Festzeitung Stadtfest Dietikon 2018

31. August – 2. September 2018

Stadtfest Dietikon

Festzeitung

SL_Eröffnung_209x292_v03_3mm.pdf

1

06.07.18

12:59

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Einweihungsfeier Spital Limmattal Entdecken Sie auf dem Rundgang die vielen Facetten unseres neuen Spitals!

An verschiedenen Ständen finden Sie eine breite Auswahl an Essensangeboten und für Musik ist auch gesorgt.

Mehr Informationen finden Sie unter spital-limmattal.ch/einweihungsfeier

Samstag, 15. September 2018, 10–18 Uhr

Stadtfest Dietikon 2018 – Editorial

3

Endlich ist es so weit: Das grosse Stadtfest in Dietikon kann beginnen!

Herzlich willkommen am Stadtfest!

Liebe Leserinnen, liebe Leser Liebe Gäste am Stadtfest Dietikon

Das Organisationskomitee des Dietiker Stadtfests:

«Dietikon bewegt» und los gehts – ans Stadtfest!

Nach einer fast zweijährigen, intensiven Vorbereitungszeit freut sich das Organisationskomitee, nun zum grossen Stadtfest einzuladen.

Alles ist bereit, damit Sie drei Tage Spass, Unterhaltung, Begegnung und Bewegung in Dietikon erfahren können. Ein äusserst vielseitiges Angebot für Jung und Alt wartet darauf, entdeckt zu werden.

Besuchen Sie das Limmatfeld mit seiner hippen Festivalatmosphäre, das Zentrum mit seinem traditionellen Festcharakter, das avantgardistische «gleis21» oder geniessen sie ganz einfach die Chilbi mit dem grossen Riesenrad sowie die zahlreichen Beizen und Stände in den Strassen.

Lassen Sie sich das Fest nicht entgehen und bringen Sie Ihre Freunde und Bekannten mit! Let’s party!

Damit sich das Stadtfest zum jetzigen Megaevent entwickeln konnte, haben viele in unterschiedlichster Form mitgeholfen. Der Dank des Organisationskomitees geht an Vereine, Sponsoren, Firmen, Helfer und Helferinnen, die Stadtverwaltung und an den Dietiker Gemeinderat.

Otto Müller OK-Präsidium

Michael Seiler Projektleitung

Irene Brioschi Programmierung

Fabian Hauser Bau & Infrastruktur

Esther Pioppini Kommunikation

Roger Zeindler Sponsoring

Stefan Schmucki Gastronomie

Werner Hogg Finanzen

Claudia Weber VIP & Administration

Erweitertes OK:

Nun heissen wir Sie alle, liebe Dietikerinnen und Dietiker, Gäste aus nah und fern, herzlich willkommen in unserer bewegten Stadt und wünschen Ihnen unvergessliche Stunden mit spannenden Begegnungen und viel Spass.

Otto Müller, OK Präsident

Künstlerbetreuung: Carla Hohmeister, Gelsomina Brioschi, Camille Brioschi

Rolf Wohlgemuth Sicherheit

Der Dietiker Gemeinderat feiert sein 60-Jahre Jubiläum!

In der Gemeinderatsbeiz auf dem Festgelände Limmatfeld wird Risotto serviert in gemütlicher Umgebung. Musikalisch spielen am Freitag die Lucky Boys und am Samstag Alpenland Sepp & Co., die Gaudi-Band aus der Schweiz.

Weitere Infos auf der Facebook-Seite «60 Jahre Gemeinderat Dietikon».

Anton Felber Organisation Helfende

Webmaster und Social Media: Mona Sorcelli @monah; Thomas Wickart @kupfi

Impressum: Festzeitung für das Stadtfest Dietikon / Herausgeber: Verein «Dietikon bewegt» / Beilage in der Limmattaler Zeitung vom 23. August 2018 / Redaktion: Thomas Pfann / Korrektorat: Karin Otter / Produktion & Gestaltung: journipool.ch, Dietikon / Inserate: az Limmattaler Zeitung, Heimstrasse 1, 8953 Dietikon, Tel. 058 200 57 77 / E-Mail: inserate@limmattalerzeitung.ch / www.limmattalerzeitung.ch / Leitung Verkauf: Pascal Hendriksen / Verkauf: Claudia Marti, Daniele Lorusso / Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

10%

RABATT

Bis zum 29.12.2018 erhältst Du als treue Kundin in Deiner Chicorée Filiale gegen Abgabe dieses Coupons 10% Rabatt auf einen Artikel Deiner Wahl. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Modeschmuck.

e-Pedal P d l

ABFAHREN, ANHALTEN UND AUFLADEN MIT NUR EINEM PEDAL.

Profitieren Sie jetzt von

CHF 10.– Rabatt

DOSENBACH-OCHSNER AG

JETZT BESTELLEN.

DER NEUE NISSAN LEAF. SIMPLY AMAZING.

Rabattaktion: Rabatt: Aktionsbeginn: Aktionsende:

Couponing

Druckdatum:

Druckzeit: Seite:

10.07.2018 1 von

14:31 1

ab einem Einkauf von CHF 49.90.

20245 Inserat Dietikon.bewegt

Einlösbar 10CHF

in unseren Filialen: + Sport Riedstrasse 3, Dietikon Dosenbach Zentralstrasse 12, Dietikon

23-08-2018 Dosenbach 30-09-2018 Barcodetyp: 128c

*Ersetzt nicht das Bremspedal in Gefahrensituationen.

199899416012

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel.: 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch CH-238-103x145-4c-Leaf-060040.indd 1

Gültig bis 30.09.2018. Coupon an der Kasse vorlegen.

Nicht kumulierbar und nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

Nicht gültig für den Kauf von Geschenkkarten.

Í3ÆÇI\,4Î dosenbach.ch

31.07.18 09:58

KA700973_DOS_Inserat_Stadtfest_103x145.indd 1

17.07.18 10:29

Stadtfest Dietikon 2018 – Bühnenhighlights

5

Weitere Highlights auf der nächsten Seite

Programm-Highlights am Stadtfest Pasta Cowboys Sie stehen als echte Kerle auf der Bühne – die Pasta Cowboys. Ihre Show ist eine Reise von Napoli nach Nashville und von Nashville nach Napoli. Zum Beispiel kommt auch Mal ein Adriano-Celentano-Song im Country-Groove ins Repertoire.

Auch andere bekannte Songs –

Stadtmusik Dietikon

die Pasta Cowboys interpretieren sie neu und schreiben ein Italo-Text dazu mit dem nötigen «yippie ya yeah». Der Song «Schickeria» von der Spider Murphy Gang heisst bei ihnen «Pizzeria». Also, nicht verpassen!

Freitag, 31.8.

Kirchplatz l 18.00 Uhr

Stefan Roos

Sie ist nicht wegzudenken an einem Dietiker Stadtfest. Sehr oft hat die Stadtmusik Dietikon (SMD) in der Vergangenheit schon selbst dafür gesorgt, dass in Dietikon gefeiert wird. Das Blasorchester ist den Dietikerinnen und Dietikern wohl bekannt – und für Gäste, die von auswärts kommen, ist die SMD auf jeden Fall ein Entdeckung.

Freitag, 31.8.

