Газета "Про тих, хто поруч" - 3

Розповсюджується безкоштовно

БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ

Мешканці Дружківки та Краматорська отримують консультації з соціальних, психологічних та юридичних питань, навчаються цифровій грамотності Стор. 2

СПЕЦІАЛІСТИ ПЕНСІЙНОГО ФОНДУ ТА УТІСЗН ВІДПОВІЛИ КОЖНОМУ

Консультації зі спеціалістами держслужб не припинялись навіть через локдауни Стор. 2

«СТАРЕ МІСТО» ПІШЛО В ОНЛАЙН

ÌÈÐÍÈÉ Ä²ÀËÎà ÇÀÐÀÄÈ ÇÍÈÆÅÍÍß ÊÎÍÔ˲ÊÒÍÎÑÒ²  ÃÐÎÌÀIJ

2020-й ми запам’ятаємо як перший рік життя в карантинних обмеженнях, коли часто неможливо було працювати за старим планом. Однак, ми тільки підсилили нашу роботу з людьми: вдосконалили навички й надали більше важливої інформації, вчасної допомоги та підтримки найбільш вразливим. Започаткували мирний діалог та ненасильницьке перетворення конфліктів в спільному проєкті з організацією «KURVE Wustrow – Центр навчання та взаємодії ненасильницьких дій».

Екоактивісти озброєні унікальними пристроями Ми поповнили арсенал для контролю за станом навколишнього середовища двома унікальними пристроями. За допомогою мобільної станції Sapphire 32 ми можемо в будьякий момент і де завгодно моніторити стан краматорського повітря. Квадрокоптер ми плануємо використовувати для відстежування порушників екологічного закондавства.

Стор. 4-5

Як рукодільниці Соціальної ПРО НАС майстерні IzLent провели карантин зняли кіно Творчість допомагала їм радувати рідних, відволікатись від тривожних новин та зцілювались рукоділлям від самотності.

Центр місцевої активності став джерелом важливої інформації для тих, хто живе в тиші

Ми прагнемо, щоб Краматорськ став місцем, приємним для життя, а “Фонд розвитку громади” – організацією-лідером, без участі якої в місті не проходять позитивні події.

Все, що ви ще не знали про нас дивіться за кодом

Стор. 7

Видання здійснено в рамках програми "Школа фондів громад" при підтримці ІСАР "Єднання" за фінансування Фонду ім. Чарльза Стюарта Мотта

Стор. 3

Стор. 8

2

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

Консультації спеціалістів державних служб Більшість непорозумінь між людьми виникає через брак інформації. Тому ми налагоджували комунікацію надавачів соціальних послуг з їх отримувачами Для цього з початку 2020 року ГО "Фонд розвитку громади" організовував зустрічі зі спеціалістами Пенсійного фонду м. Краматорська та Управління труда і соціального захисту населення. На зустрічах вони розповідали про зміни в пенсійному забезпеченні та порядок перерахунку пенсій, виплати пенсій внутрішньо переміщеним особам, можливості встановлення надбавок. Учасники зустрічей прояснювали процедуру призначення та подовження субсидій, їх монетизації, оформлення переселенцями та дізнались про можливості отримувати послуги вдома за допомогою спеціального мобільного кейсу. З цією технікою для людей з інвалідністю розширюються можливості отримувати інформацію і якісні послуги. Під час локдауну корисні зустрічі продовжились у форматі онлайн. Одним з перших скайп-сеансів був з доцентом кафедри эпідеміології та інфекційних захворювань ДНМУ Вікторією Потій, яка відповіла на питання щодо COVID-19. Також скайп-сеанси були проведені зі співробітниками Пенсійного фонду України у м. Краматорськ та УТіСЗН. Серед питань були, як традиційні щодо пенсій та субсидій, так і нові: про виплати одноразової грошової допомоги пенсіонерам під час карантину та про можливості мобільного додатку ПФУ й електронних сервісів. Кожен міг поставити питання й отримати кваліфіковану відповідь. Для людей з інвалідністю по слуху інформація перекладалася на жестову мову. Налагоджена комунікація між надавачами соціальних послуг та їх отримувачами допомогла вирішити проблеми багатьох родин.

Áåçêîøòîâí³ êîíñóëüòàö³¿ äëÿ ìåøêàíö³â Äðóæê³âêè òà Êðàìàòîðñüêà Мешканці Дружківки та Краматорська безкоштовно отримують консультації з соціальних, психологічних та юридичних питань В 2020 році ГО «Фонд розвитку громади» реалізував проєкт «Консультаційне бюро для громадян з соціальних та юридичних питань». Завдяки ньому громадяни отримували онлайн- та офлайн-консультації з соціальних, психологічних, юридичних та організаційних питань життєдіяльності Дружківки, Краматорська та країни. Співробітники Консультаційного бюро допомагали із заповненням заяв, реєстрацією в державних електронних сервісах; надають скайп-консультації для людей з порушенням слуху за допомогою жестової мови. Співробітники Консультаційного бюро – справжні експерти з інформації. Вони знають безліч цінних даних. Що робити, якщо загублені документи, як підтвердити трудовий стаж, як відновити ІНН, які документи потрібні для отримання різних виплат, куди звернутись, щоб отримати допомогу. Особлива допомога надається людям з інвалідністю по слуху. Наприклад, така послуга як онлайн

Майстер-клас з цифрової грамотності в Консультаційному бюро м. Дружківка

супроводження скайпом для того, щоб перекладати з жестової мови та пояснити робітникам державних служб вимоги клієнта. На рахунку співробітників Консультаційного бюро десятки успішно завершених справ, які для людей, що не чують наш світ, часом можуть здаватись нерозв’язними. Експертність співробітників Консультаційного бюро дозволяє проводити літнім людям майстер-класи з цифрової грамотності: як зареєструватись та користуватись електронними сервісами, як освоїти електронні пристрої. Курси набули особливої популярності під час пандемії, коли літні люди почали активно користуватися електронними сервісами державних служб та спілкуватися онлайн.

