Issuu on Google+


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

©õ]&¤¨µÁ›&2011


Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91 ™ CuÌ 2 ™ ¤¨µÁ› & 2011 ™ ÂU¸v M ©õ] N CøÍbºPÐUS.../©õnÁ&©õnÂPÐUS...

8 14 18 24 32 35 41 43 44 48

ÁõÌÁuØS ÁøP ÁøP¯õP ÷¯õ]! & GìöéÀ.Â.‰ºzv ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmi & £›_ ö£ØÓ PÂøuPμ¸¢x... } Gá©õÚÚõ? Aiø©¯õ? & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº ÷Põ£zøuU SøÓ¨£x G¨£i?& _º £vÀPÒ |õk •ß÷ÚÓ Â÷ÁPõÚ¢uº ÷Ásk®! &\õ»©ß £õ¨ø£¯õ SmiU PøuPÒ : ¯õøµ |®¦Áx? & ©õ»v \¢vµ÷\Pº µõ©Q¸èn ªåÝUS ©zv¯ Aµ]ß Â¸x& ¤µ\ßÚ Ruõ J¸ Âzv¯õ\©õÚ \õuøÚ: ¥º £õmiÀPÍõÀ J¸ ¦zuº ÷Põ°À Ásn¨ £hUPøu: ÁiÁ® ]Ôx; Á¼ø© ö£›x & £h® : ÷Põ íõì¯ ÷¯õP®: Cx ©õv› PÚøÁ÷¯ Põna ö\õÀ!&hõUhº P.AÇPµõáõ B]›¯º E»P®

39 A¢uU Põ»zx B]›¯ºPÒ & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß ]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

3 GßÖ® |õß Eß AßøÚ & £õ©v ø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®

7 13 23 27 28 37 40 41 47

\[PS¸Âß B]²øµ & ÿ©z _Áõª 쩵nõÚ¢uâ ©Pµõä á£zvß \Uv & _Áõª Az¦uõÚ¢uº ©zv¯& ©õ{» Aø©a\P[PÒ Cøua ö\´¯»õ®! & ^uõ µÂ Kº E¯º ]¢uøÚ: öu´Ázvß •ß¦ |õßS Âu ©UPÒ ]Ó¨¦U Pmkøµ: Põ]°À Á»® Á¢u ]Áß & hõUhº P.AÇPµõáõ Põ]°ß ©Qø© & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº øÁwP `Uu[PÒ & P.ö᯵õ©ß ¦øP¨£h¨ ¦vº : ÷uÁºPÒ Án[Q¯ u»® & ugø\ öᯣõ»ß uªÇPzvÀ ©øÇ&öÁÒÍ {Áõµn¨ £o AßøÚ¯º E»P®

17 uõ°ß Pµ[PÒ & \õ¸÷P]

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

Amøh¨ £h® : ÿ¤µ®©÷uÁº.

©õ]&¤¨µÁ›&2011


£õ©vø©¢uß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PÒ {øÓ¢u £» |õhP[PøÍ |hzvÚõº. Fµõ¸US AÁº J¸ Põmka ö\i; BÚõÀ PhÄÒ AÁøµU SÔg]©»µõP AÀ»Áõ Pshõº! ÷©øh|õhP[PÎÀ ÂÀ»ÚõP |izu QŸøå, u©x AÁuõµ ½ø» GßÓ öu´ÂP |õhPzvÀ ï÷µõÁõUQ, ]Ó¢u |iP¸UPõÚ Â¸øu²® Áõ[Qz u¢ux.... ÿµõ©Q¸ènºuõß! AÊÁøu {Özx®£i _Áõª {µgáÚõÚ¢ uº QŸæß ÷uõøͨ £ØÔ, ø\øP ö\´uõº. AQ»õs÷hìÁ› AßøÚ÷¯! ©µn Áõ°¼À |õß ©¯[QU Qh¢u÷£õx E°º¨¤aø\ u¢uõ´! GßÓ QŸæß PÂøu°ß •uÀ Á›PøÍ Áõ]zu _ÁõªPÒ }sh |õÒ •ß¦ QŸè TÔ¯ AÁµx PÚøÁ¨ £ØÔ ÷¯õ]zuõº. 17&Áx Á¯vÀ QŸè£õ¦ÂØS J¸ •øÓ EhÀ{ø» ªP ÷©õ\©õQ C¸¢ux. øÁzv¯z vØS Ah[Põu, ©µn£¯® u¢u ¯õv. AßÖ J¸ PÚÄ. ]P¨¦a ÷\ø» Ekzv°¸¢u J¸ öu´ÂPz uõ´, ""©P÷Ú, C¨¤µ\õuzøua \õ¨¤k. } Sn© øhÁõ´'' GÚ QŸæß Áõ°À ÁÇ[Q ©øÓ¢uõÒ. Ba\›¯®, ©Ö|õÒ QŸè ¦x Á¾Ähß GÊ¢ uõº. AßÔ¼¸¢x AÁµx A¢uµõz©õ A¢uU PÚÄzuõø¯z ÷uiU öPõsi¸UQÓx. Cøh°À..., Áõ¼£ •ÖUQÀ AÁµx ÁõÌ÷Á J¸ PÁºa]U PÚÁõQ¨ ÷£õÚx. A¢uz uk©õØÓ ÷|µzvÀ u¢øu÷£õÀ Á¢x AÁøµz uõ[Q¯Áº ÿµõ©Q¸ènº. S¸÷uÁº QŸæß |hÁiUøPPøÍU Ps izuvÀø». SiUPõ÷u GßÖ TÓõ©À "AvP ÷£õøu u¸® CøÓ|õ©zøu¨ £¸S' Gߣõº. •µmkUSvøµø¯ Auß {Ǿh÷Ú÷¯ 3

©õ]&¤¨µÁ›&2011

QnØÔß A¸ø© ÁØÔ¨ ÷£õÚõÀuõ÷Ú öu›²®. & £Çö©õÈ

_

Áõª {µgáÚõÚ¢uº §›¨¦hß A¢uU PÂøuø¯ Áõ]zuõº. Bíõ, C¢u QŸè£õ¦Âß ö|g]À \µìÁv ÷u SiöPõsi¸UQ Óõ÷Íõ GÚ Â¯¢u£i A¸QÀ A©º¢ v¸¢u AÁøµ¨ £õºzuõº _ÁõªPÒ. ö᯵õ®£õi°À ÿ\õµuõ÷u ø¯z u›]zx Á¢u ¤ÓS® AÁµx EhÀ |k[Q¯x. ""QŸè£õ¦, GßÚ B°ØÖ E[PÐUS?'' GßÖ ÷Pmhõº _ÁõªPÒ. Á¯vÀ ‰zuÁµõÚ QŸè _ÁõªPÎß Pµ[P øͨ £ØÔ¯£i, ""u®¤, \õµuõ÷u ÷ÁÖ ¯õ¸ ©À», Gß AßøÚ÷¯uõß. AߦUS›¯ÁºPøÍ ö¯À»õ® CÇ¢x |õß Áõi ÁÓsk ÷£õ÷Úß, E»º¢u Gß ö|g_US A•u® FmiÂmhõº AßøÚ. öá´ ©õ'' GßÓõº EØ\õPzxhß. ]» Á¸h[PÍõP÷Á C¸¢x Á¢u QŸæß Pk® ÷ÁuøÚ, AßøÚ \õµøu°ß J÷µ ö\õÀ »õÀ ©øÓ¢uvÀ {µgáÚõÚ¢u¸USz v¸¨v. QŸæß x¯µ® ©øÓ¢uuß ©º©® GßÚ? G¢u ÷Áhªmhõ¾® AxÁõP÷Á ©õÔÂk® Kº AئuU Pø»bº QŸè£õ¦. |i¨¦, GÊzx, £õhÀ, C¯UP® GÚ GÀ»õz xøÓPξ® u©x •zvøµø¯¨ £vzx \õuøÚ £øhzuÁº AÁº! BÚõÀ A¢uU Pø»b›hzvÀ J¸ SøÓ. ""|õß SiPõµßuõß. BÚõÀ |õß Hß SiUQ ÷Óß GÚ ¯õµõÁx ÷¯õ]UQÓõºPÍõ?'' GßÖ QŸè |s£ºPÎh® AiUPi ÷Pm£õº. QŸè, uõß ªPÄ® ÷|]zu uß uõø¯ |õßS Á¯v÷»÷¯ CÇ¢uõº; u¢øuø¯²® CÇ¢u¤ß Pmk¨£õißÔU Põmkaö\i¯õP Áͺ¢uõº. ußøÚ ÷|]UP ¯õ¸÷© CÀø» GßÓ Gs n® AÁøµU öPõzvz vßÓx. A¢uU Põ¯zøu ©øÓUP ©xÄ® ©[øP²÷© AÁ¸USU Qøhzu öÁΨ§a_PÒ. CÖ©õ¨¦, uõß÷uõßÔzuÚ®, ¤iÁõu® CøÁ EÒ§a_PÒ. QŸè ÷£õøu°À uk©õÔÚõ¾® öu´Á¨ £õøu°Àuõß ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. öu´Á¨ £õzvµ[


J¸ ©ÛuøÚ E¯ºzxÁx AÁÝøh¯ ]¢uøÚuõß.&¹÷éõ

ö£õÖø©, ö£¸¢ußø©US Bo÷Áº. & Kº AÔbº

QŸè£õ¦

÷©õuÂmk AhUS® vÓø© ªUPÁº ÿµõ© Q¸ènº. _Áõª {µgáÚõ Ú¢uº £õºzxU öPõsi¸US®÷£õ÷u QŸè AP•P©õÚõº. Á¯uõÚ, ÷|õ²ØÓ AÁµx ÷uõØÓzv ¾® J¸ vjºz öu®¦ öu›¢ux. {µgáÚõÚ¢uº PÂøu°ß Akzu Á›Pøͨ £izux® S¸÷uÁ›ß {øÚÄ PÎÀ ‰ÌQÚõº. uh® ©õÔ, ÁõÌUøP¨ £hQÀ uzuÎzu ÷£õx® uõ´ } øPÂhÂÀø»! u¢øuø¯ Aݨ¤z ug\©Îzuõ´! QŸæß BÌ©ÚvÀ uõø¯ CÇ¢u µn® BÓõ©À C¸¨£øu S¸÷uÁº Pshõº. uõ¯ßø£z uõß AÁº uõÖ©õÓõÚ Ch[PÎÀ ÷ui Aø»Q Óõº GßÖ AÁº Pshõº ÷£õ¾®! A¢uU SøÓ }[Qh, ÿµõ©Q¸ènº uõ÷© uõ´ BÚõº; {zv¯©õÚ uõø¯ AÁ¸USU PõmhÄ® AÁøµz u¯õº¨£kzv Á¢uõº! QŸè ö\´u £õÁ[PøÍ GÀ»õ® S¸÷uÁº HØÖU öPõshõº. AuÚõÀ AøÁ w°ÛÀ y\õ °Ú. S¸÷uÁº QŸæß ÃmiØS®, Hß, |õhP Aµ[QØS®Th ö\À» Bµ®¤zuõº. BÚõ¾® QŸè |À»ÁµõP ©õÔÂmhuõP¨ £õ\õ[S ö\´¯ÂÀø». AÁº AÁµõP÷Á öuõhº¢uõº, u©x w¯ öuõhº¦PÐhß. £õ\õ[S ö\´¯õuuõÀuõß £PÁõß AÁøµ ÷|]zuõº ÷£õ¾®! J¸ |õÒ CµÄ S¸÷uÁº QŸæß ÃmiØSa ö\ßÔ¸¢uõº. QŸè ÷£õøu ²hß ÷£_QÓõº. Aøu²® µ]zuõº S¸÷uÁº. £UuºPÒ ÷Põ£©õP,""÷£õP»õ® hõTº, E£Áõ \ª¸¢x Eøµ¯õh ÷Ási¯ E[PÎh®, Sizx Âmk CÁß EÍÖÁuõ...?'' GßÖ ÷PmhÚº. BÚõÀ Áõgø\ ªUP u¢øu uß •µmk ©PøÚU Põ¨£õØÓ {a\°zxÂmhõÀ ¯õº GßÚ ö\´¯ •i²®? QŸè ÷£õøu°¾® öuÎÁõÚÁº. AÁº uÚx Ai ©Úv¼¸¢x ÷£]Úõº: ""S¸÷uÁõ, |õß Gß xUPzøu GÀ»õ® ©ÓU

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PU Sizv¸UQ÷Óß. P¸øn ªUP S¸ÁõÚ E[PÐUS |õß C¢u¨ ¤Ó°À ÷\øÁ ö\´¯ •i¯ÂÀø». ©ßÛ²[PÒ...'' GßÖ TÔ Á¢u Áº A¨£i÷¯ AÁº •ß¦ \õ´¢uõº. QŸæß A¢uµõz©õ Eøµ¨£øu AÁuõÛzu S¸÷uÁº, Auµ® EÍÖÁøuU PõnÂÀø». GÊ¢u ¤ÓS «sk® QŸè, ""hõTº, |õß E[ PÐUSa ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk®. AuØS }[PÒ GÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP ÷Ásk®...'' GßÓõº. ""¤Ó¨£õ? •mhõ÷Í, Áõø¯ ‰k'' GßÓõº S¸÷uÁº \ØÖ öÁÖ¨¦hß. AxÁøµ J¸ {uõÚzvÀ ÷£] Á¢u QŸè «sk® •µmkUSvøµ¯õQ S¸÷uÁøµ Áø\ £õh Bµ®¤zuõº. öPõv¨£øh¢u £UuºPÒ S¸÷uÁøµ AøÇz xa ö\ßÖÂmhÚº. ÁÈö¯À»õ® AÁºPÒ "CÛ C¢u •µmk •mhõÎß öuõhº÷£ ÷Ás hõ®' GßÖ Âsn¨¤zxU öPõshÚº. BÚõÀ S¸÷uÁ÷µõ PõÎ÷u°h®, ""A®©õ, QŸè J¸ |iPß. AÁß Eß ©Qø©ø¯ G¨£i¨ ¦›¢xöPõÒÁõß? AÁøÚ ©ßÛzxÂk uõ÷¯'' GßÖ ¤µõºzvzuõº. µõ®\¢vµ uzuº GßÓ £Uuº QŸæß ©Úøu |ßS AÔ¢uÁº. ©Ö|õÒ AÁº um]÷n_Áµ® ö\ßÓõº. •¢øu¯ |õÒ QŸè S¸÷uÁ›h® uÁÓõP |h¢x öPõshx £ØÔ AÁ¸USz öu›ÂUP¨£mhx. µõ® S¸÷uÁ›h®, ""S¸÷Á, PõίÚõQ¯ |õP¨£õ®¦ ÿQ¸èn›h®, "}[PÒ GÚUS Âåzøu AÎzxÒϺPÒ. E[PÐUS {÷Á vUP A•uzøuU ÷PmhõÀ |õß G[÷P ÷£õ÷Áß?' GßÓuõ®. A÷u {ø»uõß QŸæØS®! £õÁ®, A•uzvØS AÁº G[÷P ÷£õÁõº? AuÚõÀuõß E[PÎh® ÂåzøuU PUQÂmhõº'' GßÓõº. ÿµõ©Q¸ènº ]›zu£i £UuºPÎh®, ""B, CÁß TÖÁøuU ÷PmjºPÍõ! |õß C¨÷£õ÷u QŸæß ÃmiØS¨ ÷£õP ÷Ásk®. Ásiø¯ Gk[PÒ'' GßÓõº. A÷u ÷|µ® uß ÃmiÀ QŸè uÂzxU öPõs i¸¢uõº. Esn ©Özuxhß ÷u®¤z ÷u®¤ AÊu£i C¸¢ uõº. S¸÷uÁ›h® uõß uPõu •øÓ °À |h¢x öPõshuØPõP Á¸¢vÚõº. A ¨ ÷ £ õ x 4

©õ]&¤¨µÁ›&2011


S¸÷uÁº u©x CÀ»zvØS Á¢v¸¨£øuU Psh AÁµx ©ÚvÀ ©QÌa] öÁÒÍ® Pøµ ¦µshx. S¸÷uÁøµ Án[Q, ""S¸÷Á, CßÖ ©mk® }[PÒ Á¢v¸UPÂÀø» GÛÀ CßÝ® ¦PÌa], CPÌa] BQ¯ ÁØøÓa \©©õPU P¸x® E¯º bõÚzøu }[PÒ Aøh¯ ÂÀø»; £µ©í®\º GÚ E[PøÍ AøǨ£x® Ãs GÚ P¸v°¸¨÷£ß'' GßÓõº QŸè AÁ¸U÷P E›¯ P®¥µzxhß. S¸÷uÁº AÁøµ B^ºÁvzuõº. QŸè E¸©õÔ Á¢uõº. J ¸ |õÒ Psp¸hß, ""S¸÷Á, |õß £õÂ. Gß Pv GßÚÁõS®?'' GßÖ ÷Pmh QŸåûUS, ""©P÷Ú, GßÛh® ÁUPõ»zx öPõkzxÂk'' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº AÁ¸US A£¯©Îzu Áµ»õÖ AQ»÷© AÔ¢u JßÖ! CuÚõÀ QŸæß ö|g]À Kº BÚ¢uP»\® ÷uõßÔ¯x. A¢u A•uzøu A¸¢u Bµ®¤zu AÁº ©xUP»¯zøu Âm öhÔ¢uõº. BÚõ¾® uõß J¸ £õ GßÓ Gsn®, "§sk Áõ\øÚ' ÷£õÀ AÁµx Ai¯õÇ® Áøµ ö\ßÔ¸¢ux. A÷uõk, S¸÷uÁ›ß £µ© P¸ønø¯¨ ö£ØÓÁß GßÓ |®¤UøP²® ªS¢v¸¢ux Ba\›¯®uõß! ]» ©õu[PÎÀ Cµshõ® v¸©n® ¦›¢x öPõshõº QŸè. ÁõÌÄ \ØÖ _•P©õPa ö\ßÓx. BÚõÀ..., vjöµßÖ J¸ _Úõª AÁµx ÁõÌUøPø¯ ‰ÌPizux. ¯õøµ E°º ‰a\õPU P¸v QŸè ÁõÌ¢x Á¢uõ÷µõ, ¯õøµ HØÖU öPõshuõÀ CÛ HØÓ÷© AßÔ, H©õØÓ® CÀø» GÚ Gso C¸¢uõ÷µõ, A¢u S¸÷uÁº ©Põ\©õv Aøh¢xÂmhõº. Auß ¤ÓS AÁ¸US J¸ ©Pß ¤Ó¢uõß. uÚUS ©PÚõP¨ ¤ÓUP ÷Ásk® GßÖ ¤µõºzvzuuõÀ S¸÷uÁ÷µ AÆÁõÖ Á¢xÒÍõº Gߣx QŸæß BÌ¢u |®¤UøP. {»øÁ CÇ¢x J¸ |m\zvµzøu¨ ö£ØÓ BÖuÀ AÁ¸US. AxÄ® {ø»zuuõ? vjöµßÖ J¸ |õÒ AÁµx ©øÚ CÓ¢xÂmhõÒ. öPõkø©÷¯õ öPõkø©, K›¸ Bsi÷»÷¯ AÁµx •uÀ ©øÚ塧 C¸ ö£sPЮ ©õsk ÷£õ°Úº. "|õß ¯õøµ ÷|]zuõ¾® AÁºPÒ Gß÷Úõk {ø»¨£ vÀø»÷¯, öu´Á÷©! ¯õºuõß GÚUS {µ¢uµ EÓÄ?' GßÖ uÂzux AÁµx Cu¯®. ÷\õPzxh÷Ú öuõhº¢ux ÁõÌUøP. BÚõÀ J¸ Âzv¯õ\®. •ßö£À»õ® ÷\õP•® ÷©õP•® AÁøµ ÷|¸US ÷|µõPz uõUQ ªvUS®;

PsPÒ ö£õx; £õºøÁ÷¯õ £»Âu®!

øh øhmhõÛU P¨£À £zxUSÒÍõÚx. £zv›øPPÒ Aa\®£Á® SÔzx Cµsk PõºmlßPøÍ öÁΰmhÚ. JßÔÀ P¨£À £ÛUPmi «x ÷©õv Av¼¸¢u B°µ® £¯oPЮ CÓ¢x÷£õÁx ÷£õÀ ]zu›zx "©ÛuºPÎß £»ÃÚ®; C¯ØøP°ß £»®' GßÓ uø»¨¦hß ¤µ_µ©õQ°¸¢ux. ©ØÓvÀ, £¯oPÒ u[PÒ E°º «mP Á¢u £hQ¼¸¢x »Q øPUSÇ¢øu²hß C¸US® ö£sqUS ÁÈ ÂkÁx÷£õÀ ]zu›zv¸¢ux. AvÀ "C¯ØøP°ß £»ÃÚ®; ©ÛuÛß £»®' GßÖ C¸¢ux. & ö|. Cµõ©ß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

C¨÷£õ÷uõ, ÷\õP•® vh |®¤U øP²® AÁ¸US •ß Cµsk ]ÖÁº PÒ ÷£õÀ \søh°mkU öPõÒQß ÓÚ. Á¯uõÚ u¢øu÷£õÀ QŸè ÷ÁiUøP £õºUQÓõº! EÓÄPÎß ¤›Ä, ÷|õ´PÒ GßÖ £» ö£›¯ xߣ[PÒ Á¢v¸¢x® öu´Á£»zvÀ AÁº vh©õP C¸¢ux £»øµ²® ¯UP øÁzux. S¸÷uÁ›h® Á¸® •ß¦ PÁø» Á¢uõÀ, AÁº ©xÂØS® ©[øPUS® Aiø©¯õQÂkÁõº. BÚõÀ C¨ ÷£õx Ai÷¯õ, Eøu÷¯õ "µõ© Q¸èn Aiø© |õß' Gß÷Ó JÆ ÷Áõº AÝ£Ázv¾® EnºQÓõº. Á¢ux, AÁµx Pøh]a ÷\õP•® Á¢÷uÂmhx. QŸæß ©Pß & "CÍ® S¸÷uÁº' J¸ Â]zvµ¨ ¤ÓÂ. ‰ßÖ Á¯uõQ ²® AÁß GxÄ® ÷£\ÂÀø». BÚõÀ S¸÷uÁ›ß v¸Ä¸Á¨ £hzvß •ß¦ Aø©v¯õP A©ºÁõß! AÁÚx ¤Ó塧 ÷|õUP÷© E»P EÓÄPÒ HxªßÔz uÂUS® QŸøå {zv¯©õÚ J¸ uõ°h® J¨£øhUP ÷Ásk® Gߣxuõ÷Úõ...! J¸•øÓ QŸè u©x ©PÝhß öÁΰÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢uõº. vjöµßÖ AÁß AßøÚ öuõhºa] 11&B® £UP®

©õ]&¤¨µÁ›&2011

Esø©¯õÚ ÃµzxUSU PhÄ÷Í øP öPõk¨£õº. & ö©Úßhºs

AvP©õP¨ ÷£_QÓÁºPÒ ö\¯À¦›ÁvÀø».&©õâÛ


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

6

©õ]&¤¨µÁ›&2011


©xøµ°À |øhö£ØÓ ÿµõ©Q¸èn & Â÷ÁPõÚ¢u £UuºPÎß 18&Áx ©õ{» ©õ|õmiÀ µõ©Q¸èn ªåß & ©hzvß xønz uø»Áº ÿ©z _Áõª 쩵nõÚ¢uâ ©Pµõä AÁºPÒ ÁÇ[Q¯ B]²øµ: C[S vµÍõPU Ti°¸US® £UuºPЮ, AߣºPЮ µõ©Q¸èn C¯UP® uøÇz÷uõ[Q Á¸ÁuØS Kº GkzxUPõmhõPz vPÌQÓõºPÒ. ÿµõ©Q¸èn›ß A¸Òö©õÈ°À uØPõ»z xUS ªP AÁ]¯©õÚøÁ £» EÒÍÚ. "ÿµõ©Q¸ènº E»SUS GøuU öPõkzxÒ Íõº?' Gߣøu¨ £ØÔ J¸ |õÒ £UuºPÒ ÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ. AßøÚ ÿ\õµuõ ÷u²® A¨÷£õx AÁºPÒ ÷£_ÁøuU ÷PmkU öPõsi¸¢uõº. ÿµõ©Q¸èn›ß •UQ¯ £[PΨ¦ "\©¯ \©µ\®, GÀ»õ ©u[PЮ Esø© GÚ HØÖU öPõÒÐuÀ' GßÓÚº ]»º.

Â÷ÁPõÚ¢uøµz ÷uº¢öukzuõº. _Áõªâ²® ÷©À|õkPÎÀ £» •UQ¯©õÚ P¸zxPøͨ ¤µa\õµ® ö\´uõº. BÚõÀ "÷©À|õkPÎÀ _Áõªâ S¸÷uÁøµ¨ £ØÔ JßÖ÷© TÓÂÀø»' GßÖ AÁµx \÷Põuµz xÓÂPÐUS J¸ SøÓ C¸¢ux. _Áõªâ, ""|õß A[S S¸÷uÁøµ¨ £ØÔU TÔ°¸¢uõÀ E»QÀ £õvø¯ öÁßÔ¸¨÷£ß. BÚõÀ Ax {ø»¯õÚuõP C¸UPõx. AuÚõÀ uõß •u¼À AÁµx P¸zxPøͨ ¤µa\õµ® ö\´÷uß. ¤ÓS AÁµx v¸|õ©®...'' GßÓõº. µõ©Q¸èn C¯UPzvß {ÖÁÚ[PÒ ©ØÖ® CzuøP¯ ©õ|õkPÎß ‰»® S¸÷uÁµx v¸|õ©® ¤µa\õµ® ö\´¯¨£kQßÓx. ÿµõ©Q¸èn›ß ö\´vPøÍ, E£÷u\[ PøÍ GÀ÷»õ›h•® öPõsk ÷\º¨÷£õ®. C¢u ©õ|õkPÒ AuØPõÚ Á¾¨ ö£ØÖ £À»õ°µ® ÷£¸US C¢ua ÷\øÁø¯a ö\´¯mk®.