Rapidplatz l 17.00 Uhr

Ob im Festzelt, an Open Airs, Galas oder als Moderator: Stefan Roos setzt sich hundertprozentig für das Gelingen jedes Anlasses ein und wird auch am Stadtfest Dietikon Vollgas geben. Alte Songs «ausgraben» und modernisieren, neue Hits komponieren – das ist sein

Erfolgsrezept. So sind schon Klassiker oder regelrechte Hymnen entstanden, die jeder kennt: «Cervelat», «Kafi am Pischtarand», «Das Herz einer Mutter» oder Neuinterpretationen von «Vögeliwohl» und dem «Buurabüabli».

Freitag, 31.8.

Kirchplatz l 19.30 Uhr

Boney M feat. Liz Mitchell

Francine Jordi

«Daddy Cool», «Rivers of Babylon», «Ma Baker».

Alles klar? Kaum ein Kofferradio, aus dem nicht einer dieser Songs dröhnte und ganz sicher keine Musikkassette oder Schallplatte, auf der es

Volksmusik, Swing, Oper: Francine Jordi hat ihr Talent in vielen Bereichen bewiesen.

Ihren ersten Gig hatte sie im Alter von 10 Jahren, damals noch unter dem Namen Francine

SIGA feat. Vanessa

Bischoff/Reist

Lehmann. 1998 vertrat sie die Schweiz beim Grand Prix der Volksmusik, 2002 beim Eurovision Song Contest, und sie moderierte diverse Fernsehshows. Mit den Alben «Verliebt in das Leben», «Im Garten meiner Seele» und «Verliebt geliebt» erreichte sie Goldstatus.

Für «Dann kamst du» und «Lago Maggiore» wurde sie mit Platin ausgezeichnet. Dass Francine Jordi am Stadtfest gastiert, ist ein Glücksfall – der Auftritt der sympathischen Sängerin wird ein Hit. Freitag, 31.8.

Kirchplatz l 20.30 Uhr

Seit seiner Jugend macht der Dietiker Rapper Siga, der mit bürgerlichem Namen Siva Ganesu heisst, mit Leidenschaft Rapmusik. Seine Videos mit deutschem Sprechgesang, die er seit ein paar Jahren in seinem eigenen Tonstudio in Zürich produziert, erreichen auf Youtube regelmässig Zehntausende Klicks. Seine Performance auf der Limmatfeld-Bühne ist ein Heimspiel – und da sollte man dabei sein.

Freitag, 31.8.

Rapidplatz l 20.00 Uhr

nicht mindestens einen Song von Boney M gab.

Das war in den 70er-Jahren. Mit Schlaghosen, Glitzerzeug und synchronem Hüftschwung begeisterten die Girls & Boys von Boney M die Fans. Rund 40 Jahre später sind sie wieder da und ein Highlight am Dietiker Stadtfest.

Freitag, 31.8. Rapidplatz l 22.00 Uhr

3 Cornettis The Sporthorses Direkt am Gleis entsteht Dietikons neue Kulturoase: Aus dem Brocki23 wird das «gleis21» – und das schon bald!

Um die ehrwürdigen Mauern

schon mal tüchtig mit Sound zu füllen, rocken die «3 Cornettis» und «The Sporthorses» am Stadtfest Dietikon so richtig ab.

Freitag, 31.8. / Samstag, 1.9. gleis21 l div. Auftrittszeiten

LUXEMBURGERLI ® – DIE LUFTIG-LEICHTE VERSUCHUNG AM STADTFEST DIETIKON. Wir machen jeden Tag viele davon.

Aber jedes einzeln.

ERFAHRUNG TRIFFT AUF INNOVATION. FIT UND LEISTUNGSFÄHIG IN DIE ZUKUNFT.

spruengli.ch/shop

www.pestalozzi.com

Gemeinsam bewegen. Seit 1763

Mit der Bahn günstig in die Ferien!

201806_Inserat_StadtfestDietikon_Pestalozzi_103x145_01.indd 1

15.06.2018 09:33:59

Ihr Reisebüro für alle Städtereisen.

Wir schenken Ihnen alle Bearbeitungsgebühren für Ihre Auslandbillette.

Wir suchen für Sie das beste Angebot.

Ihre Bahnreisezentren Bremgarten und Berikon Telefon 0800 888 800

Stadtfest Dietikon 2018 – Bühnenhighlights

VollgasKompanie Fetzig und stark – Stimmung mit heissem Feten-Sound.

25 Profijahre stehen bei der VollgasKompanie auf der Showbühne, immer in der ersten Reihe und noch immer voller Power. Bei über 4800 Auftritten in ganz Europa und auf fast allen Kontinenten waren sie fast 1 800 000 km unterwegs. Mit versierten Gesangseinlagen und dem Einsatz von über 20 verschiedenen Instrumenten bietet die Vollgaskompanie eine musikalisch einmalige Show und reisst das Publikum von den Festbänken.

Freitag, 31.8.

Kirchplatz l 22.30 Uhr

Unterhaltungsorchester Limmattal

Weitere Highlights auf der nächsten Seite

Leetos Feuerspektakel Brandheiss wird die Aktion von Leeto, dem feurigen Spezialisten für vergängliche Kunstwerke. Für Dietikon hat er drei Holzskulpturen gebaut: eine Giraffe, einen Löwen und einen Affen. Die Installationen gehen traditionsgemäss in Feuer und Flamme auf, begleitet von spektakulären pyrotechnischen Effekten.

Freitag, 31.8., Rapidplatz, Kirchplatz, «gleis21» l 23.30 Uhr wöhnlich bezeichnet werden: Den Bläsern (Saxofon, Klarinette, Querflöte, Posaune, Trompete) steht eine stattliche Anzahl Akkordeons gegenüber und rhythmisch geführt wird das Orchester von Gitarre und Schlagzeug.

Samstag, 31.8.

Kirchplatz l 14.30 Uhr

Das Unterhaltungsorchester Limmattal wurde im Jahre 1971 von Theddy Biedermann sen., dem Vater des heutigen musikalischen Leiters Theddy Biedermann jun., gegründet. Die instrumentale Besetzung des Orchesters darf als eher unge-

7

Andrew Bond & Band Seine einfühlsam getexteten und melodiösen Kompositionen sind bei Kindern sehr beliebt.

Einige Eltern würden die Lieder wohl am liebsten auf den Mond schiessen, so oft haben sie sie schon hören müssen. Aber die Songs sind eben super und Andrew Bond und seine Band auch.

Da bleibt nichts anderes übrig, als die Gruppe in Dietikon live zu erleben.

Samstag, 1.9., Rapidplatz l 14.30 Uhr

Schtärne5i Schtärne5i ist eine weitgereiste Kinderpop-Band.

Ihre Lieder entstanden in Havanna, Addis Abeba und New Orleans, aber auch in einem Schulzimmer im Wallis oder in einem verschneiten Bauernhaus im Jura. Ob Rock’ n ’Roll, Salsa, Pop oder a capella:

Die Rockband SLIKS ist seit 14 Jahren ein Garant für schnörkellosen Rock und gefühlvolle Balladen.

Melodiöse und eingängige Eigenkompositionen, ergänzt mit Klassikern der Rockgeschichte ergeben ein musikalisches Feuerwerk, welches jedes Liebhaberherz des guten Rock höher schlagen lässt.

Messerscharfe Riffs, melodiöse Höhenflüge und virtuose Saitenakrobatik vereinen das Motto dieser einzigartigen Rockband. SLIKS – a handful of rock.