«Будучи посередниками між державою та суспільством через надання та доступне роз’яснення інформації, ми можемо зміцнити довіру до держави, до її органів, знизити рівень тривоги та підвищити спроможності до соціальної згуртованості та взаємодії суспільства і влади», – вважає голова ГО «Фонд розвитку громади» Станіслав Черногор. За консультаціями можно звертатися на «гарячу лінію» за номером 0504107134, і для людей із порушеннями слуху – 0506007779. На сторінку https://www. facebook.com/consultbureau В Дружківці бюро працює за адресою: вул. Соборна, 13, у приміщенні Центральної дитячої бібліотеки ім. О. Купріна.

ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ ЗА 2020 РІК

НАДХОДЖЕННЯ 2020 РІК ЗАЛУЧЕННЯ РЕСУРСІВ, грн ВСЬОГО (1+2+3) ГРОШОВІ КОШТИ на п/р 1 Міжнародні донори Arnika Citizens Support Centre Программа розвитку ООН в Україні (ПР ООН) KURVE Wustrow - Center for Training and Networking in Nonviolent Action,Німеччина ІСАР Єднання 2 Місцеві донори БО “Фонд громади міста Херсона “Захист” Фізособи, ФОП 3 Самостійно сгенерований дохід

1836968,46 1806445,50 28737,00 246177,58 1037390,42 494140,50 27900,00 15000,00 12900,00 2622,96

ВИДАТКИ, ПРОГРАМНА ДІЯЛЬНІСТЬ 2020 РІК ПРОГРАМНА ДІЯЛЬНІСТЬ, ВИДАТКИ, грн ВСЬОГО 1767656,87 1 Програмна діяльність 1750656,87 2 Адміністративні витрати 17000,00

ПРОЕКТИ: Назва проекту «Підвищення активності жителів Краматорська у відстоюванні екологічних прав» «Розширення можливостей громадянського суспільства для ненасильницької трансформації конфлікту з державними суб’єктами (2016-2019 & 20202022)» «Консультаційна Скайп-лінія для нечующих Донецької області з полегшення наслідків коронавірусу COVID-19» «Фінансова школа Фондів громад «Ефективне врядування і залучення громадян у східній Україні» «Community хори єднають країну»

Партнер/донор Arnika Citizens Support Centre

Сума, грн 28737,00

KURVE Wustrow - Центр тренінгу та роботи в ненасильницьких діях

1037390,42

ІСАР Єднання

103315,00

ІСАР Єднання Программа розвитку ООН в Україні (ПР ООН) Благодійна організація "Фонд громади міста Херсон "Захист"

209100,00 246177,58 15000,00

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

3

̳æíàðîäíà êîîïåðàö³ÿ çàðàäè

ìèðíîãî ä³àëîãó ГО «Фонд розвитку громади» у співпраці з організацією «KURVE Wustrow – Центр навчання та взаємодії ненасильницьких дій» у 2020 році почала реалізувати проєкт «Розширення можливостей громадянського суспільства з метою ненасильницького перетворення конфліктів за участю державних суб’єктів» в громадах Краматорська та Дружківки. Мета проєкту - навчати людей навичкам, які дозволять вирішувати конфліктні ситуації без насилля. Співробітники проєкту допомагають громадянам, громадським організаціям, владі та медіа вирішувати конфліктні ситуації, надають консультації, проводять тренінги для всіх, хто цікавиться конфліктологією та діалогом, допомагають людям похилого віку, людям з інвалідністю по слуху, співпрацюють з комунальними підприємствами.

учасники обговорили плюси й мінуси конфлікту, дізнавались, що таке конфліктогени та які стилі поведінки під час конфлікту є найбільш результативними для обох сторін. На практиці оцінювали особисту поведінку під час конфліктної ситуації. Також у Центрі "Старе місто" єднали приємне з корисним: майстрині займались

Медіація як новий концепт української родини Міжнародний працівник миру (Німеччина) Макс Дьорінг розповів про плани на розвиток в школах молодіжної медіації. В першу чергу робота почнеться у Дружквці, де налагоджений контакт з владою.

- Молодь з Донбасу намагається поїхати. Ми розуміємо важливість цікавих активностей для неї й хочемо показати, що в Донбасі є майбутнє. Робитимемо це через навчання навичкам медіації та ненасильницьким методам вирішення конфліктів. Використання таких навичок у повсякденному житті може стати новим концептом спілкування в українській родині. Діти в Україні мають велику емоційну владу на батьків. І вони, на відміну від батьків, що сконцентровані на обов’язках, мають можливість безпечно пробувати нове. Дорослі бачать це і цікавляться тим, чому навчають їх дітей, йдуть на тренінг для дорослих.

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÌÓ ÑϲËÊÓÂÀÍÍÞ Робота по зниженню конфліктності в громаді через ненасильницьку трансформацію конфлікту почалась у Дружківці (з командою ГО «Майора») на майстер-класі “Сила діалогу”, який провела Людмила Фіалко. Під час інтерактивної гри “Обличчя” учасники ділились досвідом та історіями успіху й осягали наскільки дієвим інструментом у вирішенні конфліктів може бути діалог та як він використовується при взаємодії в суспільстві й у відносинах між людьми. Другий майстер-клас від Людмили Фіалко був присвячений конфліктам. Його

рукоділлям і в той же час, за допомогою працівника миру, започатковували діалог, відкриту розмову на засадах поваги до позицій різних учасників в дружній атмосфері.

