Issuu on Google+


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 92 ™ CuÌ 4 ™H¨µÀ & 2012™ |¢uÚ M ]zvøµ N

32 6 8 12 15 24 23 40 48 17 3 20 26 29 31 43 44 37 35

B]›¯º E»P® »m]¯ |À»õ]›¯º •.Á. & ÷Põ.ö\ÀÁ®, ö\ßøÚ ÁõöÚõ¼ •ßÚõÒ C¯US|º CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS... £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv ÂÇõ {PÌa]PÒ }[PÒuõß ö\´¯ •i²®! & }v¯µ] ¤µ£õ ÿ÷uÁß Aa\ªÀ»õu xÓ & AÝåûÀ \xº÷Áv, øh®ì B¨ Csi¯õ ^uõ÷u TÔ¯ Pøu & _Áõª P©»õz©õÚ¢uº ©õnÁº \Uv: Â÷ÁPõÚ¢uº PhÄÍõ? &_º E»Pz uø»ÁºPøÍU PÁº¢u PÂøu & í› Q¸èn‰ºzv E[PÒ øP°Àuõß... & ö\ßøÚ |Pµ ÷©¯º ø\øu \õ.xøµ\õª íõì¯ ÷¯õP® : ¦xUPhÄÒ & ÷P. S©µS¸ ]Ó¨¦a ]ÖPøu JÆ÷Áõº B]›¯¸® £ÒÎ {ºÁõPzvÚ¸® £iUP ÷Ási¯x: ÷£_® QÎ&£õ©vø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®... E£{åzxUPÎß \õµ® ÿµõ©Q¸ènº & _Áõª ]Á÷¯õPõÚ¢uº øáÚ ©uzvÀ Ag\Úõ ÷u & x½\¢z öá°ß Am\µzvÀ AÝ©ß & µõ]¦µ® µõ©£zµß Bß©õÂß ©Qø©ø¯U TÖ® u\ ì÷»õQ&ÿBv\[Pµº A¸Î¯x µõ©|õ© ©Qø©! &Bº.Bº.§£v ¦øP¨£h¨¦vº: ¤µ®©ß Gøh°mh u»® & ugø\ öᯣõ»ß £hUPøu : £Uu µõUPõ & K¯® : \uõ]Á® AßøÚ¯º E»P® AßøÚ & Dr.G®.»m_ªS©õ›, C¯USÚº, ÷ÁvU Âåß L£Äs÷håß SÖ®£h® u¸® A¸® £õh® Kº Esø©a \®£Á® : ©Ûuõ, ª¸P÷© Án[S®÷£õx..., & £z©ß

öÁÎ |õkPÐUPõÚ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvß \¢uõz öuõøPø¯ H¨µÀ 2012 ©õuzv¼¸¢x \ØÖ AvP›zv¸UQ÷Óõ®.& B&º.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

]zvøµ&H¨µÀ&2012


_Áõª ]Á÷¯õPõÚ¢uº

E

£{åz GßÓ ö\õÀ¼À "E£' GßÓõÀ A¸QÀ & "{' GßÓõÀ ©Úøu AøÇzxa ö\ÀÁx & "åz' GßÓõÀ AÂÌzuÀ, AøhuÀ, AÈzuÀ GßÖ ‰ßÖ Aºzu[PÒ Esk. AuõÁx AUbõÚzøu AÂÌzx, Aøu {º‰»©õUQ, ÷©»õÚ £µ®ö£õ¸øÍ Aøh¯a ö\´Áx E£{åu®. C¢u ÂÍUPzvß ö©õzu ÁiÁ®uõß £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº. E£{åz GßÓõÀ »¯®, JkUP® GßÖ® TÖÁõºPÒ. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß v¸Ä¸ Ázøu¨ £õºzuõ÷» ©÷Úõ»¯•® JkUP•® |©US C¯À£õP HØ£k®. E£{hu® Gߣx Bß© AÝ£Ázvß J¸ ÷|µi öÁΨ£õk. Ax ÷£õßÓøÁuõß £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß E£÷u\[PЮ. AÁ¸øh¯ Bß© AÝ£Ázv¼¸¢x ÷uõßÔ¯ J¸ ›ÁõU P÷©, E£{hu[PÒ TÖ® ÷©»õÚ Bz© ¤µ®© IUQ¯ ÷£õu® GÚ¨£k® ÷|µi AÝ£Á®. ÿµõ©Q¸èn›ß AzøÁu Aݧv ÷uõuõ¦› GÝ® S¸ AzøÁu \õuøÚø¯ ÿµõ©Q¸èn¸US E£÷u\® ö\´uõº. ÿµõ©Q¸ènº A¢u E£÷u\zøua ]µ÷©Ø öPõsk AzøÁu AÝ£Ázøu¨ ö£Ó Ps

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

3

PøÍ ‰i¯x® AÁµx ©Ú® Jk[QÂmhx. BÚõÀ ÷©»õÚ Bß© AÝ£Á® ÷|µõ©À AuØSz uøh¯õP AÁº ÁÈ£mh Põ롧 v¸Ä¸Á® AÁµx Ps •ß ›¢ux. A¢uU Põm]ø¯z uÒÎÂmk E¸Á® Ph¢u A¢u AzøÁu AÝ£Ázøu¨ ö£Ó •i¯õ©À AÁº uÂzuõº. Eh÷Ú ÷uõuõ¦› A[Q¸¢u J¸ Psnõ iz xshõÀ ÿµõ©Q¸èn›ß ö|ØÔ°À RÔ "Eß ©Úøu C[÷P SÂ' GßÖ ö\õßÚ x®, ÿµõ©Q¸ènº PsPøÍ ‰iU öPõsk uß Á\©õÚõº. GÀ»õ E¸Á[PøͲ® Ph¢u AzøÁu AÝ£Ázøu¨ ö£Ó ÷Ásk® Gߣøu "Aé[P \ìz÷µn z¸÷hÚ ]zÁõ' GßÖ Røu TÖ®. Ax÷£õÀ PõÎø¯U PshÄhß £ØÓØÓ ußø©²hß Â÷ÁPzvÚõÀ uß ©Úzvøµ°À Põq® Põ롧 ÁiøÁ¨ ¤Í¢x \©õv {ø» ö£ØÓõº. AÆÁõÖ BÖ ©õu[PÒ EnÄTh CÀ»õ©À CøhÂhõx \©õv {ø»°À, A¢u AzøÁu Aݧv°À vøÍzxU öPõsi¸¢uõº ÿµõ©Q¸ènº. ÷µõ©[PÒ }sk Áͺ¢x áhõ•i¯õQÂmhÚ. \©õv {ø»°¼¸¢x ÿµõ©Q¸ènº Âk£mhÄhß "©Ûu S»® E´ÁuØPõP, ÂȨ¦nºÄ GßÓ Âή¤À {ßÖ öPõsk } ©PzuõÚ Põ›¯[PøÍa ö\´' GßÖ AÁµx PõxPÎÀ £µõ\Uv°ß SµÀ J¼zux. Ba\›¯® GßÚöÁßÓõÀ, ÿµõ©Q¸è nº ö\´u AzuøÚ Põ›¯[PЮ •Êø© ¯õÚ E»P¨ ¤µUøb°À ~øÇ¢x ö\´¯¨£m høÁ AÀ». E»P¨ ¤µUøb GßÓ Âή¤¼ ¸¢÷u AÁº CÆÁÍÄ ©PzuõÚ Põ›¯[ PøÍ |hzv°¸UQÓõº; J¸÷ÁøÍ •Ê Dk£õmkhß ö\´v¸¢uõÀ Aß÷Ó 100 Â÷ÁPõÚ¢uºPøÍ E¸ÁõUQ°¸¨£õº. ©µn® £ØÔ¯ Kº AÝ£Á® a ݯ÷u'& "®¸z²® wºzÁõ A®¸u® Aa ©µn £¯zøuU Ph¢uõÀuõß ©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ GßQÓx E£{hu®. ©µnzøuU Psk \»Ú©øh¯õu J¸ {PÌÄ ÿµõ© Q¸ènº ÁõÌÂÀ EÒÍx. ÿµõ©Q¸èn›ß Asnß ©Pß AÁº Psönv›÷»÷¯ CÓUQÓõº, Aøu J¸ \õm]¯õP¨ £õºUQÓõº. GÆÂuz x¯µ÷©õ, Á¸zu÷©õ AÁ›h® CÀø». EøÓ°¼¸¢x

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Esø©ø¯a ö\õÀ£Á¸US {øÚÁõØÓÀ C¯À£õP C¸US®. & Kº AÝ£Á\õ¼

£õ÷»õk ÷\º¢u }¸® £õÀ BQÓx. & \õnUQ¯º

EøhÁõøÍ Gkzu ¤ß, EøÓ ÂÊ¢x ÂkQÓx. EøhÁõÐUS JßÖ ªÀø». Ax÷£õ»zuõß E°¸®, Eh¾® GßQÓõº. ©µnzuõÀ £¯÷©õ, \»Ú÷©õ CÀø». BÚõÀ ]Ôx ÷|µzvÀ Cu¯zøu Dµzxsøh¨ ¤ÈÁx ÷£õÀ J¸ x¯µ® AÁ¸US Á¢ux. Ax SÔzx ÿµõ©Q¸ènº, "©UPÐUS ©µn® Gߣx GÆÁÍÄ ©õö£¸® ÷ÁuøÚø¯z uµU Ti¯x. ¤Ó¸øh¯ x¯µzøu²® |õß ¦›¢x öPõÒÍ ÷Áskö©ß£uØPõPzuõß AßøÚ £µõ\Uv GÚUS C¨£i J¸ x¯µ AÝ£Ázøuz u¢xÒÍõÒ GßÖ ¦›¢x öPõs÷hß' GßÓõº. ©µn® Ph¢u A©µ {ø»ø¯ GÀ ÷»õ¸® Aøh¯ ÷Ásk® GߣuØ PõP÷Á GÎø©¯õP ÿµõ©Q¸ènº TÖQÓõº. ÿµõ©Q¸èn›ß ÷£õuøÚPøÍ AÔÄUPsønU öPõsk £i¨£ øuU Põmi¾®, A¸mPsøn ÂȨ ¤zxzuõß Esø©ø¯z öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. £À÷ÁÖ ©øÓ¡ÀPøÍö¯À»õ® £izxU öPõs÷h C¸¨£øuU Põmi ¾® AøÁ _miU Põmk® ©PzuõÚ Esø©ø¯ ©UPÒ u[PÍx ÁõÌÂÀ Pøh¨¤iUP ÷Ásk®. öÁÖ® ¡À £i¨£õÀ Bz©bõÚzøu Aøh¢x Âh •i¯õx GßÓ E£{hu ÁõUQ¯z vß \õµ®uõß ÿµõ©Q¸ènº. P÷hõ£{åu® öuÎÁõPU TÖ®:

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

"Bß© uzxÁzøu¨ ¤µÁ\Ú[PÍõ÷»õ, {øÚÁõØ Ó¼Úõ÷»õ Aøh¯ •i¯õx. \zv¯® ¯õøµz ÷uº¢ öukUQÓ÷uõ, AÁºPÐUS ©mk®uõß Ax ußøÚ •Êø©¯õP öÁΨ£kzxQÓx. J¸Áß •Êø©¯õ Pz ußøÚa \zv¯zvØS Aº¨£ozxU öPõshõÀ uõß Ax AÁÝUS öÁΨ£k®. \zv¯zøu AøhÁx G¨£i? \zv¯zøu AøhÁuØPõÚ E£{hu ©õºUPzøu £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº GÎuõUQU öPõkUQÓõº. •u¼À ©ÛuºPÒ uº©]¢uøÚ Eøh¯ÁºPÍõP C¸UP ÷Ásk®. D_ÁµÛhzvÀ £Uv §sk EÒÍz öuÎÄ®, ©Úz y´ø©²® ö£Ó ÷Ásk®. HuõÁx Kº E£õ\øÚø¯U öPõsk vÚ•® ö©À» ö©À» ÷©»õÚ AzøÁu AÝ£Ázøu ÷|õUQa ö\À» ÷Ásk®; Ãs Áõu[PÍõÀ Esø©ø¯ Aøh¯ •i¯õx Gߣøuz öuÎÁõPU Põmi¯Áº S¸÷uÁº. ÿµõ©Q¸èn›ß ÷£õuøÚPÒ ÷|›øh¯õP E£{åzv¼¸¢x GkUP¨£mhuõ? AÀ»x ©µ¦ ÁÈ ÷£õuøÚPÍõ GßÖ |©USz öu›¯õx. BÚõÀ A¢u AÝ£Á•® E£{hu ÁõUQ¯[PЮ G¨÷£õx® \¢vUQßÓÚ Gߣx öuÎÄ. J¸Áß A©µ {ø»ø¯ Aøh¯ ÷Ásk® GßÓõÀ, "| Pº©nõ | ¨µá¯õ, | u÷ÚÚ z¯õ÷PøÚ÷P A®¸uzÁ ©õÚéú' & "÷©»õÚ A©µ {ø»ø¯ Pº©z uõ÷»õ, ö\ÀÁzuõ÷»õ, ¤µøáPÍõ÷»õ J¸ö£õÊx® Aøh¯ •i¯õx' GÚ E£{hu® TÖQÓx. v¯õPzvß ö©õzu E¸Á÷© £PÁõß ÿµõ©Q¸è nº. AuÚõÀuõß AÁº Røuø¯¨ £ØÔU SÔ¨¤k® ÷£õxTh, "Ruõ, Ruõ GßÖ TÔU öPõs÷h ÷£õÚõÀ Ax uõQ, uõQ GßÖ ©õÖ®. uõQ GßÓõÀ v¯õP®' GßÖ ö\õßÚõº. Jmkö©õzu Røu÷¯ |©US v¯õPz øu¨ ÷£õvUQßÓx GßÖ GÎø©¯õPU TÖQÓõº. Pº©®, ¤µøá, ö\ÀÁ® C¢u ‰ßøÓ²® v¯õP® ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ E£{hu[PÒ TÖ®. ÿµõ© Q¸ènº ©snõø\, ö£snõø\, ö£õßÚõø\ C¢u ‰ßøÓ²® øÁµõUQ¯zxhß xÓ¨£ÁºPÒuõß CøÓ \õ®µõä¯zøu öÁÀ» •i²® Gߣøu ªP AÇPõPa ö\õÀQßÓõº. J¸Áß ö\ÀÁzøu²® Pº©zøu²® ¤µøáPøͲ® xÓ¨£x GßÓõÀ GßÚ? Aøu²® ÿµõ©Q¸ènº u©x A•uö©õÈPÎÀ ö\õÀQÓõº. •USøÓPÒ C¢u ‰ßøÓ²® xÓUP ÷Ásk® GßÓõÀ CÁØÔÀ GßÚ SØÓ®, SøÓ EÒÍx Gߣøu¨ £õºUP ÷Ás k®. C¢uU SØÓ[PøÍU TÔ Av¼¸¢x ©Ûuß GÆÁõÖ Âk£h •i²®; G¨£i A©µ {ø»ø¯ Aøh¯ •i²® Gߣøu ÿµõ©Q¸ènº TÖQÓõº. 4

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Pº©zv¾ÒÍ SØÓ®, Põ›¯zøua ö\´²® AÁøµ Aݨ¤Âmhõº. Cxuõß GkzxU öPõsh £õøu°À C¸UP ÷Ási¯ EÖv. ÷£õx HØ£k® "|õß ö\´Q÷Óß' GßÓ Gs n® BS®. Cµsk Âu©õÚ "|õß' C¸UQÓx CÆÁõÖ ÿµõ©Q¸ènº E£{åzxUPÒ GßÖ ö\õÀQÓõº ÿµõ©Q¸ènº. ö\õÀ¾® Kº E¯º ÁõÌUøPø¯ Auß \õµzøu J¸ "|õß' |ßS £Êzu, £USÁ¨£mh £Uv ÁõÌ¢x CßøÓUS® BߪP ©õºUPzvÀ ö\ÀÁuØPõÚ J¸ ©õö£¸® ÁÈø¯ |©USU ÷¯õk Ti¯ "|õß'. Cøu Âh ÷Ásk® GÚ ÿµõ©Q¸ènº G[S® TÓÂÀø». Põmi Á¸QÓõº! CøÓÁÛhzvÀ Aº¨£n® ö\´Q÷Óß ©Ú÷© S¸ GßÓ £õÁøÚ÷¯õk DìÁµõº¨¤u, ¦zv Pøh]¯õP, Kº E£{åz ÁõUQ¯•® ÿµõ© ÷¯õk ©ÛuºPÒ Pº©[PøÍa ö\´uõÀ, Q¸èn›ß Bß© AÝ£Á•® G[÷P Jzx¨ |õÍøhÂÀ C¢u "|õß' £ÊzxU PÛ¯õQz ÷£õQßÓx Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. uõÚõP÷Á Evº¢xÂk® GßÖ ö\õÀQÓõº. ¯õº E[PÍx S¸ GßÓ ÷PÒÂUS AÁº, Pº©zvÀ C¸UPUTi¯ C¢u "|õß' GßÓ "G¨÷£õöuÀ»õ® JßøÓU SÔzx E£÷u\® SØÓ® CøÓÁÛhzvÀ Aº¨£oUP¨£m GÚUSz ÷uøÁ¨£kQßÓ÷uõ, A¨÷£õöuÀ hõÀ A¢u |õß AÈ¢x ÂkQÓx GßQÓõº. »õ® Kº CÍ® xÓ & GßøÚ¨ ÷£õß÷Ó CµshõÁx |õß "©©uõéîu Aí®'. ÷uõØÓ©ÎUPU Ti¯Áº & Gß Eh¼¼¸¢x GßÝøh¯ Ãk, GÚx ©UPÒ, GÚx {»® öÁΰÀ Á¸Áõº' GßÓõº. GßöÓÀ»õ® TÖQ÷Óõ÷©, Axuõß ¤µøá £PÁõÝøh¯ ÁõÌÂÀ |h¢u •UQ¯©õÚ °À C¸UPUTi¯ SØÓ® &"©©uõ'. {PÌa] Cx. E£{hu[Pξ® Cx £ØÔ¯ J¸ ©Ûuß \õuõµn©õPa ö\ÀÁzøuz SÔ¨¦ C¸UQÓx. "A[Sèh ©õzµ ¦¸å: xÓ¨£uõÀ J¸ ö£õÊx® ©z÷¯ Bz©Û vèhv.' CøÓÁÛß Põm]ø¯¨ ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzvÀ "GßøÚ¨ ÷£õßÓ J¸ ö£Ó •i¯õx. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß xÓ GßÛ¼¸¢x öÁÎ AuØS AÁº öPõkUS® 175&Áx AÁuõµ Bsk ÂÇõÂÀ °À Á¸Áõº. GÚUSz Euõµn®: J¸ ©s£õøÚ ÷uøÁ¯õÚ GÀ»õ E£÷u 23.2.2012 AßÖ ©xøµ,]ß©¯õ °À Gsönø¯ FØÔ \[PøͲ® GÚUS ÁÇ[ øÁzv¸¢x, ¤ÓS A¢u ªåÛß _Áõª ]Á÷¯õPõÚ¢uº SÁõº. ¤ßÚº ÷uõuõ¦› Gsönø¯U R÷Ç FØÔ¯ BØÔ¯ Eøµ°ß _¸UP®. ²®, ø£µÂ ¤µõ®©o²® ¤ÓS® }sh |õmPÒ ö\´u E£÷u\® GÀ»õ®, ©s£õøÚ Aøu EÔg] øÁzv¸US®. GÚUS EÒθ¢u CÍ®xÓ ö\´u CøhÂhõu £°Ø]¯õÀuõß ö\ÀÁzøu E£÷u\©õPzuõß C¸¢ux. Âh •i²÷© uµ, ¦ÓzxÓÂÚõÀ ©mk® ¯õº A¢u CÍ® xÓÂ? CøÓ{ø»ø¯ Aøh¢xÂh •i¯õx. Axuõß y´ø©¯õÚ ©Ú®. y¯ ©Ú®uõß ‰ßÓõÁx, "uÚ®' & Põg\Ú®. GÆÁõÖ S¸ Gߣøu AÇPõPU TÔÚõº ÿµõ©Q¸è ö\ÀÁzøuz xÓUP ÷Ásk®? "| Âz÷u nº. y¯ ©Ú÷© E¯º¢u S¸ GßÖ TÖ® _÷Á uº¨£o÷¯õ ©Ýè¯:' GßÖ ÷|›øh¯õP uõìÁuµ E£{hu ÁõUQ¯® JßÖ EÒÍx. E£{åu® ö\õÀQÓx. ©Ûuß J¸ ö£õÊ "¯ì¯ ÷u÷Á £µõ£Uv ¯uõ ÷u÷Á uuõ SöµÍ x® ö\ÀÁzvÚõÀ v¸¨v AøhÁvÀø». uìø¯÷u Pvuõ ð¯õºuõ: ¨µPõå¢÷u J¸Áº ÿµõ©Q¸èn›h® ö£¸® £n® ©íõz©Ú: öPõkUP Á¢uõº. Aøu¨ ö£Ó ©ÖzxÂmhõº S¸÷uÁº. AÁ¸® ÂkÁuõP CÀø». Pøh] "¯õº J¸ÁÝUS CøÓÁÛhzv¾ÒÍ A÷u °À "}[PÒ }¸hß Gsön´ ÷\µõux ÷£õ» }[Põu £Uv uÚx S¸ÂÛhzv¾® C¸UQß ]Ôx® E»P¨ £ØÖ CÀ»õuÁº. BP÷Á ö\À Ó÷uõ, AÁºPÒ G¢u ©øÓ ¡ÀPøͲ® £iUPõ Ázøu¨ ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ' GßÓõº. Âmhõ¾® AøÁ uõ©õP÷Á u[PÍx Esø©ø¯ AÁºPÐUS öÁΨ£kzx®'. ÿµõ©Q¸èn÷µõ, "Gsön²®, }¸® ÷\µõÂmhõ¾® }sh |õmPÒ JßÓõP C¸¢ C¢u ©PzuõÚ Esø©ø¯ |©US ÁõÌ¢x uõÀ Cµsk÷© öPmkÂk®' GßÖ TÔ Põmi¯Áº £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

