ombygget m2 helt fantastisk. Eberts Villaby er et af de hyggeligte villakvarterer i området med stille ensrettede villaveje, hyggelige naboer og masser af legekammerater til børnene. Ganske tæt ved Amagerbrogade og Amager Centret med mange gode forretninger og caféer. 230/45 388 11/9 1892/1975

SOLGT I SIDSTE UGE ... Ulspilsager 15

Engstien 1A

Strandjægervej 35

Sophus Falcks Alle

FOTOGRAFEN NÅEDE DET IKKE KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

KØBSAFTALE UDE

Sag 27901234

E

Treinsvej 3

C

Her får I en god og yderst veldisponeret murermestervilla på en lukket villavej – blot 5 min. gang fra Øresund og offentlig transport, skole, indkøb m.v. Til ejendommen hører en stor carport, utrolig nem og overskuelig have, stort udhus samt en ca. 20 m2 stor tilstødende bygning. Den charmerende og istandsatte ejendom indeholder: Entré med trappe til 1.-salen og pænt gæstetoilet. Lyst og lækkert åbent køkken-alrum i forlængelse af hyggelig vinkelstue. Stue med dobbelt terrassedør med udgang til sydvendt terrasse. Bryggers. 1. sal: Lys trappeopgang med ovenlysvindue og repos. Rummeligt soveværelse med fransk altan. To gode og lyse værelser orienteret mod øst. Lyst og pænt badeværelse. Grund m2 323

C

A

Sag 27901272

G

Bolig m2 114

B

A

E

Pris/udbetaling 4.295.000/225.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 19.372/16.190 Ejerudgift 4.406

A

A

2015

D

Hollændervej 1B

2010

2020

C

F

A

A

F Utraditionel og velrenoveret etplansvilla – med det fredede område »Grushullerne« som baghave. Beliggenheden er særlig attraktiv med kort afstand tilGskole, børneinstitutioner, den gamle by og dagligvareindkøb. Spændende planløsning, som rummer 3 soveværelser, en stor stue i forlængelse af halvåbent spisekøkken, spisestue samt to badeværelser og et stort bryggers. Utrolig hyggelig og afskærmet have med ældre beplantning, hyggelige solkroge og frugttræer.

Pris/udbetaling 4.895.000/245.000 Brt./nt. ekskl. ejerudg. 22.103/18.475 Ejerudgift 4.780

Bolig m2 143

Grund m2 779

Rum/ Opført/ værelser ombygget 5/3 1961/1968

SØGES Vi søger et rækkehus i Schoutgården til en ventende køber Ring til EDC Bøgvald på 32 53 10 25 hvis du overvejer at sælge

Dragør sydstrand

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Pris/udbetaling

Hvidtjørnen 3

E

Sag 27901144 4.495.000/225.000

F 20.202/16.883 Stor og istandsat etplansvilla på en af sydstrandens bedste adresser. Boligen rummer hele Brt./nt. ekskl. ejerudg. 4.703 G 4 soveværelser (mulighed for 5) foruden stue og det lækre alrum – her er loft-til-kip! Se- Ejerudgift parat forældre- og børneafdeling samt to toiletter. Ejendommen er beliggende på lukket Grund Bolig Rum/ Opført villavej på Sydstranden ikke langt fra Dragør by, Sydstrands Centret, Møller Jensen (MENY) m2 m2 værelser samt Øresund.

154

700

6/4

1971

Dragør nordstrand

A

2020

A

2015

A

2010

A B C D

Strandbakken 12

Pris/udbetaling

E

Sag 27900951 5.895.000/295.000

F 26.557/22.197 Med sin attraktive beliggenhed på Strandbakken, er denne store villa en god løsning til Brt./nt. ekskl. ejerudg. 5.292 G børnefamilien, der ønsker skole, børneinstitutioner, rekreative områder og badebro tæt på. Ejerudgift Villaen gennemgik i 2007 en gennemgribende renovering fra A–Z. Huset fremstår kort og Grund Bolig Rum/ Opført/ godt moderne, rummelig og i flot og indflytningsklar stand. Et hus, der skal ses af den m2 m2 værelser ombygget pladskrævende familie, som sætter pris på et moderne hjem i charmerende rammer.

198

712

5/4

Kom ind i butikken og lad os tage en snak om dine boligdrømme

1967/1972

Bøgvald – 32 53 10 25 Krudttårnsvej 8G | 2791 Dragør


Drag­ør Nyt

Side 10

4. oktober 2016

Frivillig Fredag

MANGE EFTERÅRSNYHEDER NU I BUTIKKEN TIL DIG I STR. 36–54

Strik med skrå lynlås – model fås som

Pullover Kr.