ÇÀÍßÒÒß Ç ÊÎÍÔ˲ÊÒÎËÎò¯ Зважаючи на карантин була проведена серія онлайн занять за темою, що стала особливо актуальною в період пандемії: «Як вирішити конфлікти вдома». Заняття по конфліктології проводились для людей з порушенням слуху в скайп-режимі з перекладом на жестову мову. Учасники різного віку п’ять тижнів розбирались у можливих причинах конфліктів та власних почуттях, з цікавістю обговорювали нову й

корисну інформацію, аналізували ситуації свого життя. Вони відкрито ділились власними історіями виявляли потреби один одного, навчались будувати емпатичні речення та запитання, розуміти плюси та мінуси від конфлікту, підтримували один одного. Важливим для учасників було формування навичок розуміння інших та ефективного використання діалогу в конфліктних ситуаціях. Керівник проекту, тренер, фасилітатор, психолог Богдан Стешенко наголосив, що на відміну від багатьох інших способів вирішення конфліктів діалог дозволяє досягти результатів, які будуть вигідні усім.

ϲËÎÒÍÈÉ ÏÐΪÊÒ ÑÒÀ ÑÒÀËÈÌ У жовтні 2020 року відбулась зустріч робочої групи представників організацій “Kurve Wustrow” (Німеччина) та “Фонду розвитку громади” (України). Результатом плідної співпраці став перехід проекту «Розширення можливостей громадянського суспільства з метою ненасильницького перетворення конфліктів за участю державних суб’єктів» з пілотного рівня проекту до сталого. Проєкт має на меті сприяти розвитку партнерства членів громад Краматорська і Дружківки з представниками місцевої влади та НГО, а також розширення їх співпраці між собою через надання знань і розвитку навичок, надання допомоги у вирішені конфліктних ситуацій, а також особисте отримання позитивного досвіду у застосуванні інструментів діалогу. Під час презентації кооперації організацій локальний працівник миру Богдан Стешенко розповів, що за рік роботи проєкту окрім занять з конфлік-

тології, проводились консультації та супровід людей, які звернулися за інформаційною допомогою щодо вирішення певних непорозумінь, як наприклад, в листопаді минулого року це було питання газу. Також зустрічались з представниками влади та комунальних підприємств, готували освітні програми, у тому числі і для людей з вадами слуху. Для них було створено 44 відео, в яких жестовою мовою пояснюють умови карантину, розповідають, як взаємодіяти з представниками ПФУ та УПСЗН, а також сплатити за послуги (детально на стор.7).

 ÏËÀÍÀÕ ÑϲÂÏÐÀÖß Ç ÂËÀÄÎÞ У найближчих перспективах проєкту – співпраця з представниками громади і влади Краматорська, Дружківки та інших міст півночі Донеччини, з міськими та обласними департаментами. Проводитимуться заняття та готуватимуться освітні програми, що сприятимуть популяризації діалогу. Готується проведення медіації та фасилітації в конфліктних ситуаціях. За словами міжнародного працівника миру (Німеччина) Макса Дьорінга, представника німецького партнера проєкту «KURVE Wustrow», з німецької «KURVE Wustrow» перекладається, як вустровський поворот. Будівля організації знаходиться на

повороті у місті Вустров. Організація займається військовими та соціальними конфліктами, правами людини та екологічними питаннями. Він зазначив, що в Україні багато ГО і це динамічна спільнота активних людей, готова змінювати країну діями, а не зітханнями. «Коли «KURVE Wustrow» обирали партнерів для проєкту, шукали відкриту та динамічну організацію з активною командою. Саме такою виявився «Фонд розвитку громади». На першому році реалізації проєкту було започатковано співробітництво з представниками влади та правопорядку, щоб обрати партнерів для проведення програм та тренінгів. Українське суспільство зараз в напрузі від війни, та й реформа децентралізації не додає легкості, тому з конфліктами в роботі стикаються й коммунальні підприємства, соціальні служби, Пенсіний фонд. «Ми хочемо допомагати їм оптимізувати комунікації та знизити конфлітність за допомогою супервізій та інтервізій, медіації та фасилітації. Так, готується унікальна програма – спільний тренінг людей з інвалідністю по слуху та працівників Пенсійного Фонду України. Вони готові вчитись новим методикам та навичкам спілкування з клієнтами» - розказав Макс Дьорінг. Схожі тренінги розробляються й для інших організацій.

Всі, хто зацікавлений набувати навички ненасильницького спілкування, може звертатись із запитами: На сторінку ГО «Фонд розвитку громади» https://www.facebook.com/go2frg "Гаряча лінія допомоги людям з інвалідністю по слуху" - (095) 473 62 84 та (050) 600 77 79 "Лінія підтримки людей похилого віку" (050) 810 64 86

4

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

«Фонд розвитку громади»

контролює стан повітря в Краматорську У 2020 році, завдяки участі в проєкті «Чисте повітря для України», в Краматорську з’явились мобільна станція Sapphire 32 та квадрокоптер для відстежування порушників екологічного закондавства. Також була проведена міжнародна конференція з проблем промислового забруднення

Станція моніторить стан та якість атмосферного повітря на громадському та науководослідному рівнях. Вона вимірює дрібнодисперсний пил фракцій РМ10, РМ2,5, чадний газ СО, вуглекислий газ СО2, діоксид нітрогену NO2, сірчастий ангідрид SO2, формальдегід H2CO, аміак NH3, приземний озон O3 тощо.