5

]zvøµ&H¨µÀ&2012

wºÄUSz xøn°À»õuÁºPÒ ¤µaøÚUSz xøn¯õQÓõºPÒ. & Kº AÔbº

Aø©v°¾®, Aø\¯õ EÖv°¾÷© |® Á¼ø© EÒÍx. &Kº AÔbº


EßøÚ ¯õº ÷|]UQÓõºP÷Íõ, AÁºPøÍ } ÷|]! &í[÷P›¨ £Çö©õÈ

ö\ ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©h® ¤¨µÁ› 20&B® |õμ¸¢÷u ¦x¨ ö£õ¼Ähß ÂÍ[Q¯x. öáõ¼US® v¸U÷Põ°¼ß •ß÷Ú £» ÁsnU öPõiPÒ PõØÔÀ Aø\¢x AøÇzux, ÿµõ©Q¸èn÷µ u©x ¤Ó¢u |õÍßÖ £UuºPøÍ A¸Ò£õ¼UP AøǨ£x ÷£õÀ C¸¢ux! 2012, ¤¨µÁ› 22 & 26&B® ÷uv •i¯ 5 |õmPЮ £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx ᯢv {øÓÄ® \©¯ \©µ\z v¸U÷Põ°À Sh•ÊUQß 12&B® Bs iß {øÓÄ©õP CµmøhU öPõshõm h®! Aø» Aø»¯õP¨ £UuºPÒ. ¡Óõsk £õµ®£›¯ªUP, £øǯ ÷Põ°À ÁÍõPzvÀ Aø©UP¨£mh A»[Põµ¨ £¢uÀ. ÷©øh°ß ¤ßÚ oUS S¸÷uÁ›ß A¸Ò, ÷\øÁ, ©u |À¼nUP® BQ¯ |Øö\´vPøÍ ÂÍUS® £z©Áõ\ß Áøµ¢u K¯[PÒ AÇTmiÚ. Sh•ÊUQß A¸mö£¸US: v¸U ÷Põ°À Sh•ÊUS {PÌ¢x 12 Bsk PÍõÚuõÀ, áPß©õuõÂß A¸m ¤µÁõP® ¯õÁøµ²® Á¢uøh²®£i, PÀ£u¸ |õÒ öuõh[Q 48 |õmPÒ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

AßøÚø¯ AÝvÚ•® B°µ® ÷£õØÔ £õk® ÿ»¼uõ \íìµ|õ©® Ku¨£mhx. 22&B® ÷uv¯ßÖ ÷Põ°¼À |k÷Á Aø©UP¨£mh ÷íõ© SshzvÀ ÷u ©õíõzª¯zøu Kv, \si ÷íõ©® |øhö£ØÓx. 5 |õmPЮ AvPõø» 5 ©oUS ÷Áu•® £sq® Cø\zxz xÓ¯¸®, £áøÚ AoPЮ £µÁ\‰miÚº. £UuºPЮ ÷Põ°ø» Á»® Á¢x, £õi¯õi ©QÇ, J¸ ¤¸¢uõÁÚ÷© A[S GÊ¢ux! ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPÒ: v¸ÂÇõÂß ¤ß 4 |õmPÎ ¾® ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPÒ {PÌzu¨£mhÚ. ]ß©¯õ ªåÛß _Áõª ]Á÷¯õPõÚ¢uº, •øÚÁº BÖ•Pz uªÇß, ÿ©z _Áõª íºåõÚ¢uº, }v¯µ\º Â.µõ©_¨µ ©o¯ß, ¯wìÁ› Q¸èn¨ ¤›¯õ A®£õ, Cø\¯µ] Áõo öá´µõ® BQ÷¯õº ö\õØö£õÈÁõØÔÚº. {øÓÄ |õÎÀ A¸mö\ÀÁº |.©Põ¼[P®, \mh©ßÓ EÖ¨¤Úº £Ç.P¸¨ø£¯õ ©ØÖ® Ea\}v©ßÓ }v£v H.÷P.P[S¼ BQ÷¯õº ©õÝh \•uõ¯zvÀ S¸÷uÁ›ß uõUP® ©ØÖ® \©¯ \©µ\® £ØÔ Eøµ¯õØÔÚº. xÓÂPÒ ÷£µøÁ : £ß•P¨ ö£¸ø© öPõsh C¢x ©uzvß £» \®¤µuõ¯[PøÍa ÷\º¢u xÓ¯º ÷£µøÁ 25&B® ÷uv¯ßÖ |h¢ux. Á¸øP ¦›¢u ø\Á, øÁnÁ¨ ö£›÷¯õºPÒ ÷Áu •ÇUPzxhß Áµ÷ÁØP¨£mhÚº. AßÖ ö£[PÑøµa ÷\º¢u \À»Pöµ \÷PõuµºPÒ ÷Áu® •ÇUP, P£õ½ìÁµº B»¯ KxÁõº v¸. \ØS¸|õuß ÷uÁõµ¨ £soø\UP, vƯ¤µ£¢u[PøÍz v¸U÷Põèi °Úº •Ç[QÚº. øÁnÁ Ba\õº¯ºPÍõÚ ÁõÚ©õ©ø» 㯸®, G®£õº ©hzx 㯸® AÝUµí £õån® ö\´u¸ÎÚº. v¸ÁõÁkxøÓ, u¸©¦µ®, ]µøÁ, x»õź, ÷ÁÍõU SÔa], Põ©õm]¦›, ©°»®, ÷£¹º BwÚ[PЮ Á¢v¸¢x A¸ÐøµPøÍ ÁÇ[QÚº. ÷©¾® ]ß©¯õ ªåß, A®¸uõÚ¢u©° ªåß, ÁÒÍ »õº \ß©õºUP \[P®, öu´ÂP ÁõÌUøPa \[P® BQ¯ \®¤µuõ¯[Pμ¸¢x® xÓÂPÒ ÁõÌzxøµ ÁÇ[Qa ]Ó¨¤zuÚº. _Áõª öPÍu©õÚ¢uº uø»ø©°À |øh ö£ØÓ CzxÓÂPÒ ÷£µøÁUS _Áõª Bz©PÚõÚ¢uº Áµ ÷Áئøµ |ÀQÚõº. \©¯ |À¼nUP® : "GÀ»õ ©u[PЮ J÷µ CøÓÁøÚ Aøh²® £» £õøuPÒ' GÚ E£÷u]zu ÿµõ©Q¸èn¸U S¨ ö£¸ø© ÷\ºUS®Ásn® 24&B® ÷uv Põø» |h¢u \©¯ |À¼nUP {PÌÂÀ ö£Ízu®, øáÚ®, QÔìuÁ®, 6

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

7

BQ÷¯õ¸® Á¢v¸¢uÚº. CøÍbº ÷£µøÁ : "ÁõÊ®Áøµ PØÖU öPõs÷h C¸¨÷£ß' GßÓ uø»¨¤À 5&B® |õÒ Aø©¢u CøÍbº ÷£µøÁUS ©õnÁº, B]›¯º, ö£õÔ¯õ ͺPÒ, {ºÁõQPÒ GÚ _©õº 500 ÷£º Á¢v¸¢uÚº. hõUhº A®¤Põ Põ÷©è Áº, v¸. Âá´ ÷©Úß BQ¯ ©ÛuÁÍ BØÓÀ ö|Ô¯õͺ PЮ, CÍ® ÂgbõÛ¯õP |õmiß ªP E¯º¢u AÔ¯À Aø©¨¤ÚõÀ ¸uÎzx¨ ÷£õØÓ¨£mh ÁµõÚ _Áõª Âz¯õ|õuõÚ¢ u¸® (©íõß ©Pµõä) P»¢xöPõsk GÊa] ªUP Eøµ¯õØÔÚõºPÒ. Aߣº Tmh® : C¢u {PÌa]PÎÀ JÆöÁõ¸ |õЮ Á¢x P»¢x öPõsh öuõhºa] 11&B® £UP®

]zvøµ&H¨µÀ&2012

£izx¨ ö£ÖÁx PÀÂ; £iUPõ©À ö£ÖÁx AÝ£Á®. & Kº AÔbº

]Ó¢u õ÷Ú J¸ £øhUSa \©®. & J¸ ö£›¯Áº ^UQ¯®, Cì»õ®, C¢x GßÓ uø»¨¤¾®, ©u® BQ¯ \©¯[Pμ¸¢x _Áõª öPÍu©õÚ¢u¸® •øÓ÷¯ ¤US µõáß, _Áõª B_÷uõåõÚ¢u x½\¢z öá°ß, \÷Põu› ¸® 175&Áx ¤Ó¢u |õÒ ©õºUöµm £õìiß, Psh S¸÷uÁ›ß £À íº£õßì][ BÚ¢z, ÷ÁÖ ]Ó¨¦PøͲ® PÂU÷Põ A¨xÀ µS©õß ÷£¸øµPÍõP ÁÇ[QÚº. ©ØÖ® _Áõª Bz©]µzuõ ]Ó¨¦¨ £¢u¼À GÒ Ú¢uº BQ÷¯õº ÂÇÄ® Ch® CÀø». Eøµ¯õØÔÚº. GÚ÷Á, ¦v¯ ÷PõÂÀ PÂuõg\¼ : ÿµõ© •ßÚº A©º¢x ö£›¯ Q¸ènøµ¨ ÷£õØÖ® vøµ°À {PÌa]PøÍU P¯µ[PzvØS, •øÚÁº Psk ©QÌ¢uÁº £» Á.÷Á._¨µ©o¯ß uø»ø© B°µzxUS® ÷©À!! °À "A•u_µ¤' B]›¯º 26&B® ÷uv¯ßÖ •øÚÁº v¸¨§º Q¸è ©hzvß £õ»©¢vº nß, "µ©÷nõu¯®' B]›¯º SÇ¢øuPÒ "|õß Hß v¸. µõ®÷©õPß Em£h IÁº ÿµõ©Q¸ènøµ ¸® S¸÷uÁ¸US¨ £õ©õø» ¦Q÷Óß?' Gߣøu¨ `miÚº. £ØÔ Eøµ¯õØÔ, ¤Ó¢u Cø\²® ÷£¸øµ²® : |õÒ ÷PU öÁmiÚõºPÒ Bh¾® £õh¾® {øÓ¢u GßÓõÀ, µõ©Q¸èn A¸Ò ÁõÌUøP AÀ»Áõ ©õnÁ›À»zvÚº AÁ S¸÷uÁ¸øh¯x! AuØS µx ÁõÌøÁ |õhP©õUQ ö©¸TmkÁx ÷£õÀ ]UQÀ ©QÌÂzuÚº. ].S¸\µoß Pº|õhP Cß ÷\øÁ°À ]Áß: Ûø\, _Áõª í›ÆµuõÚ¢u ÷Põ°¾US EÒ÷Í ©mk©õ? öÁÎ÷¯ ›ß |¢uÚõº \›u Cø\¨ EÒÍ ©ÛuºPÎh•©À»Áõ CøÓÁß ÷£¸øµ ©ØÖ® v¸©v EøÓQÓõß Gߣøua ö\¯»õUQk® Â\õPõ í›°ß \[Ru E£¢ |µ |õµõ¯n ÷\øÁ {øÓÄ |õÎÀ {¯õ\® BQ¯øÁ {PÌ¢uÚ. |h¢ux! _Áõª K[PõµõÚ¢uº öuõÊ÷|õ¯õÀ £õvUP¨£mk ©hz "÷Áu‰ºzv ÿµõ©Q¸è vß ©¸zxÁ Eu¯õÀ §µn Sn nº' GßÓ uø»¨¤¾®, v¸. ©øh¢x uß©õÚzxhß öuõÈÀ _Q ]Á® "S¸Ä® v¸Ä®' ö\´x ¤øÇUQÓ EÖv öPõsh 175 |¼¢÷uõºPÐUS¨ ¦zuõøh Ekzv, ©»º ©õø» \õzv, AÁºP ÐÒ EøÓ²® BshÁ øÚ¨ ÷£õØÔz w£õ µõuøÚ ö\´ux ¦Ûu ©õÚ ÷\øÁ. ÿ©z _Áõª öPÍu ©õÚ¢u¸® _Áõª uºªèhõÚ¢u¸® C¢u BµõuøÚø¯ {PÌzvÚõºPÒ. ]Ó¨¦ ¸¢vÚµõP, hõUhº Â.÷P. _¨¦ µõä I.H.Gì., ©ØÖ® hõUhº ¤.Sn÷\Pµß


ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©h® |hzv¯ CøÍbº •PõªÀ }v¯µ] ¤µ£õ ÿ÷uÁß BØÔ¯ Eøµ.

CøÍbºP÷Í, E[PÐUSz xoÄ® P¸øn ²® J¸[÷P C¸UP ÷Ásk®. A÷u \©¯zvÀ |À» Áõ´¨¦PЮ |À» AÝ£Á[PЮ CÀ»õu ÁºPÐUS Cµ[S® Dµ ©Ú•® ÷Ásk®. C¢u Cµsk® C¸¢uõÀuõß |õ® PÀ AÔÄ ö£ØÓÁºPÒ GÚ»õ®. A÷¯õzv°À PÀ G¨£i C¸¢ux? P®£ µõ©õ¯nzvÀ J¸ £õhÀ.

Gߣx Czuõ¼¯¨ £õµ®£›¯zvÀ EÒÍ hõß÷h °ß öíÀ PÂøuPÎÀ Á¸£øÁ. CvÀ HÊ |ßø©PÐUS |kÂÀ C¸¨£x }v ÷uÁøu. A¢u }v ÷uÁøu J¸ øP°À Á¼ø© ø¯²® ©ÖøP°À CµUPzøu²® öPõskÒÍx. |õß v¸hÚõ? {¯õ¯®, }v GߣÁØøÓ J¸ ÷PõºmkUS¨ ÷£õ´zuõß {ø»|õmh ÷Ásk® GߣvÀø». |® ÁõÌÂÀ JÆöÁõ¸ |õЮ }v, {¯õ¯® Gߣx £ØÔ¨ ÷£\ ÷Ási EÒÍx. |õ® ¸®¤¯ |À»x |hUPõÂmhõÀ GÚUS ©mk® Hß C¢u A{¯õ¯® |hUQÓx GÚ Á¸¢xQ÷Óõ®. Kº B¨Pß AÔbº "|õ® ö\´QÓ uÁÖPÒ AøÚzøu²® v¸mk GßÓ ¤›ÂÀ öPõsk Áµ»õ®' GßQÓõº. Euõµn©õP, "}[PÒ GßÛh® Kº Esø©ø¯ Gvº£õºUQÕºPÒ. |õß ö£õ´ ö\õßÚõÀ GßÛh® Esø©ø¯ Gvº£õºUS® E[PÎß

PhÄÒ _ø©PøÍ ©mk® uµÂÀø»; ÷uõÒPøͲ® u¢xÒÍõß. & J¸ ö£›¯Áº

"HP® •uÀ PÀ •øÍzx GÊ¢x Gs CÀ ÷PÒ BS® •uÀ vs £øn ÷£õUQ A¸¢ uÁzx \õP® uøÇzx Aߦ A¸®¤z u¸©® ©»º¢x ÷£õP® PÛ JßÖ £Êzux ÷£õ¾® Aß÷Ó.'

"PÀ GÝ® J¸ Âøu •øÍzx, AÍÁØÓ ÷PÒÂPÒ GÝ® AÇQ¯ ]Ó¢u & Á¼¯ QøÍ PøÍ Á͵Âmk, ö\´ÁuØS A›¯ uÁ® GÝ® Cø»PÒ uøÇUPa ö\´x, Aߦ GÝ® A¸®¤ øÚz ÷uõØÖÂzx, u¸©® GÝ® ©»øµ ©»º Âzx ÷£›ß£® GÝ® £Çzøu¨ £ÊUPa ö\´Á uØS HØÓ Ch©õP A÷¯õzv EÒÍx' & P®£º. P®£º PÀÂø¯ ©µzxhß J¨¤kQÓõº. ©µ®

Á¼ø©¯õP CÀ»õÂmhõÀ •Ô¢xÂk®. A÷u÷£õÀ G¢u J¸ ©µzøu²® öPõg\® _µsi¨ £õºzuõÀ AvÀ Dµ® C¸US®. Dµ® ÷£õÚõÀ ©µ® £mk¨ ÷£õ´Âk®. Ax ÷£õÀ |õ® AøÚÁ¸® EÖv¯õÚ ©µ[PÍõP C¸¢uõÀ uõß |® |õk ¤øÇUS®.