Samstag, 1.9. Rapidplatz l 18.00 Uhr

Piano Connection Boogie Woogie & Blues aus dem Limmattal – serviert von der Piano Connection. Die Band gibt es schon lange. Das Trio war in Ozeanien und in weiten Teilen von Europa unterwegs und trat beinahe auf jeder Jazz- & Blues-Festivalbühne in der Schweiz auf. Kein Wunder also, spielten die zwei Tastenvirtuosen und der Drumdrangsalierer auch bei den Stadtfesten 1989 und 1991 eine lautstarke Bühnenrolle – und jetzt sind sie wieder dabei.

Samstag, 1.9.

Kirchplatz l 17.30 Uhr

SLIKS

Schtärnef5i machen Songs für Musikliebhaber jeden Alters. Wer das Quintett aus Zürich kennt, weiss: Bei der quirligen Bühnenshow darf mitgesungen, getanzt und gelacht werden!

Samstag, 1.9. Rapidplatz l 16.00 Uhr

Comedy-Show mit Lapsus Stefan Heuss, Michael Elsener und Anet Corti

viert an und machen sich lustig mit einer ganz speziellen Comedy-Mix-Show.

Im Prinzip würde eine oder einer der Comedians für einen lustigen Abend völlig genügen.

Aber in Dietikon treten Lapsus, Stefan Heuss, Michael Elsener und Anet Corti gleich zu

An diesem Samstag lohnt es sich garantiert, früh genug auf dem Kirchplatz zu sein.

Das wird ein Spass!

Samstag, 1.9.

Kirchplatz, l 20.00 Uhr

azTon azTon live am Stadtfest Dietikon. Die ultimative Coverband aus Baden schmettert den Dietikerinnen und Dietikern mit voller azTon-Power ein paar alte Heuler auf die Trommelfelle und streicheln dieselben hinterher mit schmusigen Rockballaden wieder glatt. Good Old Rock ′n‘ Roll mit gefühlten 15 000 Volt, gehörten 15 000 Dezibel und geschüttelten 15 000 Beats pro Minute.

Samstag, 1.9.

Rapidplatz l 20.00 Uhr

Stadtfest Dietikon 2018 – Bühnenhighlights

Acapulco Stage Divers Ganz von der Bildfläche verschwunden waren sie nie. Einzelne Mitglieder arbeiteten an Solowerken.

Dodo Dodos einzigartiges Success Club Studio an der Pfingstweidstrasse in Zürich gibt es nicht mehr.

Die Abrissbagger haben das ihre getan. Umso schöner ist Dodos Abschiedsgeschenk: Ein geniales Featuring-Album mit Weggefährten und all denjenigen Künstlern, die er in den letzten sieben Jahren produziert hat. In dieser Zeit entstanden drei von Dodos eigenen Alben, diejenigen von Steff la Cheffe und auch diejenigen von Lo & Leduc.

Sogar Nemos aktuelle Songs – derzeit in aller Munde – wurden im Success Club Studio produziert. Mitmieter sind keine geringeren als Dabu Fantastic. James Gruntz, Marc Sway, Rita Roof und viele mehr nahmen ihre Songs da auf. «Pfingstweid» ist eine Hommage an diese wunderbare Zeit und diesen wunderbaren Ort. Seit März ist Dodo mit seiner Band auf Tournee, um Euch alte Hits und neue Songperlen aus dem «Pfingstweid»–Album vorzustellen.

Samstag, 1.9. Rapidplatz l 22.00 Uhr

Adrenalina In Dietikon brachte die Funk- bis Blues-Fuhre Adrenalina die Luft schon mehrmals zum Vibrieren. Am Stadtfest sind sie zum Glück auch dabei.

Das musikalische Repertoire der Band aus Zürich reicht von Coversongs aus den Genres Pop über Funk bis zu Blues und manchmal auch etwas rockigeren Tönen. Besonders stolz ist die Band auf ihre dreiköpfige Bläserformation der Stadtmusik Dietikon sowie auf ihren Bassisten Peter Schmid, der 1984 Gründungsmitglied der «Züri West» war.

Samstag, 1.9. Kirchplatz l 22.30 Uhr

Limmattaler Musikanten Die Blaskapelle «Limmattaler Musikanten» wurde im Jahr 2005 von Walter Hohl aus Oberengstringen gegründet. Sie spielt vorwiegend Blasmusik der Stilrichtung, die Ernst Mosch mit seinen Egerländer-Musikanten pflegte. Die Limmattaler Musikanten sind Garanten für spannende und lüpfige Blasmusik.

Sonntag, 2.9.

Kirchplatz l 13.00 Uhr

Philip Rellstab, JazzSome XXL Begeistert von der «New Riverside Dixieband» und beeinflusst durch Jazzplatten, schwenkte der Wahldietiker Philipp Rellstab schon früh auf den Karriereweg des Musikers ein. Zuerst lernte er Posaune, dann Tuba und studierte Jazztrompete an der Musikakademie St. Gallen. Philipp Rellstab tritt häufig als Gastmusiker und Solist in Jazzorchestern auf und spielte unter anderem mit Musikgrössen wie dem Jazztrompeter Dusko Goykovich zusammen.

Am Festsonntag präsentiert seine Formation «JazzSome XXL» .

Sonntag, 2.9.

Kirchplatz l 15.00 Uhr

Herbstmarkt auf dem Kirchplatz Dietikon

Und auch als Band traf man sie auf den Bühnen in und um Zürich immer wieder an. Nun ist die fünfköpfige Limmattaler Band zurück. Die Acapulco Stage Divers, ein Fixstern am Musikhimmel, kommen ans Dietiker Stadtfest. 2017 meldete sich die 5-köpfige Acapulco Stage Divers mit dem neuen Album «23/10/00» zurück, fünf Jahre nach ihrem letzten Werk «Ich bin Geschichte» und im siebzehnten Jahr ihrer Bandgeschichte. Lets dive into the music!

Sonntag, 2.9.

Rapidplatz l 15.00 Uhr

9

Gigi Moto Hier spielen Meister ihres Fachs und kombinieren voller Freude ihre jeweiligen Stärken. Das Ergebnis ist betörend. Auf ihren Produktionen finden meistens «First Takes» Platz – einmal gespielt und sogleich fürs Publikum ready. Weil

Fäaschtbänkler Sie stehen nun schon bald ein Jahrzehnt auf der Bühne. Lange wars nur ein Gaudi – und plötzlich entwickelte sich daraus ein reger Konzertbetrieb. Marco Graber, Andreas Frei, Michael Hutter, Roman Wüthrich und Roman Pizio touren im ganzen deutschsprachigen Raum herum und lassen das Publikum mit ihrer Musik von der ersten Sekunde an abheben.

Die fünf jungen Männer mischen jegliche Musikstile gekonnt ineinander und schaffen es, daraus einen unverwechselbaren Sound zu erzeugen. Überzeugen Sie sich am Sonntagnachmittag selbst!

Sonntag, 2.9.

Kirchplatz l 17.00 Uhr die Songs unverbraucht und frisch, rauchig oder verschlafen daherkommen. Gigi Moto und der Dietiker Gitarrist Jean-Pierre von Dach tun das, was sie am besten können: Musik machen und damit Gefühle lostreten. Die neuen Songs, etwas bluesiger, sind knapp, zärtlich und frech. Im Trio treten sie auf und stellen sich ihrem ewigen, lieben Lampenfieber.