Наприкінці 2019 року в Краматорську було встановлено 5 станцій моніторингу якості повітря EcoCity. Дані з цих станцій можна відслідковувати в режимі реального часу на сайті https://eco-city.org.ua/, або отримувати в чат-боті прямо на смартфон. В 2020 році стало можливо моніторити стан краматорського повітря більш оперативно, за допомогою мобільної станції Sapphire 32. ГО «Фонд розвитку громади» вже другий рік бере участь у проєкті «Чисте повітря для України» й отримала прибор від чеської неурядової організації Arnika.

Sapphire-32 - дослідна мобільна станція моніторингу якості повітря від команди розробників EcoCity. Це невеликий прозорий кейс, наповнений електронікою. Дані вимірів тут же виводяться на дисплей пристрою й зрозумілі кожному: цифри зеленого кольору вказують на допустимі параметри, якщо вони стають помаранчевими чи червоніють – це привід для занепокоєння. Акумулятори дозволяють безперервно моніторити повітря до 48 годин. Станція розроблена командою EcoCity, зокрема 15-річним Дмитром «DeLy» Обуховим. Вона виміряє стан повітря за 15 показниками з пріоритетного переліку оцінювання якості повітря, як за Порядком державного моніторингу, так і згідно практик Європейського Союзу. Основні з таких речовин: дрібнодисперсний пил фракцій РМ2.5 та РМ10, чадний та вуглекислий газ, формальдегід, аміак, діоксид нітрогену, приземний озон, сірчастий ангідрид, органічні сполуки TVOC. Мобільна станція також може вимірювати рівень шуму, радіаційний фон та інтенсивність УФ-випромінювання.

За допомогою Sapphire-32 можна оцінити якість повітря в приміщенні та на вулиці, в зонах стихійного лиха або в аварійних ситуаціях, на пожежах та в місцях підвищеного промислового забруднення, де немає змоги розмістити стаціонарну станцію. Станція вже кілька разів проїхала різними районами міста в пошуках забрудення. Критичних перевищень не було виявлено. Лише на одній локації прилад показав небезпечне перевищення пилу через задимлення та високий рівень формальдегіду – на околиці Ясногірки, де горіла трава. Біля пожежі показники значно перевищили допустимі норми. На думку голови ГО «Фонд розвитку громади» Станіслава Черногора, можливість будь-де оперативно перевіряти повітря допоможе громадянам отримати більше можливостей для захисту права на чисте довкілля.

- На основі даних моніторингу ми будемо писати скарги до екологічної інспекції, Міністерства екології, до органів місцевої влади. Жителі міста постійно скаржаться у фейсбуці, однак до контролюючих органів скарги не відправляють. Я вважаю, що нам час змінювати такі порядки в громаді і скаржитись на те, що нас труять, - сказав він. Дані станції можна зберігати й для подальшого аналізу передавати науковцям, а також використовувати еко-активістами. З пропозиціями щодо місць, в яких варто перевірити якість краматорського повітря, можна звертатись на сторінку «Фонду розвитку громади» в в соціальній мережі facebook - #go2frg. Краматорськ першим отримав таку станцію. Ще чотири станції поїдуть до Запоріжжя, Кривого Рогу, Харкова та Дніпра, де також знаходяться партнери проєкту «Чисте повітря для України».

5

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

Екоактивісти стежать за тими, хто псує повітря

Голова ГО «Фонд розвитку громади» тестує квадрокоптер

Щовесни та щоосені міста окутуються димом – це палять стерню, траву та листя, й тим погіршують стан повітря для кожного городянина. Краматорська ГО «Фонд розвитку громади» планує знімати порушників з квадрокоптера й передавати інформацію до Держекоінспекції та поліції. Апарат придбано завдяки участі в проєкті «Чисте повітря для України» за допомогою чеської організації «Арніка». Однак, тільки фіксувати з повітря порушення закону – не достатньо для того, щоб боротьба з тими, хто псує повітря, була ефективною. Тому «Фонд розвитку громади» ініціював створення комісії зі встановлення фак-

тів забруднення атмосфери та фіксації фактів порушення природоохоронного законодавства фізичними і юридичними особами шляхом проведення рейдових перевірок. До комісії, крім громадськості, увійшли представники Держекоінспекції, поліції та міської влади, - уповноважені здійснювати перевірки та проводити рейди, виявляти порушни-

ків, складати протоколи та накладати санкції. Голова ГО «Фонд розвитку громади» Станіслав Черногор вважає, що якість повітря в місті залежить від свідомого ставлення кожного мешканця до проблеми його чистоти. Краматорськ – промислове місто з великими викидами шкідливих речовин, тож не варто забруднювати атмосферу ще

й спалюванням трави та листя. Тим більше, що за нанесення шкоди атмосфері передбачені чималі штрафи, які в тому числі накладаються й на громадян. Катерина Максимцева, головний спеціаліст відділу державного екологічного нагляду (контролю) природних ресурсів Північного регіону Донецької області, нагадала, що за спалення