E›ø©ø¯ |õß v¸kQ÷Óß' GßÖ ö£õ¸Ò. J¸ _©õµõÚ ©õnÁß £Ÿmø\°À Põ¨¤ AiUQÓõß. AÁß ¯õøµ¨ £õºzx Põ¨¤ AiUQ Óõ÷Úõ AÁÚx ©v¨ö£søn CÁß v¸kQ Óõß GßÖ ö£õ¸Ò. \õuõµn©õP E[PÎh® "}[PÒ v¸hÚõ?' GßÖ ÷PmhõÀ "CÀø»' GßÖ £µ£µ¨¦hß TÖQÕºPÒ. BÚõÀ C¢u •øÓ°À E[PøÍ }[PÒ B´Ä ö\´uõÀ C¢u ©õv›¯õÚ ö\¯À PøÍ }[PÒ ö\´v¸¨£x öu›¯ Á¸®.

Á¼ø©²® P¸øn²® Czuõ¼°À EÒÍ J¸ |PµzvÀ SøP ÷£õßÓ Kº Aø©¨¦ EÒÍx. AvÀ J¸ ¦Ó® HÊ |Ø÷uÁ øuPÎß ]ø»PЮ, Gvº¨¦Ó® HÊ xºz÷uÁ øuPÎß ]ø»PЮ EÒÍÚ. C¢u virtues & vices

Kº AÔbº TÖQÓõº: ""÷|ºø©, \õ¢u®, EuõµSn®, øu›¯®, AÔÄøhø© CøÁ GÁÛhzvÀ JßÖ Ti° ¸UQßÓÚ÷Áõ, GÁß, CÁØøÓ AÇPõPÄ® CÛø© ¯õPÄ® öÁΨ£kzxQßÓõ÷Úõ AÁ÷Ú ö£›¯ ©Ûuß''. & öÁ. \õª|õu \º©õ GÊv¯ "©Ûuß ¯õº?' GßÓ ¦zuPzv¼¸¢x.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

8

]zvøµ&H¨µÀ&2012


uÚx GÀø»PøÍ Â›¨£Áß ö£õx|»Áõv, _¸UQU öPõÒ£Áß _¯|»Áõv. & Kº AÔbº

wº¨¦PøÍz uõ[SÁuØSzuõß Cu¯® £øhUP¨£mk C¸UQÓx. & î³® CÆÁõÖ vÚ•® |õ® AkzuÁ›ß E›ø©P AÀ». |® |õmiÀ £i¨¦, £n® ÷£õßÓ £» øÍz v¸kQ÷Óõ®. CÆÁõÖ v¸hõ©À C¸¨£ HØÓz uõÌÄPÒ EÒÍÚ. CÁØøÓa \›ö\´¯ uØS Á¼ø©²® CßöÚõ¸Á›ß E›ø©ø¯ ÷Ásk®. ©vUS® £s¦® ÷Ásk®. |® |õmk Áµ»õØÔß •UQ¯©õÚ \¢v¨¤À AkzuuõP, "GuØPõPU PÀÂ?' GßÖ ÷¯õ]UP |õ® EÒ÷Íõ®. \›¯õÚ £õøuø¯ |õ® ÷uº¢ ÷Ásk®. "\®£õv¨£uØPõP' GßÓ C¯À£õÚ öukUP ÷Ásk®. Cx E[PÒ øPPÎÀuõß £vÀ QøhUS®. EÒÍx. Bº.H.ª¼Pß GßÓ C¯Ø¤¯»õͺ, uÚx J÷µ Kº AÊQ¯ £Ç® Áµ»õØÔÀ, "GßøÚ¨ ö£õ¸zuÁøµ°À E»Põ¯ J¸ Tøh°À £» ©õ®£Ç[PÒ EÒÍÚ. AvÀ u® Gߣx •mhõÒuÚzvß ]Pµ®' GßQÓõº. JßÖ AÊQ°¸¢uõÀ ^UQµzvÀ Ax ©ØÓÁØ E»Põ¯u©õP C¸¢uõÀ ©mk® }[PÒ ¦zv ÖUS® £µÂ GÀ»õ÷© AÊQÂk®. BÚõÀ J¸ \õ¼ AÀ». BߪP® GßÓõÀ §øá GßÖ ©mk® Tøh {øÓ¯ AÊQ¯ ©õ®£Ç[PøÍ øÁzx J÷µ Aºzu©À». |® Gsn®, ö\õÀ, ö\¯À GÀ»õ÷© J¸ |À» £Çzøu Auß Cøh°À øÁzuõÀ, Kº Cø¯¦hß C¸¨£÷u BߪP®. Auß |À» ußø© ©ØÓÁØÖUS¨ £µÄÁvÀø». AÓzvØS® õzvØS® G¢u Âzv¯õ\•® ÁõÌUøP°ß J¸ xUPPµ©õÚ Â寮 Cx. CÀø» GßÖ ©Põ£õµuzvÀ G©uº©µõáß The difficulty of being good "|À»ÁµõP C¸¨£vÀ ²vèiµ¸USU TÖQÓõº: EÒÍ Pèh®' GßÓ ¡ø» S¸\µsuõì GÊv Fºz 4 Á £õ 3 íûº Â÷µõ®÷¯å: | \ Pì]z ²ÒÍõº. AÁº ©Põ£õµuzvß £õzvµ[PÒ Cß a¸÷nõv÷©| øÓ¯ C¢v¯õÂß £À÷ÁÖ `Ì{ø»PÐUS G¨ u 4 º©õz 3 Aºu 2 ì\ Põ©ì\ é u 4 º© Q® | £i¨ ö£õ¸¢xQßÓÚ GÚ B´Ä ö\´xÒÍõº. ÷éƯ÷u|| ©Põ£õµuzvÀ J¸ •UQ¯©õÚ Pm hzøu AÁº CÆÁõÖ ÁºoUQÓõº: vöµÍ£v \ø£°À {¯õ¯® ÷PmQÓõÒ. x›÷¯õuÚß HØöPÚ÷Á öPmhÁß. BÚõÀ ¥è©¸® x÷µõn¸®Th Áõ´÷£\õx Hß Aø©v PõzuÚº? G¨÷£õx Áõ´ vÓ¢x ÷£\ ÷Ásk÷©õ, A¨÷£õx ÷£\õÂmhõÀ AxÄ® A{¯õ¯÷© GßQÓõº. E[PÒ ÷uõǺPÒ uÁÓõÚ ÁÈ°À ö\ßÓõÀ, "Ax uÁÓõÚ ÁÈ. |õß Áµ ©õm÷hß' GßÖ ö\õÀÁuØSz ö£õ¸Ò: "øPT¨¤U PuÖQ÷Óß, ö\©kUP øu›¯® ÷uøÁ. A¨£iU TÓÂÀø» GßÓõÀ ¯õ¸ªÀø». Cߣ•® ö£õ¸Ð® AÓzvß ÁÈ uº©zøu |õ® Põ¯¨£kzxQ÷Óõ®. Aø©²® Gߣøu |ßS AÔ¢uõ¾® AÓzøu¨ Esø© «uõÚ ©ÚÁ¼ø© £ØÔ {øÚUS® ©ÛuºPÒ CÀø»'. "§ªø¯, `›¯ß ©ØÖ® QµP[PÒ _ØÖQß \•uõ¯ ©õØÓ® ¯õµõÀ? ÓÚ' GÚ J¸ Põ»zvÀ TÔÚº. BÚõÀ P¼¼÷¯õ |®ø©ÂhU SøÓ¢u Á\v £øhzuÁºPÐhß §ª Em£h ©ØÓ QµP[PÒ `›¯øÚ÷¯ _ØÔ £Qº¢x öPõÒÁuØPõP÷Á |©USa ö\ÀÁ® Á¸QßÓÚ GßÖ ©ÖzxU TÔÚõº. öPõkUP¨£kQÓx. {zv¯ JÊUP[PÒ (values) Cx \ºa]ß öPõÒøPUS GvµõÚx. AuØPõP C¯ØøP°÷»÷¯ ©ÛuÝÒ C¸UQßÓÚ. |õ® AÁº uß Psk¤i¨ø£z v¸®£¨ ö£ÓÂÀø». öÁÎ÷¯ G[S® ÷uh ÷Ási¯vÀø». |©US GßÚ ushøÚ AÎzuõ¾® Esø©°¼¸¢x EÒ÷Íuõß Põn ÷Ásk®. ¤ßÁõ[Põ©À C¸¢uõº. Ax ÷£õßÓ ©ÚEÖv ©õnÁºPÍõQ¯ }[PÒuõß \‰P ©õØÓzvØ E[PÒ JÆöÁõ¸Á›h•® C¸UP ÷Ásk®. PõÚ P¸ÂPÒ. \•uõ¯ ©õØÓ® CÀ»õ©À J¸ öußÚõ¨¤›UPõÂÀ µ°¼¼¸¢x yUQö¯Ô |õk •ß÷ÚÓ÷Á •i¯õx. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ¯¨£mh ©Põz©õ Põ¢v {øÚzv¸¢uõÀ, ©ØÓÁº Cøuz v¸®£z v¸®£U TÖQÓõº. ÷£õÀ \¢÷uõå©õP C¸¢v¸UP»õ®. \©zxÁ©ØÓ \•uõ¯® uº©©õÚ \•uõ¯® BÚõÀ AÁº, "PÖ¨£ºPÐUS |hUS® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 9 ]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

]zvøµ&H¨µÀ&2012


A}vUS GvµõP |õß ÷£õ›k÷Áß; AÁºPÐUSa AøÇzx Cø»°À J¸ ¦Ó® S¨ø£²®, ©Ö¦Ó® _u¢vµ® Áõ[Qz u¸÷Áß'' GßÓ ©ÚÁ¼ø© CÛ¨¦® øÁzuõÀ }[PÒ Es¥ºPÍõ? {a\¯® ²hß ö\¯À£mhõº. ©õmjºPÒ! ‰øÍUS ©mk® Hß S¨ø£ EnøÁ AÎUP _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›h®, "|©x ö£sPÐU ÷Ásk®? C®©õv› S¨ø£PøÍ |õ® £õºUP S¨ ¤µaøÚPÒ EÒÍÚÁõ?' GßÖ ÷PmhÚº. ©õm÷hõ® GßQÓ vh©õÚ EÖvø¯ Gk¨£x AuØS AÁº, "B®, AÁºPÐUS¨ £» ¤µaøÚPÒ EÒÍÚ. BÚõÀ PÀ GÝ® ÷©âUPõÀ wºUP E[PÒ øP°Àuõß EÒÍx. öÁÖUPzuUP, B£õ\©õÚ Áß•øÓU •i¯õu ¤µaøÚ GxĪÀø»' GßÓõº. Põm]PÒ ]Û©õUPÎÀ Á¢uõÀ }[PÒ A[÷P÷¯ ÂÁ\õ°PÐUS, u¼z ©UPÐUS, CßÝ® £» Gvº¨¦z öu›Â²[PÒ. Tmh©õP öÁÎ÷¯ ¤µaøÚPÐUS® PÀÂ÷¯ wºÄ. Áõ¸[PÒ. A¨÷£õxuõß ]Û©õz xøÓ°À |õ® PÀ PØÖ |À»x, w¯x CÁØøÓ¨ ¤›z C¸¨£ÁºPÐUSz u[PÍx uÁÖPÒ x¨ £õºUS® AÔøÁ¨ ö£ÖQ÷Óõ®. öu›²®. AÁºPÒ v¸zvU öPõÒÁõºPÒ. |À»øu HØÖz w¯øu »UP ÷Ásk®. ]Û©õ E»øPz v¸zxÁx® E[PÒ Cuß ‰»® Aߦ Gߣx |À»x; Aøu øPPÎÀuõß EÒÍx. GÀ÷»õ›h•® ö\¾zu ÷Ásk® Cøu |õ[PÒ Hß ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ |õ® PØP ÷Ásk®. GÚ }[PÒ ÷PmP»õ®. CzuøP¯ CuØS Ai¨£øh¯õÚ |©x •ß Põm]PÍõÀ £µÄ® Áß•øÓ²® ÷ÚõºPÒ £ØÔ²®, |©x £õµ®£›¯®, £õ¼¯À SØÓ[PЮ £»ÃÚºPøÍ÷¯ |©x \›zvµ® BQ¯ÁØøÓU SÔzx® ö£›x® £õvUQßÓÚ. CÁºPÐUPõP |õ® AÔ¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. Auß P¼¼÷¯õ }[PÒ EÒÍ® E¸Q CzuøP¯ |hÁiU ‰»® |À» ©Ú¨£õßø©ø¯ ÁͺzxU øPPøÍ GkUP ÷Ásk®. CuÚõÀ ]Û©õz öPõÒÍ •i²®. xøÓø¯a ÷\º¢uÁºPøͲ® ©õØÓ •i²®. GzuøÚ÷¯õ ÷£º |©x Aiø©zußø©ø¯ £Çø©US® £õµ®£›¯zvØS® E›¯ ©›¯õøu Gvºzx, v¯õP[PÒ £» ö\´x, |©x |õmkUS AΨ£xhß ¦v¯ÁØøÓ¨ £›÷\õvUS® xo Âkuø» Áõ[Qz u¢uÚº. A¢ua _u¢vµ¨ Ä® ÷Ásk®. Gøu²® ¦v¯x GßÖ £õµõmhU ÷£õµõmhzøu¨ £ØÔ }[PÒ JÆöÁõ¸Á¸® Thõx. £øǯx GߣuØPõPz uºUPU Thõx. öu›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. Gv¾® |À»øu HØÖU öPõsk wø©ø¯ JxUP |® £õµ®£›¯ ÷ÁºPÎÀuõß |©x Á¼ø© ÷Ásk®. HøÇPÒ, £õ©µºPÒ ©ØÖ® Ga.I.Â.¯õÀ EÒÍx. ÷Áøµ CÇ¢u ©µ® C¸UP •i¯õx. Ax ÷£õÀ £õµ®£›¯zøu ©Ó¢x |õ® ÁõÇ •i¯õx. uõUP¨£mhÁºPÒ ÷£õß÷Óõº öÁÎa\÷© £hõu \‰PzvÀ EÒÍÚº. Áõ´¨¦PÒ, PÀ¯ÔÄ, Aøu ©Ó¢uõÀ |õ® R÷Ç ÂÇ ÷Ási¯xuõß. B÷µõUQ¯ ÁÈPÒ GxÄ÷© CÀ»õu C¸miÀ Axuõß CßÖ |h¢x öPõsi¸UQÓx. AÁºPÒ ÁõÌQÓõºPÒ. CÁºPÐUS EuÂ, \•uõ £õµ®£›¯zøu AԯĮ AøuU PmiUPõUP ¯zøua \©ß ö\´ÁuØS E[PÐUS EÒÍzvÀ Ä® |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? EÖv²® P¸øn²® C¸UP ÷Ásk®. S¨ø£U TÍ[PÒ ÷Áshõ®! G¢u ©õv› Sk®£¨ ¤ßÚo C¸¢uõ¾®, i.Â.°À Á¸® £» Âå¯[PÒ B÷µõUQ }[PÒ PÀ PØS® Áõ´¨ø£¨ ö£ØÖÒϺPÒ. ¯©õÚøÁ¯õP CÀø». E[PøÍa \õ¨¤h AxÁøµ°À }[PÒ Avºèh\õ¼PÒ. CuØPõP 7&B® £UPz öuõhºa] }[PÒ CøÓÁÝUS |ßÔ ö\õÀ» ÷Ásk®. _©õº 3,000 ÷£¸USa Põø» ]ØÖsi, ©v¯ C¢u AÍÂØSUTh ÁõÇ •i¯õu GÆÁÍ÷Áõ ÷£º |® ÷u\zvÀ C¸UQÓõºPÒ. EnÄ ©ØÖ® ÷u}¸® ÁÇ[P¨£mhÚ. |õßS C¢v¯ºPÒ E»P¨ £nUPõµºPÒ Á›ø\ ÷©¾®, ©õø» Pø» {PÌa]PÐUS®, ]Ó¨¦a ö\õØö£õÈÄPÐUS® Gß÷Ó Á¢x ¤µ\õu® °À Á¢xÂmhuõÀ |® |õk •ß÷ÚÔÂmhuõP BPõx. HøÇPÒ GߣÁ÷µ CÀø»; ÁÖø©U ö£ØÖa ö\ßÓ AߣºPÒ _©õº 25,000 ÷£º!! CzuøÚ ]Ó¨¦PøͲ® ªUP C¢u Cµmøh¨ ÷Põk GßÓ Jß÷Ó Qøh¯õx. GÀ÷»õ¸US® ö£¸ÂÇõÂØPõÚ Aø©¨¦PÒ, A©ºÄPÒ, EnÄ, Eøh, Ch® C¸UQÓx GÝ®÷£õxuõß ¯õøÁ²® vmhªmk ö|Ô¨£kzv¯ xÓ¨ |©x ÷u\zøu¨ £ØÔ |õ® ö£¸ø©¨£h •i²®. ö£¸©UPÒ ©ØÖ® AߣºPÐUS ÿµõ© AxÁøµ |õ® EøÇzxzuõß BP ÷Ásk®. Cøu÷¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Q¸èn÷µ xøn {ßÓõº GߣvÀ I¯ªÀø»! Gvº£õºUQÓõº. ❖ &SÖ•Û ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 11 ]zvøµ&H¨µÀ&2012