Sonntag, 2.9.

Rapidplatz l 17.00 Uhr

Gemeinsam feiern Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen am Stadtfest Dietikon 2018 Besuchen Sie uns am Samstag, 1. September 2018 von 10.00 - 16.00 Uhr am UBS-Stand und in unserer Geschäftsstelle.

Wir freuen uns auf Sie.

Samstag 15. September 9.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.zentrumdietikon.ch

Ihr UBS-Team in Dietikon UBS Switzerland AG Bahnhofplatz 13, 8953 Dietikon Tel. 044 743 85 11

ubs.com/schweiz © UBS 2018. Alle Rechte vorbehalten.

32419_209-145 Print ad Inserat Stadtfest Dietikon _2018-07-23-v4.indd 1

7/23/2018 7:11:47 PM

Sind Sie bereit für die digitale Zukunft?

› IT Services › Optimized Print Services › Professionelle Drucklösungen › Enterprise Content Management › Druckerpark-Bewirtschaftung › Office-Automation

300dpiiiiiii Inserat HIX_DietikerFestblatt RZ fix.pdf

1

10.07.18

15:10

Graphax AG Riedstrasse 10 8953 Dietikon

www.graphax.ch

C

M

Y

CM

e r g e i d t i e eerrrhhheeiitt ddiiee ggrreei MY

CY

CMY

K

! t f i e r g e i d , t i e Sicherh ! t f i e r g e i d t i e Sicherh

outsec ag outsourcing security badenerstrasse 21 outsec ag 8953 dietikon outsourcing security badenerstrasse www.outsec.ch21 8953 dietikon

outs outs outse outs outs outso bade bade baden 8953 8953 8953

www.outsec.ch

www

Stadtfest Dietikon 2018 – Bühnenprogramm

11

Das Bühnenprogramm am Stadtfest Dietikon läuft fast rund um die Uhr.

Drei Tage lang ist immer etwas los:

LETO

Freitag, 31.8.

Kirchplatz

17.30 Uhr 18.30 Uhr

Pasta Cowboys

19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr

Stefan Roos

20.30 Uhr 21.00 Uhr

Rapidplatz

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

gleis21

SJMD unterwegs ins Zentrum

SIGA feat. Vanessa

Francine Jordi

10.00 Uhr 11.00 Uhr

Richmanskitchenorchestra The Sporthorses

11.30 Uhr 12.00 Uhr 12.30 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr 14.00 Uhr 14.30 Uhr 15.00 Uhr 15.30 Uhr 16.00 Uhr

Kirchplatz Vereinsfenster:

-Musikschule - Happy Line Dancers - Dancer‘s World - Academy of Arts Vereinsfenster:

- Stadtjodler - Trachtengruppe - Alphorngruppe Unterhaltungsorchester Limmattal

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

Rapidplatz Vereinsfenster: - Move Dance Studio - Rope Skipping/ Rhönrad - Vernissage

Neujahrsblatt/ Tambouren

Vereinsfenster: - Haidong Gumdo - Taekwon-Do - Qwan Ki Do - Royal Rangers

Andrew Bond & Band

Marco Marchi

Schtärne5i

16.30 Uhr

18.00 Uhr

Piano Connection Boogie Woogie

17.00 Uhr

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

gleis21

Formel E-XXSQualifliying

Formel E-XXSRennen

3 Cornettis

SLIKS The Sporthorses

19.30 Uhr

21.00 Uhr 21.30 Uhr

Comedy-Show mit: - Lapsus - Stefan Heuss - Michael Elsener - Anet Corti

azTon

22.30 Uhr 23.30 Uhr 0.00 Uhr

Acapulco Stage Divers

17.30 Uhr

Fäaschtbänkler

Gigi Moto

Formel E-XXSRennen

18.00 Uhr

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

Löwe, Giraffe und Affe

Auf den Festgeländen Limmatfeld, Zentrum und beim neuen Kulturhaus «gleis21» befinden sich auch die drei Musik- und Comedybühnen. Zur einfacheren Orientierung sind die drei Festgelände und der jeweilige Weg dorthin mit einem Tiersymbol gekennzeichnet: Der Rapidplatz auf dem Festgelände Limmatfeld wird von der Giraffe vertreten, beim «gleis21» wartet der Affe und im Zentrum auf dem Kirchplatz befindet sich der Löwe. Die Symbole stammen vom Feuerkünstler Leeto, der die Figuren aus Holz während des Feuerspektakels am Freitagabend um 23.30 Uhr in Flammen aufgehen lässt.

Jahrgangstreffen der Dietikerinnen und Dietiker Sich nach Jahren wieder treffen, über alte Zeiten austauschen und in Erinnerungen schwelgen. Das Jahrgangstreffen am Stadtfest Dietikon vom 31. August bis zum 2. September 2018 machts möglich.

Wer sich wann und wo treffen kann, erfährt man unter:

www.stadtfestdietikon.ch/jahrgangstreffen

Das Stadtfest mit eigenem Bahnhof.

Reisen Sie mit dem öV ans Stadtfest. Vom Bahnhof Dietikon sind alle Festplätze in wenigen Gehminuten erreichbar. Parkplätze für auswärtige Besucherinnen und Besucher sind im Industriegebiet Silbern von der Autobahnausfahrt der A1 aus verfügbar. Wichtiger Hinweis: Wegen der Vollsperrung der Kreuzung Schönenwerd zwischen Schlieren und Dietikon ist mit dem Auto eine grosse Umfahrung nötig und es ist mit Behinderungen zu rechnen!

Das Stadtfest Dietikon im Internet und auf Social Media Sämtliche Informationen über das Stadtfest Dietikon sind auch online verfügbar.

Dodo Adrenalina

3 Cornettis The Sporthorses

22.00 Uhr 23.00 Uhr

Philipp Rellstab JazzSome XXL

16.30 Uhr

3 Cornettis

19.00 Uhr

20.30 Uhr

14.00 Uhr

Anreise, öffentlicher Verkehr, Parkplätze

18.30 Uhr

20.00 Uhr

Drummers - Steelband

Chor der Schule Dietikon mit Willy Tell

Limmattaler Musikanten

15.30 Uhr

17.00 Uhr 17.30 Uhr

13.00 Uhr

15.00 Uhr

Feuerspektakel LETO

11.00 Uhr

gleis21

Vereinsfenster: - Swiss Djungle

16.00 Uhr

10.30 Uhr

12.30 Uhr 13.30 Uhr

VollgasKompanie

00.00 Uhr

10.00 Uhr

Rapidplatz

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

12.00 Uhr

Boney M. feat. Liz Mitchell

22.30 Uhr

Samstag, 1.9.

11.30 Uhr

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

14.30 Uhr

22.00 Uhr

23.30 Uhr

Ök. Gottesdienst mit ref. & kath. Chor, Bewegung Plus

10.30 Uhr

21.30 Uhr

23.00 Uhr

Kirchplatz

Sonntag, 2.9.