Приймали конференцію з проблем промислового забруднення Краматорськ став одним з п’яти міст, яке приймало міжнародну конференцію з питань забруднення повітря. Це міста (Івано-Франківськ, Запоріжжя, Нікополь, Краматорськ та Харків), в яких було реалізовано проект «Чисте повітря для України» чеською організацією Arnika, що фінансується Міністерством закордонних справ Чеської Республіки в рамках Програми трансформаційної співпраці. В Краматарську головною темою конференції, що пройшла 8 грудня, стала: «Правові інструменти боротьби з промисловим забрудненням та його винуватцями в Україні». Програма була насичена й цікава не тільки спеціалістам. Під час конференції голова ГО "Фонд розвитку громади" Станіслав Черногор розповів про можливості моніторингу фактів забруднення повітря за допомогою квадрокоптера. Євген Нестеров, начальник відділу охорони навколишнього природного середовища КП «ДКБАЖБ» (Краматорськ) презен-

тував автоматизовану систему моніторингу довкілля Донецької області. Світлана Марчук з Донецького регіонального центру з гідрометеорології (Краматорськ) розбирала питання з практичної реалізації державного моніторингу атмосферного повітря. Як збройний конфлікт вплинув на стан техногенної і екологічної безпеки Донецької і Луганської областей розповіла Ліна Плющакова, заступник директора Українського наукового інституту технічної екології, Головна редакторка фахового видання "Екологія промислового краю". (Краматорськ) Про план дій щодо зменшення промислового забруднення у містах України розповідали Шарка Гавранкова, експерт з участі громадськості у прийнятті рішень (Чехія) та Олександр Ярошук, екологічний журналіст. Адвокатка з організації "Право Э!" (Кривий Ріг) Олена Шафранова розповіла про юридичні заходи щодо боротьби із забрудненням. Наприкінці заходу присутні подискутували на тему: «Моніторинг забруднення повітря: Громадянська та державна системи та як їх можна вдосконалити в майбутньому?"

залишків сухої рослинності громадяни можуть бути покарані штрафом у розмірі від 3060 до 6120 гривень. Для юридичних осіб сума штрафу зростає до 21420 гривень. Законодавство України передбачає навіть кримінальну відповідальність у вигляді обмеження волі на строк від 2 до 5 років за пошкодження рослинного світу.

Знайомились з ековолонтерами Восени в Краматорську почала роботу Школа ековолонтера «Екослід» в Центральній публічній бібліотеці Краматорська. За мету Школа поставила собі – навчитись самим та навчити інших мислити екологічно. Це вкрай необхідно в Донеччині, що має кілька ключових екологічних проблем. Школа ековолонтера працює у партнерстві з іншими організаціями. На першій зустрічі голова ГО «Фонд розвитку громади» Станіслав Черногор познайомив учасників проєкту Школа волонтерства «Технології добра» з унікальним для Краматорська приладом - мобільною станцією для моніторингу повітря Sapphire 32. Оскільки волонтери можуть брати участь в громадському контролі, Станіслав Чорногор запросив активістів долучатись до моніторингу якості повітря в місті.

6

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

Ëþäè ç ³íâàë³äí³ñòþ ïî ñëóõó íàâ÷àëèñü þðèäè÷í³é ãðàìîò³ Курси юридичної освіти від «Фонду розвитку громади» додали своєчасної інформації для людей, що живуть в світі тиші Щотижня курси проводили юрист Едуард Маліков із перекладачем жестової мови. Запрошувались і представники установ, які надають соціальні та комунальні послуги. Учасників курсів знайомили з важливими нюансами законодавства, роз’яснювали новини, відповідали на питання. А питань у людей з інвалідністю по слуху чимало. Як знайти роботу на батьківщині та як працевлаштуватись за кордоном і не стати жертвою шахраїв з інтернету? Ким і для чого використовується цивільно-правовий договір? Яким

має бути випробувальний термін та стажування? Які можуть бути наслідки незадекларованої праці? С початку року заходи проводились в бібліотеках та Центрі «Старе місто», та з моменту введення карантину прийшлось перейти в режим онлайн. Однак, з викликами часу ми справились і не перервали надання важливої інформації, яка розширює можливості та збагачує життя людей з інвалідністю по слуху. Почали записувати відео з важливою інформацією та перекладом на жестову мову й відповідати на питання скайпом.

Юрист Едуард Маліков

В період пандемії особливо важливою стала й інформація щодо медицини: які медичні послуги має безкоштовно надавати сімейний лікар, з яким укладена декларація. Актуальною була й тема "Соціальні послуги під час карантину". Коли законодавство швидко оновлювалось, юридичний порадник вчасно відслідковував та сповіщав про зміни, нагадував переселенцям про основні «карантинні» моменти, які безпосередньо зачіпають їх права та інтереси, про порядок перетину лінії розмежування.

Äîïîìîãà â³ä Äèòÿ÷îãî ôîíäó ÎÎÍ äîñòàâëÿºòüñÿ “Ðóêàìè äðóç³â” äî ìåøêàíö³â Äîíå÷÷èíè òà Ëóãàíùèíè

Коли наближались вибори до місцевих рад, курси юридичної грамотності приділили увагу темі місцевого самоврядування. Також заглиблювались в теми права власності та спадкування, подружнього майна, оформлення біометричного паспорту для виїзду за кордон, правильного складання заяви до поліції та як змінити постачальника газу. Торкались тем відповідальності батьків за правопорушення малолітніх та неповнолітніх дітей, домашнього насилля. На зустрічі з юристкою Кристиною Маліковою присутні отримали інформацію щодо оформлення спадщини, свідоцтва про народження, документування пошкодженого внаслідок військових дій житла, виплат заблокованих пенсій. Крім того, на курсах вчились оплачувати за комуналку через особистий кабінет, оформлювати кредити, протистояти шахраям. Заходи проводились в рамках проекту "Зниження конфліктності в громаді, через ненасильницьку трансформацію конфликту" між ГО "Фонд розвитку громади" і організацією Kurve Wustrow. Вивантаження речей першої необхідності в пункті допомоги постраждалим від пожеж селища Воронове