ö\õÀ»UThõu ÷£a\õÚõÀ, Aøua ö\õÀ»õ©À C¸¨£÷u |À»x. &©Põõº

GÀ»õ ÷Áu[PÎß \õµ® Á¼ø© GßQÓ ö\õÀuõß. & J¸ ö£›¯Áº


{µ¢uµ ÷Áø»ø¯z uØPõ¼Pz ÷uøÁUPõPz uÒУÁº ‰hº. & Kº AÔbº

öÁ

S |õmPÐUS •ß¦ GuØS® Ah[Põu, ¤iÁõu ©õÚ, ö£õÖ¨£ØÓ, ÷£õµõk® Sn® öPõsh ©õnÁß |õß. CÁØÔÀ ]» CßÖ® GßÛh® EÒÍÚ. BÚõÀ \õx ]ÖÁÚõÚ GßøÚ ußÚ®¤UøP öPõsh ÷£õmi°kQÓ ©ÛuÚõP ©õØÔ¯x & ¯õ÷µõ J¸ £Ò롧 ï÷µõ÷Áõ, ¦PÌö£ØÓ "µõ¨' £õhP÷µõ AÀ»; Aئu©õÚ ÁõÌUøPø¯ 39 BskPÒ ÁõÌ¢xÂmk Gß÷Óõ ©øÓ¢u J¸ ©õ©Ûußuõß! CzuøÚ Põ»©õQ²® CßÝ® ©[Põ©¼¸US® AUÛ¨¤Ç®¦ öPõsh AÁµx Eøµ, GÊzx CÁØÔß ‰»÷© AÁº GßÛh® ÷£]Úõº. 12&B® ÁS¨¦ £iUS®÷£õx J¸ |õÒ Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxUPøÍU øP°À Gkz÷uß, CßÖ Áøµ GßÚõÀ R÷Ç øÁUP •i¯ÂÀø». x÷µõnõa\õ›¯õ¸US Kº HPø»Áß ÷£õ» GÚ GßøÚU TÔUöPõÒÍ •i¯õx. BÚõ¾® Gx \›, Gx uÁÖ, Gx }v, Gx A}v GßÓ ÷PÒÂUS Âøh AÔ¯ •Ø£mh÷£õx GÀ»õÁØÖUS® \õµ©õP, "£¯® Gߣxuõß Gß ©u® TÖ® ªP¨ ö£›¯ £õÁ®' Gߣõº _Áõªâ. ÷ÁÖ G¢uz uÁÖPøÍa ö\´v¸¢uõ¾®, AÁº TÔ¯ A¢u¨ ö£›¯ £õÁzøu ©mk® |õß ö\´¯ÂÀø». öáÀ¼ «ß AÀ» |õß!: ""|õÝ® J¸ SÇ¢øu¯õP, GÀ÷»õ¸® ö\´Áøu¨ ÷£õ», £ÇUP ÁÇUP[PøÍ, ¤Óº GßÚ ö\õßÚõºP÷Íõ, AÁØøÓ÷¯ ©vz÷uß. ¤ßÚõÀuõß |õß C¢u¨ £ÇUPzøuz xÓ¢÷uß. C¢u •mhõÒuÚ©õÚ E»P® Gvº£õºUS® JÆöÁõ¸ ÷uøÁUS® HØ£ öáÀ¼ «ß ÷£õÀ ÁõÌÁøuÂh |õß B°µ® •øÓ CÓ¨÷£ß'' GßÖ Aa\÷© CÀ»õu xÓ Gß Ai©ÚvÀ Ciö¯Ú •Ç[QÚõº. G¨÷£õx |õß BuµÁØÖ, C»US HxªßÔ C¸¢÷u÷Úõ, A¨÷£õx A¢uz xÓ°ß, ""©Ûu EuÂø¯ |õß Põ»õÀ Gmiz uÒÐ÷Áß. GÁº GßÝhß ©ø»Pξ®, £ÒÍ[PÎ ¾®, £õø»ÁÚ[Pξ®, ÁÚ[Pξ® C¸¢uõ÷µõ, AÁº G¨÷£õx® GßÝhß C¸¨£õº GÚ |®¦Q÷Óß. CÀø» GßÓõÀ, GßøÚÂhz vÓø©²® õ•® ªUP, ]Ó¢uÁº ¯õµõÁx C¨÷£õ÷uõ, ¤Ó÷Põ öÁÎ Á¢x ö\¯À ¦›Áõº'' GßÓ ö\õØPøÍ {øÚÂÀ öPõÒ÷Áß. Eß ÷Áø»ø¯a ö\´: ÷Áø» ÷uk®÷£õx \ÖUQ ÂkQÓ Ho¨£iPøÍ, A¢u¨ £»zu¨ ÷£õmiø¯ ›¢u PsPÐhß |õß Psk ©ø»zx {ßÓ÷£õx, Â÷ÁPõÚ¢uº GÚUS |®¤UøP³miÚõº: ""|õ® GuØSz uSv ö£ØÖÒ÷Íõ÷©õ Av÷»÷¯ |õ® C¸¨÷£õ®. ¤ÓøµÂh J¸Á¸USz uSv AvP©õP C¸¢uõÀ, E»P® Aøu²® Psk öPõÒЮ''. Gß vÓø©U÷PØ£ ÷��ø» ö\´¯z wº©õÛz÷uß; «vø¯ E»P® £õºzxU öPõÒÍmk®.

AÝåûÀ \xº÷Áv, øh®ì B¨ Csi¯õ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

CøÇUP¨£mh A}v Psk |õß Á¸¢vÚõÀ, Eh÷Ú A[÷P Á¢x, ""uÚUSz uSv°À»õu J¸ {ø»°À ¯õ¸® AvP |õmPÒ {ø»UP •i¯õx. ...""|® øPUS Gmi¯, |®©õÀ C¯ßÓ Phø© PøÍ |ßÓõPa ö\´ÁuõÀ |®ø© |õ® AvP Á¼ø©²øh¯ÁºP ÍõP BUSQ÷Óõ®. C¢u Á¼ ø©ø¯ CÆÁõ÷Ó ÁͺzuõÀ, ö£¸ø© ªUP C¢u ÁõÌUøP °¾® \•uõ¯zv¾® GÀ÷»õµõ ¾® ¸®£zuUP {ø»ø¯, ö£ÖuØP›¯ ÷£ØøÓ¨ £i¨£i ¯õP Aøh¯»õ® (bõÚw£®: _hº 1& 225)'' GßÖ TÔ¯x®, H÷uõ JßøÓ Gvº£õº¨£øu {Özv Âmk, Gß øP°¾ÒÍ £oø¯ |ßÓõPa ö\´¯z wº©õÛz÷uß. |õß Â©º\Ú[PøÍa \¢vU S®÷£õx, Â÷ÁPõÚ¢uº Gß ö\ÂPÎÀ, ""Gß Ãµ©PßP÷Í, }[PÒ ©PzuõÚ Põ›¯[PøÍa \õvUP¨ ¤Ó¢xÒϺPÒ GßÓ |®¤UøP öPõÒÐ[PÒ. Smi |õ´PÎß Søµ¨¦PÐUS Ag\õ wºPÒ. B®, Âso¼¸¢x CÓ[S® CiPÐUS® Ag\õwº PÒ! {ªº¢x {À¾[PÒ, ÷Áø» ö\´²[PÒ! ""|©USz wø© ö\´¯ ¸®¦ £ÁºPÒ GsnØ÷Óõº C¸UP÷Á ö\´ÁõºPÒ. BÚõÀ Esø© Gߣx |®ªh®uõß EÒÍx GߣuØS Ax÷Á {a\¯©õÚ Aøh¯õÍ® AÀ»Áõ? GßÖ Pºâ¨£õº. |õß AvP©õP GvºUP¨£m kÒÍ AÍÂØS, Gß \Uv AvP ©õP öÁÎÁ¢xÒÍx'' Gߣõº AÁº. (bõÚw£® 10,& 208) |õß GÊ¢x, ""|õ´USmiPÒ Søµzuõö»ßÚ, Âso¼ ¸¢x Ci •ÇUP® CÓ[QÚõ ö»ßÚ'' GßÖ Gvº¨ø£ µ]zu£i ÁõÇ Bµ®¤z÷uß.

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

÷uõßÖ£ÁØøÓ Aø©v¯õP C¸¢x GÊv¨ £vÄ ö\´¯ H[SQ÷Óß. A¨÷£õx \÷Põu› {÷ÁvøuUS Â÷ÁPõÚ¢ uº TÔ¯x {øÚÂØS Á¸®: ""uÛø©°À, Aø©v¯õP GÚUS EP¢u ¦zuP[Pøͨ £i¨£ vÀ ‰ÌQ¯ÁÚõP Kº AÔbÛß ÁõÌÄ ÁõǨ ¤Ó¢uÁß |õß. BÚõÀ ÷u ÷ÁÖ ÁøP°À Âv ö\´QÓõÒ. BÚõ¾® A¢u C¯À¦ C¸UPz uõß ö\´QÓx.'' (bõÚw£® 11, & 50) B! J¸ PnzvÀ |õÝ® GÚx S¸|õu¸®, ¡ÓõskPÒ CøhöÁΰÀ ¤›UP¨£mi¸¢ uõ¾®, GsnzvÀ JßÔÂkQ÷Óõ®! CßÖ®Th, uÁÔøÇUPUTi¯ u¸nzøu |õß GvºöPõÒЮ÷£õx GÚx S¸Âß ö\õØP ÐU÷P «sk® v¸®¤a ö\À÷Áß & ""Cøu Gß ÁõÌUøP°À |õß £õºzv¸UQ ÷Óß & GÁß ªP Awu Ga\›UøP²hß C¸UQ Óõ÷Úõ, AÁß JÆ÷Áõº Ai°¾® B£zøu÷¯ \¢vUQÓõß; ©v¨¦® ©›¯õøu²® CǨ£uØS GÁß Ag_QÓõ÷Úõ, AÁÝUS AÁ©õÚ®uõß QøhUQÓx; ÷uõÀÂø¯¨ £ØÔ÷¯ {øÚzuõÀ ÷uõÀÂø¯÷¯ ö£ÖQÓõß''. Aa\zv¼¸¢x Âkuø» u¸® Â÷ÁPõÚ¢u ›ß ÁõºzøuPÒ 17 Á¯x CøÍbÚõÚ GßøÚ J¸ ÷£õµõίõP ©õØÔ¯x. CÀø»÷¯À £aø\ SzvU öPõsk, PõvÀ xøÍ°mk, Q¸uõ Áͺz xÒÍ CøÍbÛ¼¸¢x Aئu©õÚ ÷£õµõÎ ¯õP |õß Áͺ¢v¸UP÷Á •i¯õ÷u. |÷µß, CÍø©°ß GÊa]°øÚ } GÚUS Áµ©õP AÎzuuõÀ, GßÖ® 17&Á¯vÚÚõP÷Á GßøÚ EnºQ÷Óß. (Source: "A Fearless Monk, by Anushul Chaturvedi an editor of TIMES OF INDIA 12.1.2011) uªÇõUP®: ÷£µõ]›¯º í›íµß 13

]zvøµ&H¨µÀ&2012

AhUP©ØÓÁÝUS AÇPõÚ Áõºzøu Aø©¯õx. & Kº AÝ£Á\õ¼

AÁyÖPЮ, ö£õ´¯õÚ SØÓa\õmkPЮ GßøÚz uõUP •Ø£k®÷£õx, A¨ ÷£õx®, CøÓ£oUPõP _Áõªâ Aö©›UPõÂØSa ö\ßÖ ÁõÇ ÷|›mhøu ©º]zu £siuºPÐU PõÚ AÁµx £vø» {øÚÄ Tº¢÷uß: ""GßøÚ CPÌ£Áº PÐUS GÚx J÷µ £vÀ ö©ÍÚ®uõß Gߣøu |s£ºPÐUSz öu›¯¨£kz x[PÒ. |õß £v¾US¨ £vÀ Ai öPõkzuõÀ |õ•® AÁº PÍx {ø»US CÓ[QÂmhuõP BQÂk®. ÷©¾®, Esø© ußøÚzuõ÷Ú PõzxU öPõÒЮ'' (bõÚw£®: _hº 9,&381). AÁyÖPÍõÀ ysh¨£hõ©À ö£õÖø© PõzuõÀ, Esø© uõ÷Ú ußøÚ öÁΨ£kz vU öPõÒЮ Gߣøu ÷©ØTÔ¯v¼¸¢x AÔ¢x öPõs÷hß. £ºì Põ¼¯õS®÷£õx: 12 ©o ÷|µ ÷Áø»¨£ÐÄhß ÷£õµõk®÷£õx, Hß £n÷©õ, ¦P÷Çõ CßÔ, ÁõÌÂÀ ö\õÀ»z uS¢u G¢u J¸ ÷©»õÚ Enºa]²® £¯Ý® CÀ»õu Gß CÍø© Á¯x ÁõÌøÁ¨ £õºzx |õ÷Ú Á¸¢v¯÷£õx, A¢uz xÓ ]›zxU öPõs÷h, ""öPõg\® ö£õÖ. ö\ÀÁ® Gøu²® uµõx, ö£¯¸®, ¦PÊ®, PÀ²®Th¨ £¯ÚØÓøÁ. Aߦuõß Gøu²® uµÁÀ»x, JÊUP®uõß xߣ[PÎß ªP EÖv¯õÚ _ÁºPøͲ® Eøhzxa ö\À¾®'' GßÓõº. GÚx Gsn[PÒ C¢u E»øP÷¯ Aø\U PU Ti¯x GßÓ EnºÂÀ |õÛ¸¢u÷£õx ªPÄ® SøÓ¢u Gß Á[QU PnUQß C¸¨¦ GßøÚ {ø»Sø»¯a ö\´ux. A¨÷£õx, ""HuõÁx ö£›¯ Põ›¯[PÒ £nUPõµºPÍõÀ |hzu¨£mhx Gߣx E»P \›zvµzvÀ G¨÷£õuõÁx Eshõ, GßÚ? G¨÷£õx® ö£›¯ £oPøÍa ö\´x •i¨ £øÁ Cu¯•® ‰øͲ÷© uµ, J¸÷£õx® £n©À»'' GßÓ AÁ›ß SµÀ ÷Pmhx. AuØS¨ ¤ßÚº, GÚx £ºì Põ¼¯õP C¸¨£uõÀ ö£›¯ ö\¯À Hx® ö\´¯ •i¯ ÂÀø» GÚ •q•q¨£øu ÂmkÂm÷hß. GßÖ® CÍø©: £» ©o ÷|µ ÷Áø», K´ÁØÓ £» £oPÐUQøh°À £» Á¸h[ PÒ ö\ßÖÂmhÚ. AÆÁ¨÷£õx GÚUSz


IBuµÁØÓ Á\v¯ØÓ ©õnÁ&©õnÂPøÍa ÷\ºUP Âsn¨¤UPÄ®J Aß÷£ öu´Á®

\zv¯÷© ÷£›ß£®

uõ´ u¢øu CÀ»õu AÀ»x ¯õ÷µÝ® J¸Áº ©mk® EÒÍ ©õnÁ, ©õnÂPøÍz ÷uºÄ ö\´x EnÄ, Eøh, C¸¨¤h®, PÀ BQ¯ÁØøÓ •ØÔ¾® C»Á\©õP AÎzx |Àö»õÊUP[PÒ, ÁÈ£õk, ÷u\£Uv •u¼¯Ú ÿ_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u B쵩zvÀ ÁÇ[P¨£mk Á¸QÓx. Á¯x 10 •uÀ 12 Áøµ. PÀÂz uSv 6 ÁS¨¦ •uÀ 7 ÁS¨¦. ©õnÁ, ©õn塧 •ÊÂÁµzøuz öuÎÁõP GÊv 2012, H¨µÀ 30&USÒ Aݨ£Ä®. ÷uºÄ ö\´¯¨£mhÁºPÐUS ©mk® ÷© ©õu® 10&USÒ £vÀ £iÁ® Aݨ£¨£k®. ö£sPÐUS J¸ Áõ´¨¦ : PnÁøÚ CÇ¢uÁºPÒ, øPÂh¨£mhÁºPÒ, EÓÂÚºPÍõÀ øPÂh¨£mh ö£sPÒ ÿ\õµuõ B쵩zvÀ ÷\µ»õ®. AÁºPÒ A[S u[PÄ®, •Ê £µõ©›¨ø£²® B쵩÷© HØÖUöPõÒQÓx. Á¯x, PÀ ©ØÖ® uØ÷£õøu¯ {ø» •u¼¯ÁØøÓ GÊv •Ê £µzxhß Âsn¨¤UPÄ®. Á¯x Áµ®¦ 25 •uÀ 50 Á¯x Áøµ. B쵩® 1987&À xÁUP¨£mhx. A¢uº÷¯õP® : 3 |õmPÒ ö£›¯ÁºPÐUPõÚ A¢uº÷¯õP®. 1.5.12 ©õø» •uÀ 4.5.12 ©v¯® Áøµ. Pmhn® ¹.300/& CvÀ P»¢xöPõÒÍ Â¸®¦£ÁºPÒ M.O. ‰»® £n® ö\¾zv •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. G[PÍx ¤Ó £oPÒ : A¸Q¾ÒÍ Qµõ© ©õnÁ, ©õn¯ºPÎß PÀÂUS EuÄuÀ, ©¸zxÁ •Põ® |hzxuÀ, v¸U÷Põ°ÀPÎÀ EÇÁõµ¨£o ö\´uÀ, E»P ÷ñ©zvØPõPU Tmk ÁÈ£õk ö\´uÀ ÷£õßÓøÁ. ©õu CuÌ : B쵩zv¼¸¢x BߪP ©õu CuÌ "bõÚ•µ_' öÁΰh¨£kQÓx. \¢uõuõµµõPa ÷\º¢x G[PÒ £oUS FUP® uõ¸[PÒ. Á¸ha \¢uõ 100/& B²Ò \¢uõ 1000/& (18 Á¸h[PÒ) \¢÷uõå©õP ÁõÇ CøÓÁÈ£õk, £»ß P¸uõ \•uõ¯zöuõsk; uõ´ |õmiØSa ÷\øÁ ö\´²[PÒ. SÔ¨¦: u[PÎß AߣõÚ |ßöPõøhPÒ Áµ÷ÁØP¨£kQßÓÚ. |ßöPõøhPÐUS 80G ¤›Âߣi Á¸©õÚ Á›Â»US Esk. öÁÎ|õmk |ßöPõøh ö£Ó FCRA ö£Ó¨£mkÒÍx. 2012, ö\¨h®£º 16&À öÁÒÎÂÇõ öPõshõh EÒ÷Íõ®. öuõhº¦ •PÁ›: uø»Áº, ÿ_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u B쵩®, 159, ÿ\õµuõ |Pº, I¢u¸Â A¸QÀ, v¸USØÓõ»® &627 802. ö|Àø» ©õÁmh®. ✆ : 04633 283990.