The Sporthorses

LETO

Eröffnung mit Stadtmusik und Ansprachen

17.00 Uhr 18.00 Uhr

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

www.stadtfestdietikon.ch

Verfolgen Sie das Stadtfest auf Facebook und Instagram:

www.facebook.com/stadtfestdietikon www.instagram.com/8953dietikon

Restaurants, Bars, Attraktionen & Action, Ausstellungen im Quartier Limmatfeld

Übersichtsplan

Talstation L 1 Marc-Ski präsentiert feines Fondue, Alphüttenstimmung & BBQ Après-Ski! www.marc-ski.ch

Chrüzacher – tierisch bunt! L 22 Chrüzacher – tierisch bunt! Mit Kugelbahn, Ponyreiten, Kinderschminken... www.dietikon.ch

Schmidis Raclette & Crêpes L 2 «Feini heissi Härdöpfel», SpezialRaclette, Hotdogs und süsse Crêpes www.schmidi-events.ch

Jugendarbeit Stadt Dietikon L 23 Jugendarbeit Stadt Dietikon – die Begegnungszone für Jugendliche. www.jugend-dietikon.ch

OG SOUND SYSTEM L 3 Ein sehr cooles Musikprogramm mit diversen DJs und noch cooleren Drinks! www.ogsoundsystem.ch

Ranger Zone L 24 Kinderunterhaltung, Marshmallows & Kaffee. www.royalrangers.silbern. church/gruppen/dietikon/

Walliser Magenbrot L 4 Feinstes Magenbrot, frisch gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Soft-Ice, Crêpes. www.walliser-magenbrot.ch

Cevi-Beizli L 25 Das Cevi-Beizli – mit Öpfelchüechli, Chnoblibrot und Harassestapeln! www.cevi-dietikon.ch

Gemeinderatsbeiz L 5 Gemütlichkeit, beste Verpflegung, Unterhaltung inklusive Tanzbeinschwingen!

Chez Toni L 26 Schau vorbei in unserem VintageBistro und feiere mit uns 50 Jahre HCDU! www.hcdu.ch

American Hotdog Bar L 6 American Hotdog Bar: Individuell belegte Hotdogs mit vielen Toppings! www.wscd.ch

«TCL-Chiringuito» L 27 Der TC Langacker bietet Schnitzelbrot, frittierte Churros und Wedges an. www.tclangacker.ch

Betterworld-Thai Spezialitäten L 7 Thailand meets Dietikon! Frische thailändische Spezialitäten by betterworld.ch www.betterworld.ch

Grill & Chill – QV Limmatfeld L 28 Würzige Rindshuftspiesse und DAS einzigartige vegane Chili sin carne. www.limmatfeld.com

Güggeli Sternen L 8 Hier kann man die helvetisch tollen KNEUSS-Güggeli-Spezialitäten geniessen. www.gueggeli-sternen.ch

Asia Foodbar L 29 Geniessen Sie frische asiatische Spezialitäten und das Stadtfest gleichzeitig! www.ar-foodbar.ch

Kumar Indian Food Indische Currys, Samosa, Pakora, Fruchtsalat, Fruchtsäfte. www.kumarindianfood.ch

«Grottino Ticinese» – FCD L 30 Traditionelles Risotto, Salsiccia, Salametti, Merlot und viele Fussball-Spiele! www.fcd.ch

Information

Tschölis Burebroote L 10 Tschölis Grillspeck mit Brot oder Pommes – einzigartig und definitiv der Beste im Limmattal!

STV – «Süessi Turner Verführig» L 31 Turner und Turnerinnen backen feine Donuts und Crêpes. www.stv-dietikon.ch

Sanität

Susi's & Günni's Schoggifrüchte L 11 Gönn Dir Schoggifrüchte! Früchte sind gesund und Schoggi macht glücklich! www.schoggifruechte.com

Stadtverein Dietikon L 32 Verkauf Neujahrsblatt 2019 und Stadtführungen mit den Stadtführerinnen. www.stadtverein.ch

Qwan Ki Do KungFu Club L 12 Der Qwan Ki Do KungFu Club Dietikon sammelt für die Kinder-EM 2019. www.qwankido.ch

treffpunkt@STADTKAFI L 33 treffpunkt@STADTKAFI serviert Kaffee, Kuchen und eine Portion Glück. www.dietikon.ch

Häxe Bar L 13 Häxe Bar – ein Treffpunkt für Jung und Alt im gemütlichen Gärtchen. www.guggi-haexe.ch

Torwandschiessen Dosenbach L 34 Besuchen Sie unser Torwandschiessen und gewinnen Sie tolle Preise von Dosenbach + Sport. www.dosenbach.ch

L 9

Stadtfest Dietikon 2018

Parkplätze Für Festbesucher, die mit dem Auto anreisen, stehen in Silbern (ca. 5 Gehminuten vom Festgelände entfernt) Parkplätze zur Verfügung.

L 8 L 7

L 9

L10

L26

L15 L16 L17 L18

L19

L11

L20 L22

L12 L21

L13

L6

L14

L5

L24

L23

L25 L4 L3 Ersatzbushaltestellen Rapidplatz

L2 L1

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

Festgelände Limmatfeld

L27 L31

L34 L33 L29

L32

L30

L28 Bushaltestelle Heimstrasse

Bancomat

Bushaltestellen Die Bushaltestellen «Rapidplatz» werden versetzt. Während des Stadtfestes befinden sie sich an der Limmatfeldund Alfred Comte-Strasse,

Toiletten Chilbi Bühnen Kirchplatz, Rapidplatz & gleis21 Festgelände und Fusswege

Z22 Z18

Z16 Z14 Z13

Fire and Flowers KTV Dietikon L 14 Fackelspiesse, Drinks und FlowerPower-Musik gibt es beim KTV Dietikon. www.ktvdietikon.ch

LETO

LETO Oberrütelistr.50 CH-8753 Mollis Tel ++41 79 471 14 21 Mail: leto@leto.ch Web:www.leto.ch

Bushaltestelle Bahnhof

Festgelände

SMD Wine & Dine L 15 / 16 Die Stadtmusik Dietikon serviert Wein, Longdrinks, Steaks, Würste & Pommes. www.stadtmusik-dietikon.ch

gleis21

Infrastruktur Stadt Dietikon L 17 Ausstellung Wasserversorgung, Abfallentsorgung und Energiestadt Dietikon. www.dietikon.ch Fischbeiz Pontoniere Dietikon L 18 Feine Fischknusperli an würziger Dietiker Pontonier Marinade! www.pontoniere-dietikon.ch

Z20 Z 7

«Aquarium» – Kath. Kirche L 19 Fischen Sie in unserem Aquarium nach dem höheren Sinn bei einem Drink! www.kath-dietikon.ch

Z15

Z19

Z 6 Z21

Z 5

Jugendtreff link L 20 Zwei tolle Hüpfburgen laden kleine und grosse Kinder zum Hüpfen ein. www.bewegungplus-dietikon.ch

Z12 Z 1

Z3 Z8

Welt der Spiele L 21 Der Kinderkrippenverein Dietikon verführt Kinder in die Welt der Spiele! www.kinderkrippenvereindietikon.ch

Z9

Z10

Z11

Festgelände Zentrum

Z4

Frapolli's Streetfood Truck Z 18 Frapolli's Streetfood to Go – lecker, frisch, aromatisch und orientalisch. www.frapolli-catering.ch

Palace Sport-Bar Z 5 Coole Drinks für coole Leute – und stets ein bisschen Sport dazu.