Команда ГО «Фонд розвитку громади» не стоїть осторонь гуманітарних проблем регіону й активно задіяна в доброчинній діяльності Благодійної організації «Міжнародний благодійний фонд «Руки друзів». За рік в десятки населених пунктів Донеччини та Луганщини відвезли речі першої необхідності та засоби, потрібні для стримування пандемії Covid-19. У вантажах – від питної води до дезінфікуючих засобів, від індивідуальних гігієнічних засобів до побутових наборів, розрахованих на сім’ю. Переважно отримувачі – це заклади, які працюють з дітьми: загально-освітні школи, дошкільні заклади, професійні училища, гімназії, центри психосоціальної адаптації та навчально-виховні комплекси. Допомогу, призначену для осіб з особливими потребами та родин з дітьми, які опинилися в скрутних умовах, передавали через громадські організації та державні установи: центри надання соціальних послуг, соціальні служби для сім’ї, дітей та молоді. Лікарні та відділення, у яких перебувають хворі на Covid-19, отримували набори для підтримки належного рівня чистоти, пральні, миючі й антисептичні засоби. Благодійну допомогу мешканцям областей було передано фондом «Руки друзів»», що фінансується Дитячим фондом ООН ЮНІСЕФ, завдяки проєкту «Поліпшення доступу до поставок та матеріалів води, санітарії, гігієни для населення для запобігання поширення Covid-19 у Донецький та Луганській областях».

Людмила Сніцаренко передає побутові речі родині Ірини Алексєєвої, яка через пожежу втратила чоловіка та житло, де вони мешкали з внуками-сиротами

вже за декілька днів після того, як пожежі припинилися. До пунктів допомоги у селищах Сиротине, Воронове та до Новоайдарської міської ради фондом доправив речі першої необхідності. Декілька наборів з засобами підтримки чистоти у приміщеннях отримали медичні заклади, які приймали постраждалих від опіків. Пральні порошки, рідке та тверде мило, засоби індивідуальної гігієни, набори для родин (шампуні, зубні щітки та пасти, миючі засоби, рушники, ÄÎÏÎÌÎÃÀ ÏÎÑÒÐÀÆÄÀËÈÌ туалетний папір) одразу видавалися селянам коордиÂ²Ä ÏÎÆÅÆ ÍÀ ËÓÃÀÍÙÈͲ наторами пунктів. За фінансової підтримки Дитячого Перші поїздки до населених пунктів, які спіткало фонду ООН ЮНІСЕФ розпочали проєкт допомоги лихо на початку жовтня минулого року, відбулися сімей з дітьми, які постраждали від пожеж.

Загалом на Луганщині втрат зазнали більше 500 домогосподарств. Співробітники організації Лілія Андрющенко та Людмила Сніцаренко особисто телефонували тим родинам, які мають дітей до 18 років. Через безпосереднє спілкування було з’ясовано, що у предметах першої необхідності гостру потребу має 61 родина з близько 80. Загалом було закуплено декілька десятків найменувань речей, серед яких одяг, взуття, теплі ковдри, вовняні пледи, постільна білизна, електричні простирадла, рушники, набори з посудом. Також потурбувалися про побутову техніку – електричні конвектори, плити, мікрохвильові печі, чайники, праски. Для старшокласників були придбані планшети, щоб вони мали змогу навчатися дистанційно під час карантинних обмежень. Вже у грудні «Руки друзів» поїхали на Луганщину, щоб передати закуплені речі до новорічних свят. Допомогу від ЮНІСЕФ отримали родини з дітьми з Сєвєродонецька, Сиротиного, Муратового, Воронового, Капітанового, Марківки та Нижньої Вільхової. Програма допомоги буда здійснена у рамках проєкту «Надання товарів для зимівлі та предметів першої необхідності для вразливих сімей з дітьми, які постраждали від пожеж у Луганській області», що фінансувався Дитячим фондом ООН ЮНІСЕФ. Влада Гузова, Антикризовий медіа-центр https://acmc.com.ua/

7

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

Öåíòð ì³ñöåâî¿ àêòèâíîñò³

«Ñòàðå ì³ñòî» Карантинні виклики не завадили, а тільки підсилили нашу роботу з людьми: ми вдосконалили навички й надали більше важливої інформації, вчасної допомоги та підтримки найбільш вразливим В березні 2020 року Центр місцевої активності «Старе місто» оголосив про призупинення діяльності до закінчення карантинних заходів в місті і країні. Це було важке рішення, оскільки найцінніше для відвідувачів Центру – спілкування людей, налагодження соціальних зв’язків та долання самотності. Для більшості відвідувачів це – чи не єдина можливість спілкування, щоб не залишатись на самоті. То ж важко передати, яким ударом стала звістка про зачинення всієї країни на карантин для літніх людей, кому особливо важко переносити обмеження у спілкування. Заради них «Старе місто» переформатувалось. ϲÄÒÐÈÌÊÀ ÒÀ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ²¯ ÑÊÀÉÏÎÌ ² ÒÅËÅÔÎÍÎÌ У «Старого міста» вже були наробки праці по скайпу, коли допомоги потребували люди, що знаходятся на окупованих територіях. Ці навички стались в нагоді в нових умовах. Центр став проводити групові та індивідуальні скайп-сеанси, підтримувати телефоном, як психологічно, так і порадою, важливою інформацією, готовим рішенням, надавав можливість поспілкуватись та висловитись літнім людям, які опинились насамоті з локдауном. ÑÊÀÉÏ-Ë²Í²ß ÙÎÄÎ ÊÀÐÀÍÒÈÍÓ ÒÀ ÊÎÐÎÍÀ²ÐÓÑÓ ÄËß ËÞÄÅÉ Ç ÂÀÄÀÌÈ ÑËÓÕÓ Пандемія наче прожектор висвітила проблему недостатньої оперативної інформації для людей з інвалідністю по слуху. «Фонд розвитку