L

SÔ¨¦ : Áõºhß £o, A¾Á»P¨ £oPÐUS C¸£õ»¸® Âsn¨¤UPÄ®. xÓÄ ÁõÌÂÀ Dk£h ¸®¦£ÁºPÒ öuõhº¦ öPõÒÍÄ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

CøÓÁß £o°À

_Áõª AQ»õÚ¢u, uø»Áº

K

]zvøµ&H¨µÀ&2012


_Áõª P©»õz©õÚ¢uº

ußÚhUPzvß }sh £õh÷© ÁõÌUøP. & Kº AÔbº

J¸ ©µzvß «x HÔÚõß. ¦¼°hª¸¢x u¨¤z÷uõ® GßÖ {øÚUS®÷£õx A¢u ©µzvß÷©À J¸ Pµi £kzv¸¢uøu¨ £õºzuõß. AÁß A¢uU Pµi°h®, ""J¸ ¦¼ GßøÚz xµzx QÓx. } GßøÚU Põ¨£õØÖ'' GßÖ öPg]Úõß. Eh÷Ú Pµi, ""£¯¨£hõ÷u |s£õ. |õß EßøÚU Põ¨£õØÖQ÷Óß'' GßÖ EÖv¯Îzux. ÷Áhß Pµi °ß ©i°À uø»øÁzx {®©v¯õPz y[QÚõß. R÷Ç C¸¢u ¦¼ Pµi°h®, ""}²® »[S, |õÝ® »[S. BÚõÀ ÷Áhß |® \õv¯À». AÁß |®ø©U öPõÀ¾® ÷Áhß. CßøÓUS } AÁøÚU Põ¨£õØÔÚõ¾® AÁß A¢u |ßÔø¯ ©Ó¢x, |õøÍ÷¯ EßøÚU öPõÀ» Á¸Áõß. GÚ÷Á AÁß |® C¸Á¸US® £øPÁß. AÁøÚU R÷Ç uÒÎÂk. |õß AÁøÚU öPõßÖÂkQ÷Óß. A¨£ia ö\´ Á÷u |©US |À»x'' GßÓx. Pµi÷¯õ,""CÁß GßÛh® AøhUP»® ÷ui Á¢uÁß. AÁøÚU Põ¨£õØÖ÷Áß GÚ EÖv AÎzxÒ÷Íß. AÁøÚU Põ¨£õØÖÁx Gß ö£›÷¯õº GßÓõÀ ©Ú•vºa] Eøh¯ Phø©'' GßÖ ¦¼°h® EÖv¯õPU TÔÂmhx. \ØÖ ÷|µ® PÈzx ÷ÁhÛß ©i°À Pµi ÁºPÒ. AÁºPÎh® E¯º¢u £s¦PЮ öu´ÂP Sn•® C¸US®. ¤Ó›h® SØÓ® uø»øÁzx y[Q¯x. A¨÷£õx ¦¼ ÷ÁhÛ h®, ""Pµiø¯ |®£õ÷u. Ax |õß C¸UQ÷Óß Põn ©õmhõºPÒ. ]»º £u¯õÀ, £nzuõÀ, AvPõµzuõÀ GÚ EßøÚU öPõÀ»ÂÀø». |õß ö\ßÖÂm E¯º¢v¸¢uõ¾®, ‰hºPÍõPÄ® £s£õk hõÀ EßøÚU öPõßÖÂk®. AuÚõÀ } A¢uU CÀ»õuÁºPÍõPÄ®, A_µSn•® ª¸P Pµiø¯U R÷Ç uÒÎÂk. |õß Aøua \õ¨¤m Sn•® Eøh¯ÁºPÍõPÄ® C¸¨£õºPÒ. kÂmk Eß E°¸US B£zvÀ»õ©À ö\ßÖ AÁºP÷Í ]Ô÷¯õº. C¨£i¨£mhÁºPÍõÀ ÂkQ÷Óß. }²® u¨¤zxÂh»õ®'' GßÓx. Eh÷Ú ÷Áhß, Pµiø¯U R÷Ç uÒÎÚõß. ¤Ó›h® SØÓ® Põnõ©À C¸UP •i¯õx. Avõµõ©£õsi¯ß GÊv¯ }v ¡¼À, Pµi \möhÚ ÂÈzxUöPõsk J¸ QøÍ "]Ô÷¯õº ö\´²® ö£¸® ¤øÇ GÀ»õ® ö£› ø¯¨ ¤izu£i «sk® ©µzvß÷©À HÔ Âmhx. ÷ÁhÝUS J÷µ |kUP®. ÷¯õµõ°ß ö£õÖzuÀ Ph÷Ú' GßÖ £õiÚõº. AÁß ö\´u |®¤UøPz x÷µõP® ¤Ó›h® EÒÍ SØÓ[PøÍ GkzxU PõmkÁx _»£®. BÚõÀ A¢uU SØÓ[PøÍ AÁºPÎh® ¦¼US® öu›²®. PµiUS® öu›²®. BÚõÀ Pµi÷¯õ, ""©Ûuõ, £¯¨£hõ÷u. Cu©õP Gkzxa ö\õÀ¼, AÁºPÒ A¢uU SøÓ° GßÚõÀ EÚUSz xߣ® Áµõx. } GÚUS ¼¸¢x Âk£kÁuØS Eu²® ö\´uÀ ÷Ásk®. |®¤UøPz x÷µõP® ö\´uuõP |õß ^uõ¨¤µõmi AÝ©Ûh® TÔ¯ Pøu: {øÚUPÂÀø». |õß Cøu ©ÚvÀ øÁz ÿµõ©º, µõÁnøÚ AÈzuÄhß AÝ©ß xUöPõÒÍÄ® ©õm÷hß. C¨£Ä® |õß A÷\õPÁÚzvÀ C¸¢u AßøÚ ^øuø¯ AøÇzx EÚUS¨ £õxPõ¨¦ u¸÷Áß'' GßÓx. Á¸ÁuØPõPa ö\ßÓõº. ¦¼ Pµi°h®, ""|õß ö\õßÚx A¨÷£õx A[Q¸¢u AµUQPøͨ £õºzxÂmk ÷£õ»÷Á AÁß EÚUS |®¤UøPz ^uõ÷u°h® AÝ©ß, ""CÁºPÒ E[PøÍ GÆÁõÖ x÷µõP® ö\´xÂmhõß £õº. AuÚõÀ xߦÖzvÚõºPÒ GßÖ |õ÷Ú £õºz÷uß. CÁºPøÍ AÁøÚU R÷Ç uÒÐ'' GßÓx. |õß ]zvµÁøu ö\´x öPõÀ» ÷Ásk®'' GßÓõº. ""CÀø», GßÚõÀ •i¯õx. |õß CuøÚU ÷Pmh AßøÚ ^øu J¸ Pøu TÔÚõº: AÁøÚ C¨÷£õx® Põ¨÷£ß. AÁ ÷ Á h ß J¸Áß £ÓøÁPøͨ ¤i¨£uØPõPU øÚU R÷Ç uÒÎÂmhõÀ, |s£ÝU PõmiÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢uõß. CÁøÚ¨ £õºzu J¸ Sz x÷µõP® ö\´uÁß GÚ C¢u ¦¼ xµzv¯x. ÷Áh÷Úõ ÷ÁP©õP Ki A¸QÀ C¸¢u E»P® GßøÚz yØÖ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

]zvøµ&H¨µÀ&2012


❐ öu´Áz v¸‰Áº & ÁõÌUøPa \®£Á[PÒ (£hUPøu) £PÁõß ÿµõ©Q¸èn›ß 175&Áx AÁuõµ Bsøh •ßÛmk ÿµõ©Q¸èn ©hzvß ]Ó¨¦ öÁαkPÒ ]».

❐ vÚ® Kº A•uö©õÈ

ÿµõ©Q¸èn›ß A•uö©õÈPμ¸¢x vµm i¯ bõÚzxÎPøÍz vÚ® JßÓõP¨ £¸P Aø©¢xÒÍ ¡À. £UP® 395 & Âø» `65/&.

E¯ºÄ Qmhõu÷£õx® Ax SÔzu ]¢uøÚø¯ ÂhU Thõx. & J¸ ö£›¯Áº

❐ CøÍbºPÎß ]¢uøÚUS

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº uªÌ|õmiÀ BØÔ¯ Eøµ PÒ, £zv›øP¨ ÷£miPÒ, uªÇP¨ £UuºPÐUS GÊv¯ Piu[PÒ BQ¯ÁØÔ¼¸¢x vµmi ¯øÁ. £UP® 64 & Âø» `15/& B]›¯º: _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

❐ GßÖ® PõUS® ÿµõ©Q¸ènº

ÿµõ©Q¸èn¸hß ÁõÌ¢u CÀ»Ó ©ØÖ® xÓÁÓa ^hºPÎß AÝ£Á[Pμ¸¢x "CøÓÁß |®ø© {a\¯® Põ¨£õº' GÝ® EÖv u¸® A›¯ ¡À. £UP® 190 & Âø» `30/& öuõS¨¦: _Áõª B_÷uõåõÚ¢uº

❐ ÿµõ©Q¸ènøµ¨ £ØÔ ÿµõ©Q¸ènº

"S¸÷uÁº ÿµõ©Q¸ènº' ©ØÖ® "ÿµõ© Q¸èn›ß A•uö©õÈPÒ' BQ¯ ¡ÀPμ ¸¢x, ÿµõ©Q¸ènº u©x ¤Ó¨¦, \õuøÚ, ¤Óº £ØÔ¯ P¸zxUPøÍz uõ÷© TÖÁuõP Aø©¢u ¡À. £UP® 273 & Âø» `70/&.

ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ öÁίõÚ ¦Ûu ‰ÁºPÍõÚ ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, _Áõªâ BQ÷¯õº £ØÔ¯ 15 Ásn¨ £hUPøuPÒ. £UP® 62 & Âø» `60/& C¢u BÖ ¡ÀPЮ QøhUSªh®: ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆ : 2462 1110.

❐ öÁÒøͨ£›•P ÷u]PÚõº & PÀÂUPhÄÒ ÿ í¯UŸÁ ìÁõª

ÿP¸h¦µõnzv¾ÒÍ ÿí¯UŸÁ¨ ö£¸©õÍx §áÚ® •u»õÚ vƯ Ƹzuõ¢u[PÒ, ì÷uõzv µ[PÒ, ©¢vµ ÂÍUP[PÐhß (£h[PÐhß) EÒÍ ¡À. £UP® 200&Âø» `200/&. v Âèq ]zuÿ mµìm, 18, öÁ[P÷h\ AUµíõµ®, ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ & 4. ✆ : 3251 9772.

❐ ]ÁõÚ¢u »íŸ ‰»•® Eøµ²®

£UP® 48 & Âø» ¹. 15/&.

B]›¯º :Rºzv

❐ ]zuºPÒ A¸Î¯ Pøha\µUSPÎß ©¸zxÁ Sn[PÒ (Aئu ]¢uõ©o)

Pøha \- µ - U - S - P - Î ß ÁøP- P Ò AÁ- Ø - Ô ß ©¸- z - x Á Sn®, CøÁ £-ØÔ ]z-u-º-PÒ A¸-ί ö\´-²-Ò-PÒ, Gί ÂÍU--P-[-P-Ð-hß. £U-P® 64 & Âø» `20/&. C¢u Cµsk ¡ÀPøͲ® öÁΰm÷hõº : \[Pº £v¨£P®, 21, ja\ºì QÀk Põ»Û, µõáõâ |Pº ›Ä, ÂÀ¼ÁõUP®, ö\ßøÚ & 49. ✆ : 2650 2086.

❐ bõÚÂzuPº Áõ›¯õº Áµ»õØÖ¨£õ

Áõ›¯õº _ÁõªPÎß Áµ»õØøÓU PÂøuPÍõP ÁiUP¨£mh ¡À.£UP® 314 & Âø» `130/&. ÿµõ©Q¸ènº, AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, _Áõªâ B]›¯º: ö\¢uªÌ¨£õÁõnº ö|.£._¢u÷µ\ß ©ØÖ® xÓÁÓ, CÀ»Óa ^hºPÒ, µõ©Q¸èn \•uõ¯¨ ö£õ¸Íõuõµz öuõsk ©ßÓ® ö\´¯õÖ C¯UP® £ØÔ²® Aø©¢u SÔ¨¦PÎß EÒѺUSÊ, ©o÷©Pø» ö©iUPÀì, 1&÷P, uªÇõUP®. £UP® 178 & Âø» `80/&. øÁzv¯º öu¸, v¸Á¢v¦µ® & 604407. ö\´¯õÖ, B]›¯º: _Áõª £áÚõÚ¢uº v.©ø» ©õÁmh®, ✆ : 04182&222503. ❖ Âh uõÌ¢uÁÍõ? |©US Eu¯ÁºPÐUS ""Ax ©mk©À», ©Öø©°¾® GÚUS |µP® Aøuz v¸®£a ö\´Áx E»P ÁÇUS. QøhUS®. BP÷Á C¢uz uÁØøÓ |õß ö\´ ¯÷Á©õm÷hß'' GßÖ Pµi EÖv¯õPU TÔ¯x. ""Eu ö\´¯õ©À xߣ® Âøͨ£Áº PÐUS® Aߦ ö\´Áxuõß ªPa BÚõ¾® ¦¼ ö\õßÚøu÷¯ v¸®£z v¸®£U TÔ¯x. Pµi÷¯õ "©Ûuõ, £¯¨£hõ÷u. GßÚõÀ ]Ó¢u £s¦. E»QÀ ¤øÇ ö\´¯õu CÖvÁøµ AÁøÚU Põzx {ßÓx. EÚUSz xߣ® Áµõx. } ÁºPÒ ¯õº? PhÄ÷Í ©ÛuÚõP¨ ¤ÓS ¦¼ A[Q¸¢x ö\ßÖÂmhx GÚUS |®¤UøPz x÷µõP® ¤Ó¢x Á¢uõÀ ©mk÷© SØÓ® GÚ EÖv ö\´x öPõsh ¤ÓS ÷Áh ö\´uuõP |õß {øÚUPÂÀø». ö\´¯õ©À C¸UP •i²®. ©Ûuß |õß Cøu ©ÚvÀ øÁzxU SØÓ•øh¯Áßuõß. ÝUSU Pµi Âøh öPõkzux. HöÚÛÀ C¢uU Pøuø¯U TÔÂmk ^uõ¨ öPõÒÍõ©À C¨£Ä® |õß AgbõÚzvÀ C¸¨£ÁºPÒ SØÓ® ¤µõmi, ""|õß GßÚ A¢u ª¸Pzøu EÚUS¨ £õxPõ¨¦ u¸÷Áß.' ö\´Áx C¯À¦'' GßÓõº. ❖

❐ öu´Áz v¸‰Áº & ÁõÌUøP²® ö\´v²®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

16

]zvøµ&H¨µÀ&2012


B]›¯ºPÎß wµ¨ £õºøÁUS C»UPõÁõß. Akzu 10 {ªhzvÀ, ©õnÁºPÒ Á›ø\¯õP ÁS¨¤À ~øÇÁº, ]øÓÁõ]PÒ ÷£õÀ! ¤ÓS Enºa]¯ØÓ £i¨¦, vPmk® öhìmk PÒ, K¯õu ÷íõ® JºU, Á°ØøÓ¨ ¦µmk® ¨µõöáUm, A¾¨£õÚ AÔ¯À PsPõm]...., ©ØÓ £ÒÎPøÍÂh G¨£iö¯À»õ® |©x £ÒÎ ]Ó¢ux GߣøuU Põmh \wè|õzvß Chx £UP ‰øÍ 20 Á¸h[PÍõP EøÇUQÓx. ""]ö©sm÷hõk }øµ¯À», Gß Â¯ºøÁ²® µzu•® P»¢x Pmi¯ Pmih® Cx'' GßÖ GzuøÚ •øÓ TÔ°¸¨£õº! C¢u Á\Úzøu Kº B°µ® uhøÁ¯õÁx ÷Pmk¨ £Ò롧 _ÁºPÒ Th £»ÃÚ® Aøh¢xÒÍx. yµzv¼¸¢x £Ò롧 JÆöÁõ¸ xøÓø¯¨

E›¯ u¸nzvÀ Ez÷ÁP® öPõÒ. & Kº AÝ£Á\õ¼

`Ì{ø»°À G[P ¤ÒøÍ[P £iUPq® GߣuØ £ØÔU PÁÚ® öPõÒЮ ö\¯»›ß PÁÚzøu PõP C¨£iö¯À»õ® ö\´÷Óõ®'' GßÖ ö\õÀ»a CßÖ ]øu¨£x JßÖuõß. ö\õÀ» AÁ¸USz vPmhõx. ""\wè \õº, E[PÐUS ¤.¤. Ti°¸US. |µ®¦ PÒ £»ÃÚ©õ C¸US. C¢u ©¸¢xPøÍa \õ¨¤ Á¢uÁºPÒ CøuU ÷Pmk Áõ´ ¤Í¨£õºPÒ. k[P. •UQ¯©õ, }[P ��|a_µ»õ C¸UPq®..'' ÷¯õ]UP ©Ó¨£õºPÒ. GÚ hõUhº TÔ¯x AÁøµz öuõ¢uµÄ ö\´ux. A¢u ö©m›S÷»åß £ÒÎ G¨£i¨£mhx? "|õß B÷µõUQ¯zøuU PÁÛUPq®, CÀ»õ \möhßÖ Ã_® PõØÖ {ØS®. Eh÷Ú Eèn® ÂmhõÀ C¢u Á¸h® 100% ›\Àm Á¸©õ?' GßÖ Bµ®¤US®. yµzvÀ ÷ÁP©õPa ö\À¾® {øÚzuõ÷» ö\¯»›ß ‰UQÀ ¯ºøÁ. ö©m÷µõ µ°ÀTh ö©À» ö\À¾®. Hß? "C¯ØøP¯õP, C¯À£õP C¸[PÒ' GßÖ A¢u¨ £Ò롧 ö£›¯ PuÄPÒ uhuhöÁÚ hõUhº TÔ¯øu²® G¢vµ® ÷£õß÷Ó AÁº ]¢vz ‰h¨£k®. ^¸øha ]ÖÁºPÒ Aizx¨ ¤izx uõº. ÂøÍÄ? Eh÷Ú £ÒÎa _ÁºPÎÀ £» EÒ÷Í ~øÇÁõºPÒ. {Ó[PÎÀ C¯ØøPU Põm]PÒ £À¼ÎzuÚ. £õÁ®, ]» ö|õiPÒ uõ©u® GßÓõ¾® A¢u ö\¯»¸US A¨÷£õx® v¸¨v°Àø». ©õnÁºPÐUS AßÖ "B¨ö\ßm'uõß. Akzu ÁõzxUPøÍ, •¯ÀPøÍ, £ÓøÁPøÍ, §øÚ |õÒ AÁºPÍx ö£Ø÷Óõº Á¢x ö\¯»º AøÓ PøÍ GÀ»õ® ÁͺUP Bµ®¤zuõº. B®, •ß¦ {ßÖ £vÀ ö\õÀ» ÷Ásk®. GÀ»õÁØøÓ²® TskPÎÀ Aøhzxzuõß. Põø» 9 ©oUS¨ ¤µõºzuøÚ. GÀ÷»õ¸® AÁØ÷Óõk C¨÷£_® QÎø¯ øÁzxÒÍõº. J÷µ Sµ¼À £õh ÷Ásk®. |kÂÀ x®ª¯Áß ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 17 ]zvøµ&H¨µÀ&2012

Cßö\õÀ»õÀ BPõu Põ›¯® CÀø». & £Çö©õÈ

""öÁ

JÆ÷Áõº B]›¯¸® £ÒÎ {ºÁõPzvÚ¸® £iUP ÷Ási¯

ÀP® \õº, }[P £ÒÎUS Á¢uvÀ G[PÐUS öµõ®£¨ ö£¸ø©'' GßÖ A¢uU QÎ TÖÁøu ¡Ö •øÓ¯õÁx £ÒÎa ö\¯»º \wè|õz ÷Pmi¸¨£õº. £ÒÎUS Á¸® |s£ºPÒ ©ØÖ® AvPõ›P Îß ö£¯øµa ö\õÀ¼, QÎ C¨£i¨ ÷£_®÷£õx GÀ÷»õ¸® ö\¯»øµ¨ £õµõmkÁõºPÒ. ¤ÓS £ÒÎ°ß Â¸¢uõÎPÎh® ö\¯»º \wè|õz TÖ®÷£õx, Cµshõ® •øÓ ÷PmS® GÁ¸US® G›a\»õP C¸US®. BÚõÀ AÁ÷µõ, ""...£õºzw[PÍõ \õº, J¸ QÎU÷P C¨£i |õ[P "iöµ°Û[' uµ •i¢uõÀ, G[P ©õnÁºPÐUS G¨£i £°Ø] u¸Q÷Óõ® Gߣøu }[P÷Í ¦›g]UP»õ®. C¯ØøPa


Y

ÿµõ©Q¸èn ªåß Âz¯õ»¯ E¯º{ø»¨ £ÒÎ S¸S»® & •ÊÁx® u[Q¨ £iUS® £ÒÎ (uªÌ ÁÈ) ÿµõ©Q¸èn Âz¯õ»¯® PO., ö£›¯|õ¯UPߣõøͯ®, ÷Põ¯•zyº &641020. Ph : 0422-2694695, 9976774816.

Z

6,7 ©ØÖ® 8&B® ÁS¨¦PÐUS ©õnÁº ÷\ºUøP (2012 & 2013) ÷© ©õu® 26.5.12 \ÛUQÇø© AßÖ ~øÇÄz ÷uºÄ |øhö£Ö®.