Restaurant Tomate Z 9 Restaurant Tomate – immer gut für einen Besuch, auch während des Stadtfestes! www.restaurant-tomate.ch

Oktoberfest mit TCD Z 13 Oktoberfestparty, Tennisgames und typischer Food by TCD! www.tennisclub-dietikon.ch

Colonia Libera Italiana Dietikon Z 19 Wir präsentieren italienische Spezialitäten: Pizza, Salsiccia, Patatine & vieles mehr. www.fcli.ch

Claro – faire Snacks fürs Fest Nüsse, Trockenfrüchte, Schokolade, Degustation Gratis-Kaffee bio und fair. www.claro.ch

Z 6

The Darkwolf Brewery Z 10 Bier-Spezialitäten handgebraut aus Dietikon. www.darkwolf.ch

insieme+Sport mit Tapas-Ecke Z 14 In der Tapas-Ecke lernen Sie, was insieme+Sport mit Barça verbindet. www.insieme-plus-sport.ch

Zwingli's Schenke Z 20 Mittelalterliche Musik, Zwingliwürste, Suppe, Met und Cider erleben. www.ref-dietikon.ch

Kings Food Box Z 3 Div. Currys mit Reis / Nudeln, Samosa, Springrolls, Hotdog, Pommes & Burger. Und dazu feine Drinks & Lassis!

Bar Idea Z 7 Eine gute Idee in Dietikon: Die Bar Idea mitten im Stadtzentrum.

Umwelt Arena Schweiz Z 11 Umwelt Arena Schweiz, Spreitenbach, die Erlebniswelt für Familien. www.umweltarena.ch

Bora Bora Beach Club Z 15 DER Ibiza Deep-House Partytempel!

Cooler Sound fast rund um die Uhr. www.facebook.com/dietikerfest

Peace House Z 21 Asiatische Feinschmeckereien und Spezialitäten gleich beim Dietiker Bahnhof. www.peacehouse-dietikon.com

FürioBEIZ und LöschBAR Z 4 FürioBEIZ und LöschBAR – Füürwehr bewegt… Usstellig für Gross und Chlii! www.fwvdietikon.ch

Islamische Gemeinschaft Z 8 Hausgemachte türkische Spezialitäten wie Baklava, Börek oder Pide.

RockaFäga Wir feiern mit dem Lifestyle der 50er-Jahre und in Rockabilly-Manier. www.reppischfaeger.ch

Walliser Magenbrot Z 16 Feinstes Magenbrot, frisch gebrannte Mandeln, Zuckerwatte, Soft-Ice, Crêpes. www.walliser-magenbrot.ch

VZD – Lokal einkaufen in Dietikon Z 22 Wir, die Läden von Dietikon, stellen uns vor! Grosse Tombola mit Lösliverkauf. www.zentrumdietikon.ch

Restaurants, Bars, Attraktionen & Action, Ausstellungen im Zentrum Chiläplatz-Grill Feinste Würste vom ChiläplatzHolzkohlengrill, Hotdogs, grillierte Maiskolben, Fleischspiessli und mehr.

Z 1

Z 12

Stadtfest Dietikon 2018 – Sponsoren und Gönner 14

Ein herzlicher Dank geht an unsere Partner, Sponsoren und Gönner: Presenting Partner:

Hauptsponsor:

www.planzer.ch

www.raiffeisen.ch

Sponsoren:

www.aerztezentrum-limmatfeld.ch

www.dosenbach.ch

www.fhunziker.ch

www.rapid.ch

www.outsec.ch

www.walo.ch

www.wiederkehr-dietikon.ch

www.chicoree.ch

Partner Medien:

www.limmattalerzeitung.ch

Partner Getränke:

Partner Veranstaltungstechnik:

www.invasion.ch

Weitere Getränkepartner:

Partner öffentlicher Verkehr:

Bühnenpartner und individuelle Unterstützer:

www.swr.ch

www.eltop.ch

www.graphax.ch

www.ekz.ch

www.spruengli.ch

www.lyreco.ch

www.limeco.ch

www.zkb.ch

www.pestalozzi.com

www.bdwm.ch Mineralquellen Eptingen AG www.eptinger.ch Möhl Apfelsäfte www.moehl.ch

www.feste-schmidinger.ch

DIWISA Distillerie Willisau SA www.diwisa.ch

Firmengönner:

Private Gönner:

Ehrat AG, Dietikon – RWD AG, Dietikon – OMIT AG, Dietikon – bbtrading werbeartikel ag, Dietikon – Frapolli Catering Sommerau-Ticino, Dietikon – UBS Switzerland AG, Dietikon – Soudronic AG, Bergdietikon – Schleuniger Elektro AG, Dietikon – Zürich Generalagentur Giacomo Calbucci, Dietikon – Weishaupt AG, Geroldswil – Metzgerei Hildebrand GmbH, Dietikon – Malergeschäft Pasquale Orsini AG, Dietikon – akoclean AG, Fahrweid – Harley-Heaven Bächli AG, Dietikon – Thomas Lüem Partner AG, Dietikon – SFB Bildungszentrum für Technologie und Management, Dietikon – AZ-Plus GmbH, Dietikon – Copy Weber AG, Dietikon – Hans Kohler AG, Zürich – Gebr. Steiner AG, Urdorf – RE/MAX Plus Filiale Dietikon, Dietikon – WILD TRANSPORTE AG, Dietikon – Metzler Orgelbau AG, Dietikon – Orgapack AG, Dietikon – Vonesch Innendekoration GmbH, Dietikon – Bildungszentrum Limmattal, Dietikon – Allianz Suisse Versicherungen Generalagentur Beat Weilenmann, Dietikon – Surber Metallbau AG, Dietikon – Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Limmattal, Dietikon

Jürg Hässig, Dietikon – Esther Haug, Weiningen – Olivier Barthe, Dietikon – Walter Baumgartner, Marthalen – Patrik Büschi, Dietikon – Antonia Casanova, Dietikon – Nachbarlich.ch (Verein Spagat), Geroldswil – Roger Bachmann, Dietikon – Andrea Erni, Dietikon – Michael Seiler, Zürich – Beat Rüfenacht, Dietikon – Peter Gränacher, Dietikon – Rolf Opprecht, Dietikon – Rochus Burtscher, Dietikon – Daniel Harzenmoser, Dietikon – Norbert Biffiger, Dietikon – Irene Brioschi, Dietikon – Monika Kaderli, Dietikon – Claudia Barberio, Dietikon – Daniel Remondini, Dietikon – Markus Erni, Dietikon – Madeleine Grendelmeier, Dietikon – Marie-Therese Santschi, Dietikon.

Walk-In-Praxis (WIP) im Ärztezentrum Limmatfeld beim Bahnhof Dietikon aerztezentrum-limmatfeld.ch

«Wir sind WIP-Patientinnen. Wir gehen ohne Voranmeldung zum Arzt.»

Der halbe Kanton Zürich geht bei uns ein und aus.

Besuchen Sie uns auf zkb.ch

k c u l h Ein Sc ! l e f p A Moehl_Ins-Shorley-FCWidnau_190x70.indd 1

07.06.18 10:51

ALLES AUS EINER HAND

VOM KLASSISCHEN BÜROARTIKEL ÜBER INDIVIDUALISIERBARE WERBEARTIKEL BIS HIN ZUR KAFFEEKAPSEL.