Володимир Сніцаренко надає консультацію жестовою мовою

громади» вирішив, що в ситуації, коли щодня є новини щодо карантинних заходів, так важливо, щоб не поінформованим не лишився жоден громадянин. Як розповіла активістка Центру місцевої активності “Старе місто” Людмила Сніцаренко, з початком пандемії з'явилось багато нових слів, таких як коронавірус, карантин, локдаун, соціальна дистанція, а органи місцевого самоврядування та соціальні установи змінили режим роботи. Із запровадженням карантину люди з вадами слуху опинились в інформаційному вакуумі, обмежені в доступі до інформації з багатьох питань.

- Карантин вніс дуже великі складнощі в життя людей з інвалідністю по слуху. Ось, наприклад, у нас було питання на “гарячій лінії”: “Що це за хвороба така – карантин”? Коли ми почули це питання, ми просто були в шоці. Всі про це говорять, а люди з вадами слуху нічого про це не чують. А офіційна інформація дається українською з використанням складнопідрядних речень. Вони не засвоюють їх, висмикують якесь слово на початку речення і не розуміють“, – розповіла Людмила. Тому, з кінця березня 2020 року на виклик пандемії Центр організував “гарячу лінію” для людей з вадами слуху. За допомогою скайпу перекладачі жестової мови Володимир Сніцаренко та Ірина Хакку пояснювали все, що пов’язано з коронавірусом і запровадженим карантином, надавали різноманітну інформацію про життя міста, про ситуації з розповсюдженням COVID-19 та про можливості безпечно отримувати послуги on-line. Під час таких онлайн-консультацій розповідали,

як працює громадський транспорт в умовах карантину, для чого потрібно носити маски в громадських місцях, як дезінфікувати мобільні телефони і самостійно приготувати антисептик для рук, навіщо дотримуватися самоізоляції людям похилого віку і так далі. У жовтні та листопаді пішов шквал звернень з приводу зміни постачальника газу. "Ми розказували нашим підопічним як обрати постачальника газу та укласти з ним договір, допомагали заповняти необхідні документи. Також людям розповідали як отримати компенсаційні виплати для пенсіонерів або адресну соціальну допомогу для внутрішньо переміщених осіб, як скористатись безкоштовною правовою допомогою від держави. Через відеозвернення людям з інвалідністю по слуху пояснювали, як в умовах карантину отримати субсидію або стати на облік в Центрі зайнятості, як працюють органи влади у цей період, про правила заповнення транспорту та заходи безпеки під час відвідування магазинів та аптек, як відвідати стоматолога під час карантину. На жестову мову активісти перекладали звернення Краматорського міського голови та брифінг голови Донецької обласної державної адміністрації, керівника обласної ВЦА Павла Кириленка про введення «червоного» режиму в області.

Спочатку скайп-лінія працювала на Краматорськ, а з травня охопила вже всю Донецьку область, навіть й непідконтрольні території. Протягом дня на “гарячу лінію” звертались до 10 людей. Однак, головне, що скайп-лінія заповнила дефіцит спілкування, що виник через карантинні обмеження. Завдяки нашій допомозі люди з порушеннями слуху влаштувались на роботу, оформили компенсації на придбані мобільні телефони, консультувались у сімейних лікарів та дізнались, як діяти в ситуації, коли проти тебе здійснені протиправні дії. І зараз на "гарячій лінії" працюють два сурдоперекладачі, юрист та соціальний аніматор. Вони консультують людей з юридичних питань, допомагають оформити соціальні виплати та поновити втрачені документи. Такою роботою ми прагнули залучити увагу громадськості до тих, хто живе у світі тиші та сподівається на допомогу та увагу. Ми і зараз надаємо консультації з соціальних, юридичних та організаційних питань життєдіяльності міста та країни, інформуємо щодо ситуації з COVID-19. "Скайп-лінія допомоги людям з інвалідністю по слуху" - snitsarvld "Гаряча лінія допомоги людям з інвалідністю по слуху" - (095) 473 62 84 та (050) 600 77 79 "Лінія підтримки людей похилого віку" (050) 810 64 86

8

ПРО ТИХ, ХТО ПОРУЧ

СПІВАЛИ ХОРОМ «ЧЕРВОНУ РУТУ» Дискутували про зміни У День закоханих, 14 лютого 2020 року, ГО «Фонд розвитку громади» запросив краматорців та гостей міста заспівати у хорі із зовсім незнайомими людьми "Червону руту". Так була організована яскрава акція з метою об’єднати людей через позитивні емоції.

Співали в центрі міста, біля ЦУМу. Незнайомі люди, що проходили повз, зупинялись та підспівували, отримували в подарунок червоні кульки. Людмила Сницаренко, організаторка акції, розповіла, що пісня була обрана не даремно. Це пісня про кохання, яку написав Володимир Івасюк. Тому вона виконується в день закоханих, та у рік, коли автору знаменитої пісні могло б виповниться 70 років. Крім того, цю пісню знають й люблять вже кілька поколінь українців. До акції єдності в Краматорську долучились близько півсотні людей. Учасники

акції відмітили, що такий спів став чудесною можливістю побути серед людей, поспілкуватись, надихнутись на добрі справи. Така акція одночасно пройшла в 10 містах України. Беспрецендентне, дивовижне, ні з чим за позитивним ефектом не зрівняне масове

дійство, яке об'єднало піснею Україну організували громадські організації – фонди громад, що об'єдналися у Мережу розвитку локальної філантропії. Підтримав фонди Ініціативний центр сприяння активності та розвитку громадського почину «Єднання».