S¸S»¨ £Ò롧 ]Ó¨¦ A®\[PÒ

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

SøÓ¢u Pmhn® P®¨³mhº ÁS¨¦ Pº|õhP Cø\ ÁS¨¦ £µu |õmi¯ ÁS¨¦ u÷£»õ Cø\ ÁS¨¦ K¯ Qͨ \õµnº £°Ø] BߪP ÁS¨¦PÒ ÁÍõPzv÷»÷¯ S¸÷uÁº B»¯® Â÷ÁPõÚ¢uº Áõ\Pº Ámh® £µ¢u Âøͯõmk ø©uõÚ® £õºøÁ¯ØÓÁºPÐUSz uÛ B]›¯º

❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

Âkv°À ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ Âkvz ÷uºÄPÒ, A»Sz ÷uºÄPÒ î¢v, Spoken English ÁS¨¦PÒ £õsk Áõzv¯ Cø\ ÁS¨¦ R ÷£õºk Cø\ ÁS¨¦ íõº÷©õÛ¯® Cø\ ÁS¨¦ |õhP®, ö\õØö£õÈÄ £°Ø]PÒ v¯õÚ ÁS¨¦PÒ ÷¯õPõ\Ú ÁS¨¦PÒ B»¯zvÀ Põø» ©õø» ¤µõºzuøÚ vÚ\› Põø» EhØ£°Ø]PÒ £áøÚ¨ £õhÀ ÁS¨¦PÒ Pø» ©ØÖ® C»UQ¯ Aø©¨¦

10&B® ÁS¨¤À £» Á¸h[PÍõPz öuõhº¢x 100% ÷uºa]

Y

Z

10&B® ÁS¨¦ ©õnÁºPÐUS Âkv°À vÚ•® ]Ó¨¦¨ £°Ø] ÁS¨¦PÒ, ö©xÁõPU PØ÷£õ¸USa ]Ó¨¦U PÁÚ®, A»Sz ÷uºÄPÒ, ©õv›z ÷uºÄPÒ, v¸¨¦z ÷uºÄPÒ .

Âsn¨£•® ÂÁµn•®, u£õ¼À ö£Ó ¹. 60/ I ö\¯»º ö£¯¸US ÷©÷» SÔ¨¤mkÒÍ Â»õ\zvØS M.O. ö\´¯Ä®. & ö\¯»º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Ba\›¯® GßÚöÁßÓõÀ, QίõÀ G¨£i¨ ÷£\ •iQÓx? uß ©Pß ußøÚÂh CßÝ® ö\¯»›ß £õºøÁ G¢u¨ £UP® Hß ©ØÓ £ÓøÁPÍõÀ ÷£\ •iÁ £zx¨ £ÒÎPøͯõÁx xÁUQ £k÷©õ, A¢u¨ £UPzvÀ ¯õ¸ vÀø»? ÷£_® QÎPÒ ¦zuPz |hzu ÷Ásk® GßÖ £z›°ß øu¨ £õºzx¨ £iUS©õ? AuØS¨ A¨£õ, {øÚzuõº. øh¯ £õºøÁ²® £kÁvÀø». BÚõÀ, C¢uU QÎ÷¯õ £°Ø] öPõkzuõÀ AxÄ® £iU BÚõÀ CÁß C¨£i Aߦ, P»õ® GßöÓÀ»õ® ©õnÁºPÒ GÀ÷»õøµ²® DºUQÓx. •uÀÁº £õ\®, ÷|\® ÷£õßÓÁØÔÀ u[PÐUSÒ Eøµ¯õk®÷£õx... ©ØÖ® B]›¯ºPÐUSz öu›¯õ PÁÚ® øÁzx, ©v¨ö£sPøÍU ©À A¢uU Qΰh® ö\ßÖ, u[PÍx ÷Põmøh ÂkÁõ÷Úõ GÚ Gsq® ö£¯ºPøÍa ö\õÀ¼, Aøu Auß ÷£õx AÁÚx A¨£õÂß ¤.¤.¯õÚx Áõ°¼¸¢x ÷PmP, C¢u¨ ¤ÒøÍ ©¸¢xUS Ah[SÁvÀø». PÐUSzuõß GzuøÚ ©QÌa]! £z›°ß A¨£õ ÷ÁÖ ¯õ¸©À», QίõÀ G¨£i¨ ÷£\ •iQÓx? \wè|õzuõß. Hß ©ØÓ £ÓøÁPÍõÀ ÷£\ •iÁ ö\¯»º \wè|õz, ÁõµzvØS C¸ vÀø»? ÷£_® QÎPÒ ¦zuPzøu¨ •øÓ ¯õµõÁx J¸ •UQ¯ |£øµ¨ £õºzx¨ £iUS©õ? AuØS¨ £°Ø] £ÒÎUS AøǨ£õº. QÎ ÁÇUP® u¢uõÀ AxÄ® £iUP»õ® GßöÓÀ»õ® ÷£õÀ Áµ÷Áئ u¸®. ©õnÁºPÒ u[PÐUSÒ Eøµ¯õk®÷£õx..., Á¢uÁºPÎh® AÁº, ""QÎU÷P \möhßÖ Á¢ux J¸ ÷|õmjì, "J¸zu¸® C¨£ißÚõ?'' GßÖ A÷u £....À....»....Âuõß. Q롧 £UP® ÷£õP¨£hõx' GßÓ öuõÛ°À AßÖ ©õÁmhzvß PÀ AvPõ› £ÒÎUS ö\¯»›ß øPö¯Êzxhß. Á¢uõº. AÁµx ö£¯øµa ö\¯»º TÔ¯x® ""i¯º ìlhßì, C¢u Bs QÎ, ""öÁÀP® ªìhº ""µõ©õ, |õß £» Põ»® ¤µ®© k® |õ© 100% ›\Àm GkzuõP Aö»Uì, }[P £ÒÎUS \›¯ µuª¸¢x íÝ©õøÚ¨ ö£ØöÓ q®. AuØS }[P Pkø©¯õP¨ kz÷uß. E»P÷© Gvºzuõ¾® uÛ¯õ Á¢uvÀ G[PÐUS öµõ®£ £iUPq®. ìö£åÀ QÍõéì P÷Á ÷£õ›mk öÁØÔ ö£ÓUTi¯ ö£¸ø©...'' GßÓx. ö|øÓ¯ C¸UP¨ ÷£õSx. öPm £µõUQµ©® Áõ´¢uÁß AÁß. BÚõÀ ""ÁõÆ, ©õºÁ»ì'' GßÖ öµi'' GßÖ ö\¯»º TÔ AÁß µõÁn÷Úõk ²zu÷© ö\´¯ PÀ AvPõ› Aö»Uì øP Âmhõº. ÂÀø» GßÖ AÔ¢÷uß. CuÚõÀuõß umiÚõº. Eh÷Ú B]›¯ºPÒ ÷µõ÷£õU |õß £mhõ¤÷åPzvØS ÁµÂÀø».'' Akzx Axuõß GÚ £ÒÎ PÍõP ©õÓ, ©õnÁ ©õnÂPÒ ¯õº A¢uz uõ´? £õ¸[PÒ £UP® 20 •uÀÁº, A\hõPa ]›zx {ØP, \õ uµ¨£mh ö£õ®ø©PÍõPz ö\¯»¸® uÚx Á\Úzøu vÚ•® £ÒÎUS Á¢x ö\ßÓÚº. J¨¤UP Áõö¯kzu÷£õx..., B]›¯ºPÒ ©ØÖ® £ÒÎ {ºÁõPzvß 100% \möhßÖ QÎ, ""\õº, J¸ QÎU÷P |õ[P ›\Àm öÁÔ¯õÀ AøÚÁ¸® u[PÒ C¯À¦US C¨£i iöµ´Û[ uµ •i¢uõÀ...'' GßÖ ö\¯»º ©õÓõP Gøu Gøu÷¯õ ö\´¯ Bµ®¤zuõºPÒ. ÁÇUP©õPU TÖÁøu²® TÔ¯x! ußÛh® ¯õ¸® ÁµõuuõÀ, QÎ uÚUS¨ £›a\ ö\¯»÷µ Bi¨÷£õ´Âmhõº. ¯©õÚ ö£¯ºPøÍU TÂU T AøÇzx H©õÖ®. AvPõ›PÒ QÎø¯¨ £hö©kzuõºPÒ. £zuõ® ÁS¨¦ £iUS® £z› øu›¯©õÚ J¸Áº Ãi÷¯õ Gkzuõº. GÀ÷»õ¸® Áß. AÁß ¯õ¸US® öu›¯õ©À Qΰh® øPumiÚº. ÷£õ´ ÷£_Áõß. ]›¨£õß. Ax v¸¨¤U Ax \ØÖ K¯, QÎ «sk®, ""A¸ø© TÖÁøuU ÷PmkU SyP¼¨£õß. ö\¯»õÍ÷µ, }[P C¯ØøP÷¯õh C¸¨£uØ AÁÝUS ÃmiÀ QøhUPõu Aߦ, PõP G[PøÍö¯À»õ®, C¨£ia ö\¯ØøP C¢uU Qΰh® Qøh¨£uõÀ, Qΰh® ¯õP Aøha] Áa]¸UR[P÷Í? |õ[P ªPÄ® ö|¸UP©õP C¸¢uõß. GßÚ, E[P £Òΰ» £iUQÓ £z› ©mk®, Qΰh® ÷£õ´¨ A¸ø© ö\¯»õÍ÷µ, }[P C¯ØøP ©õnÁºPÍõ...?'' GßÖ ÷Pmhx. ÷¯õh C¸¨£uØPõP G[PøÍö¯À ÷£_Áøu¨ £»¸® ö\¯»›h® GÀ÷»õ¸® Avºa]²hß »õ®, C¨£ia ö\¯ØøP¯õP ¦Põº TÔÚº. AÁº Psizx® Aøha] Áa]¸UR[P÷Í? |õ[P {Ø£øu¨ yµzv¼¸¢x £õºzu AÁß ©õÓÂÀø». £z›ø¯U GßÚ, E[P £Òΰ» £iUQÓ £z› "u®ì A¨' Põmia ]›zuõß, Pmk¨£kzu •i¯õuõ? ©õnÁºPÍõ...? Q롧 £°Ø]¯õÍÚõP! ❖ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 19 ]zvøµ&H¨µÀ&2012

uõ´ u¢øu¯º Áõ´¨£x Âv. |s£ºPÒ Áõ´¨£x ©v. & Kº AÝ£Á\õ¼

©›¯õøu²® AØ£ Buõ¯•® J÷µ ø£°À u[Põx. &ø\µì


B÷µõUQ¯zøu¨ £µõ©›UPõu Ãµß B²uzøuU PÁÛUPõuÁß. & J¸ ö£›¯Áº

J βhß ÂÍ[Q¯ A¢uU SÇ¢øuø¯¨ £õºzu A¢u ©Põz©õ, ""`›¯øÚ¨ ÷£õßÓ ÷uáéúhß CÁß ÂÍ[S Áõß'' GßÖ B] ÁÇ[QÚõº. ¯õº A¢uU SÇ¢øu? Auß AßøÚ ¯õº? øáÚ µõ©õ¯nzvÀ Ag\ÚõÂß Pøu Cu¯zøuz öuõk® •øÓ°À TÓ¨£mkÒÍx. Ag\Úõ÷u塧 u¢øu ©÷P¢vµS©õº £»µõ ¾® AÔ¯¨£mh Aø©a\º. AÁº Ag\Úõ ÷uÂUS |À» PÀ²® £s£õkPøͲ® Pؤzv¸¢uõº. Ag\Úõ v¸©n Á¯øu Aøh¢ux®, £» µõáS©õµº PÎß K¯[PøͲ® AÁºPøͨ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍ ²® u¸Âzuõº. AÁºPÐÒ C¸Áøµ AÁ¸US ªPÄ® ¤izv¸¢ux. AvÀ J¸Áº E»P ÁõÌÂÀ ¸¨£©ØÓÁº; v¸©nzvÀ |õmhªÀ»õuÁº Gߣøu AÔ¢uõº. GÚ÷Á Asøh |õmk Aø©a\º ›¦\uÛß ¦uÀÁº £ÁßS©õøµ AÁº ÷uº¢öukzuõº. £Áß S©õº AÇS, ^»® ©ØÖ® õªUPÁµõP C¸¢uõº. £ÁßS©õ¸US® Ag\Úõ ÷uÂUS® v¸©n {a\¯uõºzu® |øhö£ØÓx. v¸©nzvØSz uh¦h»õÚ HØ£õkPÒ ö\´¯¨

£ÓøÁPÒ (\UÁõ, \UÂ) u©USÒ ÷£]U öPõshÚ. \UÁõ £ÓøÁ uß ©øÚ° h®, ""C¢u µõáS©õµß ªPÄ® xµvºèh\õ¼. AÁß Sn•® AÇS® ö£õ¸¢v¯ uß ©øÚ °h® J¸ |õÒTh Aߦhß ÷£]¯vÀø»'' GßÓx. £mk Á¢uÚ. J¸ |õÒ £ÁßS©õº u©x |s£ºPÐhß C¸¢uõº. £ÓøÁPÎß ö©õÈ AÔ¢u |s£ºPÒ Ag\Úõ÷uÂø¯¨ £ØÔ ªP E¯ºÁõPU TÔÚº. |s£ß £ÁÛh® £ÓøÁPÒ ©÷P¢vµS©õº u©x ©PÐUS Cµsk CøÍbºPøÍz ÷uº¢ ÷£]¯øuz öu›Âzuõß. öukzv¸¢uõº AÀ»Áõ? AÁºPÐÒ ªPa ]Ó¢uÁµõÚ A£¯ uß uÁØøÓ Enº¢u £Áß, S©õøµ Ag\Úõ÷uÂUS® ªPÄ® ¤izv¸¢ux, BÚõÀ AÁº SnÁv¯õÚ uß ©øÚÂUS E»P ÁõÌÂÀ ¸¨£©ØÓÁµõP C¸¢uuõÀ Ag\Úõ ÷u塧 A}v CøÇzxÂmhuØPõP ÂÁõP® £ÁßS©õ¸hß {a\°UP¨£mhuõP J¸ |s£º Á¸¢vÚõß. {»õ Ã_® A¢u TÔÚõº. CµÂÀ ¦è£P ©õÚzvÀ Av Cøuz uÚUS HØ£mh AÁ©õÚ©õPU P¸v Ag\ÚõøÁ ÷ÁP©õPa ö\ßÖ uß ©øÚ öÁÖzuõº £ÁßS©õº. G¨£i÷¯õ ]» vÚ[PÎÀ C¸Á¸US® ø¯a \¢vzx ©QÌ¢uõß. v¸©n® |h¢÷uÔ¯x. Põø»°À AÁøÍ Âmk¨ BÚõÀ £Áß, Ag\ÚõÂß A¸QÀTha ö\À»ÂÀø». ¤›²®÷£õx uÚx •zvøµ ÷©õvµzøu²® P[Pnzøu²® Á¸h[PÒ E¸shÚ. Asøh |õmk Aµ\ß J¸Áß ›¦\u AÁÎh® öPõkzuõß. Ûß |õmiß «x £øhö¯kzx Á¢uõß. ›¦\uß AÁøÚ¨ ÷£õ›À \¢vUP¨ £øh²hß B¯zu©õÚõß. BÚõÀ £Áß ¤ß, ""CÁØøÓU Põmi CµÂÀ S©õº, u¢øuø¯z ukzx, CøÍbÚõÚ uõ÷Ú ÷£õ¸USa |õß Á¢x ö\ßÓøu Gß AßøÚU ö\ÀÁx \›¯õÚx GßÖ TÔ¨ £øhPøÍ |hzva Sz öu›Â'' GßÖ TÔÂmk AÁ\µ ö\ßÓõß. ©õPa ö\ßÖ Âmhõß. J¸ |õÒ ÷£õº•øÚ°À J¸ ©µzui°À |s£Ýhß |õn® {øÓ¢uÁÍõÚ Ag\Úõ A©º¢v¸¢uõß. ©µzvß ÷©¼¸¢u C¸ \UPµÁõP¨ Cøuz uß ©õª¯õ›h® TÓÂÀø». ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 20 ]zvøµ&H¨µÀ&2012