Büroartikel

Persönliche Schutzausrüstung

Reinigung & Hygiene

Pausengung ve

Büromöbel

IT-Zubehör & Büromaschinen

Individualisierbare Produkte

Verpackung & Versand

Lyreco Switzerland AG | Postfach | CH – 8010 Zürich | Riedstrasse 4 | 8953 Dietikon | Tel. 0800 484 484 | bestellungen.ch@lyreco.com | www.lyreco.ch

Stadtfest Dietikon 2018 – Streetperformance

17

Kulturschaffende und Kunstakteure aus Dietikon machen mit ihren Inszenierungen, Performances und Beiträgen das Fest noch bunter und spannender. Thomas Pfann Das offizielle Bühnenprogramm des Stadtfestes Dietikon am Wochenende vom 31. August bis 2. September 2018 präsentiert viele Highlights. Besonders interessant sind aber auch die zahlreichen Aktivitäten, die am Fest neben den Bühnen stattfinden – von Kulturschaffenden und Kunstakteuren aus Dietikon. Die Kulturkommission Dietikon hat lokale Künstlerinnen und Künstler aufgerufen, das Stadtfest mit exklusiven Projekten zu bereichern. Dem Aufruf sind viele gefolgt.

Zum Beispiel beim Formel E-XXS-Elektro-Autorennen mit selbstgebastelten Rennwagen. Die Boliden werden im Werkunterricht in der Schule konstruiert, als Projektleiter fungiert kein Geringerer als «Bruno», der tollpatschige Gehilfe des Komikerduos «Lapsus». Der Start für Rennfahrende ab 10 Jahren und Boxenstopps sind beim «gleis21», direkt am Bahnhof.

Ein Kunstobjekt von gewichtigem Ausmass schafft Künstlerin Babs Ernst mit ihrem Kubus aus einem Metallrahmen und Starkstromleitungsisolatoren, in welchem sich die Lichter des Tages und der Nacht spiegeln. Der archaische Monolith steht als Symbol des ehemaligen Industriequartiers auf dem Rapidplatz. Nicht weit entfernt davon, beim Kirchplatz, wird vor einem Balkon ein riesiges Patchworkbild mit über 900 gestrickten Quadraten hängen.

Brandheiss wird die Aktion von Leeto, dem feurigen Spezialist für vergängliche Kunstwerke. Für Dietikon baut er Holzskulpturen, welche das Thema Bewegung interpretieren. Traditionsgemäss gehen diese Installationen in Feuer und Flamme auf, begleitet von spektakulären pyrotechnischen Effekten. Für Musik auf Strassen und Plätzen sorgt die Stadtjugendmusik, und im «gleis21» beim Bahnhof geht mit den «The Sporthorses», dem «Ritchman�s Kitchen Orchestra» musikalisch die Post ab – und die 3 CORNETTOS mit Hans Michael Sablotny, Zé Oliveira, Björge Hehner starten im «gleis21» ihre Welttournee.

Alleine lassen will auch das TheaterDietikon niemanden. Der traditionelle Freilufttheatertag zügelt für einmal vom Stadthaus auf den Kirch- und Rapidplatz und überrascht mit spontanen und improvisierten Vorstellungen. Die THEATERIA, unter der Leitung von Heidi Christen und Stefan Baier mit dem Kindertheaterkurs,

Kultur bewegt das Fest

Kunst und Kultur am Fest: Inszenierungen, Performances und kreative Beiträge machen das Fest farbig.

zieht mit 27 Kindern vom Kirchplatz zum Rapidplatz und erzählen den Zuschauern eine Geschichte. Soviel sei verraten: Eine grosse Schatzkiste ist Teil der Geschichte und auch eine Königin, die Königin der Reppischstadt. Begleiten Sie die Kinder von Station zu Station. Um 14 Uhr ist Start vor der katholischen Kirche Kirchplatz, nächster Halt Gleis 21, 15.30 Uhr Ankunft und Schluss auf dem Rapidplatz.

Mit einer mobilen, improvisierten Performance von experimenteller Musik und

Projektionen lädt Dragica Kahlina das Publikum ein, mitzukommen auf eine visuelle und akustische Schnitzeljagd. Kunstwerke, versehen mit Audiocodes, stehen verteilt auf den Verbindungswegen zwischen den Festplätzen. Mittels einer speziellen Mobile-App können Festbesucher Dietiker Geschichten, Erzählungen und historische Momente hören. Das ganze Treiben mitten in der Stadt beobachten blaue Schafe. Sie sind als Friedensherde weltweit unterwegs und kommen am Festwochenende nach Dietikon zu Besuch.

LEXUS SELF-CHARGING HYBRID

JETZT MIT * 0% LEASING

Emil Frey AG, Toyota-Lexus Schlieren Zürcherstasse 94, 8952 Schlieren 044 733 63 63, www.emilfrey.ch/schlieren

* RX 450h ab CHF 63 900.–. Ø Verbrauch 5,8 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 132 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 31 g/km, Energieeffzienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: RX 450h excellence ab CHF 94 400.–. Ø Verbrauch 5,9 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 137 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 31 g/km, Energieeffzienz-Kategorie D. Lexus NX 300h FWD ab CHF 43 900.–. Ø Verbrauch 5,5 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 127 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung: 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D. Abgebildetes Modell: Lexus NX 300h excellence ab CHF 72 500.–. Ø Verbrauch 5,9 l/100 km, Ø CO2-Emissionen 135 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung: 31 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeuge: 133 g/km. Leasingkonditionen: 0% Leasing bis max. 24 Monate, Leasingprovider ist die Multilease AG. Verkaufs- und Leasingaktionen gültig bis 31. Oktober 2018 oder bis auf Widerruf. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führt. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Stadtfest Dietikon 2018 – Festgeschichten

19

Wehe, wenn sie losgelassen! Dietikerinnen und Dietiker lieben das Fest und sind sofort dabei, wenn in der Stadt wieder richtig die Post abgeht. Thomas Pfann

«In Dietikon bewegt sich was!»

Wilde Jugend von damals: Kinder und Jugendliche aus Dietikon verkleideten sich 1891 für den grossen Festumzug.

Bilder: Ortsmuseum Dietikon, Archiv LIZ, Thomas Pfann

«Ich hoffe, dass diese Tradition fortgesetzt wird. Wenn ich so umherblicke, dann sehe ich, dass die Dietikerinnen und Dietiker festfreudig sind. Deshalb als Fazit meine feste Überzeugung: In Dietikon bewegt sich was.» So lautete das Resümee von OK-Präsident Xaver Schnüriger am Ende des Dietiker Stadtfestes anlässlich der Feier zu 700 Jahre Eidgenossenschaft. Während dem Wochenende Anfang September 1991 (Bild links) war «tout» Dietikon auf den Beinen und belebte das Stadtzentrum. Am Samstagabend sollen über 10 000 Menschen unterwegs gewesen sein.

1991, das ist lange her, lange 27 Jahre! Zeit also für einen Rückblick in die Dietiker Festkultur.

und Dietiker und packten am 1. August 1891 die Gelegenheit, für einmal mehr auf den Putz zu hauen als andere Jahre. Der Journalist und Dietiker aus Leidenschaft, Jakob Grau, erinnert sich im Neujahrsblatt von 1954 an das legendäre Jugendfest (Bild oben) anlässlich der Bundesfeier im Dorf: «Auch in unserem Dorf gab es damals eine grosse Feier mit Jugendfest. Der Festzug stellte die vier Jahreszeiten dar.