Ми в глобальному каталозі спільнот благодійності В 2020 році Фонд розвитку громади потрапив до глобального каталогу спільнот благодійності. Цей довідник – міжнародна база даних громадських організацій благодійності, ресурс для досвідчених громадських практиків благодійності, дослідників, організацій, що підтримують благодійність, спонсорів тощо. На сайті Foundation Maps серед 2207 благодійних організацій різних країн можна знайти 20 громадських організацій, що базуються в Україні та попали до цього каталогу. Серед них - краматорський Фонд розвитку громади: https://maps.foundationcenter.org/#/list/

до Конституції

14 березня у Центрі місцевої активності "Старе місто" #StarMisto команда Активна Громада Краматорська провела засідання Клубу Активної Громади на тему "Політичні реформи в Україні. Зміни до Конституції". Серед учасників клубу були присутні особи із вадами слуху, яким жестовою мовою перекладали виступ ведучого і репліки інших учасників. Учасники заходу знайомлись із запропонованими Президентом змінами до Конституції України та обмінювались думками щодо цих нововведень. Зокрема обговорили пропозицію зменшення кількості народних депутатів з 450 до 300, додаткові повноваження Президента призначати та звільняти директорів НАБУ та ДБР; надання можливості громадянам подавати законопроекти; скасування адвокатської монополії та інші. В процесі подальшого обговорення учасники клубу жваво дискутували щодо реформи територіального устрою України та трохи торкнулись теми епідемії коронавірусу і існуючих засобів протидії.

Доставляли наплічники дітям Щороку у вересні тисячі дітей йдуть до школи. Проте є такі родини, що через бідність не можуть купити та зібрати своєму школярику наплічник. Про дітей-сиріт узагалі немає кому потурбуватися. Такі діти часто навіть не йдуть до школи, щоб не ставати жертвами булінгу.

СОЦІАЛЬНА МАЙСТЕРНЯ IZLENT І В КАРАНТИН НЕ СИДІЛА БЕЗ ДІЛА 2020-й був не простим для Содопомагати людям, що знахоціальної майстерні. Ледь майсдять в Центрі свою спільноту трині встигли своїми чудовими та підтримку. Подивитись на наробками зустріти Новий рік, вироби та обрати собі можРіздво та День закоханих, як 16 на на сторінці - https://www. березня майстерня, разом з усіfacebook.com/IzLent1. єю країною, зачинилась на каМатеріали для майстер-кларантин. сів просять у благодійників, Однак, майстрині не посідали, використовують уживані речі, склавши руки, й почали працюстарого одягу. То ж, коли мавати дистанційно. Не нудьгуватимете час, щоб перебрати ли ані хвилини: радували себе речі, - згадайте, що у сучасной рідних святковими виробами, му світі прийнято не просто відволікались творчістю від тривикидати речі, а замислювативожних новин, зцілювались руся про те, чи не можна подарукоділлям від самотності. Віра Петрівна з дочкою вати їм друге життя. Пандемія змінила багато чого, Можливо, вони знайдуть Настею практично з нічого зробили та в тому числі призупинили робоновий будинок і нових госпоприкрасили пасхальний ту вже традиційні ярмарки до дарів і прослужать ще довго, кошик кожного міського свята. Центр або перетворяться на щось "Старе місто" (стор.7) працює без донорської корисне: зі старих футболок майстрині Сопідтримки виключно за рахунок діяльності ціальної майстерні IzLent сплетуть килимки, Соціальної майстерні. Тому кожна куплена а старі джинси стануть міцними і зручними або пожертвувана вами річ буде сприяти про- господарськими еко-сумками для літніх людовженню діяльності Центру "Старе місто", дей-відвідувачів Центру «Старе місто».

Щоб допомогти дітям із сімей, що опинились на межі виживання, та дітям-сиротам, Благодійний Фонд «Клуб Добродіїв» впровадив ініціативу «Подаруй дитині шкільний рюкзак». Люди з усієї країни долучились до збору коштів, 20 лідерів звернулись до своєї аудиторії. Спогадами про шкільні наплічники поділились реп-виконавиця AlyonaAliona та ведуча і DJ Даша Коломієць. Завдяки такій підтримці понад 500 дітей пішли до школи забезпечені всім необхідним для навчання.

82 наплічники з необхідними для школярів принадами «Фонд розвитку громади» доставив тим, хто їх більш за все потребував. Це діти з родин Краматорська, Дружківки та Костянтинівки, які знаходяться в скрутних умовах або опинилися у складних життєвих обставинах. Логістику та комунікацію з соціальними службами і родинами забезпечила Лілія Андрющенко, навігацію по Дружківці - Наталія Токаренко. Велика подяка Кирилу Мельничуку і Олі Ворощук за транспорт та адресну доставку до Костянтинівки та Дружківки кожній дитині безпосередньо.

Інформаційний бюлетень громадської організації “Фонд розвитку громади”. Віддруковано згідно наданому оригінал-макету в друкарні "Фактор-Друк": Україна, 61030, м. Харків, вул. Саратовська, 51. Тел.: +38 057 717 53 55. Замовлення №11651. Наклад 25000 прим.