FÈ ö£¯›Ý® FUP©x øPÂ÷hÀ & £Çö©õÈ

BÚõÀ AßøÚ Aøu ©Özx, ""AøuÂh •UQ¯©õÚx AÁµx v¯õP®. ÿµõ©Q¸ènº ö\´u v¯õPzvØS Cøn¯õÚøu E»QÀ ¯õµõÁx £õºzv¸UQÓõºPÍõ?'' GßÓõº. E»QÀ EÒÍ, SÔ¨£õP ÷©À|õkPÎß ªPa ]Ó¢u ]¢uøÚ¯õͺPöÍÀ»õ® v¯õP ©Ú¨ £õßø©°ß AÁ]¯zøu¨ £ØÔU TÖQÓõºPÒ. "\©¯ \©µ\®' uØPõ» E»QØS ªPÄ® ÷uøÁ ¯õÚx. Akzux, ©õÛh ÷\øÁ÷¯ ©õuÁß ÷\øÁ GÚ¨£k® öuõsk. ÿµõ©Q¸ènº C¢u¨ £oUPõP _Áõª

C[S Ti°¸US® AøÚÁ¸® S¸÷uÁ›ß E£÷u\[PøÍz u[PÒ ÁõÌÂÀ Pøh¨¤izx GÀ»õ |»ßPøͲ® ö£Ó ÷Ásk® GßÖ ÿµõ© Q¸ènøµ¨ ¤µõºzvzxU öPõÒQ÷Óß. *

÷£aø\Âh ö\¯¾U÷P Á¼ø© AvP®. & áõß\ß

]¢uøÚzvÓ÷Ú ©ÛuÝUSa ]Ó¨¦. & A›ìhõmiÀ

J¸ ¦x ÂÍUP®: J¸ ]ÖÁß £Òΰ¼¸¢x v¸®¤ Á¢x uß u¢øu°h® TÔÚõß : ""A¨£õ CßÖ £ÒΰÀ \©¯ ÁS¨¤À 'BIBLE' GßÓõÀ GßÚ GßÖ ö\õÀ¼U öPõkzuõºPÒ''. ""GßÚ ö\õßÚõºPÒ?'' GßÖ A¨£õ ÷Pmhõº. ©Pß : ""BIBLE GßÓõÀ Basic Instructions Before Leaving Earth''. &G®.Â.÷©õPß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ö©xÁõP¨ ÷£õÁuØS Ag\õ÷u; CßÝ® {ßÖ öPõsi¸UQ÷Óõ÷© GßÖ Ag_. & øí÷£õ

öÁ°¼À uõP® uoUP |õ® ¸®¤a \õ¨¤ k® £Ç® uº§\o. E¸søh¯õÚ CÁØøÓ AkUQÚõÀ AvP Ch® ÷uøÁ¨£k®. ᨣõÛÀ {»¨ £µ¨£ÍÄ SøÓÄ. GÚ÷Á PøhPЮ ö£›uõP C¸UPõx. PøhPÎÀ uº§\oPÐUS AvP® Ch® uµ •i¯õx. CuÚõÀ, PøhPÎÀ uº§\oPøÍU SøÓ ÁõÚ GsoUøP°À øÁzxUöPõshÚº. ÂØ£øÚ²® SøÓ¢ux. ÂÁ\õ°PÒ GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ ÷¯õ]zuõºPÒ. ""uº§\o Hß E¸søh¯õP C¸UP ÷Ás k®? Hß PÚ\xµ©õP C¸UPU Thõx?'' GßÖ ÂÁ\õ°PÒ ]¢vzuõºPÒ. AÁºPÍx ¤µaøÚU Sz wºÄ Qøhzux. ©UPÎß PÁÚzøu²® C¢u¨ ¦xø©¯õÚ ÁiÁ[PÒ DºzuÚ. uº§\o ¯õ£õµ® •ßø£Âh¨ £» ©h[S AvP©õÚx. C©õ»¯ öÁØÔ ö£ØÓ ©õ©ÛuºPÒ GÀ÷»õ ¸US® C¢u ©õÖ£mh ]¢uøÚ C¸US®. B[Q»zvÀ Cøu lateral thinking GߣõºPÒ. •À»õ |ì¸wß C¨£i Âzv¯õ\©õPa ]¢v¨ £Áº. AÁº \¢øu°À Kº Kµ©õP {Ø£õº. \¢øuUS Á¸£ÁºPÒ AÁ¸US¨ ö£›¯ |õn ¯®, ]Ô¯ |õn¯® GÚ CµsøhU öPõkzuõÀ, ]Ô¯øu GkzxU öPõsk ö£›¯ |õn¯zøu v¸¨¤U öPõkzxÂkÁõº. C¢u •mhõÒuÚzøu ÷ÁiUøP £õº¨£uØPõP÷Á, Tm h® Tmh©õP Á¢x JÆöÁõ¸Á µõP BÐUS J¸ ö£›¯ |õn¯®, J¸ ]Ô¯ |õn¯® GßÖ CµsøhU öPõk¨£õºPÒ. ÁÇUP®÷£õÀ, •À»õ ]Ô¯ |õn¯zøuz uõß øÁzxU öPõsk ö£›¯øu AÁºPÎh÷© v¸¨¤z u¢xÂkÁõº. Eh÷Ú "ø£zv¯®' GßÖ Pzv¯£i Tmh® ]›US®. J¸ |À»Áº AÁ›h®, ""•À»õ, C¢u F÷µ E[PøÍz vÚ•® •mhõÒ GßÖ ÷P¼ ö\´Q Óx. PkPÍÄ ¦zv EÒÍÁßTh ö£›¯øuz uõ÷Ú GkzxU öPõÒÁõß? CÛ÷©»õÁx ö£›¯øu GkzxU öPõÒÐ[PÒ'' GßÓõº. •À»õ TÔÚõº: ""|ßÔ I¯õ. |õß •mhõÒ uÚ©õP |h¨£uõP AÁºPÒ {øÚ¨£uõÀ ©mk÷©, C¨£iU Tmh® Tmh©õP Á¢x £nz øuU öPõmkQÓõºPÒ. |õß ö£›¯ |õn¯[ PøÍ GkzuõÀ, GÚUS® ¤Ó ¤aø\UPõµº PÐUS® GßÚ Âzv¯õ\®? C¨÷£õx QøhUS®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Á ¸ © õ Ú z v À ¡ØÔÀ J¸ £[S Th Áµõx.'' Âzv¯õ\©õÚ ]¢uøÚ öÁØÔ PøÍ G¨£iU SÂU QÓx £õ¸[PÒ! Ax \›, |øh •øÓ E»QÀ C¢u ©õÖ£mh ]¢uøÚ ø¯U Pøh¨¤iUP •i²©õ? Ax öÁØÔø¯z u¸©õ? E[PÒ ÷PÒÂP ÐUS Áµ»õÖ GßÚ £vÀ u¸Q Óx? £õº¨÷£õ©õ? áõß Tmhß £ºU GßÓ öáº©ß ÂgbõÛ Aa_ C¯¢vµzøuU Psk¤izuõº. Ax Áµ»õØÔ ÷»÷¯ J¸ ©õö£¸® Psk¤i¨£õPU

P¸u¨£kQÓx. Ax E¸ÁõÚ Pøu A¸ø©¯õÚx! TmhߣºU ÃmiÀ vµõmø\¨ £Çzv¼¸¢x \õÖ GkUS® C¯¢vµ® JßÖ C¸¢ux. u[P®, öÁÒÎ ÷£õßÓ E÷»õP |õn¯[PÎß÷©À AÊzuzøu HØ£kzv, AÁØÔÀ Aøh¯õÍ[ PøÍ EshõUS® Aa_UPЮ C¸¢uÚ. Aa_UPÎß RÌ PõQuzøu øÁzx, vµõmø\ µ\® u¯õ›US® G¢vµzvß AÊzuzøuU öPõkz uõÀ... TmhߣºU ]¢vzuõº. PõQuzvÀ Aa_U PÒ £v¢uÚ. vµõmø\a \õØÖUS¨ £v»õP ø©ø¯ E£÷¯õQzu÷£õx, Aa_ G¢vµ® ¤Ó¢ux. TmhߣºU E»P Áµ»õØÔÀ Ch® ¤izuõº. 8

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

Põ´ ÂÊQÓx. |õ® GßÚ, IéU {³mhß ÷£õÀ |® uø»°À B¨¤Ò ÂÊ¢ux®,¦Â Dº¨¦ Âø\ø¯¯õ Psk¤iz÷uõ®! ©õØÖa ]¢uøÚ Gߣx uØö\¯»õPU QøhUQÓ öÁØÔ AÀ»; Ax J¸ uÛzvÓø©. ""J¸ ]» ÷©øuPÒ C¢uz vÓ ø©÷¯õk ¤Ó¢x ÂkQÓõºPÒ. |õß áõß TmhߣºU CÀø». Âzv¯õ\©õÚ ]¢uøÚ GÚUSU QøhUPõu JßÖ, GßÚõÀ •i ¯õu JßÖ'' GÚ {øÚUQÓõ¯õ? u®¤, Eß PnUS uÁÓõÚx. Âzv¯õ\©õÚ ]¢uøÚ GßQÓ vÓø© ¤ÓÂz vÓø© AÀ». •¯ßÓõÀ GÀ÷»õ¸÷©, Âzv¯õ\ ©õÚ ]¢uøÚø¯ ÁͺzxU öPõÒÍ •i²® GÚ ©÷ÚõuzxÁ {¦nºPÒ TÖQÓõºPÒ. AuØPõÚ £» £°Ø]PÒ {¦nºPÍõÀ E¸ÁõUP¨£mkÒ ÍÚ. C¢u¨ £°Ø]PÍõÀ £»º £¯ß Aøh¢v¸UQÓõºPÒ. Esø©°À, CøÁ £°Ø]PÒ AÀ», ÂøͯõmkUPÒ. C÷uõ ]» £°Ø]PÒ. •¯ßÖ £õ¸[PÒ. ÁõÚ÷© GÀø» C[SÒÍ Pmhz vÀ }[PÒ £õºUS® ¦ÒÎ GßÚ? E[PÒ PØ£øÚU Svøµø¯z umiÂk[PÒ. Ax GßÚÁõP C¸UP»õ®? £» \õzv¯UTÖPÒ EÒÍÚ.

©õ]&¤¨µÁ›&2011

÷Põ£•® ö£õÓõø©²® ©ÛuøÚU öPõßÖÂk® \Uv £øhzuøÁ. & C÷¯_|õuº

AQ÷¯õ ÷©õ›mhõ (Akio Morita) ÷éõÛ {ÖÁÚzøu E¸ÁõUQ¯Áº. |hUS®÷£õx®, ÷Áø» ö\´²®÷£õx®, G¨÷£õ x÷©, £õmkU ÷PmkU öPõsi¸UP ÷Ásk® GßÖ AÁ¸US Bø\. A¨÷£õx ÷h¨ ›UPõºhºPÒ ©mk÷© C¸¢uÚ. øPPÎÀ GÎuõP GkzxU öPõsk ÷£õPUTi¯ ÷Pém ¤÷ͯº u¯õ›zuõÀ, ©UPÒ Aøu ¸®¦ÁõºPÒ, {ÖÁÚzvß ÂØ£øÚ £» ©h[PõP¨ ö£¸S÷© GÚ AÁº GsoÚõº. £vÄ ö\´²® Á\v¯ØÓ, ÷Pm£uØS ©mk® £¯ß£hUTi¯ J¸ P¸Âø¯ E¸ÁõUP AÁº •iÄ ö\´uõº. »m\UPnUPõÚ £n® C¢u •¯Ø]°À ö\»ÁõÚx. ÷éõÛ {ÖÁÚ® ÷©õ›mhõ Âß C¢u C©õ»¯z uÁÖ u[PÒ {ÖÁÚzøu÷¯ ÷uõÀ¨ £õøuUSU öPõsk ÷£õS® GßÖ Ag]Úº. 1979 &B® Bsk ÂØ£øÚUS Á¢u ÁõU÷©ß (Walkman) E»P® •ÊÁx® A£õµ »õ£zøu AÒÎU SÂzux. ÷©õ›mhõÂß ÁõÌUøPa \õuøÚPÎÀ ÁõU÷©ß J¸ øÁµUPÀ. u®¤, } ÁÛ»õ IìUŸ® \õ¨¤mi¸¨£õ´. ÁÛ»õ GßQÓ A¢u Áõ\øÚ¨ ö£õ¸øÍ ÁÛ»õ ö\i°¼¸¢x GkUQÓõºPÒ. ÷PµÍzvÀ áõß ©õz³ GßQÓ 32 Á¯uõÚ ÂÁ\õ°²® AÁøµ¨ ÷£õßÓ ¤Ó ÂÁ\õ°PЮ, u[PÒ {»zvÀ µ¨£º, ªÍS BQ¯ ÁØøÓ¨ £°›mk Á¢uõºPÒ. A¢u ÂÁ\õ¯zvÀ JÆöÁõ¸ Á¸h•® »õ£® SøÓ¢x öPõs÷h Á¢ux. áõß ©õz³ Âzv¯õ\©õPa ]¢vzuõº. _©õº Gmk Bsk PÐUS •ßÚõÀ, uß {»zvÀ ÁÛ»õ £°›h AÁº •iÄ ö\´ uõº. •u¼À Qµõ© ©UPÒ AÁøµU ÷P¼ ö\´uõºPÒ. BÚõÀ, »m\® »m\©õP AÁ¸US »õ£® Áµz öuõh[Q¯x. ÂøµÂÀ, •ÊUQµõ©•® ÁÛ»õ £°›hz öuõh[Q¯x. u®¤, J¸ |õÒ } £ÒÎUS ÁÇUP©õP¨ ÷£õS® £õøu°À Kº FºÁ»®. } GßÚ ö\´Áõ´? A¢uU Tmhz÷uõk Tmh©õP, ö©À» |h¢x £ÒÎUSz uõ©u©õP¨ ÷£õÁõ¯õ? AÀ»x ^UQµ©õP¨ ÷£õP GßÚ ö\´¯»õ® GßÖ ]¢v¨£õ¯õ? Bmk©¢øuPÍõP, PsPøÍ ‰iUöPõsk TmhzvÀ vshõiz vnÖ® £õøu EÚUS ÷Ásk©õ? AÀ»x Eß ÁõÌU øP°ß öÁØÔ C»USU÷P EßøÚ AøÇzx¨ ÷£õS® µõá £õmøh ÷Ásk©õ? A¢u µõá£õmøhuõß Âzv¯õ\ ]¢uøÚ. B°µ©õ°µ® Bsk PÍõP, }º öPõv¨£øu GzuøÚ÷¯õ ÷£º £õºz xU öPõskuõß C¸¢ uõºPÒ. BÚõÀ ÷á®ì ÁõmhõÀ ©mk÷© Aøu¨ £¯ß£kzv \Uv Áõ´¢u }µõ C¯¢vµ[ PøÍ E¸ÁõUP •i¢ux. £»›ß uø»°À ©õ[ ÷á®ì Áõm


PiÚ©õÚ Cu¯zøu Eøh¯Áß, PhÄÎhª¸¢x }sh yµ® »Q C¸UQÓõß. &Kº AÔbº

£õºøÁ¯ØÓÁß S¸hÚÀ»; uß SØÓ[PøÍ EnµõuÁ÷Ú S¸hß. & Põ¢vâ 1. B]›¯º P¸®£»øP°À GÊv, AÈUPõu A. 9 GÚ GÊv¯øuz uø»RÇõPz v¸¨¦[PÒ. J¸ •ØÖ¨¦ÒÎ. B. ÷µõ©ß GsPÎÀ 9, IX GÚ GÊu¨£k®. 2. Pmh® Gߣx ÁõÚ®, ¦ÒÎ J¸ |m\zvµ®. IX US •ß¦ S GßÖ ÷£õmhõÀ SIX BQÂk®. 3. Pmh®, ª¸PUPõm]a\õø»°À C¸US® C. 1 X 6 GßÖ GÊx[PÒ. 1&I BÓõÀ Tsk. ¦ÒÎ, AuÝÒ C¸US® Sµ[S. ö£¸UQÚõÀ, Âøh 6 uõ÷Ú. £°Ø]¯õP, CßÝ® £zx \õzv¯UTÖPøÍ ÂkPøuPøÍ GkzxUöPõshõÀ, uªÈÀ }[PÒ GÊv¨ £õ¸[PÒ. CÀ»õu ÂkPøuPÍõ? E[PÒ uõzuõ, £õmi° PØ£øÚU Svøµ h® ÷PÐ[PÒ. ÂkPøua _µ[P® E[PÐUSU 1. E[PÒ |s£º J¸Áº ¤Ó°÷»÷¯ £õºøÁ QøhUS®. ]» Euõµn[PÒ: CÇ¢uÁº. ÁõÚÂÀ GßÓõÀ G¨£i C¸US® 1. PõØÔÀ £ÓUS®, Ax £mh® AÀ»; GßÖ }[PÒ AÁ¸US¨ ¦›²®£i¯õP ÂÍUP \UPµ® Esk, Ax ø\UQÒ AÀ»; {Ó[PÒ ÷Ásk®. G¨£i ÂÍUSúPÒ? Esk; Ax £h•® AÀ». Ax GßÚ? 2. GìQ÷©õUPÒ G¨÷£õx÷© £Û {øÓ¢u 2. Áõ¼ÚõÀ SiUS®; Áõ¯õÀ §aö\õ›²®. AshõºUiPõ PshzvÀ ÁõÌ£ÁºPÒ. IìUŸ® Ax GßÚ? P®ö£Û JßÖ Â÷Úõu¨ ÷£õmiø¯ AÔÂz C¢u ÂkPøuPÐUS GßÚ ÂøhPÒ öu›²©õ? ux. Auߣi A[S ‰ßÖ ©õu[PÎÀ AÁº 1. ÷u]¯U öPõi, 2. ÂÍUSz v›. PÎh® AvP® IìUŸ® ÂØ£Á¸US¨ £zx »m\® ¹£õ´ £›_. CøÁ ]» Euõµn[P÷Í. Âzv¯õ\©õÚ Aøu¨ ö£Ø÷Ó BP ÷Áskö©ßÓõÀ ]¢uøÚø¯ Áͺ¨£uØS CßÝ® GzuøÚ÷¯õ £°Ø]PÒ EÒÍÚ. CÁØÔ¼¸¢x •Ê¨£¯ß G¨£ia \õv¨¥ºPÒ? ÷©÷» EÒÍøÁ ]» Euõµn[P÷Í. CÁØ ö£Ó }[PÒ ö\´¯ ÷Ási¯öuÀ»õ®, øÓ¨ ÷£õÀ £» `Ì{ø»PøÍ }[P÷Í PØ£øÚ C¨£°Ø]PøÍ E[PÒ |s£ºP÷Íõk ÷\º¢x ö\´x E[PÒ wºÄPøÍ GÊv¨ £õ¸[PÒ. ö\´²[PÒ. A¨÷£õxuõß A¢ua _Áõµ]¯zøu }[PÒ Enµ •i²®. E[PÐøh¯ P¸zxPøͨ ¦vºa÷\õø» ©ÚUPnUSPÒ, ¦vºPÒ, ÂkPøuPÒ, ¤Óº G¨£i¨ ¦›¢xöPõÒQÓõºPÒ, HØÖU BQ¯øÁ |® ¦zvø¯U Tºø©¯õUS®. Âzv¯õ\ öPõÒQÓõºPÒ Gߣøu²® AÔ¯ •i²®. Ax \›, }[PÒ C¢u Âzv¯õ\ ]¢uøÚø¯z ©õPa ]¢vUP øÁUS®. vÚ\› ÁõÌUøP°À £¯ß£kzu •i²©õ? 1. E[PÎh® |õßS GøhUPØPÒ EÒÍÚ. AÁØÔß ö©õzuU Tmkz öuõøP 40 Q÷»õ. "•i²®' GߣvÀ \¢÷uP÷© CÀø». AÁØøÓ¨ £¯ß£kzv 1&40 Q÷»õ Áøµ Gøh PouzvÀ 100&US 100 Áõ[P Bø\¯õ? ²ÒÍ Gøu²® Gøh E[PøÍU Q›UöPm AQ»õs÷hìÁ› AßøÚ÷¯! £õºUP •i²®. BmhUPõµµõP {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ. JÆöÁõ¸ JÆ÷Áõº GøhU ©µn Áõ°¼À |õß ©¯[QU ÷PÒ²® E[PÒ Gvº PÀ¾® GßÚ Gøh Qh¢u÷£õx E°º¨¤aø\ u¢uõ´! jªß ÷£õ¼[. }[PÒuõß GßÖ ö\õÀ¾[PÒ £ õ º U P » õ ® ? • ¯ Ø ] uh® ©õÔ, ÁõÌUøP¨ £hQÀ uzuÎzu ÷£mì÷©ß. E[PÍx JÆ ö\´wºPÍõ? öÁõ¸ Âøh²® ]Uéµõ ÷£õx® uõ´ } øPÂhÂÀø»! Pmk®. E[PÒ ö\g_›ø¯ u¢øuø¯ Aݨ¤z ug\©Îzuõ´! Âøh: ¯õº ukUP •i²®? A¢u |õßS Gøh £i¨¤À, Âøͯõm PÒ 1, 3, 9, 27. «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® iÀ, ÁõÌÂÀ, Âzv¯õ\ 2. Jߣx GßQÓ "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, ]¢uøÚPøÍU Gsøn 6 GßQÓ Gs ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! ©õÚ Pøh¨¤izuõÀ, E[PÒ nõP ©õØÓ, ]» ÁÈ £õ©vø©¢uÛß C¢uU PÂøu TÖÁx ÁõÌÄ öÁØÔ²® ©QÌa] PøÍa ö\õÀ¾[PÒ. AßøÚ ÿ\õµøu°ß A¸Ò öÁÒÍz ²® {øÓ¢u JßÓõP AuØSa ]» øuzuõß. £i²[PÒ £UP® 3,4,5,11. ©»¸®! ❖ ÁÈPÒ:

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

©õ]&¤¨µÁ›&2011


PÒ'' GßÖ AøÇzuõº _Áõª {µgáÚõÚ¢uº. 5&B® £UPz öuõhºa] "ÿ\õµuõ÷uÂ, ÿµõ©Q¸èn›ß ©øÚÂ. ÿ\õµuõ÷u u[Q°¸¢u ÃmøhU Põmi A[S AuÚõÀuõß AÁº §âUP¨£kQÓõº. ©ØÓ£i ö\À» ÷Ásk® GßÖ ø\øP ö\´uõß. QŸè Aøuz uºzuõº. ]ÖÁß Ah®¤iz AÁ›h® GßÚ Â÷\å®?' GßÖ u¯UPzxhß uõß. A[S ö\ßÓx® AßøÚ AÁøÚz u® uõß ¦Ó¨£mhõº QŸè. {µgáÚõÚ¢uº AßøÚ°ß ©Qø©PøÍU ©i «x A©ºzvU öPõsk ¤µ\õu® ÁÇ[QÚõº. TÔU öPõs÷h Á¢uõº. ¤ß AÁß AßøÚ°ß ©i°¼¸¢x CÓ[Q, AøuU ÷PmPU ÷PmP QŸè£õ¦ ö|QÌ¢uõº. uß u¢øu°h® Á¢x "}²® Á¢x A®©õøÁ ö᯵õ®£õi°À AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 Án[S' GÚ AÁøµ¨ ¤izvÊzuõß. AßøÚ°ß ¦Ûu® £ØÔU ÷PÒ¨£mi v¸•ß¦ Dµ Eøh²hß ö|kg\õsQøh¯õP ¸¢u QŸè, AÁµx Aߦ £ØÔ AÔ¢v¸UP ÃÌ¢ux®, AßøÚ •Pzvøµø¯ »UQz ÂÀø»! AuÚõÀ AÁº, ""CÀø»¯hõ, AÁøµz u®ø©U Põmi¯¸ÎÚõº! Põk÷£õÀ ©siU Qh¢u QŸæß ÷\õPö©À u›]US® uSv¯ØÓ £õ |õß'' GßÓõº AÊu£i. »õ® PnzvÀ ©øÓ¢ux. Azv¸•Pzøuz "Eß £õÁzøu¨ £õºUPõ÷u; AßøÚ°ß u›]zux® QŸè Avº¢÷u £›ÂÀ ‰ÌS' Gߣx ÷£õÀ ]ÖÁß ÷£õÚõº. "C¢uz uõ´uõ÷Ú u¢øu°ß øPø¯¨ ¤izvÊzuõß. GÚUS...?' GßÖ \möhÚ ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ ©õi÷¯Ô, £µ£µ¨ H÷uõ JßÖ AÁ¸USÒ ¦hß uø»SÛ¢x AßøÚ°ß £õuz 즛zux. vÀ ÃÌ¢x, ""CÁÚõÀuõß u[PÍx ¤ÓS SµÀ |k[P-, ""A®©õ, £õuõµÂ¢uzøuz u›]US® £õUQ¯® }[PÒ.... }[PÒuõ÷Ú A¢u ö£Ø÷Óß A®©õ'' GßÓõº. ÷uÂ...?'' GßÓõº. BÚõÀ, •UPõimi¸¢u AßøÚ QŸæß {øÚÄ® ö|g\ °ß v¸•Pzøu AßÖ QŸè £õºUP •® GøuU Psh÷uõ, Aøu ÂÀø». Ahhõ, AßÖ ©mk® £õºz Enº¢uÁµõ´ AßøÚ AÁ v¸¢uõÀ AUPn÷© AÁµx ÷\õP øµz wºUP©õP¨ £õºzx, ö©À»õ® £g\õ´¨ £Ó¢v¸US÷©! ""B® ©P÷Ú, } ÷|õ°¼¸¢u ]» vÚ[PÎÀ Aa]ÖÁß Pk® ÷£õx Eß PÚÂÀ Á¢ux |õß ÷|õ²ØÓõß. Á¼¯õÀ AÁß xi¨ uõß...'' GßÓõº. £õß. A¨÷£õöuÀ»õ® PhÄÎß Eh÷Ú, ""A®©õ...'' GßÖ |õ©[PøÍ ¯õµõÁx TÔÚõÀ Eh÷Ú TÔ QŸè ‰ºaø\¯õÚõº. AÁß Á¼ø¯ ©Ó¨£õß. CzuøÚ Põ»® uÂzu u¨¦ CßÖ uPº¢ GÀ»õÂu øÁzv¯[PøͲ® £›P]zux AÁÚx ÷|õ´. AÁøÚU Põ¨£õØÓ •i¯õx ux. uõ°ß CǨ¤À öuõh[Q¯ QŸæß ÁõÌÄ GßÓ öPõlµ©õÚ {ø»²® Á¢ux. C÷uõ CßÖ «sk® uõø¯ & AxÄ® {zv¯z QŸè AÁøÚ AøÇzxUöPõsk _Áõª uõø¯¨ ö£ØÓ ÷£›ß£zvÀ {ø»zxÂmhx! Â÷ÁPõÚ¢u›h® ö\ßÖ, ""|÷µß, CÁß CÛ «sk® ©ÛuÚõP ©õÔ¯x® ¤øÇUP ©õmhõß ÷£õ¼¸UQÓx. CÁÝUS "Eß {zv¯zuõ´ |õ÷Ú' GßÖ ö\¨¤, \¢{¯õ\® ÁÇ[S....'' GÚ ÷ÁsiÚõº. ]¢øuø¯ {øÓzuõ´ ÿ\õµuõ÷uÂ÷¯! _Áõªâ AÁß PõvÀ ©¢vµ® Kv¯x® AÁß ©¯UP® öu΢ux® QŸè£õ¦, ""A®©õ, E°º ¤›¢ux..., |®©õÀ ÂÍUP •i¯õu JßÖ! }[PÒ GÚx uõ´uõÚõ?'' GßÖ ÷Pmhõº. "«sk® |õß A|õøu¯õQÂm÷hß' GßÓ ""B® ©P÷Ú, |õß Eß Esø©¯õÚ uõ´uõß. Gsn® QŸæß SµÀÁøÍø¯U PƯx. uÛø©°À uzuÎzuõº. GÀ÷»õ›h•® ö\õÀ GßÖ® |õß Eß AßøÚuõß'' GßÓõº. QŸæß Cu¯zvÀ Kµõ°µ® EØ\õP FØÖU ¼a ö\õÀ¼¨ ¦»®¤Úõº. µUv GßÓ ÷£°ß ¤i°¼¸¢x u¨¤UP J¸ PÒ. A¨÷£õx GÊu¨£mh PÂøuø¯ Áõ]zx Âmk _Áõª {µgáÚõÚ¢uº ¯¢x {ßÓõº; uõ°ß u›\Ú® ÷uøÁ¨£mhx AÁ¸US. ""AßøÚ \õµøuø¯z u›]UP»õ® Áõ¸[ QŸæß v¯õÚ® Pø»ÁuØPõPU Põzv¸¢uõº.❖ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 11 ©õ]&¤¨µÁ›&2011