Cx Ag\ÚõÄUS® J¸ ÷Áø»UPõ›US® ©mk÷© öu›¢v¸¢ux. Q¯ £Áß íÝ©ß §µn |»zxhß C¸¨£ |õmPÒ Ph¢uÚ. Ag\Úõ Pº¨£Áv¯õÚõÒ. C¢ua øu²® AÁß Svzu £õøÓ ö\´v ÷Áø»UPõ›°ß ‰»® £ÁÛß uõ´USz Eøh¢x ö|õÖ[Q C¸¨£øu²® öu›ÂUP¨£mhx. Psk vkUQmhõß. AÁÒ Ag\ÚõÂß PئUSU PÍ[P® PؤzuõÒ. £ÁßS©õ›ß u¢øu CÁºPÐUSa Esø©ø¯ GkzxU TÔ²® HØPÂÀø». uÚx ©õÎ ]Ó¢u Áµ÷Áئ AÎzuõº. øP°¼¸¢x AÁøÍ öÁÎ÷¯ØÔÚõÒ. £ÁßS©õº íÝ©øÚ S¸S»zvØS Ag\Úõ ÷ÁÖ ÁÈ°À»õ©À u¢øu°ß Aݨ¤, AøÚzxU Pø»Pξ® ]Ó¢u ÃmkUSa ö\ßÓõÒ. AÁÐUS A[S® C÷u £°Ø] ö£Óa ö\´uõº. ¤ß _UŸÁÛh® Aݨ Áµ÷Áئuõß. ö£ØÓÁºPЮ øPÂmh {ø» ¤Úõº. Tº©v²® £µõUQµ•® ªUP íÝ©ß °À Pº¨£Áv¯õÚ Ag\Úõ PõmiÀ Aø»¢ ÂøµÂÀ _UŸÁÛß ÷\Úõv£v BÚõº. uõÒ. A¨÷£õx ÷©ØTÔ¯ ©Põz©õ u©x B]µ©zvÀ AÁÐUS¨ ¦P¼h® u¢uõº. A÷u Põ»zvÀ ^øuø¯ µõÁnß A£P›UP, ÿµõ©º AÁøµz ÷uiU öPõsk QèQ¢øuø¯ Ag\Úõ Kº Bs ©PøÁ DßöÓkz Aøh¢uõº. _UŸÁÛß |s£µõÚõº. íÝ©øÚ uõÒ. AUSÇ¢øuuõß AÁµõÀ ö£¯› ^uõ÷uÂø¯z ÷uk®£i £ozuõº _UŸÁß. ^øuø¯U h¨£mk B]²® ö£ØÓ íÝ©ß! Pshõº íÝ©ß. µõ© & µõÁn ²zuzvÀ ÿµõ©ß I¢uõsk Pk® ÷£õ¸US¨ ¤ß öÁßÓõº. öÁØÔ²hß uõ´|õk v¸®¤¯ £Áß S©õº, uÚx ©õÎøP°À Ag\Úõ ÿµõ©ÝUS ©›ø\¯õP¨ £mhõ¤÷åP® |øhö£Ø øÁU Põnõx xizuõß. AÁÚx Óx. •i`k® ÂÇõøÁU Põn A÷¯õzv°ß µõáSk®£z uõ´ |h¢uÁØøÓU TÔÚõÒ. vÚº ©ØÖ® EÓÂÚºPЮ Sk®£zxhß Á¢v¸¢uÚº. £Áß uß uõ°h® AßöÓõ¸ BÚõÀ Ag\Úõ÷u ÁµÂÀø». CuÚõÀ PÁø»²ØÓ |õÒ CµÂÀ uõß Aµs©øÚUS ÿµõ©º AÁÍx ©õÎøPUSa ö\ßÖ, AÁÒ Áµõuuß Á¢uøu²® uÚx P[Pn®, Põµnzøu ÂÚÂÚõº. •zvøµ ÷©õvµ® CÁØøÓU "Cøu Gß ÁõÌUøP°À |õß £õºzv¸UQ÷Óß & GÁß ªP Awu öPõkzxÂmka ö\ßÓøuU TÔ Ga\›UøP²hß C¸UQÓõ÷Úõ, AÁß JÆ÷Áõº Ai°¾® B£zøu÷¯ ¯x® uõ´ ªPÄ® Á¸¢vÚõÒ. \¢vUQÓõß; GÁß ©v¨¦® ©›¯õøu²® CǨ£uØS Ag_QÓõ÷Úõ, £ÁßS©õº uÚx ©õ©Úõº AÁÝUS AÁ©õÚ®uõß QøhUQÓx; ÷uõÀÂø¯¨ £ØÔ÷¯ ÃmiØSa ö\ßÖ AÁøÍz {øÚzuõÀ ÷uõÀÂø¯÷¯ ö£ÖQÓõß''. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ÷uiÚõß. A[S® AÁÒ Âµmi ¯iUP¨£mh ö\´v AÔ¢x ÿµõ©øµ ©Ú¨§ºÁ©õP ÁõÌzv¯ Ag\Úõ TÔÚõÒ: Esø©ø¯ ÂÍUQÚõß. ""µõ©õ, |õß £» Põ»® ¤µ®©\›¯ µuª¸¢x íÝ©øÚ¨ Ag\ÚõÂß uõ´ u¢øu¯ ö£ØöÓkz÷uß. E»P÷© Gvºzuõ¾® uÛ¯õP÷Á ÷£õ›mk ¸® u[PÍx ö\¯¾US ªPÄ® öÁÀ»UTi¯ £µõUQµ©® Áõ´¢uÁß AÁß. BÚõÀ AÁß Á¸¢vÚº. Pkø©¯õÚ ÷uh¾U µõÁn÷Úõk ²zu® ö\´¯ÂÀø» GßÖ AÔ¢÷uß. S¨ ¤ß ©PõÛß B]µ©zvÀ µõÁnøÚa \¢vUP E[PøÍ AÀ»Áõ AÁß Aݨ¤Âm AÁøͲ® ©PøÚ²® Pshõß. hõß. CuÚõÀuõß |õß £mhõ¤÷åPzvØS ÁµÂÀø».'' Ag\Úõ÷u°h® ©ßÛ¨¦ ÿµõ©ß, ""A®©õ, íÝ©ß ÷£õÀ ö\¯À¦›£ÁºPÒ ÷Ási¯ £Áß, ©øÚÂø¯²® ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø». µõÁnøÚ Áu® ö\´²®£i AÁÝUS ©PøÚ²® AøÇzxU öPõsk |õß PmhøÍ ChÂÀø». ^øuø¯U Psk¤i¨£÷u |õß |õk v¸®¤Úõß. AÁÝUS Cmh Bøn. uø»ÁÛß Bønø¯ {øÓ A¨÷£õx ªPÄ® xi¨£õÚ ÷ÁØÖÁ÷u öuõshÛß Phø© Gߣøu AÁß |ßS SÇ¢øu¯õÚ íÝ©õß, uõ²® nº¢uÁß. CvÀ AÁß uÁÖ GxĪÀø»'' GßÓõº. u¢øu²® ÷£]U öPõsi¸¢u÷£õx CuÚõÀ ÷ÁuøÚ wº¢u Ag\Úõ÷u uß ©PøÚ AÁºPÒ AÔ¯õ©À ¦è£P ©õÚzv AønzxU öPõshõÒ. Aئu AßøÚ¯›À Kº ¼¸¢x SvzxÂmhõß. A¸ø©¯õÚ Chzøu¨ ö£ÖQÓõÒ Ag\Úõ ÷uÂ. ©õÚzøu AÁ\µ©õPU R÷Ç CÓU & uªÇõUP® : µõá©õuõ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 21 ]zvøµ&H¨µÀ&2012

£¯® G¨÷£õx® B£zx CÀ»õuÁØøÓ²® A£õ¯©õÚuõPU PõmiÂk®. &¼Â

î¢v ‰»® : x½\¢z öá°ß


|Pµzuõº |hzx®

©÷»æ¯õ, ][P¨§º _ØÖ»õ |õmkU÷Põmøh ö\mi¯õºPÒ PhÀ Ph¢x ÁoP® ö\´uÁºPÒ. SÔ¨£õP ©÷»æ¯õ, ][P¨§º, £º©õ, ¯m|õªÀ Ph¢u 200 BskPÍõP ÁoP® ö\´x A¯À|õmi¾® |Pº÷uõÖ® ]Áß, •¸Pß B»¯[PøÍU Pmi ÁÈ£õkPÒ ©ØÖ® AÓ¨£oPÒ ö\´uÁºPÒ. BߪP |õmh•® ø\Á•® uªÊ® uøÇz÷uõ[P¨ £õk£mhÁºPÒ. uªÌ|õk •ÊÁx® SÔ¨£õP, ©ø»P÷Íõ, SßÖP÷Íõ CÀ»õu ugø\ ©õÁmhzv¾® µõ÷©ìÁµzv¾® P¸[PÀ öPõsk ÷£õ´ £õhÀ ö£ØÓ u»[PøÍU PÀ v¸¨£o ö\´u ö£¸ø©²øh¯ÁºPÒ. C¢u ÁøP°À ©÷»æ¯õ, ][P¨§º _ØÖ»õ ö\À»zuUP |õkPÒ GߣuõÀ BߪPa _ØÖ»õÁõP, Cߣa _ØÖ»õÁõPa ö\ßÖ Áµ»õ®. \‰P¨ £o¯õP Ph¢u 35 BskPÍõP |Pµzuõº ©»›øÚ ©õu CuÇõP |hzv Á¸® B]›¯º |õ.CÍ[÷PõÁß SßÓUSi°À Ph¢u 15 BskPÍõP ©v¯ EnÂøÚ BÖ•P|õuß AßÚuõÚU PmhøÍ ‰»® ÁÇ[Q Á¸Áx®, ©xøµ°À |Áµõzv› ÂÇõ _¯®Áµ® öush£õo _ÁõªUS «Úõm]¯®©ß B»¯zvÀ ©õu®÷uõÖ® J¸ |õÒ ]Ó¨¦ ÁÈ£õk AßÚuõÚ® GßÖ ©UPÒ £o÷¯ ©÷P\ß £o GÚU P¸v ö\´x Á¸Áx® SÔ¨¤hzuUPx. ÁõÌUøP ÁÍ©õP C¸UP ÷Ásk®. ö£õ¸Ò ö£õv¢uuõP ÁõÇ ÷Ásk®. Á\v²ÒÍ ÁºPÒ ¯õzvøµ ö\ÀÁxuõß {¯v GߣuõÀ Ca_ØÖ»õ¨ £o°øÚz öuõh[Q²Ò÷Íõ®. EÒ|õmi¾® öÁÎ|õmi¾® uõß ö£ØÓ AÝ£Ázøu CßÝ® £»¸USU Põmi ©QÇ Gso £»•øÓ |Pµzuõº CÚ ©UPøÍ ©÷»æ¯õ, ][P¨§º AøÇzxa ö\ßÖ ©QÌÂzu AÝ£Á® Eøh¯Áº. ¯õ£õµ ÷|õUPªÀ»õx ªPU SøÓ¢u PmhnzvÀ ÷\øÁ¯õP E¯º¢u ]¢uøÚ²øh¯ ö£¸©UPøÍa _ØÖ»õ Tmia ö\À»z vmhªmkÒ÷Íõ®. ©÷»æ¯õ |õmiÀ ÷Põ»õ»®§º ¤Úõ[S wÄ, »[Põ wÄ, ©ø»°À EÒÍ öási[ Âøͯõmkz uÍ® ©ØÖ® ][P¨§º ö\ßÖ ÁµÄ® A[SÒÍ Av\¯[PøͲ® B»¯[PøͲ® Psk ÁµÄ® EÒ÷Íõ®.

3.7.12 ö£Íºnª¯ßÖ ö\ßøÚ°¼¸¢x ©õÚ® ‰»® ö\ßÖ 12.7.12 AßÖ ö\ßøÚ v¸®£ EÒ÷Íõ®. 2.8.12 ö£Íºnª¯ßÖ® ö\ßøÚ°¼¸¢x ©õÚ® ‰»® ö\ßÖ 11.8.12 AßÖ ö\ßøÚ v¸®£ EÒ÷Íõ®. 8 CµÄPÒ 9 £PÀPÒ. ‰ßÖ ÷ÁøÍ ø\Á EnÄ. |m\zvµz uSv²øh¯ uµ©õÚ ÷íõmhÀPÎÀ u[SÁx, ~øÇÄU Pmhn[PÒ, H] ÷Põa £ì •u¼¯øÁPÐhß ö\ßÖÁµ Pmhn® ¹. 48,000/&. áüø», BPìm ©õu[PÎÀ E[PÒ Á\vU÷PØ£ £¯oUP»õ®. _ØÖ»õÂÀ P»¢x öPõÒÍ Â¸®¦÷Áõº £õì÷£õºm øÁzv¸UP ÷Ásk®. Â\õ Gkzxz uµ¨£k®. ÷©¾® £µ[PÐUS : 99404 55254, 97897 66700.

dd

•PÁ› : |õ.CÍ[÷PõÁß, (B]›¯º, |Pµzuõº ©»º), ¦x Gs. 20, 4&Áx Ãv, A¤µõ©¦µ®, BÌÁõº÷£møh, ö\ßøÚ & 600018.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

dd

]zvøµ&H¨µÀ&2012


"G

ö|À\ß ©s÷h»õ

ßøÚa _ØÔU P›¯ ÷©P[PÒ, PÚzu C¸Ò. öuõh¸® xߣ[PÒ. Âv GßøÚ GÆÁÍÄ Á¸zvÚõ¾® £µÁõ°Àø». AÁØøÓz xo¢x GvºöPõÒ÷Áß. A¢u Ag\õ ö|g\zøu GÚUS AÎzu CøÓÁÝUS |ßÔ ö\¾zxQ÷Óß.' Cx "CßÂUhì & öÁÀ»•i¯õuÁß' GßÓ PÂøu °ß Bµ®£®. Cuß ]Ó¨¦ GßÚ? Gߣøu¨ £õº¨÷£õ®. CßÂUhì (Invictus) & Cx C»zwß Áõºzøu. C¢uU PÂøuø¯ GÊv¯Áº ÂÀ¼¯® GºöÚìm öíß¼ (William Ernest Henley) (1849&1903) GßÓ C[Q»õ¢x |õmkU PÂbº. "ÁõÌUøP GÝ® ÷£õºUPÍzvÀ Ag\õx Gvºzx {ØS® Ãµß J¸ÁÛß ©Ú{ø»÷¯ |©USz ÷uøÁ' GßÖ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖÁõº. A¢u õ •ÇU Pzøu {øÚÄ£kzxQÓx C¢uU PÂøu. öíß¼US A¨÷£õx Á¯x 12. G¾®¦ ¸UQ ÷|õ´US BÍõÚõº AÁº. ]» BskP ÎÀ A¢u ÷|õ´ AÁµx Põ¾US¨ £µÂ¯x. AÁ¸øh¯ E°øµU Põ¨£õØÖÁØS J÷µ A¨÷£õx ©s÷h»õ CßÂUhì ÁÈ •Ç[Põ¾USU R÷Ç öÁmi Gkzx PÂøuø¯ GÀ»õ õºPÐUS® öPõkzxz ÂkÁxuõß GÚ ©¸zxÁºPÒ TÔÚº. ußÚ®¤UøPø¯ FmiÚõº. AÁµx 25&Áx Á¯vÀ PõÀ }UP¨£mhx. A¢u Bsk Spring boks SÊ E»P µU¤ 1895&B® Bsk ©¸zxÁ©øÚ°À £kzu ÷Põ¨ø£ø¯z umia ö\ßÓx! £i÷¯ EhÀÁ¼¯õÀ AÁv¨£mhõ¾®, ¯UPzuUP CUPÂøuø¯ Buõµ©õPU EÒÍzvÀ EÖv÷¯õk AÁº C¢uz öPõsk Aö©›UPõÂÀ CßÂUhì GßÓ ]Û©õ ußÚ®¤UøP PÂøuø¯ GÊvÚõº. Ä® u¯õ›zxÒÍÚº. A¢u¨ £h® ußÚ®¤UøPø¯ Põø» CÇ¢x, BØÓÀ SøÓ¢u ¤ÓS®, FmkÁvÀ E»P¨ ¤µ]zv Aøh¢xÒÍx. AÁº JØøÓUPõ÷»õk _Ö_Ö¨£õP ÁõÌ¢ PÂøu°ß J¸ £Sv Cx: uõº. £¯ÝÒÍ ÁõÌUøPø¯ |hzvU Põmi öPõi¯ `Ì{ø». S¹µ©õÚ ¤i GßøÚU Úõº. 53&Áx Á¯vÀ ©øÓ¢uõº. Pƨ £¯•ÖzxQÓx. BÚõ¾® |õß ¤ßÁõ[P C¢uU PÂøu¯õÀ PÁµ¨£mhÁºPÒ ©õm÷hß. PuÔ¨ ¦»®£ ©õm÷hß. £»º. AzuøP¯ÁºPÎÀ öußÚõ¨¤›UPz uØö\¯»õP Á¢xÒÍ C¢uU Pèhzøuz øu›¯ uø»ÁµõÚ ö|À\ß ©s÷h»õ ©õP HØÖU öPõÒQ÷Óß. Cx Gß ©ÚøuU SǨ¦ •UQ¯©õÚÁº. QÓx. BÚõ¾® |õß CuØS Ai £o¯©õm÷hß. AÁº uß |õmk Âkuø»UPõPz v¯õP[ C¢u EÒÍU öPõv¨¦US® Psp¸US® PÒ ö\´uÁº. 27 BskPÒ Pkø©¯õÚ ]øÓ A¨£õÀ |kUPzvß {ÇÀ öu›QÓx. CzuøP¯ Áõ\®. ]øÓ°¾® ©s÷h»õÄUS Á¼ø© ªµmhÀPÐUöPÀ»õ® |õß £¯¢uvÀø». CÛ²® AÎzux, C¨¦PÌö£ØÓ PÂøuuõß. £¯¨£h ©õm÷hß. öPõkø©°ß Bm]¨¥h® öußÚõ¨¤›UPõ Âkuø» Aøh¢ux® GÚUS Gv›÷»÷¯ C¸UQÓx. "Âv GßøÚ ©s÷h»õ ¤ÍÄ£mkU Qh¢u ©UPøÍ PÁø»°Àø». GÚUSz uµ¨ GÆÁÍÄ Á¸zv JØÖø©¨£kzvÚõº. AuØS J¸ P¸Â¯õP £mh ushøÚPÎß £mi¯À Úõ¾® AÁØøÓ Põmh¨£kQÓx.PÁø»°Àø». AÁº µU¤ (Rugby) PõÀ£¢x Bmhzøu²®, GvºöPõÒ÷Áß. CßÂUhì PÂøuø¯²® £¯ß£kzvÚõº. "Gß uø»ÂvUS |õ÷Ú A¢uz vh ö|g 1995&B® Bsk E»P µU¤ Bmh¨ \zøu GÚUPÎzu uø»Áß; Gß BØÓÀPÐUS ÷£õmi öuß B¨¤›UPõ ÷P¨ hÄÛÀ |h¢ CøÓÁÝUS |ßÔ |õ÷Ú Aµ\ß'. ux. öuß B¨¤›UP Spring boks GßÓ µU¤ uªÈÀ:í›Q¸èn‰ºzv ö\¾zxQ÷Óß.' SÊÂÚº ußÚ®¤UøP°ßÔz uÂzuÚº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

]zvøµ&H¨µÀ&2012

AhUPª¸¢uõÀ ö\õºUPzxÒ |hUP»õ÷©. & öíº£ºm ÷£õºhº

EøǨ¦® ÷|ºø©²® E¯ºÂØS ÁÈPÒ. &ö|¨÷£õ¼¯ß


÷PÒ : \›¯õÚ \•uõ¯ ÁõÌUøP •øÓ Gx? &ö\ÀÂ.µõ. RºzuÚõ, ÁS¨¦ 7, £µ©USi.

©Ú® {µ¨£¨£h ÷Ási¯ £õzvµ©À», G›¯ ÷Ási¯ _hº. & Kº AÝ£Á\õ¼

£vÀ : EÚUSU RÌ EÒÍÁøÚ (HøÇPøÍ) } PÁÛ; EÚUS ÷©À EÒÍÁß (CøÓÁß) EßøÚU PÁÛzxU öPõÒÁõß. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÖ® ÁõÌUøP •øÓ Cx. ÷PÒ : ¯õº ©Úx® Á¸¢uõ©À £ÇP GßÚ ö\´¯ ÷Ásk®? & ö\ÀÁß â.£PÁvµõáß, ÁS¨¦ 12, Gì.Ga.Gß.Â. ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, ]ÁPõ].

£vÀ : ©Úøuz øu›¯©õP øÁzv¸. ]ßÚa ]ßÚ Âå¯zvØöPÀ»õ® A»miU öPõÒÍõ÷u. Enºa]PÎß Âå¯zvÀ öuõmhõØ ]q[Q¯õP C¸¢x Âhõ÷u. AuØS Enºa] ¯ÔÄ (emotional intelligence) C¸UP ÷Ásk®.

{»® = } GßÖ öu›¢x öPõÒ. ©÷PìÁ›, } ö\´¯ ÷Ási¯ öuÀ»õ® EÚUSÒ Aßö£Ý® ÂøuPøÍ Âøuzvk. ¤ß Aøu Á͵Âk. Á͵z uøh¯õP EÒÍ ÁØøÓ¨ ¦zv\õ¼zuÚ©õP JxUS. J¸ |õÒ EßÝÒ BÚ¢u® GßÓ £Ç® £ÊUS®. AvÀ Akzukzu ©µ[PÐUPõÚ ÂøuPÒ B°µUPnU QÀ C¸US®. ÷PÒ : _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº PhÄÍõ? & ö\ÀÂ. \. |¢vÛ uz, ©uß »õÀ ÷P©õÛ Â÷ÁPõÚ¢u Âz¯õ»¯õ, S®ªi§si.

£vÀ : _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº J¸ \•uõ¯ |»®Â¸®¤, C¢xz xÓÂ, |õmk Âkuø»US Âzvmh Ezu©º, »m]¯ ¦¸åº GßöÓÀ»õ® AÔ¢uÁºPÒ AvP®.

GÀ»õ Ch[Pξ® }UP©Ó {øÓ¢xÒÍ öu´ÁzøuU Psh ©PõßPÒ £»º C¸¢v¸U QÓõºPÒ. AÁºPÍx BߪPa ÷\øÁ ªPÄ® ÷£õØÖu¾US›¯x. AÁºPÒ C¸Ò {øÓ¢u C¢u E»QØS JÎ u¢uÁºPÒ.