399,-

Kjole Kr.

599,-

BOUTIQUE No.1

Kongevejen 1 Tlf. 32 53 08 05 Mandag–fredag kl. 10–18, lørdag kl. 10–16, søndag kl. 12–16

Besøg os også på nettet:

www.boutiquenumberone.dk

DET KAN NÅS ENDNU!

Trods vejret var der mange, der lagde vejen forbi Dragør Havn, da der i fredags blev afholdt Frivillig Fredag. Foto: Hans Jacob Sørensen.

Der var fuld gang i Cykellegebanen på havnen. Foto: Dirch Jansen.

Sydstrandens Slagter bød på smagsprøver fra grillen.

Donna afholdt modeshow.

PINOTEX CLASSIC TRANSPARENT (den tynde)

Også til grunding og udpint træ 5 ltr. alle farver Spar 180 00

Kun

39900

Dragørgrøn oliemaling i 1 ltr. og 4 ltr. – i 2 nuancer TILBUD: 4 ltr. – før 1.050 kr. Nu

79900

VASKBESPARENDE

Torvedag i Sydstrands Centret

VOKSDUGE Mange farver og mønstre Bredde 120 cm

Solen skinnede om kap med børnenes glade øjne, da Sydstrands Centret i lørdags afholdt torvedag med både en ballonmand og en tryllekunstner til at underholde. Der var smagsprøver til både børn og voksne fra pizzahus og slagter – sidstnævnte havde

6500 Bredde 140 cm Pr. mtr. 7900 OBS! 2 dessins til kun 3500 Pr. mtr.

gang i den store grill – og et flot modeshow fra Donna, der viste et udsnit af efterårets mode. Granny House, der er ved at etablere bager og konditori i Sydstrands Centret, deltog også med en brød- og kagevogn, hvor der hurtigt dannede sig en kø foran.

Sydstrands Centret er Drag­ ørs ældste center og har seks specialbutikker, der supplerer hinanden, fortæller formand for centerforeningen Anette Bøgvald, der også fremhæver hyggen og det lokale liv på stedet. BB

PALM STEFFEN Farvehandelen 4 you Toldergade 4 (v. Bio) tlf. 32 53 26 04

Dragør Kommune

Citroën-varevognen bød på brødsalg fra Granny House.

Der var ballonmand og tryllesjov for voksne og børn. Fotos: Hans Jacob Sørensen.

Fokus på erhvervsuddannelser

8.-klasser fra store dele af hovedstadsregionen strømmer i disse uger til Skills introdage på erhvervsskolerne. Også i Kastrup, hvor Next ­Uddannelse København har haft besøg af 350 unge bl.a. fra Dragør

Køkkenassistent til Aktivitetshuset i Dragør Vi søger 15 timers køkkenassistent, smørrebrødsjomfru eller lignende, til et køkken med fuld fart på, med tiltrædelse 21. november 2016 eller snarest derefter. Hvem er vi Vi er en hyggelig Café i et Aktivitetshus. Vi producerer dagligt hjemmelavet varm mad, smørrebrød, samt kaffe og kage.

Malermester Theis Mortensen

Malermester Claus Hvidman

Jægervej 68 Tlf. 22 79 38 49

Spættevænget 2 Tlf. 40 45 56 95

Alle former for malerarbejde udføres

Lækre beats i højttalerne. Veloplagte Next-elever i ens t-shirts. Et program spækket med aktiviteter. En effektiv popcorn-maskine. Alle sejl var sat til for at rokke ved de unges oplevelse af erhvervsuddannelserne, da Next Uddannelse København i Kastrup i denne uge holdt introdage for mere end 350 elever fra 8. klasse. I september var det Dragør Skole Nord, Tårnbygårdsskolen og St. Magleby Skole Kirkevej, der lagde vejen forbi Next på Brønderslev Allé. Her tilbydes uddannelser in-

Vi har åbent i dagtimerne og på hverdage. Dine opgaver består i, at • lave smørrebrød, • kundebetjening • opfyldning • opvask m.m.

Guirlande – med hekse eller græskar

Kr.

Vi vil gerne ansætte dig med arbejdstid 8-12 mandag til fredag.

30,Spindelvæv – med edderkopper

Halloween-øl Kr.

Save, sortere og samle Undervejs kastede de sig også ud i Skills Stafetten. Her dystede de i praktiske færdigheder såsom at save og sømme en pyramidetrappe, samle et tastatur, sortere piller og folde en serviet – alt sammen på tid og med heppende, hujende kammerater på sidelinjen. Stafet-opgaverne repræsenterer hver især de fire hovedindgange til erhvervsuddannelserne, og de hurtigste får en plads i de regionale mesterskaber, der afholdes i Bella Center onsdag den 26. og torsdag den 27. oktober 2016.