CßøÓ¯ ÷Áø»ø¯ Cß÷Ó •izuõÀ, |õøͯ ÷Áø»°À •UPõÀ £Sv •i¢uuõP Aºzu®. &éõBv

öu´Á |®¤UøPUS Akzux EøǨ¤À |®¤UøP. & ÷£õÃ


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

©õ]&¤¨µÁ›&2011


£Uuº : "©Pµõä,•u¼À C¢v›¯[PøÍ AhUP ÷Ásk®. ¤ÓS CøÓÁÛß v¸|õ©zøu á¤UP ÷Ásk®' GßÖ }[PÒ ÷£õvUQÕºPÍõ? _Áõª Az¦uõÚ¢uº : A¨£i²® ö\´¯»õ®. BÚõÀ £PÁõÛß v¸|õ©zvØSÒÍ AÍÁØÓ Á¼ø©ø¯ GßÚöÁߣx! Bø\ GßÓ Âøuø¯ Ax •ØÔ¾® G›zx AÈzxÂhU Ti¯x. ""v¸|õ©® GßÝ® PÁ\zøu Ao¢x öPõsk, Põ©zvß uõUSuø» Gvºzx JÈzx Âk'' GßÖ ÿµõ©Q¸ènº TÖÁõº. £Uuº : ©Pµõä, v¸|õ©® G¨£i Põ©zøu öÁÀ» •i²®? _Áõª Az¦uõÚ¢uº : £PÁõÛß v¸|õ©z øuU Põ©® ö|¸[P÷Á •i¯õx. v¸|õ©zvß ©Qø© ªP¨ ö£›¯x.BP÷Á ©Ú® J¸•øÓ £PÁõÛß v¸|õ©zvØS Á\¨£mhx®, Põ©® A[S uø»ö¯k¨£uØ÷P Áõ´¨¦ CÀ»õ©À ÷£õ´Âk®. HöÚßÓõÀ PhÄÎß v¸|õ©® Esø©¯õÚx. ö©´¨ö£õ¸øÍz v¯õÛzxU öPõsi¸US® EÒÍzvÀ ö£õ´ø© Si°¸U P÷Á •i¯õx. £Uuº : Cx |õ® ÂÈzxU öPõsi¸US® {ø»°À \õzv¯©õP»õ®. BÚõÀ J¸Áß y[S®÷£õx® Bø\PÒ AÁÚx EÒÍzøuz uõUQU öPõs÷h C¸UQßÓÚ. A¨£i¨£mh uõUSuÀPμ¸¢x AÁß G¨£i ußøÚU Põ¨ £õØÔU öPõÒÍ •i²®? EÓUP®, PÚÄ BQ¯ {ø»Pξ® Bø\Pμ¸¢x ©Ú® G¨£iU Põ¨£õØÔU öPõÒÍ •i²®? _Áõª Az¦uõÚ¢uº : CøÓÁÛß v¸|õ©® J¸ÁøÚ Ax ÷£õßÓ uõUSuÀPμ¸¢x® Põ¨£õØÓUTk®. }[PÒ •øÓ¯õP £PÁõÛß v¸|õ©zøu á¤zx Á¢uõÀ, Auß \Uv EÓUPz v¾® ÷Áø» ö\´²® Gߣøu |õß E[PÐUS {a\¯©õPa ö\õÀQ÷Óß. v¸|õ©zøu á¤US® •øÓø¯ AÔ¢uÁß, EÓUP {ø»°¾® ÂȨ¦ {ø»°¾® á¤zxU öPõs÷h C¸¨£õß. ‰a_ ÂkÁx ÷£õßÓ Eh¼ß ö\¯ÀPÒ EÓUPzv¾® {PÌQÓx. Ax ÷£õ»÷Á v¸|õ©zvß ÷Áø»²® EÒÍz vÀ {PÌ¢xöPõs÷h C¸UQÓx. A¢u •¯Ø] ©ÚvÀ PÚÄPÒ ÷uõßÖÁuØS® Ch® öPõk¨£ vÀø». PÚÄPÒ ÷uõßÓ Bµ®¤zuÄh÷Ú, v¸ |õ©® \õuPøÚ ÂÈzöuÇa ö\´x, AÁøÚU Põ¨£õØÔ ÂkQÓx. BP÷Á £PÁõÛß v¸|õ©z vß \Uv \õuPºPøÍ CµÄ® £P¾® Põ¨£õØÔU öPõs÷h C¸UQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

CÆÁÍÄ Gί Esø©°ß Em ö£õ¸øÍ }[PÒ öu›¢xöPõÒÍ ©õmjºPÒ! Bø\PÒ EÒÍzvÀ {ø»¯õPU Si¦S¢xÂmhÚ. ]» \©¯[PÎÀ AøÁ ©Úvß ÷©Ø£µ¨ ¤À ªuUQßÓÚ. _Áõª Az¦uõÚ¢uº ]» \©¯[PÎÀ A¢u Bø\PÒ ªP BÇzvÀ £v¢x C¸¨£uõÀ, AøÁ ußÛh® C¸¨£øu J¸Áß Enµõ©÷» ÷£õÁx® Esk. £PÁõøÚ }[PÒ ö|¸[P ö|¸[P, Põ©® •u¼¯ÁØÔß ]UPÀPÒ E[PÎh® C¸¨£øu AvP©õP EnºÃºPÒ. Eh¾® ©Ú•® y´ø© ¯øh¯ Aøh¯ EÒ÷Í HØPÚ÷Á AÊ¢v°¸¢u _Áõª v›SnõwuõÚ¢uº AÊUS®, B°µUPnUPõÚ £øǯ ¤ÓÂPÎÀ \®£õvzxÒÍ ©øÓ ÁõÚ C¯À¦PЮ ÷©÷» Á¸®. AøÁ öÁÎ Á¢x CøÓ|õ©z÷uõk ÷£õµõk®.

13

|õ© á£zvß EènzuõÀ AøÁ ©Úvß ÷©À £µ¨¤ØS Á¸QßÓÚ. A÷u Eèn® ©Ú® GÝ® ÷Põmøhø¯ Âmk öÁÎ÷¯Ö®£i Bø\PøÍU Pmhõ¯¨£kzuÄ® ö\´²®. C¢u {ø»°À AÁØÓõÀ CøÓ|õ© \Uv ÷¯õk G¨£i Gvºzx¨ ÷£õº ¦›¯ •i²®?

_Áõª v›Snõwu��Ú¢u›ß A¸Ðøµ ÁõÌ÷Á B£zv¼¸¨£uõP GsoU PhÄ Îh® ¤µõºzv¨£øuz uµ ÷ÁÖ ÁÈ°Àø». ""PhÄ÷Í, E[PøÍ }[P÷Í öÁΨ£kzv GÚUSU Põm] uõ¸[PÒ. ÷ÁÖ GxÄ® ÷uøÁ °Àø», } ©mk÷© GÚUS ÷Ásk®.'' C÷uõk, ""PhÄ÷Í, ]ØÔߣzøu |õk® Gs nzøu GßÛhª¸¢x AÓ÷Á }UQÂk[PÒ'' GÚ ÷Ásk. _¯|»zvØS®, SÖQ¯ ©Ú¨÷£õU QØS® |kÂÀ Bß© •ß÷ÚØÓzvØS ÁÈ÷¯ CÀø». öuõS¨¦: ÷£µõ]›¯º J´.í›íµß (_Áõª v›SnõwuõÚ¢uº ᯢv vÚ® 7.2.2011 & v[PmQÇø©.)

©õ]&¤¨µÁ›&2011

EøÇzuÁÝUPõÚ T¼ø¯ AÁß Â¯ºøÁ Põ²®•ß öPõkzxÂk[PÒ. & J¸ ]Ó¢u {ºÁõQ

(_Áõª Az¦uõÚ¢uº ᯢv vÚ® 18.2.2011 & öÁÒÎUQÇø©.)


AÓzøu²® ö\õßÚ ö\õÀø»U Põ¨£x® ÷©ßø©°¾® ÷©ßø©. &AÝ£Áö©õÈ

•uÀ £›_ ÷P. {¸£ß,

•u»õ® Bsk,\õ´÷áõv B]›¯º £°Ø] {ÖÁÚ®, ©xøµ & 9.

_Áõªâ CøÍbºPÎß GÊa] |õ¯Pß |÷µ¢vµõ, P¸zu›UP PhÄøÍ ÷Ási¯ A®©õUPÒ GzuøÚ÷¯õ! BÚõÀ Eß A®©õ PhÄøÍ÷¯ P¸zu›zuõ÷Í...! £zöuõߣuõ® ¡ØÓõsiß Põ {Óa `›¯÷Ú & } EvzuuõÀ ÂÈzux C¢x ©u® ©mk©À» & CøÍbÝ®uõß. GÀ÷»õ¸® PhÄøÍU PÚÂÀ Põs£uõPU TÖÁº BÚõÀ, PhÄÎß PÚÂÀ Á¢uÁß } AÀ»Áõ! öußÚPzvØS } Á¢u÷£õx Eß •P® £õºUP •UPh¾® •ß {ßÓ÷u...! S©›°À SÎzx & } S¸uÁ® ö\´u÷£õx £õøÓPЮ EßÛh® £Uv öPõshÚ. Bmk©¢øuPÍõP,TmhzvÀ vnÖ® £õøu E[PÐUS ÷Ás k©õ AÀ»x ÁõÌUøP°ß öÁØÔ C»USUS E[PøÍ AøÇzx¨ ÷£õS® µõá£õmøh ÷Ásk©õ? £i²[PÒ £UP® &8

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

A¯À |õmkUSa ö\ßÓ÷£õx Am»õsiU Phø»÷¯ Eß BØÓÀ ÷£a\õÀ Aø©v¨£kzv¯Áß }! ]Põ÷Põ ©Põ\ø£÷¯ ]¢vzx ÷|õUQ¯÷£õx "\÷Põu›, \÷PõuµºP÷Í' GßÖ ÂÎzx B[Q÷»¯›ß ©Úøu÷¯ BvUP® ö\´uõ´! A¯À|õmhÁ¸® EßÛh® A¸Ò ö£Ó Akzukzx Ao¯õ´ Á›ø\°À Á¢uÚº! C¢x ©uzøu C©¯zvÀ |mhÁß }, } CÀ»õÂmhõÀ C®©u® CÓ¢v¸US®! "¡Ö CøÍbøµU öPõk, Áõi¯ C¢v¯õøÁ ÁÀ»µ\õP ©õØÖ÷Áß' GßÓõ´, C÷uõ, C[÷P CøÍbº Esk. BÚõÀ } G[÷P? ""} C¸UQÓõ´ Eß ÁõºzøuPЮ, Á›PЮ, ÁõÌUøP²® CøÍbÛß Cu¯zøuz xøÍUPmk®. CßÝ® £À»õ°µ® Â÷ÁPõÚ¢uºPÒ E¸ÁõPmk®''. ÁõÌP Eß ¦PÌ. 14

*

Cµshõ® £›_ £. \õ»÷©õß ÷hÂß ¤µ¦, 2&® Bsk,C¯¢vµÂ¯À ¤›Ä, ÷uÛ P®©Áõº \[P® öuõÈÀ ~m£U PÀ¿›, ÷uÛ.

CøÍb÷Ú! ÂÈzxUöPõÒ Â÷ÁPõÚ¢uõ GßÓ Âi¯¾USÒ.... HöÚßÓõÀ CßøÓ¯ Cøͯ \•uõ¯® CÓUøP PmiU öPõsk £Ó¨£uõP {øÚzx £ÓUQßÓ ÁõÛÀ } Áͺ¤øÓ¯õ? ÷u´¤øÓ¯õ? Gߣx ÷PÒÂUSÔ ©mk® AÀ» £vÀ öu›¯õu ¦vº!.... SÇ¢øu°÷» |÷µ¢vµß öu´Á©õPz uÁÌ¢uõß DøP G[S Es÷hõ? D\Ý® AÆÂh®uõß. ©Ûuß ª¸P©õÁx® öu´Á©õÁx® &A¢u D\Ûß ö\¯À AÀ». ©ÛuÛß _¯® & B® ©Ûuß _¯©õ´ ö\¯À£k®÷£õx "_P®' Gߣx uÚUS ©mk®uõß GߣÁß ª¸P©õQÓõß. _P® Gߣx ¤Óº÷|\® GߣÁß öu´Á©õQÓõß. CøÍb÷Ú! ]¢v... } ©ÛuÚõ? ª¸P©õ? CÀø» ©õ]&¤¨µÁ›&2011


GßÓ ö\õÀ¼ß Aºzu©À» BߪP®, Aß¤ß ¤Ó¨¤h® AÇQ¯ }÷µõøh Av\¯[PÎß ¤®£® BshÁøÚ Asøh ©ÛuÛh® Põs£x. PhÄÒ ©ÛuÚõQÓõß, ©Ûuß PhÄÍõQÓõß. BÚõÀ CßøÓ¯ E»P÷©õ ÁÚ Â»[SPÒ ©õÖ÷Áh® §sh ©Ûu Tmh©õQÂmhx. "©Ûu÷|¯®' ª¸P \õ¯® §\¨£mkÒÍx. _Úõª°ß _µshø»U Psk® _¯|»zøua _µsi GkUP •i¯õu "_P ãÂPÒ'uõß |õ®...

Cµsk® P»¢u P»øÁ¯õ? BߪP® Gߣx xÓÂPÐUS ©mk® ö\õ¢u©À». BߪP® C¯À£õ´ AøÚÁ¸US® E›¯x... BÚõÀ AøÚÁ¸® HØÖUöPõÒÍ ©Ö¨£uõÀ £ØÔU öPõs÷hõºPÒ £µ÷u]PÍõ´ C¸UQÓõºPÒ. CøÓÁß GÀ÷»õ¸US® E›¯Áº GßÓõÀ BߪP•®AøÚÁ¸US®uõß.

{» |kUP® GzuøÚ ›Uhº ÷uõßÔÚõ¾® öíU÷hº PnUQÀ ö\õzx ÷\ºUS® ÷£µõø\U Tmh®uõß |õ®... CzuøP¯ ö|¸UPi¯õÚ E»QÀ ö|›\¾USÒ u¨£x ©Ûuß AÀ» "BߪP®'...

v¯õÚ® {®©v CÀ»õuÁºPÐUS Gߣx £»º Gsn®. BÚõÀ |÷µ¢vµß SÇ¢øu¯õ´ v¯õÛzuõº ....öu´Á©õ´ ©øÓ¢uõº...

CøÍb÷Ú! GÊ®¤¨ ¤µPõ] ußÚ»® ©Ó¢u Â÷ÁPõÚ¢uº GßÓ Âi¯¾USÒ.

©u[PÐUS A¨£õØ£mhx ©Ûu® Gߣvß GÊa]÷¯ Â÷ÁPõÚ¢uº. öáõ¼UQßÓ Â÷ÁPõÚ¢u¸® EßøÚ¨ ÷£õÀ J¸Á÷µ. BÚõÀ EßøÚ¨ ÷£õÀ ]¢uøÚPøÍ, ö\¯ÀPøÍ AÈÄa \¢øu°À "AhS' øÁUPÂÀø». GÚ÷Áuõß Aȯõa ]zvµ©õ´ B»¯zvß APÀ ÂÍUPõÚõº. B®, |s£õ? "BߪP®' Gߣx "©u®'

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Âv•i²® •ß÷Ú ÂÈzxUöPõÒ....

JÆöÁõ¸ |õЮ ]» ©o ÷|µ©õÁx E[PÐUS }[P÷Í xøn¯õ°¸[PÒ. & Bºuº ¤›ì÷hß

uõÚ®, ¯õøµ²® ÁÖø© {ø»USz uÒÍõx. &áõºä öíßÔ

*

Áõ\PºP÷Í, E[PÐUSa ÷\øÁ BØÔh G[PÐUS EuÄ[PÒ! \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõ øÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh G[PÐUS EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ£U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

15

©õ]&¤¨µÁ›&2011


RAMAKRISHNA MISSION SEVASHRAMA (CHARITABLE HOSPITAL) [A Branch Centre of Ramakrishna Mission, P.O. Belur Math, Dt. Howrah, West Bengal] Swami Vivekananda Marg, Vrindaban, Dist. Mathura, Uttar Pradesh – 281121, Ph: 0565-2442310,2443310 (Fax), Website:www.rkmsvrnd.org E-mails: rkmsvrnd@gmail.com, info@rkmsvrind.org

µõ©Q¸èn ªåÛß QøÍ ø©¯®, ¤¸¢uõÁÚzvÀ 1907&CÀ xÁUP¨£mhx. Cx ¤¸¢uõÁÚ¨ ¦Ûu §ª°À HøÇPÐUPõP 165 £kUøPPÒ öPõsh C»Á\ ©¸zxÁ©øÚø¯ Aø©zx Ph¢u 103 BskPÍõ Pa ÷\øÁ ¦›¢x Á¸QÓx. CvÀ 2009&10 BsiÀ ]Qaø\ ö£ØÓ ÷|õ¯õÎPÒ 3,33,996 ÷£º. AøÚÁ¸U S® ©¸¢xPÒ C»Á\©õP AÎUP¨£mhÚ. |P¸® Qµõ©¨¦Ó ©¸zxÁ ÷\øÁ, ö\¼¯º £ÒÎ, •øÓ\õµõU PÀ ø©¯[PÒ, ÂuøÁPÒ ©ØÖ® i.¤. ÷|õ¯õÎPÎß |»zvmh® ©ØÖ® £_©h® BQ¯ÁØøÓ²®, ÷ÁÖ £» ÷\øÁPøͲ® ÷\Áõ]µ©® |hzv Á¸QÓx. 11.05.2010 ÷uv°mh C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a\mh® 1961&Cß u/c 35AC £Sv°ß£i AÎUP¨£mh, ö| SO 1052 (E) SÔ¨¤ß£i Pmk©õÚ ©ØÖ® Buõµ{vUPõÚ |ßöPõøhPÒ ö£Ó ÷\Áõ]µ©® AÝ©v ö£ØÖÒÍx Gߣøu ©QÌa]²hß £Qº¢xöPõÒQ÷Óõ®. ]Ó¨¦z vmh ÂÁµ[PÒ PnUQh¨£mh ö\»Ä Pmk©õÚ Áͺa]¨£oPÒ, ©¸zxÁ P¸ÂPÒ ©ØÖ® ¤ÓÁ\vPÐUPõP 24.15 ÷Põi Buõµ{v & ©¸zxÁ©øÚ {ºÁõP®, C»Á\ ©¸¢xPÒ ÁÇ[P 10.00 ÷Põi ö©õzu® 34.15 ÷Põi ÷©ØPsh |ßöPõøhPÐUS 100% Á¸©õÚ Á› »US Esk. ö\U / i.i. BQ¯ÁØøÓ µõ©Q¸èn ÷\Áõ赩õ, ¤¸¢uõÁÚ® GßÓ ö£¯›À Gkzx ÷©÷» öPõkzxÒÍ •PÁ›US Aݨ¦®£i ÷PmkUöPõÒQ÷Óõ®. Axis Bank 9100 1001 8246 169 GßÓ Á[QU PnUQÀ öuõøPø¯a ö\¾zv, G[PÐUS u£õÀ / C&ö©°À / öuõø»÷£] ‰»® öu›¯¨£kzuÄ®. _Áõª _¨µPõåõÚ¢uº, ö\¯»º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

©õ]&¤¨µÁ›&2011


A®©õÂß Pµ[PøÍ ö©xÁõPa _zu® ö\´uõß ©Pß. A¨£ia ö\´²®÷£õx AÁß PsPμ ¸¢x Pspºz xÎ R÷Ç ÂÊ¢ ux. A®©õÂß øPPÒ _¸UP® ÂÊ¢x, £» Põ¯[P÷Íõk C¸¨ £øu A¨÷£õxuõß PÁÛz uõß. Põ¯[PøÍU PÊÄ®÷£õx A®©õÂß øPPÒ |k[QÚ. "Gß £ÒÎa \®£ÍzøuU Pmh C¢uU øPPÒuõ÷Ú xoP øÍz xøÁzxz xøÁzx ÷u´¢uÚ' Gߣøu CøÍbß Enº¢uõß. AÁÝøh¯ GvºPõ» |ßø©US A®©õ u¢u ßS £izu Kº CøÍbß, J¸ ö£›¯ Âø» Ax Gߣøu AÔ¢x öPõshõß. {ÖÁÚzvÀ ÷©»õͺ £uÂUS Âsn¨¤zv ¸¢uõß. ÷|ºPõnÀ •i¢x, CÖv¨÷£miUS A®©õÂß øPPøÍU PÊÂa _zu® ö\´x {ÖÁÚ C¯USÚº AÁøÚ AøÇzv¸¢uõº. Âmk, ö©xÁõP GÊ¢x ÷£õ´ AÁº xøÁUP Âsn¨£zvÀ C¸¢u ÂÁµ[Pøͨ £izu ÷Ási¯ xoPøÍ GÀ»õ® xøÁzuõß AÁß. C¯USÚ¸US, AÁß £i¨¤À öPmiUPõµß AßÖ CµÄ A®©õÄ® ¤ÒøͲ® öÁS ÷|µ® GßÖ öu›¢ux. £ÒÎ •uÀ £mh ÷©Ø£i¨¦ ÷£]U öPõsi¸¢uõºPÒ. Áøµ A£õµ©õÚ ÷uºa] ö£ØÔ¸¢uõß. ©Ö|õÒ C¯USÚ›ß A¾Á»P® ö\ßÓõß CøÍbß. AÁÛß PsPÎÀ Psp›ß ÷£mi Bµ®£©õ°ØÖ. "£ÒΰÀ EuÂz öuõøP ö£ØÖ¨ £izuõ¯õ?' _ÁmøhU PÁÛzxÂmhõº C¯USÚº. "u®¤, } ÷|ØÖ ÃmiÀ GßÚ PØÖU öPõs "CÀø» \õº' hõ´ Gߣøua ö\õÀ¾Áõ¯õ?' "Eß u¢øuuõß £ÒÎa \®£Í® PmiÚõµõ?' "Gß uõ°ß Pµ[PøÍU PÊÂa _zu¨£kzv "GÚUS J¸ Á¯x BÚ÷£õ÷u u¢øu Põ»©õQ ÷Úß. «v°¸¢u xoPøͲ® xøÁz÷uß.' Âmhõº. Gß uõ´uõß \®£ÍzøuU PmiÚõº.' "A¨÷£õx } G¨£i Enº¢uõ´, ö\õÀ!' "Eß uõ¯õº G[÷P ÷Áø» ö\´uõº?' "‰ßÖ Âå¯[PÒ öu›¢xöPõs÷hß. AÁß u¯[Q¯£i, "ÃkPÎÀ xo xøÁU S® ÷Áø» ö\´Áõº' 1. Gß uõ°ßÔ |õß £i¨¤À ]Ó¢x öÁØÔ Psi¸UP ©õm÷hß. "G[÷P, Eß øPPøÍU Põmk!' CøÍbß øPPøÍU Põs¤zuõß. Pµ[PÒ 2. JßøÓ |ßS ö\´x •i¨£x GÆÁÍÄ Cµsk® ÁÊÁÊöÁßÖ C¸¢uÚ. PiÚ® Gߣøu Enº¢÷uß. "Eß A®©õ xo xøÁUS®÷£õx } G¨÷£õ 3. J¸Áøµ¨ £õµõmkÁx GÆÁÍÄ CßÔ¯ uõÁx Eu ö\´v¸UQÓõ¯õ?' ø©¯õux Gߣøu²® AÔ¢x öPõs÷hß'. CøÍbß ö©ÍÚ©õÚõß. Eh÷Ú A¢u CøuU TÔ •izux® C¯USÚº, "Cøuz AvPõ›, ""CøÍb÷Ú, CßÖ } ÃmkUS¨ uõß |õß C[÷P ÷©»õ͵õP¨ £u HØP Á¸£ ÷£õÚx®, Eß uõ°ß Pµ[PøÍU PÊÂa _zu® Á›h® Gvº£õºz÷uß. ¤Ó›ß EuÂø¯¨ ö\´. |õøÍ Á¢x GßøÚ¨ £õº!'' £õµõmk® J¸Áøµzuõß |õß Gvº÷|õUQU EØPõPzxhß CøÍbß Ãk öPõsi¸¢÷uß. £nzøu "Gß £ÒÎa v¸®¤Úõß. A®©õÂh® ÷£õ´ ©mk÷© ÁõÌÂß »m]¯©õPU \®£ÍzøuU Pmh AÁÒ Pµ[PøÍU PÊÁ¨ ÷£õÁ öPõsi¸¨£ÁøÚ AÀ»!' C¢uU øPPÒuõ÷Ú uõPa ö\õßÚõß. A®©õÄUS A¢u CøÍbÝUS A¢u ÷ÁiUøP¯õP C¸¢ux. C¸¢uõ xoPøÍz xøÁzxz {ÖÁÚzvÀ ÷Áø» Qøhzux. ¾®, ©Pß ÷PmhuõÀ øPPøÍ xøÁzx ÷u´¢uÚ' (Áø»uÍzv¼¸¢x) * }miÚõÒ.

|

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

17

©õ]&¤¨µÁ›&2011

ÁõÌÁuØPõP ©mk÷© \õ¨¤k; \õ¨¤kÁuØPõP ÁõÇõ÷u. & L¨µõ[UÎß

\õ¸÷P]


Eß AÝ©v°ßÔ J¸Áµõ¾® EßøÚz uõÌÁõP {øÚUP •i¯õx. &G¼¯Úõº ¹ìöÁÀm

"Gá©õÚß (©õìhº) ÷£õÀ ÷Áø» ö\´; Aiø© ÷£õÀ AÀ»'. Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u ›ß Kº EßÚu E£÷u\®. Gá©õÚÚõP¨ £o¦›Áx GßÓõÀ GßÚ? J¸ |õЮ x¨£õUQø¯ GkzuÔ¯õu _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, £°Ø] ö\´x öPõsi¸¢u CøÍbºP÷Í vøPUS®£i }›À ªu¢u •møh ÷¯õkPøͨ £h£höÁÚ _mkz uÒÎÚõº. G¨£i? AÁµx AøÚzx¨ ¦»ßPÐUS® AÁº Gá©õÚß BQ¯uõÀ öÁØÔ ö£ØÓõº. ©õnÁºPÐÒ Gá©õÚÝ® Aiø©²® ÁS¨¦ ÷£õº AiUQÓ÷u GÚ Aø»£õ²® ©Ú®; PiPõµzøu¨ £õºzu£i ¦zuPzvÀ ÷©²® PsPÒ; ÁS¨¦ •iÄ ©oø¯ Gvº£õºzx J¸ Põx, B]›¯›ß Sµ¾US J¸ Põx GßÔ¸US® ©õnÁß & CÁß ¯õº? Aiø© ©õnÁß. ©õÓõP, •Ê ]µzøu²hß £õhzøuU PÁÛz xz uß Áͺa]UPõÚ £iPÎÀ •øÚ¨¦hß ö\À¾® ©õnÁß & CÁß Gá©õÚß. CÁÚx Psq® Põx® öÁÆ÷ÁÖ £UP® ö\À»õ©À JzxøÇUS®. CÁß _u¢vµß; HØS® £o°À öÁØÔ ö£ÖÁõß C¢u Gá©õÚß! ÷uºÂÀ ÷uõÀÂ, SÔ¨¤mh PÀ¿›°À ÷\µ •i¯ÂÀø». CÆÁÍÄ Hß? |À» ©õºU Áõ[Q °¸¢x® B[Q»® ÷£\ ÁµÂÀø» GßÓ uõÌÄ ©Ú¨£õßø© ÷£õßÓ AØ£U Põµn[PÐUPõP A›¯ E°øµ Âk® Aiø©PÒ HµõÍ®. öPmh £ÇUPzvØS, |õUQß _øÁUS, yUPz vØS, i.Â.US GßÖ £» Aiø©PÒ |®ªøh÷¯ E»ÄQÓõºPÒ. AuÚõÀuõß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ uº "Aiø©z uøÍPøÍ EøhzöuÔ' GßÓõº. Aiø© ©Ú{ø» öPõshÁÛß ©Ú÷|õ´U PõÚ AÔSÔPøÍU TÓ»õ©õ? 1. ö£õÖ¨ø£a _©UPz vÓø©¯ØÓÁÚõP, ¸¨£ªÀ»õuÁÚõP C¸¨£õß. 2. H÷uõ ö\´¯ ÷Ásk® GߣuØPõP÷Áõ, Bh®£µzvØPõP÷Áõ ÷Áø» ö\´Áõß. 3. AvP \®£ÍzvØPõPa ö\¯À£kÁõß. AÁÚx ÁõÌÂÀ ö£õ¸÷Í Buõµ®. 4. »m]¯ªßÔ C¸¨£õß. »g\® Áõ[SÁõß. ¯õº J¸Áº uß uø»ø¯z u¢uõÁx Gkzu Põ›¯zøua ö\´x •i¨£õ÷µõ, ¯õº u©x ö£õÖ¨¦PøÍa ]µ÷©ØöPõsk •i¨£õ÷µõ AÁ÷µ \ºuõº. \ºuõº = ]ºuõº. ]º = uø».