Mit Blumenmädchen und Gärtnern im ‹Frühling›, mit Heuern und Schnitterinnen im ‹Sommer›. Im ‹Herbst› paradierte das schönste Vieh vom Dorf und es gab sogar noch einen Wümmet, denn damals wuchs und reifte in Dietikon noch die Traube – obwohl der Wein etwas sauer war. Und im ‹Winter› zogen die Buben und Mädchen Schlitten und eine Holzfuhr. Der Festplatz war auf Schmids-Tonis-Matte unterhalb der Brauerei. Dort fanden wir unsere Eltern, und es ging hoch her.»

Momente, wo fast die ganze Bevölkerung aus dem Häuschen war, gab es immer wieder. Zum 600. Geburtstag der Schweizer Eidgenossenschaft feierten auch die Dietikerinnen

Die kommenden Jahrzehnte versammelte sich die Bevölkerung an den Dorffesten.

Unter dem Motto «Mitenand gaht′s besser», führte das Kartell der Ortsvereine im Fortsetzung auf nächster Seite

Stadtfest Dietikon 2018 – Festgeschichten

September 1967 ein weiteres Dorffest durch.

(Bilder rechts) «Herrliches Herbstwetter und eine gut spielende Organisation vermittelten Tausenden von Besuchern eine bunte Vielfalt verschiedenster Attraktionen. Ein für Dietikon ganz seltenes Ereignis war der Start eines Freiluftballons Zürich», stand am Montag in der Zeitung.

«Sie sorgten für ein drängendes Bewegen der tanzlustigen Jugend, derweil sich die älteren an Rebensaft, Rostbratwürsten und weiteren Genüssen gütlich taten», schloss die Regionalzeitung ihren Festbericht.

Das wohl grösste Fest in der Dietiker Geschichte ging an zwei Wochenenden im Sommer 1989 über die Bühne. Zum 900. Geburtstag mobilisierte die Stadt alles, was zu einer rauschenden Party beitragen konnte.

Im Zentrum herrschte Grossstadtatmosphäre wie in Paris oder London. Reporter Flavio Fuoli beschrieb seinen Eindruck im LT: «Am Freitagabend um 19 Uhr sperrte die Polizei die Durchfahrt durch das Dietiker Zentrum.

Vorsichtig liefen die Festbesucher brav auf dem Trottoir. Erst gegen den späteren Abend nahm diese vom Strassenraum Besitz.» Die Festivitäten 1989 waren weit über die Region hinaus spürbar. «Wunderschön war das Feuerwerk, doch anscheinend erschütternd, laut und verräterisch.

Nur gerade zwei Jahre später nahm das Dorf, das sich nun Stadt nennen durfte, das 100-jährige Bestehen der Kantonsverfassung (grosses Bild rechts) zum Anlass, einmal mehr die Festbank zu drücken. Im Zentrum stand der grandiose Festumzug. Aufgeteilt in 36 Sujets waren historisch gewandete Gruppen unterwegs durch die Stadt. Auch an Orten, die heute – fast 50 Jahre später – noch immer zu reden geben: «Reizend war auch die Zehntenabgabe bei der Chrone-Schüür. In dieser Gruppe wurden Geissen, Säuli und anderes Kleinhausvieh mitgeführt», schrieb das Limmattaler Tagblatt (LT) am 12. Juni 1969. Die Musik dazu lieferten zwei legendäre Dietiker Tanzorchester: Die «Big Band Joe Wolf» und die Ländlerkapelle Theddy Biedermann.

Einkaufen im Herzen von Dietikon

21

Fortsetzung auf nächster Seite

IHR PARTNER FÜR TEXTILHANDEL UND DRUCK... ...FÜR FIRMENKUNDEN UND SPORTVEREINE

kaufe lokal

IHR PARTNER FÜR TEXTILHANDEL UND DRUCK

Rütistrasse 16|8952 Schlieren|Tel. +41 (0) 44 731 00 33|Fax +41 (0) 44 731 00 34|info@tuttosport-zh.ch | www.tuttosport-zh.ch

Stadtfest Dietikon 2018 – Festgeschichten

Sogar aus Zürich und Dietlikon meldete man Nachtruhestörungen», schrieb Helene Arnet im Limmattaler Tagblatt. (Bilder links) Ein Grund mehr also, nur gerade zwei Jahre später wieder zu feiern. Anlässe dazu fand man schnell: Einerseits wurde die Schweiz 700 Jahre alt und die Stadtmusik Dietikon deren hundert. Die Riesengaudi von 1989 war allen noch in bester Erinnerung, also stand einer erneuten Sause nichts im Weg, wie Stadtpräsident Markus Notter in seiner Ansprache feststellte: «Die Zusammenlegung der 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft mit dem Jubiläum der Stadtmusikanten sei ein typisches Dietiker Fest. Dietikon habe – das wisse man spätestens seit der 900-JahrFeier – eine gute Festkultur. An diesem Wochenende Anfang September waren wiederum Tausende Festfreudige auf den Beinen – einige von ihnen hatten spät in der Nacht Mühe, sich auf denselben zu halten.

Nach den Geburtstagsfeiern 1989 und 1991 befanden sich Dietikerinnen und Dietiker festtechnisch auf einer Durststrecke, bis das

23

22. Nordostschweizerische Jodlerfest 1995 wiederum für Furore sorgte und recht gut an die vergangenen Feiern anzuschliessen vermochte. An allen Ecken und Enden wurde gesungen und gejodelt, je später der Abend, umso grösser die Kreativität bezüglich Melodie und Textinhalt der Lieder. Einige entdeckten ihre Begabung zum Jodeln erst, als die Dämmerung gemächlich in die Festhütten und Zelte drang.

Die letzten grösseren Festivitäten, die stadtfest-ähnlichen Charakter aufwiesen, gingen über die Bühne, als Dietikon seinen Kirchplatz einweihte. Nach langen und zähen Bauarbeiten im Zentrum, stand da nun eine Markthalle und ein massgeschneidertes Festzelt für genau solche Anlässe zur Verfügung. 2016 hatte die Stadtmusik Dietikon zu ihrem 125-jährigen Bestehen wiederum Grund, in der Stadt zu festen. (Bild links) Auch bei dieser Geburtstagsparty zeigte sich, dass Dietikerinnen und Dietiker fast jederzeit bereit sind, wenn es darum geht, freie Festbänke zu besetzen. Das Stadtfest 2018 kommt also gerade recht!

ettzzldtt JJe Lokalhe eld Weg frei für euer Projekt auf Weg frei für euer Projekt auf lokalhelden.ch lokalhelden.ch Das Spendenportal von Raiffeisen für Vereine, Das Spendenportal von Raiffeisen für Vereine, Institutionen und Menschen mit gemeinnützigen Institutionen und Menschen mit gemeinnützigen Projekten. Einfach und kostenlos Geld, Material Projekten.

Einfach und kostenlos Geld, Material oder Helfereinsätze sammeln und spenden auf oder Helfereinsätze sammeln und spenden auf lokalhelden.ch lokalhelden.ch Raiffeisenbank an der Limmat Raiffeisenbank Bahnhofstrasse 5 an der Limmat Bahnhofstrasse 8953 Dietikon 5 8953 Dietikon Telefon 044 744 54 54 Telefon 044 744 54 54 raiffeisen.ch/anderlimmat raiffeisen.ch/anderlimmat

Lowkearlh den werden