En meningsfuld dag

Vi forventer, at du • har hygiejnebevis • kan indgå i et team med fart på • er serviceminded. Kontakt Vil du gerne vide mere om jobbet, så er du velkommen til at kontakte Theis Ibing eller Nina Bøgh på tlf. 32 89 02 93 eller Dragør Aktivitetshus, Leder Hanne Berthelsen, tlf. 32 89 02 91.

den for blandt andet fotografi, film og tv, teater samt udstillinger/events, så de unge kom både i fotostudiet, i biografen og på de skrå brædder.

40,-

Kr.

30,-

»Jeg synes, det er spændende at se, hvordan det er efter folkeskolen. Om et par år bliver det jo vores tur. Jeg vil selv gerne på Zahles gymnasium og bagefter læse til advokat på Københavns Universitet, men introdagen giver alligevel god mening for mig – for eksempel vidste jeg ikke, at man kunne kombinere praktiske med boglige fag på en EUX,« fortalte 14-årige Annelise fra Dragør Skole Nord, mens

hun ventede på at konkurrere i stafetten. Også den jævnaldrende Jonathan fra St. Magleby Skole Kirkevej satte pris på at komme ud og høre om alle mulighederne: »Jeg har ikke besluttet mig for, hvad jeg skal efter folkeskolen. Det skifter lidt, men måske vil jeg gerne være mekaniker,« sagde han, før han forsvandt ind i biografens mørke sammen med kammeraterne.

Et udstillingsvindue 14.000 unge fra hele hovedstadsregionen er inviteret til Skills introdage, der er et udstillingsvindue for de muligheder, erhvervsuddannelserne rummer. Mange unge, deres forældre og lærere ved nemlig for lidt om de mange karriereveje, og kun 14% af en ungdomsårgang i hovedstadsregionen vælger i dag en erhvervsuddannelse efter grundskolen.

Brug for faglærte i fremtiden I hovedstadsregionen forventes det, at der i 2020 vil mangle ca. 7.000 faglærte inden for især industriområdet, byggeog anlægsbranchen samt handel og kontor. »Vi har brug for dygtige faglærte både nu og i fremtiden til

Copenhagen Skills Introdagene og uddannelsesmessen i Bella Center er en del af Copenhagen Skills, der er et partnerskab mellem Region Hovedstaden, erhvervsskolerne i hovedstadsregionen og Ungdommens Uddannelsesvejledning (UU). Samarbejdet skal sørge for, at elever på regionens grundskoler allerede fra 7. klasse introduceres for erhvervsuddannelserne, og at lærerne er klædt på til at vejlede deres elever i retning af en erhvervsuddannelse. Målet er, at erhvervsuddannelserne bliver et attraktivt valg på lige fod med gymnasiet, når eleverne skal vælge ungdomsuddannelse. at bygge vores nye hospitaler, udvikle nye apps og undersøgelse, hvordan det kan gøres lettere at leve med en sygdom eller et handicap, og virksomhederne i hovedstadsområdet skriger efter unge inden for en lang række områder, som for eksempel byggeområdet og inden for turisme. Jeg håber derfor, at vi kan inspirere en masse unge i 8. klasse til at se de muligheder, der ligger for deres fødder med en erhvervsuddannelse, om at tjene deres egne penge og om at leve deres drømme ud i fremtiden,« siger Sophie Hæstorp Andersen (S), regionsrådsformand i Region Hovedstaden.

Adresse: Wiedergården 2, 2791 Dragør. Ansøgningsfrist Er det lige dig, så send en ansøgning senest den 14. oktober.

Græskar Fra kr.

50,-

Ved ansøgning bedes du benytte kommunens elektroniske rekrutteringssystem, som kan tilgås fra http://www.dragoer.dk/page3779.aspx Søg stillingen via DRAGOER.DK

Kongevejen 13 · 32 53 00 18 mandag–fredag 10–18 · lørdag–søndag 10–16

I studiet, i biffen og på de skrå brædder. Introdagen på Next Uddannelse København i Kastrup gav 8.-klasser fra blandt andet Dragør en forsmag på de mange muligheder, en erhvervsuddannelse rummer. Foto: Rune Evensen.

Profile for Starco Grafisk

Dragør Nyt nr. 40 – 2016  

Dragør Nyt den 4. oktober 2016

Dragør Nyt nr. 40 – 2016  

Dragør Nyt den 4. oktober 2016

Profile for starco