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

5. ]ÖuøhPøÍU Pshõ¾® ÷Áø»°À ¤ßÁõ[QÂkÁõß. 6. uß Pèh[PøÍ÷¯ ö£›uõP GsqÁõß. Gvº©øÓ Gsn[PÎ÷»÷¯ ÷\õ®¤z v›Áõß. Esø©z uø»Áß&©õìhº G¨£i C¸¨£õß? 1. GÀ»õ¨ ö£õÖ¨¦PøͲ® uß ÷uõÒ «÷u _©¨£õß, 2. ©UPÐUS Gx Esø©¯õÚ |ßø©÷¯õ Aøu÷¯ ö\´Áõß, 3. ©ÚuÍÂÀ _u¢vµ©õPa ö\¯À£kÁõß, 4. »m]¯z÷uõk ö\¯À£kÁõß, 5.uøhPøÍ÷¯õ, uÁÖPøÍ÷¯õ Psk xÁÍ ©õmhõß, 6.AÁÝUS E¢x\Uv ¯õP AÁÚx PÚÄ, »m]¯® ö\¯À£k®. »m]¯® öPõshÁÛß APzvÀ Kº AUÛ PÚßÖ öPõsi¸US®. A¢uz uÇÀ AÁÝUSz ÷uøÁ¨£k®÷£õx AvP øPPøͲ® PõÀPøÍ ²® PsPøͲ® ÁÇ[S®. _Áõªâ TÔ¯ "Gá©õÚß

÷£õÀ ÷Áø» ö\´' Gߣx ÷Áø» ö\´Áx £ØÔ ©mk©À». ÁõÌÂÀ JÆöÁõ¸ `Ì{ø»°¾® |õß ©õìhµõ? Aiø©¯õ? Gߣøu Bµõ´¢xöPõs÷h Áµ ÷Ásk®. Gá©õÚß ÷£õÀ £i! - Study like a Master ©õnÁºP÷Í, •øÓ¯õÚ PÀÂø¯ J¸ {ø» °À ÂmkÂmk, ÷Áø»°À BÌ¢x, ¤ß G¨÷£õx ¸®¤Úõ¾® Âmh Chzv¼¸¢x öuõh¸® vÓß Eøh¯ÁºP÷Í Gá©õÚºPÒ. ö\ßÓ Bsk I.H.Gì. £mh® ö£ØÓ ÷µÁv, uß Sk®£¨ ö£õÖ¨÷£õk {ßÖÂhõ©À PÀ °¾® öÁßÓÁº. ©xøµø¯a ÷\º¢u õ£õsi¯ß Põø» •uÀ CµÄ J¸ ©oÁøµ £÷µõmhõ ©õìhº. QøhU S® ÷|µ[PÎÀ £izx I.H.GìêÀ C¢v¯õ ÷»÷¯ 53&Áx ChzvÀ öÁØÔ ö£ØÓõº. JßøÓa ö\´²®÷£õx "Cuß ‰»® Gß vÓø© ÁͺQÓuõ? £»¸US® £¯ß£kQÓuõ?' GßÖ Enº¢x ö\´Áxuõß Gá©õÚzußø© Gߣuß Esø©¯õÚ ö£õ¸Ò.

©õ]&¤¨µÁ›&2011


uø»ÁÚõP¨ £øhø¯ |hzx! - Lead like a Master |õ® J¸Á¸US IQ C¸UQÓuõ GßÖ £õºUQ ÷Óõ®. BÚõÀ LQ - Leadership Qualities C¸UQ Óuõ GßÖ £õºUQ÷Óõ©õ? |® ö\õÀ¼¾® ö\¯¼¾®, ö£õÖ¨¦hß ö\¯À£k® £õ[Q¾® |® uø»ø©¨ £s¦PÒ öÁΨ£h ÷Ásk®. \ºuõº & ]ºuõº : ©õìhº GߣÁß öPõkzu ö£õÖ¨ø£, Pøh] Áøµ •ßÛßÖ |hzv, vÓ®£ha ö\´x •i¨£õß. \ºuõº = uÍ£v.

¯õº J¸Áº uß uø»ø¯z u¢uõÁx Gkzu Põ›¯zøua ö\´x •i¨£õ÷µõ, ¯õº u©x ö£õÖ¨¦PøÍa ]µ÷©ØöPõsk •i¨£õ÷µõ AÁ÷µ \ºuõº GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. \ºuõº GßÓõÀ ]ºuõº. "]º' = uø». uø»ÁÚõPz öuõshõØÖ! Serve like a Master Esø©¯õÚ uø»Áß »m]¯zøu Aøh¯ ußøÚz uõÌzvU öPõÒÍÄ® u¯[P©õmhõß. hõUhº áõRº íüø\ß |® £õµu |õmiß ‰ßÓõÁx áÚõv£v. AÁº {Ö¯ £ÀPø»U PÇP® áõª¯õ ª¼¯õ £ÀPø»UPÇP®. AÁº Auß xøn÷Á¢uµõP C¸¢u÷£õx, ©õnÁºPÒ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 19

¦Êv £i¢u åýUPÐhß ÁS¨¦US ÁµU Thõx GßÖ Psi¨£õPU TÔ C¸¢uõº. BÚõÀ ]»º A¢u Bønø¯¨ ¦ÓUPozu Úº. J¸ |õÒ áõRº íüø\ß PÀ¿› Áõ\¼À {ßÖ öPõshõº. EÒ÷Í ~øÇ¢u ©õnÁºPÒ u[PÐUS AßÖ vmk® ushøÚ²® QøhU P¨ ÷£õÁx {a\¯® GÚ GsoÚõºPÒ. BÚõÀ •u¼À EÒ÷Í Á¢u ©õnÁÛh® AÁº, ""u®¤, Eß Põ»oPÒ AÊUPøh¢xÒ ÍÚ. öPõg\® Põø» }mk. |õß AÁØøÓz xøhUQ÷Óß'' GßÖ £õ¼åû® ¤µèåû©õP {ßÓõº áõRº íüø\ß. Cøua ]Ôx® Gvº£õµõu ©õnÁºPÒ Avºa ]²® öÁmP•® Aøh¢uÚº. u[PÒ xøn÷Á¢ u›ß GÎø©ø¯²® AUPøÓø¯²® £õºzu AÁº PÒ AÁ›h® ©ßÛ¨¦ ÷PmkU öPõshÚº. CÛ y] £i¢u Põ»oPÐhß ÁS¨¦US Áµ ©õm÷hõ® GßÖ \£u® ö\´uÚº. öÁÎ÷¯ ÷£õ! |õhPzøu |hzuÂk! - Dictate like a Master ¤›miè Bm]U Põ»®. J¸ |õhP ÷©øh°À J¸ |iPº |izxU öPõsi¸¢uõº. £õºøÁ¯õ ͺPÒ Aøu ªPÄ® µ]zxU öPõsi¸¢uÚº. vjöµßÖ ÷©øh°À \»\»¨¦. ]» ÷£õ½ éõº ÷©øhU÷P Á¢x |iPøµU øPx ö\´uÚº. •u¼À CxÄ® |õhPzvÀ J¸ Põm]÷¯õ GßÖ Gso¯ µ]PºPÒ, Â寮 ¦›¢u ¤ß vøPzx {ßÓÚº. |õhPzøu |hzuÂhõ©À ö\´u ¤›miè ÷£õ½éõøµ GvºUP ¯õµõÀ •i²®? BÚõÀ vjöµßÖ Tmhzv¼¸¢x J¸ ]Ö Áß GÊ¢x, ""÷£õ½÷é öÁÎ÷¯ ÷£õ! |õh Pzøu |hzuÂk'' GÚ ©õìhµõPU TÂÚõß. Aiø©PÍõP A©º¢v¸¢u µ]Pº TmhzvØS A¨÷£õxuõß Enºa] Á¢ux. AøÚÁ¸® ÷\º¢x ÷£õ½øé öÁÎ÷¯Óa ö\õßÚ÷£õx, ÷£õ½éú® ÷ÁÖ ÁÈ°ßÔ Jx[QÚº. |õhP® |À»£i¯õP |h¢÷uÔ¯x. ©õìhµõP A[S |h¢xöPõsk, ¤Ó¸US ÁÈPõmi¯õPz vPÌ¢u Aa]ÖÁß _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uºuõß. Es£v¾® ©õìhº - Eat like a Master ÿµõ©Q¸èn›ß ©Põ\©õvUS¨ ¤ß AÁµx ^hºPÒ ÁµõP |P›À J¸ ÃmiÀ u[Q°¸¢uÚº. ^hºPÒ }sh ÷|µ® á£, v¯õÚ[PÎÀ Dk£kÁº. u©x £], yUP®, EhÀ {ø» Gøu²® ÷¯õ]UPÂÀø».

©õ]&¤¨µÁ›&2011

|õn¯©õÚÁÚõ´ C¸zuÀ Gߣx, B°µzvÀ J¸zuÚõP C¸¨£÷u BS®. &÷åU줯º

Bß©õøÁ¨ ¤µv£¼¨£÷u Esø©¯õÚ ÷£a_.&G©ºéß


ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® AÔøÁz ÷uk£ÁøÚÂh, ö\¯À£k£Á÷Ú ]Ó¢uÁß. & \õnUQ¯º

xߣzøu¨ ö£õÖ¨£÷u xߣzøu öÁÀÁuõS®. &Põ®¨ö£À A[÷P AÁºPÐÒ J¸ ©õìhº C¸¢uõº. AÁº u® á£, v¯õÚ® £ØÔU Th {øÚUPÂÀø». uß \÷Põuµz xÓÂPÒ £ØÔ÷¯ ]¢vzuõº. ªPÄ® HÌø©¯õÚ, EnÄU÷P umk¨£õhõÚ {ø». A¢u ©õìhº GßÚ ö\´Áõº? G¨£i÷¯õ JÆöÁõ¸ |õЮ ]Ôu ÍÄ \õuzvØS HØ£õk ö\´Áõº. Qøhzu Røµø¯ ÷ÁPøÁzxz uÁz vÀ ‰ÌQ°¸US® ©ØÓ ^hºPøÍ Gʨ¤ ]ÔuÍÁõÁx EnøÁ¨ ¦Pmi ÂkÁõº. ªg]¯øuzuõß AÁº Es£õº. "uø»Áß GߣÁß £øhUS® •¢xÁõß, £oUS® •¢xÁõß. Pøh]°À Es£õß' GßÓ Esø© ø¯U Pøh¨¤izu A¢u Gá©õÚß ¯õº? ÿµõ©Q¸èn›ß öußÚPz yu µõÚ _Áõª µõ©Q¸ènõÚ¢uºuõß AÁº. uø»Áß÷£õÀ •iöÁk! - Decide like a Master £õ»P[Põuµ v»Pº |õ® ö£ØÓ ªPa ]Ó¢u Âkuø»¨ ÷£õµõmh õº. AÁ›h® ]»º, ""C¢v¯õ _u¢vµ® Aøh¢ux® }[PÒ GßÚ ö\´¯¨ ÷£õQÕºPÒ?'' GßÖ ÷PmhÚº. AuØS v»Pº, |õß ¤µu© ©¢v›¯õP B÷Áß, •uÀ ©¢v›¯õ÷Áß GßöÓÀ »õ® TÓÂÀø». ©õÓõP, A¢u Aئu ©õÚ uø»Áº GßÚ TÔÚõº? ""_u¢vµ® Qøhzux® |õß Gß B]›¯º £oU÷P v¸®¤Âk÷Áß'' GßÓõº. AuØS {¸£ºPÒ, ""}[PÒ ¤µu© ©¢v›¯õÚõÀ {øÓ¯ |Øö\¯ÀPÒ ö\´¯»õ÷©?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ. AuØS v»Pº TÔ¯ ußÚ®¤UøP ¯õÚ £vø»¨ £õ¸[PÒ: ""|õß ¤µu© ©¢v›¯õP BP ¸®£ ÂÀø». B]›¯º £oø¯ HØÖ, vÓ® £h £õh® |hzv, ¡ØÖUPnUPõÚ ¤µu© ©¢v›PøÍ E¸ÁõUS÷Áß''. £õºzwºPÍõ! Master Mind GßÓõÀ C¨£izuõß C¸US®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

£õ»P[Põuµ v»Pº

|®£ •i¯õu A¢uz vjº Aßø£¨ ö£ØÓ AÁº AÊ÷u Âmhõº. £ì꼸¢u TmhzvÚ¸® u[PÒ uÁØøÓ Enº¢x AÁÛß ö£¸¢ ußø©US® AߦUS® ¯¢x AÁøÚU øPumi¨ £õµõmiÚº.

hõUhº áõRº íüø\ß 20

uø»ÁÚõP Aߦ ö\´! - Love like a Master A¢u 40 Á¯x Sk®£z uø»Â Põø» GÊ¢uv¼¸¢x £®£µ©õPa _ÇßÖ SÇ¢øuPÐUS® PnÁ¸U S® ÷uøÁ¯õÚÁØøÓa ö\´uõº. ¤ÓS AÁºPøͨ £ÒÎUS® A¾Á»PzxUS® Aݨ¤Âmk, ]ØÖsi A¸¢uUTh ÷|µªßÔ i£ß £õU_hß 9 ©oUS A¾Á»P® ö\À»U QÍ®¤Úõº. AßÖ £ìêÀ J÷µ Tmh®. A¢u¨ ö£sqUS ªPÄ® ÷\õºÁõP C¸¢ ux. i£ß £õUø\ Gkzx, J¸ Áõ´ \õ®£õº \õu® Esn»õ® GÚ h¨£õøÁz vÓ¢uõº. ì§ÛÀ Gkzx Áõ°À ÷£õmkU öPõÒͨ ÷£õS® \©¯zvÀ KmkÚº ÷£õmhõº \hß ¤÷µU. øP uÁÔ i£ß £õUì R÷Ç ÂÊ¢x \õ®£õº \õu® ]uÔ¨÷£õ´ A¸Q¼ ¸¢÷uõº «öuÀ»õ® öuÔzxÂmhx. £õÁ® A¨ö£s, ö\´ÁuÔ¯õx vøPzuõº. £¯oP÷Íõ AÁøµz vmiz wºzuÚº. Pspº ux®£ AÁ©õÚzuõÀ AÁÒ A¨£i÷¯ EøÓ¢x ÷£õ´Âmhõº. A¨÷£õx A[÷P J¸ "]ßÚ _Áõªâ' ÷uõßÔÚõß. Aßø£ ©Ó¢v¸¢u AUTmhzvÛ øh÷¯ Aa]ÖÁß uß i£ß £õUø\ Gkzx AÁÎh® }mi, ""AUPõ, JÚUS ‰q Cm¼ ÷£õx©õ?'' GßÖ ÷Pmhõß. |®£ •i¯õu A¢uz vjº Aßø£¨ ö£ØÓ A¢uz uõ´ AÊ÷uÂmhõº. £ì꼸¢u TmhzvÚ¸® u[PÒ uÁØøÓ Enº¢x AÁÛß ö£¸¢ußø©US® AߦUS® ¯¢x AÁøÚU øPumi¨ £õµõmiÚº. ]»º Eh÷Ú A¢u Chzøua _zu® ö\´uÚº. G¢ua \¢uº¨£zv¾® |õ® uø»ø©¨ £sø£ Ca]ÖÁß ÷£õ» öÁΨ £kzu •i²®. G[Q¸¢uõ¾® \›, GßÚ ö\´uõ¾® \› }[PÒ Gá©õÚ ÚõP ÷Áø» ö\´¯ •i²®. Cx _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖ® uõµP ©¢vµ®. ❖

©õ]&¤¨µÁ›&2011


B÷µõUQ¯zvß yxÁºPÍõÚ ©¸zxÁºP÷Í, E[PÒ vÓø©¯õ ¾® AߣõÚ PÁÛ¨£õ¾® ©UPÎß ÷|õø¯ }UQ ©QÌa] ÁÇ[ S£ÁºPÒ }[PÒ. EhÀ |»z÷uõk ÷|õ¯õÎPÎß ©Ú |»Ý® ^º£h }[PÒ EuÁ»õ®. E[PÒ B÷»õ\øÚUPõPÄ® ]Qaø\U PõPÄ® ÷|õ¯õÎPÒ Põzv¸US®÷£õx ÿµõ© Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® }[PÒ ÷\ºzxz u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ®¤UøP²® öu´Á |®¤UøP²® ö£ÖÁx {a\¯®. ©¸zxÁºP÷Í, ¹.500/& \¢uõ ö\¾zv E[PÒ ©¸zxÁ©øÚUS Âá¯zøu 5 BskPÐUS ÁµÁøDz[PÒ. }[P÷Í, JßÖ AÀ»x £» ©¸zxÁ©øÚPÐUS® Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®. \¢uõ ©ØÖ® |ßöPõøhPøÍ "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®.

÷\øÁ EÒÍ® öPõsh AߣºP÷Í! £UuºP÷Í! E[PÍx ©¸zxÁº, E[PÒ E°º Põ¨£Áº AÀ»Áõ! CøÓÁ÷Ú |À©¸zxÁµõP Á¢x |»® ö\´ÂUQÓõß. AuÚõÀ }[PÒ ]Qaø\ ö£ØÖU Sn©øh¯ Eu¯ ©¸zxÁ {ø»¯zvØS J¸ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ & ©¸zxÁ©øÚPÎß |ßöPõøh¯õͺPÒ & 1.12.2010 •uÀ 31.12.2010 Áøµ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.)

|ßöPõøh

`. .

Gì.Â.Gì. |õµ¯nõ, Iuµõ£õz.

5,000/&

].\õµuõ, ¸x|Pº.

5,000/&

G.A¸Ò•¸Pß, £õsia÷\› & 8.

2,000/&

µ[P®©õÒ \õ›h¦Ò iµìm, ÷Põ¯®¦zyº.

2,000/&

v¸©v £UuÁz\¾, ö£[PѸ.

1,000/&

_P¢uõ öÁ[Phµõ©ß, ¦xvÀ¼.

1,000/&

Gì. Q¸èn‰ºzv, |õU§º.

1,000/&

|À» øP®©õÖ ö\´¯»õ÷©! ©¸zxÁ©øÚ PÎÀ Põzv¸U S® ÷|õ¯õÎPÒ ¤›ÂØS, u[Q |»® ö£Ö® AøÓ°À EÒ÷Íõ¸US, ©ØÖ® E[PÒ |»®Â¸®¤PÐUS }[PÒ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu BߪP ©¸zxÁµõP Aݨ¤ÚõÀ, AÁºPÒ BÖu¾® ©Ú|»Ý® AøhÁx {a\¯®! E[PÍx C¢u¨ £o E[PÐUS ©mk©À»õ©À ¤Ó¸US® ¦so¯® ÷\ºUS®. ¦so¯ªUP, ¦Ûu ©õÚ C¢u¨ £oø¯ }[PÒ Â¸®¦® J¸ ©¸zxÁ ©øÚU÷Põ, £» ©¸zxÁ©øÚPÐU÷Põ ö\´¯»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøhø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènµx A¸Ò E[PÐUS® E[PøÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº.

5 BskPÐUPõÚ |ßöPõøh `. 500 `. 5,000 `. 10,000 `. 20,000 `. 50,000 `. 1,00,000

©¸zxÁ©øÚPÎß GsoUøP 1 10 20 40 100 200

C.Bº. å[Pµß,D÷µõk.

550/&

¤.µõ©\õª, ©xøµ.

500/&

\õµuõ µõ©a\¢vµß, ©ÀPäQ› Gì.K,. ÷á.|hµõáß, ÷Á¿º.

500/& 500/&

Bº. |õP»ôª, ö\ßøÚ & 41.

500/&

Gì.¤._¨µ©o¯®, ÷\»®.

500/&

Bº.áPwè, ÷Põ¯®¦zyº &641 041.

500/&

\õµuõ \¢vµ÷\Pµß, ÷Põ¯®¦zyº.

500/&

¤µPuõ, ö\ßøÚ.

500/&

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 e-mail : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

21

©õ]&¤¨µÁ›&2011


oÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃìp ESTD-1959

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ÷£õß : 28442850, 28444538 ö\À: 9444019151

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

E›ø©¯õͺ: _.£z›

2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ 27.2.2011 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 6.3.11 9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz. |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.5,500/&. 6.3.11 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv ©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©ÄsmA¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.9,600/&. 18.3.11 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, æ›i, \Û][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß Aèh Pn£vPÒ (8) BQ¯øÁ. Pmhn® 9600/& 3.4.11 9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.5,500/&. 6.4.11 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.3,750/& (2x2 ¦è ÷£U £ì). 5.4.11 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ,]zµTh®, ø|ª\õµs¯®, ö£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÀ, £_£v|õuº BQ¯Ú. Pm hn® ¹.11,500/&. (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ). 5.4.11 8 |õmPÒ öPõsh •Uv|õz ¯õzvøµ: ö£õUµõ, •Uv|õz, BQ¯øÁ. Pmhn® ¹.7000/&. (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ). 13.4.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷Úì Áº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,250/& 22.4.11 16 |õmPÒ öPõshx BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÐ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªº u\µì, S¸÷ñzvµ®. |£º J¸Á¸US ¹.10,100/& 7.5.11 9 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹.5,500/& 7.5.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷Úì Áº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,250/& 15.5.11 14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº, ›æ÷Pè, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. 15.5.11 14 |õmPÒ öPõsh í›zxÁõº,›æ÷Pè, £z›|õz, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú.

o

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

©õ]&¤¨µÁ›&2011


_Áõªâ°ß 150&Áx öᯢv & Áõ\Pº P¸zxz öuõS¨¦ C¨÷£õx ]» xøÓPÎÀ ©mk÷© •ß ÷Úõi¯õPz vPÊ® |® ÷u\®, Jθ® x¸Á uõµøP¯õP E»P ÁõÛÀ ªÎ¸®. Cx {a\¯®. CßøÓ¯ \•uõ¯a ]UPÀPÐUS® ^µÈÄU S® wºÄ, PÀÂz vmha ^ºv¸zuzvÀuõß C¸UQÓx Gߣøu AøÚÁ¸÷© HØP Bµ®¤zxÂm÷hõ®. ©zv¯ PÀÂz xøÓ²® \›, ©õ{» Aø©a\P•® \›, C¨÷£õx ¦v¯ AqS•øÓPøÍa ÷\ºUP Bµ®¤zxÒÍÚ.

ÚõÀuõß GßÚ? |õ® ö\´¯ ÷Ási¯x Cx: _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß EøµPøͲ® Piu[PøͲ® AøÚzv¢v¯ AÍÂÀ, £ÒΨ £õhzvmhzvÀ ÷\ºUS®£i ÷Pmk J¸ Piu C¯UPzøuz öuõh[P ÷Ásk®. ¤µ•PºPЮ ]¢uøÚ¯õͺPЮ AߣºP Ю CvÀ ÷\µ ÷Ásk®. Aa]mh Ag\»m øhPÎÀ øPö¯Êzx ö£ØÖ Aݨ¦® £o PÐUSz öuõÈÀ xøÓ°Úº BuµÄ uµmk®. «i¯õUPЮ, öuõø»UPõm], GL¨.G® ÁõöÚõ¼ EÒ£h & C¢u C¯UPzvØSU SµÀ öPõkUP ÷Ásk®. Cuß ÂøÍÁõP, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxPÒ £õhz vmhzvÀ ÷\¸®÷£õx GßÚ {PÊ® GßÖ \ØÖ ]¢vzx¨ £õºUP ÷Ásk®. _Áõªâ°ß P¸zxPÎß Á¼ø©²® GÎ ø©²® Á^Pµ•® Cøͯ \•uõ¯zxUSz uµU Ti¯ GÊa]°ÚõÀ GvºPõ» C¢v¯õ ©÷Põß Úu® ö£ØÖ E»P •ß÷Úõi¯õP E¯¸®!

C¢u ÷|µzvÀ, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]¢uøÚPøÍ 6&B® ÁS¨¦ ©õnÁ¨ £¸Ázv¼¸¢÷u £õhzvmhzvÀ ÷\º¨£uß ‰»® ¦v¯ PÀ C¯UPzxUS® J¸ ö£›¯ E¢xuÀ QøhUS®. ÷ÁP® {øÓ¢u CøÍbºPÎß ]¢øuUS® ö\¯¾US® Â÷ÁPzøuz u¢x E¯ºzu CøuU Põmi¾® Gί, CÛ¯ ÁÈ Hx? _Áõªâ°ß 150&Áx ᯢvø¯U öPõshõh B÷»õ\øÚPøÍ Áµ÷ÁØÖÒÍ ¤µu©¸US C¢u¨ £õhzvmhU ÷Põ›UøP PøÍz öu›ÂUP»õ®. ÷©¾®, ö\ßøÚ ©õ|Pµ® C¢uU Piu C¯UPzøu •ßÛßÖ öuõh[Pmk®. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

E»øPa ^ºv¸zxÁuØS •ß, } EßøÚ÷¯ ^ºv¸zvU öPõÒ. &\õUµjì

""ö\ßøÚø¯¨ £ØÔ GÚUS G¨÷£õx÷© ªP¨ ö£›¯ |®¤UøP EÒÍx. C¢v¯õøÁ {øÓUP¨ ÷£õQßÓ BߪP¨ ÷£µø» ö\ßøÚ °¼¸¢÷u GǨ÷£õQÓx Gߣøu²® |õß EÖv¯õP |®¦Q÷Óß'' (|Á®£º 30, 1894). & C¨£i wºUPu›\Úzxhß GÊv¯Áº \õñõz _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uºuõß! CßøÓ¯ ö\ßøÚø¯¨ £õºUQÓ÷£õx, _Áõªâ°ß |®¤UøP CßÝ® Hß £¼UP ÂÀø» GßÖ ]»º {øÚUP»õ®! Esø©°À A¢u B]PÒ •øÍÂhU Põzv ¸US® ÂøuPÒuõß. AÁØøÓ |õ® øP°À Gkzxz yÂÚõÀuõ÷Ú £»ß QøhUS®! _Áõªâ°ß 150 & Áx ᯢv ÂÇõøÁö¯õmi A¨¦Ûu¨ £oø¯ Ez÷ÁPzxhß öuõh[Q

©¢v›PÐUPõÚ ©õv›U Piu® £õºUP ÷Ásk©õ? Áõ¸[PÒ £UP® 34. ©õ]&¤¨µÁ›&2011


÷PÒÂ: ]Ö Âå¯[Pξ® Eh÷Ú öhßåÚõQ AÊxÂkQ÷Óß. Aøuz ukUP GßÚ ö\´Áx?

Auº©® BvUP® ö\´Áøu¨ ÷£õÀ ÷uõßÔÚõ¾®, uº©÷© öÁÀ¾®. &÷áõ\¨ ¹Uì

& ö\ÀÂ. â.¤. 훧µo, ]ÁPõ].

£vÀ : ö£›¯ ¯õ£õ› J¸Áº £»Âu ¯õ£õµ[PÎÀ £õk£mk¨ ö£õ¸Ò \®£õvzuõº. J¸ |õÒ vjöµÚ HØ£mh w £zvÀ AÁµx ö£›¯ Pøh wUQøµ¯õQ |èh® HØ£mhx. ©Ö|õÒ Á¢x Pøhø¯U Psh ÁºPÒ "PhÄÒ Hßuõß C¨£i ö\´uõ÷µõ?' GßÖ ¦»®¤Úº. BÚõÀ ]» vÚ[PÎ÷»÷¯ J¸ Pøhø¯z xÁUQ¯ ¯õ£õ›÷¯õ, ""ÁõiUøP¯õͺP÷Í, G›¢x ÷£õÚx Gß Pøhuõß, Gß |®¤U øP²® øu›¯•® AÀ». E[PÐUS HØ£mh Aö\ÍP›¯zvØS Á¸¢x Q÷Óß' GßÖ ö£›¯ ÷£õºøh Pøh Áõ\¼À øÁzuõº. ]» |õmPÎ÷»÷¯ |À» »õ£® ö£ØÖ ö£›¯ £nUPõµº BÚõº. §µo, §µn® AuõÁx §µn ©õÚ }, ÁõÌÂÀ Á¢x÷£õS® ]» Cøhg\ÀPøÍ GÀ»õ® Eß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Cu¯zvÀ øÁzxU öPõÒÍ»õ©õ? C¢uU PøhUPõµº ÷£õÀ, }²® J¸ ÷£õºk GÊv Eß Cu¯ Áõ\¼À øÁ. B©õ®, AvÀ } GßÚ GÊu¨ ÷£õQÓõ´. Aøu GÚUS® GÊv Aݨ¦Áõ¯õ? ÷PÒ : AøÚÁøµ²® |À»ÁµõUSÁx G¨£i? & ö\ÀÁß ©õ. u[P •Û¯õsi, ÷Põn®£mi.

£vÀ : Ax |©x ÷Áø»¯À» Gß÷Ó ÷uõßÖQÓx. ¯õº J¸Á¸® GÀ÷»õ¸US® |À»ÁµõP C¸UP •iÁvÀø». Hß, CøÓÁßTh GÀ÷»õ¸US® CÛø©¯õÚÁµõP C¸UP •iQÓuõ GßÚ? |õ® ö\´¯UTi¯öuÀ»õ®, GÀ»õ Ch[Pξ® |õ® |À»ÁµõPÄ® ÁÀ»ÁµõPÄ® C¸UP •¯Ø] ö\´Áxuõß. •¯Ø] v¸ÂøÚ¯õUS®. ÷PÒ : ÷\õ®£ø» JÈzxa _Ö_Ö¨ø£ GÀ÷»õ›h•® öPõsk &ö\À ]¢xáõ. Áµ GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? £vÀ : _Ö_Ö¨ø£ GÀ÷»õ›h•® HØ£kzu Hß •¯ÀQÓõ´? _Ö_Ö¨¦ Gߣx J¸ w£®. •u¼À EÚUSÒ A¢uz w£® G›¢uõÀ ÷£õx®. EßÚõÀ ¤Ó w£[PøÍ HØÓ •i¯õÂmhõ ¾®, C¸øͯõÁx Kmh»õ®. ÷PÒ : |õß |ßS £izxU öPõsi¸¢÷uß. BÚõÀ C¨÷£õx GßÚõÀ \›¯õP¨ £iUP •i¯ÂÀø». GÚUS GßÚ TÖQÕºPÒ? & ö\ÀÁß Q¸ènß, ©xøµ.

£vÀ : "öÁØÔø¯z uUP øÁzxU öPõÒ. ÷uõÀÂø¯¨ ¤izxz öuõ[Põ÷u' GߣõºPÒ. öÁØÔUPõP¨ £õk£k®÷£õx } EßÝøh¯ Ph¢u Põ»zx öÁØÔPøÍ {øÚzx¨ £õº. BÚõÀ vjöµÚ ©Úx ÷uõÀ Âø¯¨ ¤izxU öPõsk öuõ[SÁvÀ uÛ _PzøuU Põq®. •ØPõ»zvÀ ©PõµõáõUPøÍU Põø»°À x°À Gʨ£¨ £õkÁõºPÒ. AuØS¨ "£ÒÎö¯Êa]' GßÖ ö£¯º. A¢u¨ £õhÀPÎÀ Aµ\øÚ "©õõ÷Ú, Gv›PøÍ Aizx ö|õÖUS£Á÷Ú, õõv õ÷Ú' GßÖ ¦PÌ¢x £õkÁõºPÒ. Cuß ‰»® \õuõµn Aµ\ßTh ©õÃµß BQÂkÁõß. Cx J¸ ÁøP¯õÚ ©÷ÚõuzxÁ ]Qaø\. Q¸ènõ, EÚUS C¨÷£õx Á¢v¸¨£x AºáúÚÝUS Á¢u J¸ ÷\õP® ÷£õßÓxuõß. A¢ua ÷\õPzøu }USÁuØS AºáúÚß £õºzu\õµv��ß A¸øÍ |õiÚõß. AuÚõÀ AÁÚx ÷\õP•® £»ÃÚ•® JÈ¢uÚ. }²® A÷u ÷£õßÖ CzuøÚ Põ»® ö£ØÓ EÚx öÁØÔ PøÍ GÀ»õ® {øÚzx¨ £õº. {øÚUP •i¯õÂmhõÀ AÁØøÓ¨ £mi¯À Cmk GÊv øÁzxU öPõÒ. 24

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

AuÚõÀ ©õÓ ÷Ási¯x •u¼À ©õnÁºPÒ AÀ», |©x PÀ •øÓuõß. ÷PÒ : {»øÁ¨ £õºzxU PÂbºPÒ PõuÀ £õmkUPøÍ÷¯ £õkQÓõºPÒ. {»Ä Ax ÷£õßÓ ]¢uøÚPøÍ ©mk¢ & ö\ÀÁß •zxS©õº. uõß u¸©õ? £vÀ : J¸ PÂøuø¯U ÷PÒ.

{»õ ÷£_QÓx!

©Ûuõ, GßøÚ A©õÁõø\U P¸¨¤ Gߣº. Psk öPõÒÍ ©õm÷hß |õß. {»÷Á GßÖ u[PÒ |õ¯Qø¯ GßÝÒ Põs£º ]»º. ÷©P® GßøÚa `Ê®, ©[P ©õm÷hß |õß. A¨÷£õx® H÷uÝ® Kº Kµzv¼¸¢x E»øP Gmi¨ £õº¨÷£ß & Eß P²ÒÍ® xÒÎU SvUP! GÚx •uÀ ¤øÓ ¦ßÚøP¯õ® Cµshõ® ¤øÓ ÂÈU÷Põn©õ® ‰ßÓõ® ¤øÓ öuõmiÀ Gߣº. ¯õº Gx ö\õßÚõ¾® Gv¾® |õß ]¢uøÚ ö\¾zxÁvÀø»; ©¯[Q {Ø£vÀø». ¦PÊUS ©¯[QÚõÀ, {»ÁõÚ |õÝ® »m\zvÀ JßÓõQ |m\zvµ©õQÂk÷Á÷Ú!

©õ]&¤¨µÁ›&2011

Esø©, Fk¸Ä® `›¯ JÎ. Aøu ¯õµõ¾® ‰i ©øÓUP •i¯õx. & ªÀhß

¤ÓS «sk® «sk® öÁØÔ ö£Ó •¯Ø] ö\´. } AºáúÚß Gߣøu E»SUS AÔÂ. ÷PÒ : ÷Põ£¨£k£ÁºPÎß ÷Põ£zøuU SøÓUP |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? & ö\ÀÁß i.AìÂßS©õº. £vÀ : EßÛh® ÷Põ£¨£mhÁ›ß ÷Põ£® EßÚõÀ Á¢uvÀø» GßÓõÀ } EßøÚU Pmk¨£kzvUöPõÒ. ÷Põ£zøuz ysiÂk® \Uv SøÓ¢ux®, AÁ÷µ K´¢xÂkÁõº. A¨÷£õx Eß ö£õÖø©°ß ö£õ¸Ò AÁ¸US¨ ¦›²®. ¤ÓS } TÖ® |À»ÁØøÓ AÁº {a\¯® ÷Pm£õº. ÷PÒ : |õß G¨÷£õx® ÷Põ£¨£kQ÷Óß. Aøu G¨£i Pmk¨£kzxÁx? & ö\ÀÁß Pø»a ö\ȯß. £vÀ : Aöu¨£i } G¨÷£õx® ÷Põ£¨£kQÓõ´ GßÖ TÓ •i²®? C¢uU ÷PÒ GÊv¯÷£õx } ÷Põ£¨£hÂÀø». Eß {ø»ø¯¨ £ØÔ Á¸zu¨£m i¸UQÓõ´. Ax ©õÓ ÷Áskö©ß£uØPõP¨ £õk£mi¸UQÓõ´. u®¤, EßøÚ¨ £ØÔ }÷¯ uÁÓõPU TÔU öPõÒÍ»õ©õ? CÛ EÚUS G¨÷£õx ÷Põ£® Á¸QÓ÷uõ A¨÷£õx } ø£zv¯©õPa ö\¯À£h Bµ®¤UQÓõ´ GÚ {øÚzxU öPõÒ. Auß ¤ÓS ÷Põ£® Á¸©õ ö\ȯõ? ÷PÒ : •ß÷ÚÖ£ÁºPÒ •ß÷ÚÔU öPõsi¸UQßÓÚº. ¤ß÷Ú C¸¨£ÁºPÒ ¤ß÷Ú ÷£õ´U öPõs÷h C¸UQßÓÚº. & µõ÷áìS©õº, ]ßÚUPõ©ß£mi. Ax Hß? £vÀ : µõ÷áì, Cx J¸ •vº¢u ÷PÒÂ. \•uõ¯zvÀ |hUS® C¢u AÁ» {ø»ø¯ Gso P»[S® |À» EÒÍ[PÒ £» EÒÍÚ. C¨¤µaøÚø¯ J¸ \•uõ¯¨ ¤µaøÚ¯õP¨ £õºUPõ©À \õuõµn©õP¨ £õº. AvP©õP¨ £]¨£Á¸U÷P BPõµ® {øÓ¯ QøhUS® Gߣx÷£õÀ •¯Ø] C¸¨£ÁÛhzvÀuõß •ß÷ÚØÓ •® AvP® C¸US®. ÷PÒÂ: CßøÓ¯ ©õnÁºPÒ Gøu²® ©Ú¨£õh® ö\´²® ÷£õ÷uõ AÀ»x ¦›¢x öPõÒÍ÷Áõ ]µ©¨£kÁuØSU Põµn® GßÚ? í›íµß, ö\ßøÚ&4. £vÀ: _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº 100 Á¸h[PÐUS •ßÚº TÔ¯ J¸ £v÷» Eß ÷PÒÂUSa \›¯õÚ £v»õP C¸US®. |® £i¨¦ CßÖ G¨£i EÒÍx? "PÀ •øÓ •ØÔ¾® uÁÖ. ]¢v¨£x G¨£i Gߣøu AÔÁuØS •ß ©ÚvÀ uPÁÀPøÍz voUQÓõºPÒ. "©ÚøuU Pmk¨£kzxÁ÷u •u¼À PؤUP¨£h ÷Ás k®. {øÚzu÷£õx ©ÚøuU Pmk¨£kzu •i¯õuuõ ÷»÷¯ Gøu²® ¦›¢xöPõÒÍ }sh Põ»® BQßÓx.' í›íµõ, C¨÷£õx EÚU÷P öu›²®, } ö\õßÚ ¤µaøÚUPõÚ ÷ÁºPÒ G[S C¸UQßÓÚ GßÖ!


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

©õ]&¤¨µÁ›&2011


Kº E¯º ]¢uøÚ:

`›¯ JÎ EÒ÷Í Áµõu AÍÄ Kº Ahº¢u Põk Ax. Auß ÁÈ÷¯ |õßS ÁÈ÷£õU PºPÒ ö\ßÖ öPõsi¸U QÓõºPÒ. AvÀ J¸Áß wÁmi H¢v¯Áß. AÁß ¤ß §UTøhø¯ H¢v¯Áß. AuØPkzx J¸ Ásnõß. Pøh]¯õP J¸ \¢{¯õ]. CÁºPÒ ö\ßÖ öPõsi¸U S®÷£õx ©µ[PÒ Â»Q¯Ähß £iPÐhß Ti¯ SÍ® JßÖ öu›¢ux. öÁÎa\® Á¢x SÍzvÀ }øµU Pshx® wÁmi H¢v¯Áß Aøu }›À Aønzx ÂkQÓõß. §UPõµ÷Úõ, §UPÒ ÁõiÂhõ ©¼¸UP }º öuÎzx AÁØøÓ¨ £õºzxU öPõÒQÓõß. Ásnõ÷Úõ, xoPøÍz Ásnõ÷Úõ, xoPøÍz xøÁzxU öPõsi¸UQÓõß. xøÁzx AÊUSPøͨ ÷£õUSÁx \¢{¯õ]÷¯õ, AvÀ ‰ÌQ AÝèhõÚ[PøÍ •iz ÷£õÀ v¯õÛzxz ußøÚ ¦x¨¤zxU xU öPõsk ᣕ® v¯õÚ•® ö\´QÓõº. öPõÒQÓõß. £µ¨¤µ®©® Gߣx® J¸ SÍ® ÷£õÀ ¯õÁ¸US® \¢{¯õ]÷¯õ, £PÁõÛhzvÀ ußøÚ ö£õxÁõÚx. £» \©¯[PЮ u[PÐU÷PØÓ E¸Á[ •Êø©¯õP J¨£øhzx \µnõPv PøÍ ]ÁÚõP, ÂèqÁõP, xºøP¯õP, H_ÁõP ‰»©õPz uß ¤ÓÂa _Çø» •izxU ¸®¤ Án[Q Á¸QÓx. öPõÒQÓõº. E¸Á©ØÓ £µ¨¤µ®©zøu E¸Á® öPõkzx Án[ £PÁõÛhzv÷» ußøÚ §øá, v¯õÚ® SÁx ©Ûu ©Ú÷©. ©Ú® Gߣx Ahº¢u Põk. ‰»©õP •Êø©¯õP J¨£øhzxU öPõÒÍ Põ©, S÷µõu, ÷»õ£, ©u, ©õa\º¯® GßÝ® ÷Ásk®. Cøu \µnõPv GÚ øÁnÁ® öPmh Sn[PÒ EÒθUS® Bz©õøÁz vøµ TÖQÓx. ÷£õÀ ©øÓzxU öPõsi¸UQßÓÚ. "©ºPh £Uv' J¸ Sµ[PõÚx uß uõ°ß SÍ® Gߣx £PÁõÛß P¸øn. P¸øn Á°ØøÓU PmiUöPõsk ©µzvØS ©µ® uõÂ, GÀ÷»õ¸US® ö£õxÁõÚxuõ÷Ú. G¢u £¯•ªßÔ C¸UQÓx. £iPÒ ¯õÄ® ø\Á, øÁnÁ, Q¸ìuÁ, Ax÷£õ» E£õ\Pß A®£õÎß £õuz Cì»õª¯® GÝ® \©¯[PøͲ® SÔUS® øuU öPmi¯õP¨ ¤izxUöPõsk AÁÎ GßÖ öPõÒÍ»õ®. Bz© \õuPºPÍõP ÁȨ h® ußøÚ •Êø©¯õP J¨£øhzuõÀ AÁÒ ÷£õUPºPøÍ GkzxUöPõÒÍ»õ®. AøÚzøu²® £õºzxUöPõÒÁõÒ. ❖ wÁmi H¢v¯Áß AÁÚx £USÁzvØ Ax Kº Ahº¢u Põk. »[SPÒ AvP®. ÷|£õÍ Sz uS¢uÁõÖ, AÁß ÷uøÁ •i¢u ©ßÚ¸US¨ ¦¼÷Ámøh GßÓõÀ ¤iUS®. Ähß wÁmiø¯ AønzxÂkQÓõß. AÁ¸hß Á¢uÁº J¸ ¦¼ø¯a _h, SÔ uÁÔ¯x. §UPõµ÷Úõ AÆÁ¨÷£õx £uÔ¯ ¦¼ _ÁõªPÎß Si¾US KiÁ¢x £PÁõøÚ {øÚzxz ußøÚ ug\©øh¢ux. Á¢u ¦¼ø¯ Á¸iÚõº _ÁõªPÒ. y ´ ø © ¨ £ k z v U ¦¼ø¯ µmi Á¢uÁº CUPõm]ø¯U Pshõº. ¯õº öPõÒQÓõß.

C¸øÍ ö|õ¢x öPõÒÁuØS¨ £v»õP J¸ ÂÍUøP HØÔ øÁUP»õ®. & ^Ú¨ £Çö©õÈ

£ P¼¾®

A¢uz xÓÂ? £i²[PÒ £UP® 28.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

©õ]&¤¨µÁ›&2011


J¸ £õÁzøu¨ £»º ö\´uõ¾® Ax £õÁ÷©! &í[÷P›¯¨ £Çö©õÈ

hõUhº P.AÇPµõáõ

Põ ]°À ÁõÌ¢u vøµ¼[P _ÁõªPÒ ]ÁÚõP÷Á Á»® Á¢uõº. AÁº 250 BskPÐUS® ÷©»õP ÁõÌ¢uõº Gߣº. 17&® ¡ØÓõsiÀ B¢vµõÂÀ Âá¯|Pµ® A¸÷P Sª¼ GßÓ Qµõ©zvÀ |µ]®©uõº & Âz¯õÁv u®£vUS vøµ¼[P _ÁõªPÒ ¤Ó¢uõº GßÖ TÓ¨£kQÓx. |µ]®©uõº ¤Ó¨¤¾® Snzv ¾® A¢unº. Âz¯õÁv²® ]Ó¢u ]Á£Uøu. Âz¯õÁvUSU SÇ¢øu¨ ÷£Ö CÀ»õuuõÀ, |µ]®©uõº ©Ö©n® ö\´x öPõshõº. C¸¢uõ¾® CøÓ¯¸ÍõÀ Âz¯õÁvUS 1607, øu 11&® |õÒ _ÁõªPÒ ¤Ó¢uõº. SÇ¢øu GÀ÷»õµõ¾® ÷£õØÓ¨ £kÁõß GßÓÚº ö£›÷¯õº. ]Á µõ©ß GÚ¨ ö£¯›mhÚº. AÁº vøµ¼[P ÷u\zvÀ ¤Ó¢uuõÀ vøµ¼[Puõº GÚÄ® AøÇzuÚº. CøÓ¯¸ÍõÀ |µ]®©uõ›ß Cµshõ® ©øÚÂUS® Bs ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

SÇ¢øu ¤Ó¢ux. ÿuº GÚ¨ ö£¯›mhÚº AUSÇ¢øuUS. vøµ¼[Puõº ¤Ó¢u÷£õx SÇ¢øu°ß ÷©Û°À ÷£öµõÎ Á¢x IUQ¯©õÚøu Âz¯õÁv Pshõµõ®. ¦ÓE»P |õmhªÀ»õu SÇ¢øu GÚ¨ ¤Óº GsoÚõ¾® AÁß BߪPU SÇ¢øu GßÖ uõ´ AÔ¢uõº. vøµ¼[Puõ¸USz uÛø©²® ö©ÍÚ•® CÛø©. AÁÚx BÌ¢x ]¢vUS® vÓÝ® Aø©v¨ ÷£õUS® B]›¯º PøÍU PÁº¢uvÀ ¯¨¤Àø». vøµ¼[Puõ¸US 9 Á¯vÀ E£|¯Ú® |øhö£ØÓx. E›¯ Á¯vÀ ö£Ø÷Óõº ©n•iUP ¸®¤Úº. ÷£›ß£ ÁõÌøÁ |õi¯ vøµ¼[Pº £oÁõP ©ÖzxÂmhõº. vøµ¼[Pøµ, JßÖUS® EuÁõuÁß GÚ ]»º {øÚz uÚº. BÚõÀ Âz¯õÁv uß ©PÛh® ¯õ›h•® Põnõu CøÓ Dº¨ø£ AÔ¢uõº. Âz¯õÁv ©PÝUS EØ\õP‰mi E£÷u\ •® AÎUP Ax vøµ¼[P¸US¨ ÷£›ß£©õ°¸¢ux. Põ»® ö\ßÓx. 1647&À |µ]®©º CøÓÁÚi G´vÚõº. Âz¯õÁv²® vøµ¼[P¸® v¯õÚzv¾® ÁÈ£õmi¾® u® ÁõÌ|õøÍU PÈzuÚº. 12 BskPÒ Ph¢uÚ. 1659&À Âz¯õÁv²® CøÓ¯i G´vÚõº. D©UPhßPÒ •i¢uÚ. vøµ¼[P÷µõ ©¯õÚzøu Âmk Á¸ÁuõP CÀø». A[÷P÷¯ uÛ¯õP ÁõÇ Â¸®¤Úõº. ÁõÌUøP {ø»¯ØÓx. \zv¯zøuz u›]UPz u® EÒÍ® xiUQÓx. BP÷Á uÛø©ø¯ |õkÁuõP vøµ¼[Pº ö\õßÚõº. u® uõ°ß E£÷u\¨£i ÷¯õP \õuøÚ°À AÀ¾® £P¾® Dk£mhõº vøµ¼[Pº. C¨£i¯õP 20 BskPÒ PÈ¢uÚ. vøµ¼[P¸US J¸ S¸ ÷uøÁ GߣuõÀ CøÓÁß £õRµu _ÁõªPøÍ Aݨ¤ øÁzuõº. Esø©¯õÚ ^høÚz ÷ui S¸÷Á Á¸Áõº Gߣx GÆÁÍÄ Esø©! S¸Âß {ǼÀ vøµ¼[P›ß wµ ᣠuÁ® öuõhº¢ux. |õßS BskPÐUS¨ ¤ÓS AÁºPÒ í›¯õÚõ ö\ßÓÚº. 1685&À C[S •øÓ¯õP \¢{¯õ\ wmø\ ö£ØÓ vøµ¼[Pº, Pn£v _Áõª BÚõº. C¸ _ÁõªPЮ A[S 10 BskPÒ u[QÚº. £õRµuº \©õv Aøh¢u ¤ß Pn£v _ÁõªPÒ wºzu ¯õzvøµø¯z öuõhº¢uõº. •iÂÀ µõ÷©ìÁµ® Á¢uõº Pn£v _ÁõªPÒ. u©x v¯õÚzuõ¾® S¸Âß A¸Íõ¾® Aèh©õ ]zvPøͨ ö£ØÓõº. E©õ\µs •÷Põ£õz¯õ¯º GߣÁº ¤ßÚõmPÎÀ Põ]°À _ÁõªPÎß ^hµõÚõº. AÁº Âmka ö\ßÓ SÔ¨¦Pμ ¸¢xuõß _ÁõªPÎß ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ |õ® AÔQ÷Óõ®. vøµ¼[Pº }›ÝÒ GÆÁÍÄ ÷|µ©õÚõ¾® ‰ÌQ°¸¨ £õº. {øÚzu ChzvÀ ÷uõßÖÁõº. GÀ÷»õ¸® ¯UP, ÂøµÂÀ ©øÓ¢x® ÂkÁõº. GÀø»°À»õ \UvPÒ GzuøÚ÷¯õ ö£ØÖ® _ÁõªPÒ ¤µ®© bõÚ® AøhÁx, CøÓÁÝhß JßÔÂkÁx GߣÁØÔÀuõß Dk£mhõº. 28 ©õ]&¤¨µÁ›&2011


Ca\UvPøÍ GÀ»õ® xa\©õP ©vzu _ÁõªPÒ, x¯¸Ø÷Óõº xUP® Pøͯ £» Aئu[PøÍ {PÌzuÄ® u¯[PÂÀø». Aئu[PÐUS AÍÂÀø»! µõ÷©ìÁµzvÀ B¢vµõ¼¸¢x Á¢u £UuºPÒ Pn£v _ÁõªPøÍ Aøh¯õÍ® Psk u®‰º v¸®£ ÷ÁsiÚº. AÁº Aøu HØPÂÀø». u® Sk®£zxhß A[S Á¢u A¢unº J¸Áº Pøͨ¦® Pk[÷Põøh öÁ°¾® uõUP ©¯[Q ÃÌ¢x ©õs÷h ÷£õÚõº. EØ÷Óõº PuÔÚº. AøuU Psh _ÁõªPÒ ö|QÌ¢x P©sh» }øµ Gkzx CÓ¢uÁº «x öuÎUP, E°º ö£ØÓõº A¢u A¢unº. 1699&À ¦›, ¤µ¯õøP, ¤ß xÁõµøP ö\ß Óõº. µõ÷©ìÁµzvÀ \¢vzu £UuºPÒ A[Q ¸¢uÚº. _ÁõªPøͨ £ØÔ HØPÚ÷Á AÔ¢u AÁºPÒ £Uv²hß £oÂøh ö\´uÚº. _ÁõªPÎß ¦PÌ £µÂ, Tmh® AvP©õÚ uõÀ uÛø©ø¯ |õi _ÁõªPÒ 1701&À ÷|£õÍ® ö\ßÓõº. HPõ¢u©õÚ Ch® Psk ÷¯õP {ø»°À A©º¢uõº. Ax Kº Ahº¢u Põk. »[SPÒ AvP®. ÷|£õÍ ©ßÚ¸US¨ ¦¼÷Ámøh GßÓõÀ ¤iUS®. AÁ¸hß Á¢uÁº J¸ ¦¼ø¯a _h, SÔ uÁÔ¯x. £uÔ¯ ¦¼ _ÁõªPÎß Si¾US KiÁ¢x ug\©øh¢ux. Á¢u ¦¼ø¯ Á¸iÚõº _ÁõªPÒ. ¦¼ø¯ µmi Á¢uÁº CUPõm]ø¯U Pshõº. ¯¨¦ ÷©¼h Aµ\›h® ö\ßÖ TÔÚõº. ©ßÚ¸® £Uv©õß. _ÁõªPÎß ©Pzx Ázøu Enº¢x Âø»©vUPöÁõsnõ µzv Ú[PøͲ® øÁµ[PøͲ® _ÁõªPÐUS AÎUP, _ÁõªPÒ AÁØÔß «x AUPøÓ PõmhÂÀø». AuÚõÀ Aµ\¸US _ÁõªPÒ «x AvP ©v¨¦ Eshõ°ØÖ. 1720&À ©õÚ\÷µõÁ›À uÁzv¼¸¢u _ÁõªPÒ, ©PøÚ CÇ¢x Á¸¢v¯ J¸ ö£soß AÊøPU Sµø»U ÷Pmhõº. Ps vÓ¢u _ÁõªPÒ A¢u A£ø»°ß CÓ¢u ©PøÚ Gʨ£ ¸®¤Úõº. AÁÒ _Áõª PøÍ Án[Q, AÁº £õu[PÎÀ ©PøÚU QhzuÄ®, AÁß uø»ø¯z uhÂÚõº. Eh÷Ú E°º ö£ØÖ GÊ¢uõß AÁß. _ÁõªPÒ ©õÚ\÷µõÁ›À BÖ BskPÒ ÁõÌ¢uõº. A¨÷£õx Bv\[Pµ›ß ÁÈÁ¢u

£hS JßÖ BØÔÀ uzuΨ£øuU Pshõº. öPõmk® ©øÇ, ÷Põµ¨¦¯À. _ÁõªPÒ Aø\¯õx Pøµ°À {ßÖ £høP¨ £õºzuõº. A¨÷£õx A[S Á¢u µõ®uõµU £mhõa\õ›¯õ GߣÁº _ÁõªPøÍ AqQ, ©øÇ, PõØøÓz uºUP Jx[Sªh® ÷£õS®£i ÷ÁsiÚõº. ]›zuÁõ÷Ó _ÁõªPÒ, "£hQÀ uÂUS® ©UPøÍU Põ¨£õØÓ ÷Ásk®' GßÓõº. µõ®uõµU £høP¨ £õºzuõº. Ax }›À ‰ÌQ¯x. A¸Q¼¸¢u _ÁõªPЮ ©øÓ¢uõº. Áõ¯øhzx {ßÓ µõ®uõµU ]Ôx÷|µzvÀ £hS Pøµ ÷\¸Áøu ²® Av¼¸¢÷uõº _ÁõªPÐhß |»©õP |h¢x Á¸Áøu²® Pshõº. AÁº _ÁõªPÎß Põ»iPÎÀ ÃÌ¢uõº. Põ]°À _ÁõªPÒ 1737&À Áõµõn]°À íÝ©õßPõm ö\ßÓõº _ÁõªPÒ. Bøh°ßÔ, ÷£øÇ Á°Öhß |h©õk®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

Âz¯õÚ¢u _ÁõªPÒ Pn£v _ÁõªPÐUS wmø\ ÁÇ[Q µõ©õÚ¢u \µìÁv GßÓ |õ©zøu²® `miÚõº. ¤ß _ÁõªPÒ 1726&À vjöµÚ |º©øu BØÓ[ Pøµ°À ©õºUPs÷h¯ B]µ©zvÀ ÷uõßÔÚõº. A[S £» \õxUPÐhÝ® bõÛPÐhÝ® P»¢x ÷£] ©QÌ¢x ÁõÌ¢uõº. PõQ £õ£õÄ® A¢u bõÛPÎÀ J¸Áº. £õ£õ J¸ |õÒ BØÔÀ CÓ[QU øP°À }öµkUP Ax £õ»õPz ÷uõßÔ¯x. ¯¢u £õ£õ _ØÖ®•ØÖ® £õºzuõº. A¨÷£õx _ÁõªPЮ u® øPPÍõÀ }øµ Gk¨£øuU Pshõº. _ÁõªPÎß øP £mh £»÷Ú, }º £õ»õÚx GÚ AÔ¢uõº. 1733&À A[Q¸¢x ¤µ¯õøP Á¢uõº _ÁõªPÒ. ¤µ¯õøP°À uÛ¯õP ÁõÌ¢u _ÁõªPÒ J¸ |õÒ

©õ]&¤¨µÁ›&2011

PhÄÎh® |®¤UøP EÒÍÁºPÒ, ©ÛuºPÒ «x £øP öPõÒÍ ©õmhõºPÒ. & Põ¢v¯iPÒ

AÔ¢x öPõÒ÷Áõ® |® B\õº¯ºPøÍ!


✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

f

PõÎuõé&é®ìU¸u&÷P¢zµ®g

18, \ßÚv öu¸, ©xµõ¢uP® & 603306. ÷£õß : 98404 00336, 97909 87100.

u£õÀ ‰»® é®ìU¸u® |øhö£Ö® ÁS¨¦PÒ

❖ é®ìU¸u \õßÔuÌ ÁS¨¦ ❖ é®ìU¸u i¨Í÷©õ ÁS¨¦ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃ ❃

7 Á¯x •uÀ AøÚÁ¸® £°»»õ®. ❃ _»£©õÚ 6 ©õuz ÷uºÄPÒ uªÈÀ ÂÍUPzxhß ¦zuP[PÒ QøhUQßÓÚ. ªPa _»£©õÚ •øÓ°À £i¨£i¯õP é®ìU¸u ö©õÈ £°ØÖÂUP¨£kQßÓx. £õh¨¦zuP[PÒ ªPÄ® AÝ£Á® Áõ´¢u B]›¯ºPÍõÀ u¯õ›UP¨£mhøÁ. é®ìU¸u® £°ßÖ uõ[PЮ £°ØÖÂUP»õ®.

C¢v ö©õÈ £°ØÖÂUS® B]›¯ºPЮ é®ìU¸u® £°ØÖÂUP»õ®.

Akzu ÷uºÄ |õÒ : 27.2.2011. Ch® : E[PÒ Fº. £vÄ ö\´¯ Pøh] |õÒ : 10.1.2011

¦zuPU Pmhn® ¹. 150/& ÷uºÄU Pmhn® ¹. 45/& ÂÍUP¨ ¦zuPU Pmhnzøu ©o¯õºhº ‰»® ö\¾zv ¦zuP[Pøͨ ö£ØÖU öPõÒÍÄ®. \›¯õÚ •PÁ›ø¯ öuõø»÷£] Gsqhß öuÎÁõP GÊuÄ®. uPÁÀ ö£Ó ÷£õÛÀ öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

h

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻

✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 30 ©õ]&¤¨µÁ›&2011


_ÁõªPÎß «x ¯õ¸® PÁÚ® ö\¾zuÂÀø». |©US {øÚÅmkQßÓx Áõµõn]°À Á»® C[S £» ÷|õ¯õÎPøÍU Sn©õUQ Âmk Á¢u ]ÁÚõÚ _ÁõªPÎß ÁõÌUøP! u\õìÁ÷©uPõm Á¢uõº _ÁõªPÒ. S¸÷uÁ¸® vøµ¼[P _ÁõªPЮ u®ø© |õi Á¸® ©UPÒ öuõøP Ti Áµ AÁº ÿµõ©Q¸ènº Põ]USa ö\ßÔ¸¢u÷£õx ö©ÍÚ® ÷©ØöPõshõº. vøµ¼[P _ÁõªPÒ £ØÔU ÷PÒ¨£mk AÁ öPõÐzx® ©nØ£µ¨¤À _ÁõªPÒ Bøh øµU Põna ö\ßÓõº. C¸Á¸® J¸Áøµ J¸Áº °ßÔ¨ £kzv¸¨£õº. Pk[SΛÀ Bøh°ßÔ Tº¢x PÁÛzxU öPõshÚµõ®. ö©ÍÚ ö©õÈ P[øP°À £» ©o ÷|µ® ‰ÌQ C¸¨£õº. _Áõª °À u[PÒ Gsn[PøÍ J¸ ©o ÷|µ® PøÍa ÷\õvUP •¯ßÓÁºPÒ ÷uõÀ PshÚº. £›©õÔU öPõshÚº. J¸ £nUPõµº CÁ›h® Âmka ö\ßÓ Âø» ÿµõ©Q¸èn A•uö©õÈPÎÀ ‰ßÖ ©v¨£ØÓ ö£õ¸ÒPøÍz v¸kÁuØPõP, v¸hº Ch[PÎÀ _ÁõªPøͨ £ØÔ²®, CÁµx CøÓ PÒ _ÁõªPÐUS AÍÄUS «Ô ÷£õøu Fmi {ø» £ØÔ²® £UuºPÐUS ÂÍUQ°¸UQÓõº Úº. Ax _ÁõªPøÍ JßÖ® ö\´¯ÂÀø». ÿµõ©Q¸ènº. C¸u¯÷µõk CÁøµU Põna v¸hºPøÍ AøÇzx AÁºPÒ Â¸®¤¯ ö\ßÓ S¸÷uÁ¸US _ÁõªPÒ ‰US¨ ö£õi ÁØøÓ Gkzxa ö\À¾©õÖ TÔÚõº. ¯õµõ¾® AÎzx E£\›zuõµõ®. ©oPºoøPUS A¸QÀ CÁØøÓa ö\´¯ •i¯õx GÚ Enº¢u ©UPÒ }µõkxøÓ Pmh Gso¯ _ÁõªPÐUS C¸u¯º _ÁõªPøÍ CøÓÁÚõP÷Á ÷£õØÔÚº. ©söÁmi öPõsk v¸¨£o ö\´x EuÂÚõº. J¸ \©¯® Kº B[Q÷»¯ AvPõ› _ÁõªP _Áõª \õµuõÚ¢uº TÖÁõº: ""_ÁõªPøͨ øÍa ]øÓ°À Aøhzuõº. GÀ÷»õ¸® ¯UP, £ØÔ S¸÷uÁº G[PÎh® TÔÚõº: "\õm\õz ]øÓ°ß öÁÎ÷¯ _ÁõªPÒ Â_Á|õu÷µ _ÁõªPÎß Eh¼À |hUP, ]øÓ°ß EÒ÷Í öÁÒÍ®. £õ£õ BØÔÀ CÓ[QU øP°À EøÓ¢x ¤µPõ]zxU öPõsi¸¢ Pu÷Áõ •ß÷£õ»÷Á uõÎh¨£mi }öµkzuõº. Eh÷Ú Ax uõº. _ÁõªPÒ C¸¨£uõÀ Põ] £õ»õPz ÷uõßÔ¯x. ¸¢ux. CøuU Psh C¢u AvPõ› |Pµ÷© E°ºzxi¨¦hß ªÎº¢ux. ²® Avº¢÷u ÷£õÚõº; u® ¸¨£® ¯¢u £õ£õ _ØÖ®•ØÖ® ªP E¯º bõÚ{ø»°À EÒÍÁº £õºzuõº. A¨÷£õx ÷£õ» _ÁõªPÒ |h¢x öPõÒÍm AÁº. EhÀ EnºÄ Gߣx ]Ôx® _ÁõªPЮ u® øPPÍõÀ k® GÚU TÔÂmhõº! C¸UPÂÀø». PõÀ øÁUP÷Á }øµ Gk¨£øuU Pshõº. E©õ\µs •÷Põ£õz¯õ¯º GßÓ •i¯õu£i öÁ°¼À `÷hÔU ^hº CøÓÁøÚ ÷|›À Põmk©õÖ _ÁõªPÒ øP £mh £»÷Ú, öPõvUQßÓ ©n¼À AÁº }º £õ»õÚx GÚ AÔ¢uõº. _ÁõªPøÍ ÷ÁsiÚõº. _ÁõªPÒ _P©õP¨ £kzv¸¨£õº. J¸ |õÒ ©õø»°À AÁøµ J¸ ]Ö AøÓUS "J¸ |õÒ |õß (ÿµõ©Q¸ènº) £õ¯\® Cmka ö\ßÓõº. ©[PÍ÷u塧 ]ø» ö\´x AÁ¸USU öPõkz÷uß. A¢u |õmPÎÀ A[Q¸¢ux. ^høµ A[Q¸UPa ö\õÀ¼Âmk AÁº ö©ÍÚ Âµu® §si¸¢uõº. |õß,""PhÄÒ _ÁõªPÒ BÌ¢u v¯õÚzvÀ ‰ÌQÚõº. J¸Áµõ AÀ»x £»µõ''? GßÖ ø\øP°ß ‰»® J¸ ©o ÷|µ® PÈ¢ux. PsPøÍz vÓ¢u ÷Pm÷hß. _ÁõªPÒ ÷uÂø¯ AøÇzuõº. \»[øP J¼UP "AÁ¸® ø\øP¯õÀ, ""\©õv ‰»® J¸ÁµõPU ]Ö|øh ÷£õmk ÷u Á¢uõÒ ]Öª¯õP! A®©õ PõsQ÷Óõ®; |õß, }, E°º, E»P® ÷£õßÓ GßÓøÇUPz xizuõº E©õ\µs. £»ÁõPU Põq®÷£õx PhÄЮ £»÷µ'' GßÓõº. ÷u²® S¸Ä® uß Gv÷µ C¸¨£øuU Ps AÁøµU Põmi C¸u¯Ûh®, "Cxuõß Esø© SεU Pshõº. ÷£\ |õ GÇÂÀø». ]ø» E°º ¯õÚ £µ©í®\ {ø» Gß÷Óß'' '. ö£ØÖ Áµ, E©õ\µs ]ø»¯õÚõº. ußÝnºÄ (S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº, £õP® 2,£&363). Á¢u¤ß S¸Âß AÝ©v²hß ]Öª°ß PõÀP _ÁõªPÎß Ehø»²® EÖ¨¦PøͲ® Tº¢x ÍõPz öuߣmh ÷u塧 £õu[PøÍz öuõmhõº. _ÁõªPÒ ÷uÂø¯z v¸®¤¨ ÷£õPa ö\õÀ» PÁÛzu S¸÷uÁº C¸u¯›h®, ""CÁ›h® ÷u²® ©øÓ¢uõÒ. Eh÷Ú ]ø»ø¯U Pshõº Esø©¯õÚ £µ©í®\¸US›¯ AÔSÔPÒ AøÚzx® Põn¨£kQßÓÚ. CÁº \õm\õz E©õ\µs. PõªÛ Põg\Ú¨ £ØÓØÖ y¯ ©Úxhß ]Áö£¸©õ÷Úuõß'' GßÓõº. Buõµ®: hõUhº Â.Â.¤. µõ©µõÆ GÊv¯ "The Walking Shiva CøÓ¨ £ØÖøh÷¯õº CøÓÁÚõÁº GÚ ÿµõ© of Varanasi' GßÓ ¡À. ❖ Q¸èn›ß A•uö©õÈPÎÀ |õ® £¸Q¯øu

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

31

©õ]&¤¨µÁ›&2011

ÂøÚ ÂøuzuÁß ÂøÚ¯Ö¨£õß; vøÚ ÂøuzuÁß vøÚ¯Ö¨£õß. & £Çö©õÈ

EßÚõÀ AønUP •i¯õu ö|¸¨ø£U QÍÔÂhõ÷u! & £Çö©õÈ


|s£øÚU PèhPõ»zv¾®, õøÚ¨ ÷£õºUPÍzv¾® öu›¢x öPõÒÍ»õ®! & •xö©õÈ

xߣzøu¨ ÷£õßÓ £°Ø]U P¸ÂPÒ ÷ÁÔÀø». & iì÷µ¼

©xøµ°À |øhö£ØÓ ÿµõ©Q¸ènº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u £UuºPÎß 18&Áx ©õ{» ©õ|õmiÀ \õ»©ß £õ¨ø£¯õ BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®:

Ax÷£õ» bõÚ® GߣøuU QÇUQ¾® ÷©Ø Q¾® öuØQ¾® ÁhUQ¾® C¸¢x ÁµÂk[PÒ. Áµmk® GßÖ TÔ¯ xÓÂPÎß |õk Cx. GÀ»õ® Á¢u ¤ÓS £õµv ö\õßÚx ÷£õ», "Bzv`i °Í®¤øÓ ¯o¢x ÷©õÚz v¸US® •ÊöÁs ÷©Û¯õß; P¸{Ó[ öPõsk£õØ PhÀªø\U Qh¨÷£õß; ©P©x |¤US ©øÓ¯¸Ò ¦›¢÷uõß, H_Âß u¢øu GÚ¨ £» ©uzvÚº E¸ÁPz uõ÷» Enº¢xn µõx £»ÁøP ¯õP¨ £µÂk® £µ®ö£õ¸Ò Jß÷Ó...' GßÓ ö£¸ø©ø¯ E»QØS Enºzv¯x C¢u ©s. Aøu E»QØSU öPõsk÷£õ´ Enºzv¯ Áº Â÷ÁPõÚ¢uº. "C¢v¯õ Gß SÇ¢øu¨ £¸Ázvß öuõmiÀ, Gß CÍø©°ß |¢uÁÚ®, Gß •xø©°ß Põ]

K! GzuøÚ ö£›¯ |õk Cx! GzuøÚ ö£›¯ uzxÁ® Ax GÚ |®ø© Gso¨ £õºUP øÁUS®. A[÷P }[PЮ |õÝ® {ØQ÷Óõ®. |® |õk GÊ¢x {ØQÓx P®¥µ©õP. GøuU öPõkUP ÷Ásk÷©õ, AøuU öPõk¨ £uØPõPa ö\ßÓÁº, ¤Ó ©u[PøÍ öÁÖUPõu £s¤øÚ¨ £» |õkPÐUS® Gkzxa ö\ßÓÁº, GÀ»õ ©u[PЮ Esø© Gߣøu Gkzxa ö\õÀÁuØPõP Á¢v¸UQ÷Óß GßÖ TÔ¯ A¢u¨ ö£›¯ ãÁßuõß Â÷ÁPõÚ¢u ö£¸©õß! AÁº •Ç[Q¯ •ÇUP® C¸UQÓ÷u Ax J¸ Põ»•® A¯õx, Aȯõx. Ax {ø»US®. B°µ©õ°µ® CøÍbºPøÍ Ax Põ»¢÷uõÖ® Gʨ¦® GߣuØSa \õm]PÍõ´ Á¢v¸UQÓ E[Pøͨ £õºUQÓ÷£õx C¢v¯õ ©Ö£i²® J¸ ©Ö©»ºa]ø¯ ÷|õUQ GÊ® Gߣx ¦›QÓx. C¢uU Tmh® AuØPõÚ Aøh¯õÍ®. GÀ»õ vø\Pμ¸¢x® PõØÖ Áµ ÷Ásk®.

÷ñzvµ®. Cx Gß |õk. G¢øu²® uõ²® ©QÌ¢x S»õ C¸¢ux® C¢|õk. G[PÒ |õk Cx' GßÖ ö\õÀ¼ GÀ»õ ©UPøͲ® C¢u ©soØPõP¨ £õk£ha ö\´uÁº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. ußøÚ Âk¨£x GÚ {øÚzx Á¢u xÓÂP ÐUS |kÂ÷», ußøÚ²® ÂkÂzx, C®©s øn²® Âk¨£xuõß ÁõÌUøP GßÖ •u¼À TÔ¯ ¦µm]z xÓÂ, ÁÈPõmk® xÓ AÁº. HøÇPøÍ ©Ó¢uxuõß |õ® ö\´u £õÁ®! _Áõªâ GÊxQÓõº. |õ® ¯õøµ¨ ¦ÓUPozx Âm÷hõ®. \õuõµn ©UPøͨ ¦ÓUPozxÂm ÷hõ®. ÂøÍÄ? PhØPøµ Kµ[PÒ P£ÏPµ©õ°Ú. C¢|õmiß ©ßÚºPÒ ¯õº? GÁß ÷\›PÎ÷» ÁõÌ¢x öPõsi¸¢uõ÷Úõ, GÁß ©µ[PøÍ AÖzxU öPõsk PõmkÁõ]¯õP C¸¢uõ÷Úõ AÁß £õµuzvß ¦uÀÁß AÀ»Áõ? AÁøÚ JßÖ® öu›¯õuÁÚõP AÁÝUS JßÖ® öPõkUPõ©À, C[÷P Áµõ÷u GßÖ

A ߣºP÷Í, G[PÒ xÓ¨ ö£¸©UP÷Í, E[PÒ v¸¨£õu[PÎÀ Gß uø»ø¯ øÁzx Án[Q |õß Eøµø¯z öuõh[SQß÷Óß. Cx G[PÒ £õµu®. Gß EhÀ, ö£õ¸Ò, Bß©õ AzuøÚ²® G[PÒ £õµu ©soØS®, C¨£s£õmk P»õa\õµzvØPõPÄ® ö\»Âh ÷Ásk® GßÖ Gso¯ Kº CøÍbß, ]» BskPÒ Aø»¢ux C[÷P ©mk©À», ]Põ÷Põ ÃvPξ® ]» ©õu[PÒ Aø»¢uõº. C¢v¯ ©õuõÂß E°ºzxi¨¦ AÁ¸øh¯x. A¢u E°ºz xi¨¤ß, P®¥µzvß •ÇUPzv÷» AÁº ÷£_QÓ ÷£a_, GÊ¢u \[Ru |õu® JÆ÷Áõº Cu¯zv¾® Ãøn¯õ´ «mkQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

©õ]&¤¨µÁ›&2011


EÒ÷Í÷¯ ~øǯÂhõ©¾® øÁzv¸¢uõÀ, AÁß G[÷P ÷£õÁõß? "\÷Põuµ÷Ú Áõ! Cx Eß £s£õk. EÚUöPßÖ J¸ |õP›P® Esk. EÚUöPßÖ J¸ P»õa\õµ® Esk' GßÖ TÔ Aøu |õ® PØÖz uµ ÷Ásk®. HøÇUS G¢u ÁiÂÀ CøÓÁß C¸UQÓõß? "ö\õUP¼[P® G[÷P C¸UQÓõß, ÷\õzxUSÒ AÀ»Áõ C¸UQÓõß! ¤µ®©® G[÷P C¸UQÓx. ÷\õØÔÀ AÀ»Áõ C¸UQÓx!' A¨£i GßÓõÀ C[S ÁõÊ® ©Ûu¸UöPÀ»õ® "Á°ØÖUSa ÷\õÔhÀ ÷Ásk®.' EøÇUQÓ ©ÛuøÚ |õ® Án[SQßÓ öu´Á©õP BUP ÷Ásk®. Ax ©mk©À». \õv, C¢x ©uzvß HØ£õhÀ». Ax J¸ \•uõ¯ HØ£õk. QÔìxÁzøua \õv¯® ÂÊ[Q Âmhx. £SzuÔÄ® |õzvP•® \õvø¯ JÈzx ÂkÁ öußÖ TÔ öPõi Pmi GÊ¢uÚ. BÚõÀ C¨÷£õx AÁºPÒuõß "\õvÁõ›¯õPU PnUöPk' GßQÓõºPÒ. £SzuÔÄ® |õzvP•® £Ó¢x ÷£õ´ÂmhÚ. ö£›÷¯õºP÷Í! "AÀ»õux ö\´ux C¢x ©uzvß HØ£õhÀ»' GßÖ |õ® TÓ ÷Ásk® GÚ Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õÀ¼°¸UQÓõº. \¾øPPЮ ÷Áø» Áõ´¨¦PЮ PÀ Áõ´¨¦ PЮ \õvø¯ {µ¢uµ©õUQ øÁzxÂmhÚ. GÁöµÀ»õ® Cøu ÷Áshõ® GßÖ ö\õßÚõº P÷Íõ, AÁºP÷Í A¢u ÷Áø» Áõ´¨¦PøͲ®, \¾øP PøͲ® öPõsk Á¢x øÁzxÂmk & £ì©õ_µß ÷£õ», Áµ®öPõkzuÁß uø»°÷»÷¯ øPøÁUQßÓ Pøu¯õP ©õmiU öPõsk ÂÈUQÓõºPÒ. "|õß Kº C¢v¯ß, JÆ÷Áõº C¢v¯Ý® Gß \÷Põuµß GßÖ PºÁzxhß ö\õÀ' GßÖ Â÷ÁPõ Ú¢uº GÀ÷»õøµ²® £õºzxU TÓa ö\õÀQÓõº GßÓõÀ, Cuß ‰»® J¸ öuÎÁõÚ £õhzøu |©USz u¢v¸UQÓõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

Aµ_ uÁÖ ö\´uõÀ umiU ÷PmhõºPÒ AßÖ, BÚõÀ CßÖ...? uº©® ÷Põ°ÀPÎÀ ÷£\¨£hÂÀø». £ÒÎPÎ÷» TÓ¨£hÂÀø». PÀ Gߣx Põ_ ÷\º¨£uØPõÚ ìuõ£Ú® GÚ G¨÷£õx Á¸QÓ÷uõ A¨÷£õx £õµu® ]µ©¨£kQÓx. •ßÚº ©ßÚºPÎhzvÀ xo¢x ÷£] ÚõºPÒ. \[P Põ»zv÷» ¤ÒøÍPøÍU öPõø» ö\´u ©ßÚøÚ¨ £õºzx, "} •ß÷Ú {Özv°¸¨£x, ©sqUSÒ {Öz v°¸¨£x SÇ¢øuPÒ. ÷\õÇÛß SÇ¢øu PÒ. EßøÚ¨ £õºzxa ]›UQÓõºPÒ. ¯õøÚ Pøͨ £õºzxa ]›UQÓõºPÒ. }[PÒ ÷uõØÖÂkúPÒ. Cx ÷uøÁ¯õ?' GÚ ÷|¸US÷|º ö\õßÚõºPÒ. "}v ÷PmP Áõ¸[PÒ GßÖ Aµ]¯»À», Pm]PÍÀ», C¢v¯õ AøÇUQÓx, C¢uz xÓ ©UPÒ AøÇUQÓõºPÒ' GßÖ ö\õß ÚõÀ, J¸ P®¥µ® Áµõuõ? C¢u |õk JßÖ ÷\µõuõ? BÚõÀ CßÖ, JßÖ£mh £õµu® CÀ»õ ©À ÷£õ´Âk÷©õ GßÓ £¯® Á¢xÂmh÷u. ö£¸©UP÷Í, C¢xUPÎß BߪP®, ö£ÍzuºPÎß P¸øn, QÔìuÁºPÎß ö\¯ÀvÓß, Cì»õª¯ºPÎß \÷Põuµ ÷|\® CøÁ AøÚz÷uõk® |õ® ÁõÌ¢x Põmh ÷Ásk®. "JÆöÁõ¸ ©uzvß öPõi°¾® CÛ C¸UP ÷Ási¯x, "Eu ö\´, \søh ÷£õhõ÷u, JßÖ£kzx, AÈUPõ÷u, \©µ\ •® \õ¢u•® ÷Ásk®. ÷ÁÖ£õk ÷Ás hõ®' GÚ GÊu¨£k® GßÓõº Â÷ÁPõÚ¢uº. C¢v¯ ©s D_ÁµÛß ö\õzx, ©÷Pì ÁµÛß ö\õzx. GÀ»õ¸US® GÀ»õ® u¸® ©÷P\ß AÁß. AÁß u¢u ö\õzøuU PmiU PõUP ÷Ásk®. Áõ¸[PÒ! |õ® GÀ»õ¸® A¢u¨ ö£¸ ©Pß Põmi¯ ÁÈ°÷» ÃÖ|øh÷£õmka ö\À÷Áõ®. Kº GÊa]ªUP, ©Ö©»ºa] ªUP £õµu® C¢u ©so÷» ÷uõßÖ®. Aøu G¢u \Uv¯õ¾® AÈUP •i¯õx. "GÀ»õ E°ºPξ® |õ÷Ú C¸UQ÷Óß' GßÓ ¦v¯ \Uv ÷uõßÖ®. A¢ua \Uv°ß Ãa_ |® £õµuzv¼¸¢x GÊ®. Pmkøµ ÁiÁ®: ÷£µõ.í›íµß, PÂuõ

©õ]&¤¨µÁ›&2011

Aߦ öPõÒÍõuÁß PhÄøÍ AÔ¯õuÁß. HöÚÛÀ Aß÷£ PhÄÒ. & C÷¯_|õuº

öuõÈÀ CÀ»õu PÀÂ, }›ßÔ Áõk® uõÁµzvØSa \©®. &C[Pº\õÀ


❐ uPÁÀ vµmk

ö£õx AÔøÁ ÁͺUS® •UQ¯©õÚÁºPøͨ £ØÔ¯ uPÁÀ öuõS¨¦. £UP® 124 & Âø» ¹.40/&. öuõS¨¦ : ©oPshß uªÇ¸Â £v¨£P®, 21, \õxÀ»õ öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ&17.

ö\õßÚ ö\õÀø»²® GÔ¢u PÀø»²® v¸®£¨ ö£Ó •i¯õx. & C[Q»õ¢x¨ £Çö©õÈ

❐ ©Ýuº© \õìvµ®

|©x |õmka \mh[PÒTh ©Ýuº© \õìvµz vß Ai¨£øh°À Aø©¢uøÁ. AuØS Kº Gί Eøµ. £UP® 192 & Âø» ¹. 85/&. B]›¯º : Gß ]Áµõ©ß PõÏìÁ›, 2, ÁhUS Eì©õß \õø», •uÀ ©õi, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆ : 2431 4347.

❐ ©íõP £ºz¸í›°ß ]¸[Põµ \uP® ©ØÖ® øÁµõU¯ \uP®

÷uÁ|õP› ‰»zxhÝ®, uªÌ ö©õÈö£¯º¨¦h Ý® Ti¯x. £UP® 184 & Âø» ¹.90/&. B]›¯º : •øÚÁº Â.÷Põ£õ»ß Ph»[Si £¨Î÷Påßì, 38, |÷h\ A´¯º öu¸, v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2434 3406.

❐ öuߣõsi |õmkz v¸U÷Põ°ÀPÒ

•Àø»¯õØÓ[ Pøµ°Û÷» EÒÍ £» ÷Põ°ÀPÒ £ØÔ ÂÍUS® ¡À. £UP® 268 & Âø» ¹.75/&. B]›¯º : v.\.\õ©siuõ_ ©o÷©Pø»¨ ¤µ_µ®, 41, uoPõ\»® \õø», v.|Pº, ö\ßøÚ & 17. ✆: 2434 2926.

❐ ]Áõ»¯ u›\Ú®

£g\õµs¯, \¨uìuõÚ u»[PÒ

CøÓ¯¸Ò ö£Ó £g\õµs¯, \¨uìuõÚ u»[PÒ £ØÔ¯ Áµ»õÖ, ]Ó¨¤¯À¦PÒ CÁØøÓ C¢u ¡¼À Põn»õ®. £UP® 120 & Âø» ¹.80/&. öuõSzuÁº : Â.«Úõm] _¢uµ® Âá¯õ £¨Î÷Påßì, 15, £õøͯUPõµß öu¸, Pø»©PÒ |Pº, DUPõmkzuõ[PÀ, ö\ßøÚ &32. ✆: 4554 0005.

❐ v¸Ái÷¯ \µn®!

\õ¢uõÚ¢u _ÁõªPÒ, §si BØÖ _ÁõªPÒ ÷£õßÓ 9 ©PõßPÎß _¸UP©õÚ \›zvµ[PÒ. £UP® 112 Âø»¹.70/&. B]›¯º : ¤._Áõª|õuß v›\Uv £¨Î÷Påßì, 56/21, •uÀ

AÂß³, \õìv› |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ & 20.

❐ EÒÍ® PÁ¸® Ezu© u»[PÒ

108 øÁnÁ v¸zu»[PÒ £ØÔ¯ ¡À. £UP® 100 Âø» ¹. 50/&

öuõS¨¦ : ÷P.Gì.Cµõ©‰ºzv ÿPÀ¯õn Â|õ¯Pº v¸©ø» ÷\øÁ SÊ, 11/105, £õµz |Pº, Ek©ø» ÷µõk, ö£õÒÍõa] & 642 003. ✆: 04259 & 220 665.

❐ \õvPÒ & J¸ ¦v¯ Ps÷nõmh®

\õvPÒ, \õv¯® CÁØÔß Áµ»õØÖ¨ ¤ßÚo GßÚ? \õv¯® SÔzx C¢x uº©® TÖÁx GßÚ? \õv C¢v¯õÂÀ ©mk®uõß C¸UQ Óuõ? \õv¯zøu GvºUP C¢x uº©® AÎUS® P¸zx GßÚ? CU÷PÒÂPÐUöPÀ»õ® C¢¡À Âøh AÎUQÓx. £UP® 48. Âø» ¹. 35/& BUQ÷¯õº:AµÂ¢uß }»Pshß, áhõ², £ÛzxÎ uªÌî¢x, 441, P©o |Pº, |õPº÷PõÂÀ & 629 002. Áø»uÍ® : www.tamilhindu.com

❐ ]Áö£¸©õß PøuPÒ

ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎÁ¢u 20 Ás n¨ £hUPøuPÒ. £UP® 80&Âø» ¹. 90/&.

❐ GßÖ® |õß Eß AßøÚ

CßÖ \õuõµn ©ÛuºPÒ AߤÀ»õø© GßÓ ö£¸® ÷|õ¯õÀ uÂUQÓõºPÒ. CuØS ©¸¢uõP ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁÎÁ¢u 12 ]Ö PøuPÎß öuõS¨¦. £UP® 128&Âø» ¹. 30/&. B]›¯º : £õ©vø©¢uß

❐ Aߦ A®©õ

"©õØÖ \Uv' CÀ»õu uõ´ø© GÝ® öu´ÂP \Uv°ß ö£¸ø©Pøͨ ÷£õØ Ö®, ö|gø\ E¸US® £» Áµ»õÖPÒ, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁίõÚ 30 PmkøµPÎß öuõS¨¦. £UP® 170 & Âø» ¹. 35/&. öuõS¨¦ : _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº C¢u ‰ßÖ ¡ÀPЮ QøhUSªh® : ÿµõ© Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆: 2462 1110.

©zv¯, ©õ{» Aø©a\P[PÐUPõÚ ©õv›U Piu® ö£Ö|º ÷uv: ©õs¦ªS Aø©a\º AÁºPÒ, ©zv¯ PÀÂzxøÓ / ©Ûu ÁÍ ÷©®£õmkzxøÓ, ¦xöhÀ¼. ©õs¦ªS Aø©a\º AÁºPÐUS ÁnUP®. E»Qß uø»]Ó¢u ]¢uøÚ¯õ͸® £õµuzvß uÁ¨¦uÀÁ¸©õÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxPøÍ C¢v¯U Si©UPÍõQ¯ |õ[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® AÔ¢x öPõÒÍ BÁ»õP EÒ÷Íõ®. 'Catch them Young' GßÖ _Áõªâ TÔ¯uØQn[P, £ÒΨ £¸ÁzvÀ ©õnÁºPÎß ©ÚvÀ _Áõªâ°ß P¸zxPøÍ Âøu¨£x |® GÀ÷»õ¸øh¯ Phø©. GÚ÷Á £ÒΨ £õhzvmhzvÀ AÁµx P¸zxPøÍ E›¯ •øÓ°À ÷\ºUP ÷Ásk® GßÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®/öPõÒQ÷Óß. C¨£iUSz u[PÍߦÒÍ (C¢uU Piuzøu GÀ÷»õ¸® GÊv Aݨ£»õ®) (øPö¯õ¨£®) ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 34 ©õ]&¤¨µÁ›&2011


SmiU PøuPÒ AßÖ ö£Íºnª. S¸S»zvÀ uß ^hºPÐUSa ]»

©õ»v \¢vµ÷\Pµß ö|ÔP

G¨÷£õx £PÁõøÚU Põn»õ®? "£PÁõøÚ G¨÷£õx Põn •i²®?' GßÖ wµ©õP JÆöÁõ¸Áøµ²® AqQU ÷PmkU öPõsi¸¢uõß J¸ ^hß. A¨÷£õx A¸QÀ C¸US® B]µ©zvÀ C¸US® ©Põß AuØPõÚ \›¯õÚ £vø»U TÓ •i²® GßÖ ]»º TÔÚº. AÁÝ® A¢u B]µ©zvØSa ö\ßÓõß. B]µ©zvß EÒ÷Í öÁÎa\® AÆÁÍÁõP CÀø». Á¢uÁß ö©xÁõÚ Sµ¼À, ""S¸÷Á'' GßÓõß. ""GßÚ ÷Ásk®? '' GßÖ ÷Pmhõº ©Põß. ""£PÁõøÚ Aøh²® ÁÈø¯¨ £ØÔ¯ ÂÁµzøuU ÷PmP Á¢v¸UQ÷Óß'' GßÓõß. ""A¨£i¯õ? •u¼À A¢uU øPÂÍUøP HØÖ'' GßÓõº. AÁÝ® ÂÍUøP HØÓ •¯ßÓõß. BÚõÀ •i¯ÂÀø». ""ÂÍUQÀ }º C¸¨£ ¤µõºzuøÚ uõÀ HØÓ •i¯ÂÀø»'' PhÄÎh® ÷PmP ÷Ási¯øuU GßÓõß. ÷PÐ[PÒ. BÚõÀ AÁº öPõk¨£ ""}øµ öÁÎ÷¯ øu¨ ö£ØÖUöPõÒÍ u¯õµõP öPõmk. C¢uõ, C¢u C¸[PÒ. }[PÒ ÷PmhÁØøÓ Âh Gsønø¯ FØÖ'' AÁº öPõkzux®, öPõk¨£x® ""S¸÷Á, Gsön° ]Ó¢uõP÷Á C¸US®. ÚõÀ {µ¨¤Úõ¾® v› & |õº©ß Âßö\ßm ¥À Dµ©õP C¸¨£uõÀ HØÓ uPÁÀ : ö|.Cµõ©ß •i¯ÂÀø»'' GßÓõß.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

""A¨£i¯õ! v›ø¯ |ßS ¤È¢x öÁ°¼À Põ¯ øÁ. ¤ÓS HØÔ¨ £õº'' GßÓõº. ""S¸÷Á, C¨÷£õx ÂÍUøP HØÔÂm÷hß. Gß \¢÷uPzvØS CÛ÷©»õÁx Âøhø¯U TÖú PÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõß. ""Aøuzuõß C¨÷£õx ÂÍU Q÷Ú÷Ú. ¦›¯ÂÀø»¯õ?'' GßÖ ÷Pmh S¸ ÂÍUQÚõº: ""|®ªÀ C¸US® ãÁõz©õ uõß A¢uz v›¡À. Ax Bø\ GßÝ® }›À |øÚ¢x QhUQÓx. Bø\¯õQ¯ }øµ AÓ÷Á öÁÎ ÷¯ØÔÂmk, øÁµõUQ¯® GÝ® `›¯ JΰÀ AøuU Põ¯ øÁ. ""¤ß¦ £PÁõß |õ©® GßÝ® Gsönø¯U öPõsk APø» {µ¨£ ÷Ásk®. ¤Ó÷P Â÷ÁP® GßÝ® w£ JÎø¯ HØÓ •i²®. Cøua \›¯õPa ö\´uõ÷» EÚUS GÀ»õ® ÂÍ[QÂk®'' GßÓõº. ❖

©õ]&¤¨µÁ›&2011

PhÄÐUS Akzu£i¯õP E[PÒ ö£Ø÷Óõøµ¨ ÷£q[PÒ. &ö£ß

øͨ £ØÔ ÂÁ›zxU öPõsi¸¢uõº S¸. AßÖ S¸S»zvØS A÷|P® ÷£º Á¢x S¸øÁ |©ìP›zx, B] ö£ØÖa ö\ßÓÚº. Á¢uÁºPÒ S¸ÂØS¨ £Ç[PøÍ PõoUøP¯õPz u¢uuõÀ {øÓ¯ £Ç[PÒ ÷\º¢xÂmhÚ. S¸ u©x ^hºPÎÀ J¸ÁøÚU T¨¤mk¨ £Ç[PøÍ GÀ÷»õ ¸US® Â{÷¯õQUS®£iU TÔÚõº. ^hÝU÷Põ £Çzøu ¯õ›h® •u¼À uµ ÷Ásk® GߣvÀ \¢÷uP® EshõÚx. S¸Âh® ÷Pmhõß. ""EÚUS ¯õº ÷©À |®¤UøP AvP©õP C¸UQÓ÷uõ, ¯õº ªPÄ® Esø©¯õÚÁº GßÖ GsqQÓõ÷¯õ AÁ¸US •uÀ £ÇzøuU öPõk'' GßÓõº. GÀ÷»õ¸®, Aa^hß uß S¸ÄUSzuõß •u¼À öPõk¨£õß GßÖ GsoÚº. BÚõÀ Aa^hß •u¼À øP°À Gkzu £Çzøuz uß Áõ°À ÷£õmkU öPõshõß! ¯õ¸® Aøua ]Ôx® Gvº£õºUPÂÀø». ""GßÚ Põ›¯® ö\´xÂmhõ´? S¸ÂØS •ß£õP AÁøµ AÁ©vzux ÷£õÀ |h¢x öPõÒÍ»õ©õ? uÁÖ ö\´xÂmhõ÷¯'' GßÖ \P ^hºPÒ TÔÚõºPÒ. BÚõÀ S¸ GßÚ ö\õßÚõº? ""J¸Áß •u¼À ußøÚ |®£ ÷Ásk®. Esø©²®, |®¤U øP²® J¸ÁøÚ ÷|ºÁȨ£kzx® Q›¯õ FUQPÒ. AøÁ CÁÛh® {øÓ¢v¸UQßÓÚ'' GÚ ©QÌa]²hß TÔ A¢ua ^høÚ S¸S»zvß uø»ø©¨ ö£õÖ¨¤À A©ºzvÚõº S¸.


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ÿµõ©Q¸èn›ß ^hµõÚ _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº u©x "v¯õÚ ÁÈPõmi' GßÓ ¡¼À Põ]°ß ©Qø© £ØÔ¨ ¤ßÁ¸©õÖ TÔ²ÒÍõº: * Põ]zv¸zu»® ©ØÓ v¸zu»[Pμ¸¢x ÷ÁÖ £mhx GßÖ P¸u ÷Ásk®. CuÚõÀuõß £»º u[PÒ CÖv |õmPøÍ Põ]°À PÈUP BÁÀ öPõskÒÍõºPÒ. "C¨¦so¯ u»zvÀ CÓ¢uõÀ •Uv Aøh¯»õ®' GßÓ EÖv¯õÚ |®¤UøP÷¯õk C¸UQÓõºPÒ. * Põ]°À J¸Áß CÓ¢uõÀ AÁß ¤Ó¨ ö£¸[Ph¼¼¸¢x Pøµ ÷\ºQÓõß Gߣx Esø©uõß. C[SÒÍ ÂìÁ|õuº E»SU öPÀ»õ® |õuß. AÁµx ö\¯ÀPÒ ¯õÄ® Av\¯©õPÄ® AÔÄUS GmhõuøÁ¯õPÄ® EÒÍÚ. * Põ]ø¯¨ ö£õÖzuÁøµ°À, Ax C¢u E»øPa ÷\º¢uuÀ»; BߪP¨ ö£¸öÁÒÍ® G¨÷£õx® ö£¸UöPkzx¨ £õ´¢x öPõsi ¸US® C¨¦so¯z u»zvÀ, EÓ[QU öPõs i¸US® ][P® ÷£õßÖ Ah[Q°¸US® ©¢vµ\Uv²® ªP ÂøµÂÀ ÂÈzöuÊQÓx. •Uvz u»©õÚ Põ]°À, D\ÚõQ¯ ÂìÁ |õuº ö£›¯Áº, ]Ô¯Áº, ÁÔ¯Áº, ö\ÀÁ¢uº, |À»Áº, w¯Áº GßÓ ÷ÁÖ£õk JßøÓ²® £õµõ©À, ÷PmPõ Âmhõ¾® uõ©õP÷Á Á¾ÂÀ A¸Ò _µ¢x GÀ÷»õ¸US® •Uvø¯ AÎUQÓõº. GßÖ® ¦Ûu {ø»°À C¸US® bõÚ§ª Põ]. * Põ]¯õQ¯ C¢u¨ ¦so¯ ìu»zvÀ Bz©bõÚ® AøhÁx ªPÄ® GÎx Gߣøu G¨÷£õx® {øÚzv¸. * BߪPa \õuøÚUöPß÷Ó Aø©¢v¸US® Põ] ¦so¯ u»zvß ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔ |õß GßÚöÁßÖ ö\õÀ÷Áß! A[S Á]¨£uØS G¢u BߪP \õuPßuõß Â¸®£ ©õmhõß? * "BߪPa \õuøÚUSz uS¢u Ch® Gx?' GßÖ GßøÚU ÷PmhõÀ, "Põ]' Gß÷Ó £vÀ ö\õÀ÷Áß. * C¢uz v¸zu»zøu {øÚzux®, ©ØÓ ÷Áø» PøÍö¯À»õ® JxUQ øÁzxÂmk A[S |õß ö\À» ¸®¦Q÷Óß; ÷ÁÖ JßÔ¾® GÚUS ¸¨£® Á¸Á vÀø». Gß ÁõÌUøP°ß CÖvU Põ»zøuU Põ]°À PÈUP |õß Â¸®¦Q÷Óß. Põ]USa ö\ßÓõÀ ©mk® ÷£õuõx, A[÷P uÛzv¸¢x CøÓÁÛß ÷£µß¤À ‰ÌQ, öu´ÂP¨ ÷£õøu°À BÌ¢uõÀuõß Põ]°À ÁõÌ¢uuß ^›¯ ÷|õUP® {øÓ÷ÁÔ¯uõS®. * Põ] J¸ ¦so¯ u»®. Põ]°À Kº BߪP Aø» G¨÷£õx® Ã]U öPõsi¸UQÓx. CÀ»ÓzvÀ C¸¨£ ÁºPÒ C[S GÊ¢u¸Î°¸US® ÂìÁ|õu¨ ö£¸ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 37

©õøÚ ÁÈ£kÁuØS¨ £» Á\vPÒ C¸UQßÓÚ. * ÂÁ›UP •i¯õu BÚ¢u®! B, ¤øÓ`k® ]Áö£¸©õß EøÓ²® C¢uz öu´ÂP §ª°ß ]Ó¨ø£ G¨£iU TÖÁx! C[S ]Áö£¸©õ÷Ú ÷©»õÚ S¸. C¢u¨ ¦Ûu §ª°À AßÚ§µoz uõ¯õº ©ÛuÛß ¦Óz ÷uøÁPøͨ §ºzv ö\´QÓõÒ; ÂìÁ|õu¨ö£¸ ©õ÷Úõ AÁÚx APz ÷uøÁPøÍ {øÓ÷ÁØÖQÓõº. ÿµõ©Q¸ènº Põ]USa ö\ßÔ¸¢ uõº. A¨÷£õx uõi²hß Ti¯ ÷£öµõÎ ö£õ¸¢v¯ J¸ öu´ÂP ÁiÁ® AÁº •ß ÷uõßÔ, A[÷P •UQ¯©õÚ Ch[ PøÍ GÀ»õ® AÁ¸USU Põs¤zux. A¢u ÷ÁøÍ°À ÿµõ©Q¸èn›ß Eh÷»õ {øÚÂßÔ ÂÊ¢x Qh¢ux. A¢u ÁiÁ® Põ» ø£µÁ÷µ. (Põ]¨ ö£¸|P›ß PõÁÀ öu´Á®). öuõS¨¦ :

_Áõª P©»õz©õÚ¢uº _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº ᯢv vÚ® 5.2.2011 \ÛUQÇø©

©õ]&¤¨µÁ›&2011

÷uøÁ Gߣx £»ÃÚ©õÚÁøµ²® £»\õ¼¯õUS®. &PßL§æ¯ì

£ PÁõß


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

©õ]&¤¨µÁ›&2011


J¸ •øÓ, C¸ •øÓ, £»•øÓ £iz \ÛUQÇø© CµÄ C[÷P u[QÂmk bõ°Ö uõº. J¸ uÁÖ® ¦»¨ ©õø» ÂkvUSz v¸®¦'' GßÓõº. Aøu CøÍbº u¯UPzxhß, ""_ÁõªP÷Í, Gß £hÂÀø». GkzxU öPõsk Âkv°À CµÄ, AxÄ® \Û, bõ°ÖPÎÀ ÷©»õÍ›h® ö\ßÓõº. öÁΰÀ u[P AÝ©v¨£vÀø»--'' GßÓõß. AÁ¸® £izx¨ £õºzuõº. uÁÖ G[÷P GßÖ ""AuÚõö»ßÚ<, } C[S u[SÁuõPa ö\õÀ. öu›¯ÂÀø». \¢÷uP©õPz ÷uõßÔ¯ Ch[PÒ AÁºPÒ ©ÖUP ©õmhõºPÒ. \ÛUQÇø© Á¢x «sk® APµõv²hß \›£õºUP¨£mhÚ. Âk'' GßÖ TÔÂmka ö\ßÓõº _ÁõªPÒ. CÀø»÷¯, uÁÖ HxªÀø»÷¯? •uÀÁº CøÍbº u[Q¨ £izx Á¢ux ¤µ®© \©õá Âkv°À. \Û, bõ°ÖPÎÀ |PµzvÀ ]Û©õ, ö\õÀÁx uÁÓõP C¸UP •i¯õ÷u! «sk® |õhP® GßÖ CøÍbºPøÍU PÁ¸® {PÌa] £õºzuõºPÒ. •iÂÀ Psk¤izx ÂmhõºPÒ! PÒ Esk. AÁØÓõÀ DºUP¨£mk ©õnÁºPÎß Kº ChzvÀ J¸ PõÀ ¦ÒÎ ÷£õh¨£hÂÀø». PõÀ ¦ÒÎø¯a \›¯õÚ ChzvÀ ÷\ºzxU JÊUP® Sø»¯õ©À C¸UPzuõß C¢u HØ£õk. öPõsk «sk® •uÀÁ›h® ÷£õÚõº. C¢u Âå¯zvÀ {ºÁõP® ªPÄ® Psi¨£õPa ö\¯À£mhx. ""\› ÷£õ´Âmk Áõ'' GßÖ AÝ©v ÁÇ[QU PiuzvÀ øPö¯Êzx® Cmhõº •uÀÁº. B]µ©zvØSa ö\ÀÁx, _Áõª ¤µ®©õÚ¢u ¸US® ©ØÓ xÓÂPÐUS® ÷\øÁPÒ ö\´Áx _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº GßÓ bõÚõ]›¯¸US®, GßÖ uß K´Ä ÷|µzøua ö\»Âmhõº A¢u ö»ÍQP B]›¯¸US® ]¢uøÚ Aø»Á›ø\°À CøÍbº. BÚõÀ CµÄ u[SÁx £ØÔ AÝ©v GßÚ Kº Av\¯©õÚ Cø\Ä GßÖ Â¯¢x ÷PmP÷Á AÁ¸US¨ £¯©õP C¸¢ux. {ßÓõº CøÍbº. _ÁõªPÎß ÁõºzøuPÒ øu›¯zøuz u¢uÚ. uß ©õnÁÛhzvÀ J¸ PõÀ¦ÒÎ (,) AÍÄ ÷©»õÍ›h® ö\ßÖ B]µ©zvÀ u[P AÝ©v SøÓø¯UTh AÝ©vUPõu, {øÓøÁ÷¯ u¸®£i ÷Pmhõº CøÍbº. AÁº Piu® GÊvU ¸®¦® •uÀÁº! öPõsk Á¸®£i²®, uõß •uÀÁ›h® ÷£_Á B]µ©zvÀ ußÝhß u[PøÁzx ^h›ß uõPÄ® TÔÚõº. Bß© Á¼ø©ø¯ ÷©®£kzx® BߪP S¸ GßÖ A¢u CøÍbº |À» ¦zv\õ¼. |À» B[Q C¸Á¸® AÁµÁºPÎß ÁÈ°À ©õnÁøµa »zvÀ Âå¯zøu ÂÍUQ, £oÄhß AÝ©v ö\xUS® ]ؤPÍõP C¸¨£øu {øÚzx ÷ÁsiU Piu® GÊvÚõº. ÷©»õÍ›ß AÔÄ CøÍb›ß PsPÒ £ÛzuÚ. ö|g\® ®ª¯x. ÖzuÀ£i AUPiuzxhß •uÀÁ›h® ö\ßÓõº. ¯õº A¢u CøÍbº? •uÀÁº Piuzøu µõ©Q¸èn ©h® & ªå Áõ[Q¨ £izuõº. CøÍ Ûß íõ¼Äm B]µ©z ¦zuº u® ^hºPÎh®, ""©ÛuÛß vß bøµ HÓ CÓ[P¨ £õºz ö£õÖ¨£õ͵õP ÁõÌÄ Gߣx J÷µö¯õ¸ ‰a_uõß!'' C¸¢u _Áõª ¤µ£ÁõÚ¢ uõº. "Piuzøuz uÁÔÀ GßÓõº. ^hºPÒ vøPzuÚº. uºuõß AÁº. »õ©À GÊvU öPõsk ÷©ø» |õmiß íUì¼ ¦zu÷µ öuõhº¢x, ""ÁõÌÄ J¸ Pn Áõ-' GßÖ v¸¨¤z u¢x ©ßÖ. BÚõÀ JÆöÁõ¸ Pn©õP ÁõÇ ÷£õßÓ ]Ó¢u AÔÁõÎP Âmhõº. CøÍbº uÁÖ ö\´x ÷Ásk®. JÆöÁõ¸ Pn¨ö£õÊv¾® Ðhß J¨¤h¨£k® AÁº, BߪPzv¾® ÷©®£õk Âm÷hõ÷© GÚ Aa\zx •Êø©¯õP ÁõÇ ÷Ásk®'' GßÓõº. Aøh¢u Kº Ezu©z xÓ & ö|.Cµõ©ß hß Piuzøu¨ £izuõº. ¯õP ÂÍ[QÚõº. ◆ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 39 ©õ]&¤¨µÁ›&2011

J÷µö¯õ¸ ‰a_uõß!

Eß |s£ß HøǯõP C¸UP»õ®; ÷|ºø©¯õÚÁÚõ GßÖ ©mk® £õº. & ÷åU줯º

_Áõª ¤µ®©õÚ¢uº A¢u CøÍb›h®,"" }

_Áõª ¤µ£ÁõÚ¢uº

÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß


£øPø¯z wº¨£x |m¦ JßÖuõß; Aø©vUS EÖv²® Ax÷Á. &¦zuº

HP® éz ¨µõ: £íúuõ Áu¢v | &›U ÷Áu® \zv¯® JßÖuõß. £siuºPÒ Aøu¨ £» Âu©õPU TÖQÓõºPÒ. \[÷P \Uv Pö»Í ²÷P | P¼²PzvÀ Ti°¸¨£vÀuõß Á¼ø© EÒÍx. £zµ® Pº÷n¤: ì¸q¯õ© ÷uÁõ: | & AuºÁn ÷Áu \õ¢v £õh® |À»ÁØøÓ ©mk® |õ[PÒ ÷Pm÷£õ®! a \ ìÁºPõu¤ PŸ¯ê| á|{ ᢩ§ªa &ÿµõ©º »m_©nÛh® TÔ¯x. ö£ØÓ uõ²® ¤Ó¢u ö£õßÚõk® |ØÓÁ ÁõÛ¾® |Û ]Ó¢uÚ÷Á. uº÷©õ µñv µòu: | uº©zøuU Põ¨£õØÖ£ÁøÚ uº©® Põ¨£õØÖ®. ©õz¸ ÷u÷Áõ £Á | ¤z¸ ÷u÷Áõ £Á | B\õº¯ ÷u÷Áõ £Á | Avv ÷u÷Áõ £Á || uõø¯, u¢øuø¯, ¸¢uõÎø¯, S¸øÁ PhÄÐUSa \©©õPU P¸x. Aé÷uõ ©õ \zP©¯ | &¨µíuõµs¯P E£{åz CøÓÁõ, GßøÚ Esø©¯ØÓv¼¸¢x Esø©US AøÇzxa ö\À. u©÷éõ ©õ ä÷¯õvºP©¯| &¨µí.E£{åz CøÓÁõ, C¸Î¼¸¢x JÎUS Cmka ö\À. ®¸z÷¯õº ©õ A®¸u® P©¯ || &¨µí.E£{åz CøÓÁõ, ©µnzv¼¸¢x A©µzxÁ {ø»US AøÇzxa ö\À. éz¯® Áu, uº©® \µ | &øuzŸ¯ E£{åz Esø© ÷£_, uº©zvß ÁÈ°À ö\À. aµzu¯õ ÷u¯®| A]µzu¯õs÷u¯®|&øuzŸ¯ E£{åz Dk£õmkhß u¸© Põ›¯[PøÍa ö\´²[PÒ. PÁÚUSøÓÁõPa ö\´¯ ÷Áshõ®. a \ ÷»õ£a a \ ÷u÷í vèh¢v uìPµõ:| Põ© U÷µõua bõÚ µzÚõ£íõµõ¯ uì©õz áõUµu áõUµu ||

|ÊÁ Âhõ÷u! ©õ©ßÚº Aö»U\õshº J¸ ]Ø£UThzvÀ ]Ø£[Pøͨ £õºøÁ°mhõº. A[S •Pzøu ‰i¯£i PõÀPÎÀ CÓUøPPÐhß J¸ ]Ø£® C¸¢ux. A[Q¸¢u ]ؤ°h® Auß ö£¯øµU ÷Pmhõº. ""\¢uº¨£®'' GßÓõº AÁº. ""Auß •P® Hß ‰i C¸UQÓx?''

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

Põ©®, ÷Põ£®, ÷£µõø\ BQ¯ PÒÁºPÒ Eß EÒ÷Í C¸US® bõÚ® GßÓ µzvÚzøuz v¸hU Põzv¸UQÓõºPÒ. BP÷Á ÂÈzv¸, ÂÈzv¸. ¯zµ |õŸ §ä¯÷u uzµ ÷uÁõ: µ©¢÷u| &©Ý쮸v G[S ö£s §âUP¨£kQÓõ÷Íõ A[S ÷uÁºPÒ ©QÌQÓõºPÒ. a Áu: &›U÷Áu® B ÷|õ £zµõ: Uµu÷Áõ ¯¢x Âa ÷©ßø©¯õÚ Gsn[PÒ |õ»õ¦Óª¸¢x® |®ø© Á¢uøh¯mk®. éº÷Á £Á¢x éúQÚ: éº÷Á é¢x {µõ©¯õ:| a¯¢x ©õ Pa a ]z xLP £õU £÷Áz || éº÷Á £zµõo £a GÀ÷»õ¸® CߦØÔ¸UPmk®, GÀ÷»õ¸® ÷|õ¯ØÖ ÁõÇmk®, GÀ÷»õ¸® |À»øu÷¯ £õºUPmk®. Âz¯õ uuõv ÂÚ¯® | PÀ £oøÁU öPõkUS®. ¨µ®© \õ¢v: \ºÁ® \õ¢v: \õ¢v÷µÁ \õ¢v: | CøÓÁß \õ¢v Aøh¯mk®, G[S® \õ¢v {»Ámk®. GÀ÷»õ¸US® \õ¢v÷¯ Áµmk®. * öuõS¨¦ : P.ö᯵õ©ß ""©ÛuºPÒ \›¯õÚ SÔU ÷PõÒ CßÔ ÁõÌQÓõºPÒ. \¢uº¨£® Á¸®÷£õx Aøu |ÊÁ ÂkQÓõºPÒ.'' ""Auß PõÀPÎÀ CÓUøP PÒ Hß?'' ""J¸•øÓ \¢uº¨£zøu |ÊÁÂmhõÀ ©Ö •øÓ QøhUPõx, £Ó¢xÂk® Gߣøu ÂÍUPz & i.G®._¢uµµõ©ß uõß'' GßÓõº ]ؤ.

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ugø\ öᯣõ»ß

÷Põ°¼ß Em¦Óz ÷uõØÓ®

Âøh : C

v ¸UPõmk¨£Òΰ¼¸¢x v¸øÁ¯õÖ ö\À ¾® £ì £õøu°À Põ›US® öPõÒÎhzvØS® Cøh °À Tzyº GßÓ Qµõ©® EÒÍx. C¢u Qµõ©zv¼¸¢x ÁhU÷P Cµsk Q.«. yµzvÀ C¢uz u»® EÒÍx. ÷uÁºPÍõ¾® ]zuºPÍõ¾® Án[P¨£mh u»® Cx. C[SÒÍ ÷uÁõ]›¯ß ©sh£® CuØSa \õßÖ. `›¯ JÎ ‰»Á›ß ÷©À £kÁuõÀ `›¯ß Án[Q¯ u»©õPÄ® P¸u¨£kQÓx. _Áõª°ß v¸|õ©® ÿ|õP|õu _Áõª, A®£õÒ ÿ|õPõ®¤øP. £õsi¯ÚõÀ ÷uõØPiUP¨£mh ÷\õÇ ©ßÚß ÁõÚÁ÷uÁß EøÓ³›¼¸¢x öÁÎ÷¯Ô v¸UPõÞ ¸US A¸Põø©°À K›hzvÀ u[QÚõß. AÁß u[Q¯ Ch® GߣuõÀ C¨ö£¯

µõá÷Põ¦µ®

µõÀ AøÇUP¨£kQÓx. C¢u Fº £Ç|õmøha ÷\º¢uuõ PÄ® |À»u®¤ GߣÁß Bsk Á¢uuõ PÄ® TÓ¨£kQÓx. £Ç|õmk Áõ´UPõÀ GßÓ Áõ´UPõÀ KkQÓx. |õmkUS J¸ |À»u®¤ GßÖ® |õmkUS¨ £õv, |À»u®¤US¨ £õv GßÖ® £Çö©õÈ PÒ EÒÍÚ. u»® Gx öu›²©õ? A. |õPµõáßSi, B. |À»u®¤Si, C.ÁõÚµõ[Si.

©õØÖz vÓÚõÎPÎß ©ÖÁõÌÂØPõP ªPa ]Ó¢u •øÓ°À £o¯õØÔ¯uØPõP ©zv¯ \‰P }v

Aø©a\Pzvß ÷u]¯ ¸x |÷µ¢vµ§º µõ©Q¸èn ªåß £õºøÁ¯Ø÷Óõº APõhªUS QøhzxÒÍx. i\®£º 3, E»P ©õØÖz vÓÚõÎPÒ vÚ®. A¢uz vÚzvÀ iÀ¼°À |h¢u ÂÇõÂÀ Si¯µ_z uø»Áº v¸©v ¤µw£õ ÷u ][ £õmjÀ ¸vøÚ ÁÇ[QÚõº. öPõÀPzuõÂÀ EÒÍ |÷µ¢vµ¨§›À µõ©Q¸èn ªåß \õº¤À 1957&® Bsk µõ©Q¸èn ªåß £õºøÁ¯ØÓ ©õnÁºPÒ APõhª xÁUP¨£mhx. £õºøÁ¯ØÓÁºPÎß PÀÂ, ÷Áø»¨ £°Ø], \‰P ©ØÖ® ö£õ¸Íõuõµ ©ÖÁõÌÂØPõP¨ £õk£kÁx C¢u Aø©¨¤ß ÷|õUP®. £õºøÁ¯ØÓ SÇ¢øuPÐUS¨ ö£õxU PÀÂ, Qµõ©® ©ØÖ® |Pº¨¦Ó[PÎÀ EÒÍ £õºøÁ¯ØÓ CøÍbºPÐUSz öuõÈØ £°Ø], SÔ¨£õP, Qµõ©zx CøÍbºPÐUS ÂÁ\õ¯®, PõÀ|øh £µõ©›¨¦ BQ¯ÁØÔÀ Á¸©õÚ® u¸® £°Ø] uµ¨£kQÓx. C¢u ©õnÁºPÒ £õh[PøÍU PõuõÀ ÷Pm÷h £i¨£uØS Á\v¯õP |ÃÚ Á\vPÐhß Ti¯ Bi÷¯õ ¦zuP ìli÷¯õ, SøÓ¢u £õºøÁz vÓß EÒÍÁºPÐUPõÚ ø©¯® ©ØÖ® QÎÛU, £õºøÁ°Ç¢u B]›¯ºPÐUPõÚ £°Ø] ø©¯® BQ¯øÁ²® C¢u APõhª°À EÒÍÚ. £õºøÁ¯ØÓÁºPÐUS ©mkªßÔ ©ØÓ ©õØÖz vÓÚõÎPÐUS® AÁºPÎß ©Ö ÁõÌÂØSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzøu²® µõ©Q¸èn ªåß APõhª ö\´x Á¸QÓx.

& ¤µ\ßÚ Ruõ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

Si¯µ_z uø»Á›hª¸¢x ¸vøÚ¨ ö£Ö® Põm]!

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

©õ]&¤¨µÁ›&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

©õ]&¤¨µÁ›&2011

ö\´Áõº. G¢u¨ £»Ý® Gvº£õµõu P¸ønUPhÀ AÁº. £UuøÚ G¢u ÁÈ°À |hzva ö\ÀÁõº GÚ |õ©Ô÷¯õ®. AÁº uø¯°ß ö©õzu E¸ÁõÚ Áº Gߣx ©mk® {a\¯®. EÚUS Gx £¯ÝÒÍ÷uõ Aøu÷¯ {a\¯® ö\´Áõº. } AÝ£ÂUS® xߣzv ¼¸¢x EßøÚ AÁº «mk ÷©÷» |hzva ö\ßÓõÀ ö\´¯mk®. BÚõÀ } ©mk® AÁøµ ©Úuõµ AøÇzxU öPõsi¸. £¯® GuØS? S¸÷uÁº EßøÚU PõzxU öPõs i¸UQÓõº.'' &©Põ¦¸è _Áõª ]ÁõÚ¢uº

"£¯® ÷Áshõ®. EÚUS Gx |À»÷uõ Aøu S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº

"Bø\ø¯z xÓ¢vk' GßÓõº ¦zuº. Bø\US Ai£o¢x ©UPÒ £»º ©Ú® ÷£õÚ ÷£õUQÀ ÁõÇ Bµ®¤UQÓõºPÒ. ©Úøu AhUP •i¯õuÁß Auß ¤i°¼¸¢x u¨¤zxU öPõÒÁuØPõP ©xøÁU SiUQÓõß; S®©õÍ©iUQÓõß. •iÂÀ öÁÖø©ø¯U Psk ö©ÍÚ ©õP ©øÓQÓõß. ©UPÎß C¢u AÁ»{ø»ø¯U Pshõº uõ´»õ¢v¾ÒÍ J¸ ¦zu ¤m_. SiPõµºPÎß öÁÖø©¯õÚ ©Ú{ø»÷£õÀ 10.5 »m\® Põ¼ ¥º£õmiÀPÒ S¢x Qh¢uÚ. AÁØøÓ G¨£i APØÖÁx GÚ Aµ\õ[P÷© uÂzxU öPõsi¸¢ux. A¨÷£õx A¢uU Põ¼ £õmiÀPøÍ øÁz÷u ¦zu £PÁõÝUS J¸ ÷PõÂÀ Gʨ¤Úõº öÁÖø©ø¯ öÁßÓ A¢u ¤m_. A¢uU ÷PõÂ¼ß £h[PøÍzuõß C[S }[PÒ PõsQÕºPÒ.


Áõ»QÀ¯ ›æPÒ ¤µ®©õÂß ÷µõ©[Pμ ¸¢x E¸ÁõÚÁºPÒ GßÖ ÷Áu® TÖQÓx. µÀ AÍ÷Á EÒÍ ªPa ]Ô¯ \Ÿµzøu Eøh¯ ÁºPÒ; `›¯U Qµn[PøÍ Esk ÁõÌ£ÁºPÒ.

Pa¯£ ›æ ¦zvµ£õUQ¯® ö£Ó ¦zµPõ÷©èi ¯õP® ö\´uõº. AvÀ ÷uÁºPЮ ›æPЮ P»¢x öPõshõºPÒ. C¢vµ÷Ú Pa¯£¸UPõP \ªzxUPøÍU öPõsk Á¢xöPõsi¸¢uõß. Pa¯£º Áõ»QÀ¯ ›æPÎh® ©›¯õøu²hß... ›æP÷Í, }[PЮ \ªzxUPøÍa ÷\P›zx EuÁ ÷Ásk®.

•Û]÷µèh÷µ, ªPa ]Ó¢u ¦zvµß EvUP G[PÍõÀ C¯ßÓøua ö\´Q÷Óõ®. BÚõÀ C¢vµ÷Úõ AÁºPøͨ £›P]zuõß.

\ªzøu Gkzxa ö\À¾® Áõ»QÀ¯ ›æPÒ ÁÈ°À ©õmiß SÍ®¦ AÍÄ ÷u[Q°¸¢u }øµU PhUP •i¯õ©À ]µ©¨£mhõºPÒ. A¨÷£õx...

›æP÷Í, }[PÒ C¨£i \ªzx ÷\P›zxU öPõskÁ¢x Pa¯£º GßøÓUS ¯õPzøu •i¨£x? £õºzx¨ ÷£õ[PÒ, áõUQµøu. PõØÖ £»©õP Ã_QÓx.

›æP÷Í áõUQµøu, ‰ÌQÂh¨ ÷£õQÕºPÒ.

I÷¯õ, A£a\õµ® ö\´xÂm÷hß. GßÝhß ²zuzvØS Á¢xÂhõwºPÒ.

C¢vµõ, PºÁzuõÀ ÁõºzøuPøÍ Ã\õ÷u. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

C¢vµõ, Eß ]›¨÷£ EßøÚ G›US® w¯õP¨ ÷£õQÓx.

44

©õ]&¤¨µÁ›&2011


|©x Á¼ø©ø¯ AÔ¯õu A¢u ‰hÝUSa \›¯õÚ £õh® ¦Pmh ÷Ásk®. B®, CÁøÚÂh £»\õ¼¯õÚ Cß÷Úõº C¢vµøÚ¨ £øh¨÷£õ®.

÷u÷Á¢vµß \ø£°À ©ØÓ ÷uÁºPÒ C¢vµøÚ Án[P Á¢v¸¢uÚº. ÷u÷Á¢vµõ ÁnUP®. E[PÎh® J¸ •UQ¯©õÚ...

Ax C¸UPmk®. AuØS •ß J¸ ÷ÁiUøPø¯U ÷PÐ[PÒ. Pa¯£ ›æ°ß ¯õPzvØS ÷Ási¯ \ªzxPøÍa ÷\P›US® £oø¯ AÁº Áõ»QÀ¯ ›æPÎh•® öPõkzxÒÍõº. I÷¯õ £õÁ®! ÷u÷Á¢vµõ, uõ[PÒ A¢u ›æPøͨ £›P]zuuõÀ AÁºPÒ ªS¢u ÷Põ£® Aøh¢xÒÍõºPÒ.

C¢vµß Pa¯£›h® ö\ßÖ |h¢uøuU TÔÚõß. C¢u Áõ»QÀ¯ ›æPÒ `›¯ \Uvø¯ ÷|µõP¨ ö£ØÖ ÁõÌ£ÁºPÒ. CÁºPÎß ÷Põ£® {a\¯® EßøÚ¨ £u CÓUP® ö\´²®.

Aøu C¨÷£õxuõß Enº¢÷uß _Áõª. C¢ua \[Phzv¼¸¢x u[PøͯßÔ ÷ÁÖ ¯õº GßøÚU Põ¨£õØÓ •i²®?

÷Põ£©õ! Ah, Gß _skµ¾USa \©©õÚ CÁºPÍõÀ GßøÚ GßÚ ö\´xÂh •i²®?

A¢u ›æPÒ u[PÍx uÁÁ¼ø© ¯õÀ ÷ÁöÓõ¸ C¢vµøÚ÷¯ £øhUPz öuõh[QÂmhõºPÒ.

B, AÆÁÍÄ uÁÁ¼ø© Eøh¯ÁºPÍõ AÁºPÒ! AÔ¯õ©À AÁºPøÍ |õß CPÌ¢xÂm÷h÷Ú. C¨÷£õx GßÚ ö\´Áx? ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

E¯º £u°À EÒÍ } ›æPÎh•® ©PõßPÎh•® ©›¯õøu¯õP |h¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. P»[Põ÷u C¢vµõ, uÁøÓ Enº¢uÁß ©ßÛUP¨£kÁõß.

C¢ua ]UPÀ wµ uõ[PÒ Pa¯£øµ÷¯ \µnøh²[PÒ. ©õ]&¤¨µÁ›&2011


Pa¯£º Áõ»QÀ¯ ›æPÎh® ö\ßÖ... ›æP÷Í, E[PøÍ AÁ©vzu C¢vµß uß uÁØøÓ Enº¢x ©Ú©õµ ©ßÛ¨¦ ÷ÁskQÓõß.

C¢vµÛß uÁØøÓ ©ßÛzxÂkQ÷Óõ® ©P›æ÷¯. BÚõÀ Cß÷Úõº C¢vµøÚ E¸ÁõUSÁuØPõÚ ¯õPzøu Cøh°À {ÖzuÄ® •i¯õ÷u! A¢u ¯õPzvß £»ÚõP Pa¯£¸US® Â|øuUS® S©õµÚõP, £ÓøÁPÎß C¢vµÚõP P¸hß ÷uõßÔÚõº.

P¸øn÷¯ ÁiÁõÚÁºP÷Í, CßöÚõ¸ ÷u÷Á¢vµÝUS¨ £v»õPz u[PÎß BØÓ¼ÚõÀ £ÓøÁPÐUöPßÖ J¸ uø»ÁøÚ, J¸ £ó¢vµøÚ E¸ÁõUS[P÷Íß.

u[PÒ v¸Äͨ£i÷¯ |hUPmk®. A÷uõk G[PÒ ¯õPzvß £»ÚõPz u[PÐUS \z¦zvµ¨ ÷£Ö® EshõPmk®.. C¢vµõ, Áõ»QÀ¯ ›æPÎÚõÀ CÛ Eß £uÂUS B£zvÀø». CÛ¯õÁx ¯õøµ²® E¸øÁ¨ £õºzx SøÓÁõP ©v¨¤hõ÷u.

CÛ Ai÷¯ß GÁøµ²® uõÌÁõP {øÚUP©õm÷hß. E¸Ázøu¨ £õºzx HÍÚ•® ö\´¯ ©õm÷hß.

A›], £¸¨¦, E¸øÍUQÇ[S •u¼¯ÁØøÓU Sκ¢u }¸hß J¸ £õøÚ°À ÷£õmhõÀ øP¯õÀ öuõh»õ®. ö|¸¨¤ß«x £õøÚø¯ øÁzxa `hõUQ¯ ¤ÓS AÁØøÓU øP¯õÀ öuõh •i¯õx. C¢u E£©õÚ® ãÁÝUS® ö£õ¸¢x®. \Ÿµ® £õøÚ¯õS®. ö\ÀÁ®, bõÚ®, S»®, áõv, A¢uìx, ö\ÀÁõUS&CøÁ GÀ»õ® A›], £¸¨¦, E¸øÍUQÇ[S •u¼¯ÁØÖUSa \©®. AP[Põµ® ö|¸¨£õS®. AP[PõµzuõÀ ãÁß AÆÁÍÄ Eèn BnÁ® Eøh¯uõQßÓx. & ÿµõ©Q¸ènº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

©õ]&¤¨µÁ›&2011


PØÔ¸¢uõÀ PhÀ uõsi²® ¤øÇUP»õ®. &£Çö©õÈ

ö\ ßÓ Á¸h •iÂÀ C¯ØøP¯ßøÚ ©õ›ø¯ Áõ› ÁÇ[QÂmhõÒ. Aøuz uõ[P •i¯õx P»[QÂmhÚº |® ©UPÒ. v¸Áõ¹º, |õP¨£miÚ®, P߯õS©› ©õÁm hU Qµõ©[PÒ ö£¸©ÍÂÀ £õvUP¨£mhÚ. P߯õS©›°À ÷£a]¨£õøÓ AønUPmk vÓ¢x Âh¨£mk, ©UPÒ £mh xߣ[PÒ... ö\õÀ¼ ©õÍõx. ÃkPÎÀ 5, 10 AiUSz uspº HÓ Bµ®¤z ux. Siø\°À ÁõÌ÷Áõº {ø» ªP ÷©õ\©õ Úx. £» öuõshºPÒ £hSPÎÀ ö\À»Ä®, £hSPøͨ ¤izxUöPõsk }¢v ÁµÄ® xoa\¾hß •ßÁ¢uÚº. ö£¸® ]µ©zvØ Qøh÷¯ £»º Põ¨£õØÓ¨£mhÚº. ÿµõ©Q¸èn ©h® &ªåß Eh÷Ú «m¦¨ £oPÎÀ Dk£mhx® •uÀPmh©õP £õvUP¨ £mh 5000 ÷£¸US 5 |õmPÒ öuõhº¢x C¸

Sk®£[PÒ £¯Úøh¢uÚ. C¢ua ÷\øÁ°À P߯õS©› Â÷ÁPõÚ¢uõ B]µ©® Eu ¦›¢ux. |õP¨£miÚ® ©õÁmh[PξÒÍ Qµõ©[P ÐUS ÷Áuõµs¯® ÿµõ©Q¸èn \õµuõ ö£s PÒ \‰P |» AÓUPmhøÍ \õº¤À {Áõµn EuÂPÒ 3000 ÷£¸US ÁÇ[P¨£mhÚ. 28, 29 ÷uvPÎÀ •uÀ Pmh©õP EnÄ®, Cµshõ® Pmh©õP, ÷£õºøÁ- , ÷Ámi, £õ´, xsk BQ¯øÁ²® v¸Áõ¹º, ÿµõ©Q¸èn ÷\Áõ]µ©® ‰»® ÁÇ[P¨£mhÚ. C¢u {Áõµn¨ £oPÐUPõÚ ö©õzua ö\»Ä ¹.35 »m\® BÚx. {Áõµn Eu ©mk©ßÔ GvºPõ»zvØPõÚ RÌUPõq® B÷»õ\øÚPÒ ÁÇ[P¨£mhÚ. * £õvUP¨£mhÁºPÒ ÷©hõÚ ChzvØSU Siö£¯ºÁuØPõÚ •¯Ø]PÒ ö\´Áx, * SÇ¢øuPÐUSa ö\õ¢uU Põ¼À {ØS®

BØÓø»z u¸® PÀÂø¯z ÷ÁøͲ® \ø©zu u¸Áx & CÁØÓõÀ AÁºPÒ EnÄ ÁÇ[P¨£mhx. ÁÖø©, AÔ¯õø© ÷£õßÓ 28.12.2010 AßÖ ÁØÔ¼¸¢x Âk£h •i²® |õPº÷PõÂÀ ¤.i. GÚ FUP©ÎUP¨£mhÚº. ¤ÒøÍ PÀ¯õn ©sh * A¢u¨ £Sv°À EÒÍ 30 £®, A¸©øÚ ÷\Áõ £õµv SÇ¢øuPÐUSz öuõÈØPÀ°À Pmih®, H.¤. i.Ga. Gì. ÷uøÁ¯õÚ £°Ø] AÎUPÄ®, £ÒÎ Tmhõ¾‰k BQ¯ ‰ßÖ •Põ®Pξ® £õvUP¨£mh JÆöÁõ¸ Sk®£z *ö\¼¯¸UPõÚ £o°À ¸¨£•ÒÍ vØS®, \ø©¨£uØSz ÷uøÁ¯õÚ •UQ¯ ÁºPÐUS¨ £°Ø] AÎUP ©hzvß \õº¤À ö£õ¸ÒPÒ ©ØÖ® ÷£õºøÁ, £õ´ ÷£õßÓ •¯Ø] ö\´¯¨£h EÒÍx. Azv¯õÁ]¯©õÚ ¹.1000 ©v¨¦ÒÍ ö£õ¸ÒPÒ ©hzvß {Áõµn¨ £o²®, BUP¨§ºÁ©õÚ ÁÇ[P¨£mhÚ. GvºPõ» Eu²® ÁõÌUøPø¯ GvºöPõÒЮ Cuß ‰»® 47 Qµõ©[PøÍa ÷\º¢u 1500 |®¤UøPø¯ Fmi°¸US®. ❖ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 47 ©õ]&¤¨µÁ›&2011


\õzv¯® GßÖ |®¦÷Áõ¸US GxÄ® \õzv¯©õS®. & öÁºâÀ

_ Áõª ¤µ®©õÚ¢uº v¯õÚzvÀ BÌ¢v¸US® u©x ^h›ß •ß AÁß Â¸®¦® CÛ¨¦PÒ, £Ç[PøÍ J¸ umiÀ øÁzxÂkÁõº. v¯õÚzv¼¸¢x ^hß Âk£k®÷£õx ußÚ¸QÀ C¸US® CÛ¨¦, £ÇzumøhU Põs£õß. A¨÷£õx _ÁõªPÒ ÷P¼¯õP, ""A¨£÷Ú, Eß v¯õÚz vß £»øÚ¨ ö£ØÓõ¯õ, GßÚ?'' Gߣõµõ®. GÀ÷»õ¸® CuøÚ µ]zx ©QÌÁõºPÒ. J¸ \©¯® _Áõª APshõÚ¢uº ÷£¿›À ¤µ®©õÚ¢u ¸hß £» |õmPÒ u[Q°¸¢uõº. CÛ²® Põ»® uõÌzuõx u® B]µ©® ö\À» ¸®¤Úõº _Áõª APshõÚ¢uº. ""CuØSÒÍõPÁõ?'' GßÓõº _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº. Pmhõ¯® ÷£õP ÷Ásk® GßÓ APshõÚ¢u¸UPõP J¸ £À»UøP HØ£õk ö\´uõº ¤µ®©õÚ¢uº. Põø»°À ¦øP Ási {ø»¯zøu Aøh¯ ÷Ásk®. ÷£¿›¼¸¢x µ°»i öÁSyµ® Gߣ uõÀ •uÀ |õÒ Cµ÷Á £À»US HØ£õk ö\´¯¨£mhx. ¦Ó¨£k® ÷|µ®. ¤µ®©õÚ¢uº £À»UøPa _©¨÷£õ›h® Põ÷uõk PõuõP H÷uõ ö\õßÚõº. vøµ°h¨ _Áõª ¤µ®©õÚ¢uº £mh £À»UQÀ A©º¢u APshõÚ¢uº Âøh ö£ØÓõº. J÷µ C¸mk, ]Ôx ÷|µ® ö\ßÓx. £À»US {ßÓx. APshõÚ¢uº £À»US {ßÓ Põµn® ÷Pmhõº. _©¨÷£õº, ""_ÁõªP÷Í, öPõg\® K´öÁkzxÂmk ¦øP¤izu ¤ßÚº ö\ÀQ÷Óõ®. PÁø» ÷Áshõ®. E›¯ ÷|µzvÀ µ°»i ö\ßÖÂk÷Áõ®'' GßÓÚº. _ÁõªPÒ £À»UQÀ K´öÁkzuõº. £À»US {Ø£x®, _ÁõªPÒ Põµn® ÷Pm£x®, _©¨£ÁºPÒ •ß TÔ¯ £vø»÷¯ ö\õÀÁx® ‰ßÖ |õßS •øÓ |h¢ux. £» ©o ÷|µzvØS¨ ¤ß PiÚ©õÚ £¯n® •iÂØS Á¢ux. £À»US {ßÓx.

R÷Ç CÓ[QÚõº APshõÚ¢ uº. B, Áµ÷ÁØ£uØPõPU Põzv¸¨ £x÷£õÀ Gv÷µ ¤µ®©õÚ¢uº! A¨÷£õxuõß A¢u¨ £À»US ÷£¿º ©hzxUSÒ÷Í÷¯ A¢u CµÄ •Êx® _ØÔa _ØÔ Á¢uøu APshõÚ¢uº AÔ¢uõº. C¸ _ÁõªPЮ EµUPa ]›zx SÇ¢øuPÒ ÷£õ» J¸Áøµö¯õ¸ Áº AønzxU öPõshøuU Psh A[Q¸¢÷uõº ]›zuÚº. £»µõ®÷£õì ©øÓ¢u ¤ß J¸ |õÒ AÁµx ©øÚ uõ® _Áõª ¤µ®©õÚ¢u¸US EnÁΨ£x ÷£õ»U PÚÄ Pshõº. A¢u A®ø©¯õº u® PÚøÁ |ÚÁõUP, _ÁõªPøÍ AøÇzx ¸¢uÎzuõº. •iÂÀ £»µõ©›ß ÷£µøÚU T¨¤mh ¤µ®©õÚ¢uº, ""Cx ÷£õßÓ PÚÄPøÍ÷¯ AiUPi Põn ÷Ásk® GßÖ Eß £õmi° h® ö\õÀ'' GßÓõ÷µ £õºUP»õ®!❖

£PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ÂÇõ ]Ó¨¤uÌ & AvP £UP[PÒ, A÷u Âø»°À!

£PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõøÁ E»öP[Q¾® EÒÍ »m\UPnUPõÚ £UuºPÒ öPõshõh C¸UQÓõºPÒ. Cøu •ßÛmk ÿµõ©Q¸èn Âᯮ J¸ ]Ó¨¦ ©»øµ öÁΰh C¸UQÓx. ©hzvß ‰zuz xÓÂPÒ ©ØÖ® ]Ó¢u ]¢uøÚ¯õͺPÎß £øh¨¦PÐhß AvP £UP[PÐhÝ® öÁÎÁµ EÒÍx. ÿµõ©Q¸èn›ß |¢uÚõº, S¸÷uÁº ö£ØÓ •uÀ ¤øñ, µõ©›ß ^øu²® µõ©Q¸èn›ß \õµøu²® ÷£õßÓ ]Ó¢u £øh¨¦PÒ C¢ua ]Ó¨¤uøÇ A»[P›UP EÒÍÚ. Ca]Ó¨¦ CuÌ E[PÒ ©Ú[PøÍ ©»µa ö\´x ¦zxnºøÁ²® E[PÐUS |ÀP EÒÍx. ¹.15/& BUP Âø»²ÒÍ C¢ua ]Ó¨¤uÌ ÁÇUP©õÚ ¹.10&U÷P ÁÇ[P EÒ÷Íõ®. CuØPõS® ö\»ÂøÚ HØÖUöPõÒͨ £UuºPÒ Áµ÷ÁØP¨£kQÓõºPÒ! & B]›¯º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

©õ]&¤¨µÁ›&2011



Sri Ramakrishna Vijayam - February 2011 Issue