÷PÒ : GÚx øPö¯Êzx \›¯õP CÀø». |õß BÚõÀ _Áõªâ°ß P¸zxUPøÍ ¯õöµÀ GßÚ ö\´¯mk®?&ö\ÀÁß ©õh\õª, ö£¸[PÍzyº. »õ® Pøh¨¤izx AÁØøÓ EÒÁõ[QU öPõÒQ £vÀ : øPö¯Êzøu øÁzxU öPõs÷h ÓõºP÷Íõ, AÁºPÐUS GßÖ® FUP \Uv¯õP÷Á ]»º u[PÍx uø»ö¯Êzøu |À»£i¯õP AÁº ÂÍ[SQÓõº & `›¯ JÎ uõÁµ[PÎÀ ©õØÔU öPõsh PøuPÒ HµõÍ©õP Esk. ìhõºa\õP ©õÔa ö\¯À£kÁx÷£õÀ! ÷©õ\©õÚ J¸Áµx øPö¯Êzx AÁµx Ax ©mk©À», Enºa]¯ØÓ, áh®÷£õÀ ÁõÊ® ]uÔ²ÒÍ ©Ú{ø»ø¯U SÔUQÓx. Aøu ©UPÎh®Th AÁµx \Uv CßÖ® ö\¯À£mk ÷|µõUPÄ®, øPö¯Êzøua \›¯õUPÄ® AÁºPøÍ EßÚu©õÚÁºPÒ BUSQÓx & `›¯ JÎ vÚ•® J¸ £zx {ªh©õÁx £°Ø] ö\´. ÁõPÚ[PÐUS ÷£mh›¯õPÄ® ö\¯À£kÁx÷£õÀ! øPö¯Êzx ¦›²®£i¯õP C¸¨£x |¢vÛ, _Áõªâ PsPsh PhÄÒ ©mk©À», Ps ©õnÁ¨ £¸ÁzvÀ ªPÄ® AÁ]¯®. ‰i APzvÀ Põn ÷Ási¯Á¸®Th GßÖ ¦›¢xöPõÒ. CxÄ® Kº AÇSuõß. ÷PÒ : £izuøu GÊv¨ £õºUS©õÖ Gß ö£Ø÷Óõº Eß øPö¯Êzx ¦›¢uõÀuõ÷Ú ÷uº GßÛh® TÖQÓõºPÒ. BÚõÀ Aøu ÷|µzøu Ãni¨ Áõͺ E›¯ ©v¨ö£sPøÍ EÚUS & ö\ÀÂ. Cµõ.\Âuõ. £uõP GsqQ÷Óß. Cx \›¯õ? AÎUP •i²®. BP÷Á öuÎÁõÚ øPö¯Êzx ÷uøÁ¯õÚ J¸ vÓø©. £vÀ : Eß ö£Ø÷Óõº Enº¢u ]» £õh[PøÍ EßÝhß £Qº¢x öPõÒQÓõºPÒ. uÁÔÀø». ÷PÒÂ: AߤÚõÀ BÚ¢u® G¨£i Á¸®? & ö\À Gì. ©÷PìÁ›, ÁS¨¦ "GÀ»õz vø\Pμ¸¢x® Á¸® GÀ»õU P¸zxU 10, ÷P.].H.i. ]u®£µ® bõÚQ› PøͲ® µõá©›¯õøu²hß Áµ÷ÁØPU PØÖUöPõÒ. ö©m›U. £ÒÎ, ]ÁPõ]. HöÚÛÀ AÁØÔÀ ]Ó¢u JßÖ Aµ\ÚõP •i `mh¨£k®' £vÀ : Aߦ = Âøu. GßÓ TØÖ Esk. BÚ¢u® = £Êzu £Ç®. AÁºPÒ TÖÁøuz vÓ¢u ©Úxhß Pøh¨¤i. AvÀ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

24

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

]zvøµ&H¨µÀ&2012

¯õº £õºUPõÂmhõ¾® PhÄÒ |®ø©¨ £õºUQßÓõº. & Kº AÝ£Á\õ¼

£»ß öu›¢uõÀ Aøu¨ ¤ß£ØÖ. AÀ»x EÚx bõ£P\Uv°¾®, QµQUS® vÓÛ¾® EÚUSz ußÚ®¤UøP C¸¢uõÀ Eß ÁÈø¯÷¯ } ¤ß£ØÖÁvÀ GßÚ uÁÖ EÒÍx? Eß Põ¼À ö\¸¨¦ Pi¨£x EÚUSzuõ÷Ú \›¯õPz öu›²®, \Âuõ? ÷PÒ : Pøh]U Põ»® Á¢xÒÍuõÀ Gß £õmi ªPÄ® uͺ¢xÒÍõº. A¨£i¨£mh Á¸US _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº GßÚ ö\õÀÁõº? &ö\ÀÁß ÃµµõPÁß, ö£µ®§º. `Ì{ø»PÐUS ©zv°À J¸Áº £vÀ : _Áõªâ ÷ÁÖ JßÖ® TÓ ©õmhõº. Aø©vø¯ CÇUPõv¸¨£x ]Ó¢u 11, H¨µÀ 1895&CÀ {³¯õºUQ¼¸¢x GÊv¯ Piuz JßÖ AÀ»Áõ? øu¨ £izx¨ £õºUPa ö\õÀÁõº. Ax Cxuõß: ÷PÒ : `k, ö\õµøn CÀø»¯õ GßÖ "Gß EhÀ, EÒÍ®, Bß©õ GÀ»õ©õP |õß ÷Pmk, ÷\õzx» E¨¤mkz v[QÔ¯õ GßÖ CøÓÁÛh÷© ¦P»øh¢xÒ÷Íß. ÁõÌÄ •ÊÁx® vmkQÓõºPÒ. `k, ö\õµønUS® GßøÚz u©x Pµ[PÎÀ yUQ Á¢u AÁº C¨÷£õx E¨¦US® GßÚ \®£¢u®? Hß A¨£iU GßøÚU øPÂkÁõµõ? TÖQÓõºPÒ? "AÁµx P¸øn ©mk® CÀ»õÂmhõÀ Ph¼À & ö\ÀÁß ö£õß •¸Pß, ÷ÁÍõ[Pso J¸ xÎ }ºTh QøhUPõ©À ÷£õ´Âk®. S÷£µÛß ©õuõ ÷©À{ø»¨ £ÒÎ, ]ÁPõ]. ÃmiÀ J¸ ¤i EnÄ QøhUPõx. AÁº v¸ÄÍ® £vÀ : C¢u ÁõUQ¯¨ £¯ß£õk G¨£i öPõshõÀ £õø»ÁÚzvÀ KøhPÒ ö£¸S®, Á¢ux GßÖ öu›¯ÂÀø». C¸¢uõ¾® ¤aø\UPõµß £nUPõµÚõÁõß'. Chx £UP ‰øÍø¯a \ØÖ P\UQÚõÀ, ÷PÒ : ]Ó¢u ©Ú{ø» Gx? HuõÁx ¦vuõPz ÷uõßÖ®. £vÀ : J¸ PsPõm]°¼¸¢x ©ßÚ¸US B, C¨£i C¸UP»õ® GÚ {øÚUQ÷Óß. "} C¸ ]Ó¢u £h[PÒ Á¢uÚ. E¨¦ ÷£õmkzuõß EsQÓõ¯õ?' GÚ J¸Á J¸ £hzvÀ Aø©v¯õÚ H›, Ã_® Ûh® G¨÷£õx ÷PmQÓõºPÒ? AÁß HuõÁx öußÓÀ, Sκ¢u {»Ä CÁØÔß ©zv°À uÁÖ ö\´²®÷£õx AÀ»x ÷µõå® Áµ ÷Ás öÁÎÁµ C¸US® AÀ¼ ©»º. CøÁ i¯ \©¯zvÀuõß A¨£iU ÷PmQÓõºPÒ. PsPÐUS ¸¢uΨ£øÁ¯õ´ ©ÚvØS E¨¦ G[Q¸¢x E¸ÁõQÓx! {»zøuÂh ªP¨ Aø©v AÎzuÚ. ö£›¯uõP EÒÍ Ph¼¼¸¢x E¸ÁõQÓx. ö£›¯ Chzv¼¸¢x Á¸® JßøÓa \›¯õP¨ £¯ß£kz Akzu £hzv÷»õ, öPõ¢uÎUS® Aø»P uõu SøÓuõß J¸Áß uÁÖQÓõß. ÐhÚõÚ PhÀ, QÇUøP²® ÷©ØøP²®, öPõ®¤À _ØÔ AiUS® PõØÖ, Aø»P A¨÷£õx A¢uU SøÓ£õmøha _miU PõmkÁ ÐUS |kÂÀ •PzøuU Põmk® £õøÓ. uõP "} E¨¦ ÷£õmkzuõß \õ¨¤kQÓõ¯õ?' GÚU A¨£õøÓ°À J¸ ©µUQøÍ _ØÔ ÷PmQÓõºPÒ GßÖ {øÚUQ÷Óß. °¸¢ux. ©µUQøÍ°À J¸ £ÓøÁU Tk. |ßS £izuÁº uÁÖ ö\´²®÷£õx, "£izu } CzuøP¯ `Ì{ø»PÐUS ©zv°À C¨£ia ö\´¯»õ©õ?' GßQ÷Óõ÷© Ax÷£õ», uÚx TmiÀ P®¥µ©õPÄ®, Aø©v¯õP Cøu²® ÷PmQÓõºPÒ ÷£õ¾®! Ä® A©º¢v¸¢ux J¸ £ÓøÁ. E¨¦ |õÂÀ EøÓUS® ußø© Eøh¯x. } Aö»ºm ©ßÚº Cµshõ® £hzvØ÷P hõP C¸UQÓõ¯õ? A\õÀmhõP C¸UQÓõ¯õ Gߣøuz £›\Îzuõº. Aø©vø¯U Sø»US® öu›¢x öPõÒÍÄ® C¨£iU ÷PmP»õ®. ❖


GÎø©ø¯¨ ¤ßöuõhº¢x \¢÷uõå® Á¸QÓx. &A¯º»õ¢x £Çö©õÈ

µõ]¦µ® µõ©£zµß

A Ú¢u÷Ú, A_µºPøÍ AÈzx, AߣºPÐUS A¸Í, A¢|õÎÀ A÷¯õzv Aµ\ÚõP Azu\µu µõ©ÚõP AÁu›zuõß. A¨÷£õx A›US AµnõP, Aµ\ Ûß A®\©õP AÝ©ß AÁu›zuuõP AÔQ÷Óõ®. AßÖ Ag\øÚ AÁÛUS AÎzu AߣΨ¦ AÀ »Áõ, AÝ©ß! AÁ÷Ú AÔÁÇPß, AߣÇPß, AߣºPøÍ Aµ Áønzx, A¸Ð® A¸mö\ÀÁß! A÷¯õzv Ah÷»Ö, A®ªvø» Aµ\øÁ°À Aµ\Ûß A›¯ÂÀø» AhUQ Aߦ®, AÇS® A[P[PÍõP Aø©¢u ^øuø¯ Aøh¢uõß. A›¯øn°À A©¸® A¸Pøu AsnÚõQ¯ AÚ¢uµõ©ÝU÷P! A¨£i°¸¢x® A¢÷uõ, AUøP÷P° A`ø¯¯õÀ, A÷¯õzv Aµ\ÝUS® Ah[Põ©À, A{¯õ¯©õP AÁøÚ Aµs¯zvØS Aݨ¤ÚõÒ. A[÷P²® A£õ¯®! AµUPºPÎß Aµ\ß, AßøÚ°ß AÇPõÀ AÔ ÂÇ¢x, A£ø»ø¯ A£P›zuõß. Azu\•PÛß AUQµ©[PÐUS, Amlȯ[PÐUS AÍ÷Á°Àø»! A÷¯õzv AsnÀ, AßøÚ A[Q ¸¢x APßÓuõÀ, Aøh¢u AÁvUS® AÍÂÀø»! ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

Azu¸nzvÀ AÝ©Ý® AøÚÁ¸® A›°ß AÁ uõµzøu Ai£o¢x, AÁøÚ÷¯ AøhUP»©õP Aøh¢ uÚº. A¢u Ai¯õºPÎÀ A¸Pøu²øh¯ AߣøÚ Aµ\ÚõP A›¯øn°À A©ºzvÚõß Aa_uß. Akzx AßøÚUPõP AÆÁõÚµº AøÚÁ¸® AÁÛ°À A[Sª[S® Aø»¢x, A»]Úº. A¨÷£õx AÝ©ß, Aø»Phø» A»m]¯©õP Aiö¯ kzx AÍ¢x, AuØP¨£õÀ AUPøµø¯ Aøh¢uõß. A[S AÁß A÷\õPzvß Ai°À, AµUQPÒ A¯º¢u A¢÷|µz vÀ, AßøÚø¯ Ai£o¢x, Asn¼ß Aøh¯õÍ ©õQ¯ AUPøn¯õÈø¯ AÁÎh® AÎzuõß. Aa^øu AÝ£Âzu AÍÁØÓ AÁvPÒ Azxhß A÷|P©õP Aøn¢uÚ. AßøÚ°ß Aßø£²®, A¸Íõ] ø¯²® A¨÷£õ÷u Aøh¢uõß AÝ©õß! Akzx, AµUPºPøÍ A»Óizx, AÁºPÎß Aµs PøÍ, AP¢øuPøÍ Ai÷¯õk AUQÛ¯õÀ AÈzu AÝ©Ûß AmhPõ\®, A\õzv¯©õÚ Av\õP\®! AÚ¢uµõ©ß Aø»Ph¼ß Av£vø¯ AhUQ, Av\¯ ©õÚ Aønø¯ Aø©zx AUPøµø¯ Aøh¢uõß. AµU Pß Azu\•PøÚ A©›À A¯Ûß AìvµzuõÀ AÈzx, Azuß AßøÚø¯ AøÇzx, AÁÐhß A÷¯õzvø¯ Aøh¢x, A›¯øn°À A©º¢x A¸ÎÚõß. AߣºP÷Í! A¯Ûß, A›°ß, AµÛß, AÝ©Ûß A›¯ AÁuõµ®, AÓÁõÈ A¢unß, A¨£µ©í®\øµ AøhUP»©õP Aøh¢x, AÁµx A¸ÍõÀ AøÚÁ¸® A©µzxÁzøu, Aȯõu A¨÷£›ß£zøu Aøh÷Áõ©õP! AÚ¢u µõ©Q¸èn›ß AßøÓ¯ AÁuõµ A¸[Pøu, APì©õzuõP APµzv÷»÷¯ AkUPkUPõP Aø©¢ux, AÝ©Ûß A¸Íõ÷»! ❖

E[PÒ EÓÂÚºPÐUS® |s£ºPÐUS® Kº EßÚu¨ £›_ ÁÇ[S[PÒ!

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh •ßÛmk, ÿµõ©Q¸èn Âá¯zøu 1,50,000 CÀ»[ PÐUS Aݨ¤ øÁUP¨ ¤µõºzuøÚ²hß ö£¸•¯Ø] ö\´x Á¸Q÷Óõ®. £UuºPЮ AߣºPЮ u[PÍx EÓÂÚºPøͲ® |s£ºPøͲ® Âá¯zvß \¢uõuõµº PÍõUS®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. ÷©¾®, \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõøÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐUSa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ¦©õÖ ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß, Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂUPÄ®. GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. ✆ : 24621110. Extn : 215. & \ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

26

]zvøµ&H¨µÀ&2012


_ Áõª

{øÓ÷ÁØÓ Cx J¸ |À» Â÷ÁPõÚ¢u›ß Áõ´¨¦. 150&Áx ¤Ó¢u Bsøh |õk ÿµõ©Q¸èn Âᯮ •ÊÁx® öPõshõk® C¢u CuøÇ ÷©÷» SÔ¨¤mhx ÷ÁøÍ°À ©UPÎh® ö£¸® ÷£õßÓ CÀ»[PÒ Jß ÂȨ¦nºÄ Á¢xÒÍx. ÔØ÷Põ, AuØS ÷©Ø£mh C¢u ÂȨ¦nºøÁ ÁØÔU÷Põ Aݨ¦ÁuØPõÚ AøÚÁ¸US® £¯ß£k® ÁøP \¢uõøÁ Aݨ£»õ®. E[PÒ °À \›¯õÚ C»UøP ÷|õUQz |s£ºPøͲ® EÓÂÚºPøÍ öuõhº¢x ö\¾zu ÷Ási¯x ²® Ca÷\øÁ°À Dk£ha Põ»zvß ÷uøÁ. ö\´¯»õ®. _Áõªâ°ß ]¢uøÚPÎߣi, ¹.500/& \¢uõ ö\¾zv }[PÒ ©UPÎß ©Ú|»® PõUS® EßÚu¨ ¸®¦® £ÒÎ / ©¸zxÁ©øÚ/ £o°À E[PÐUS EuÄÁx ÿµõ© PõÁÀ{ø»¯®/•v÷¯õº Q¸èn Âᯮ GßÓ 5 BskUPõÚ {ÖÁÚ[PÎß CÀ»® ÷£õßÓ GÀ»õ BߪP CuÌ. |ßöPõøh GsoUøP \•uõ¯ |» ø©¯[P ©UPÒ ÷\øÁ°À Dk£ ` . 500 1 ÐUS Âá¯zøu 5 k® PõÁÀ {ø»¯[PÒ, ` . 5,000 10 BskPÐUS ÁµÁøÇ AÚõøu ©ØÖ® •v÷¯õº ` . 10,000 20 ²[PÒ. CÀ»[PÒ, ©¸zxÁ©øÚ 20,000 40 }[P÷Í, Jß÷Óõ, £» PÒ BQ¯ÁØÔÀ, A[SÒÍ `. 50,000 100 ©¸zxÁ©øÚPÐU÷Põ ÁºPÒ, Á¢x ÷£õQÓÁºPÒ `. 200 Âᯮ Aݨ¦��uØ £iUP ÿµõ©Q¸èn `. 1,00,000 PõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®. \¢uõøÁ²® Âá¯zøu Áõ[Q øÁ¨£x J¸ |À» ÷\øÁ¯õS®. ©¸zxÁ©øÚ°À ÷|õ¯õÎPÒ Põzv¸US®÷£õx |ßöPõøhø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® GßÓ ö£¯›À i.i./Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènµx A¸Ò E[PÐU ÷\ºzxz u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ®¤UøP²® öu´Á S® E[PøÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® |®¤UøP²® ö£ÖÁx {a\¯®. Qøhzvh¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. |À» ÁõÌUøP Aø©¯¨ ö£ØÓÁºPÒ "HuõÁx & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº. |ØPõ›¯® ö\´¯ ÷Ásk®' GßÓ ©Úvß Bu[Pzøu P÷n\ß µõ©Q¸ènß, ö\ßøÚ & 92. 1,000 ÿµõ©Q¸èn Âᯮ |ßöPõøh¯õͺPÒ ]¢uõ©o, ÷Põ¯®¦zyº & 641 007. 500 1.2.2012 •uÀ 29.2.2012 Áøµ í›è |õµõ¯nß, ö\ßøÚ & 17. 500 (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷P\Áµõ®, ö\ßøÚ. 500 `. ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.) ÷©P|õuß, ö\ßøÚ & 603 202. 500 Gì.¤µPuõ, ö\ßøÚ&20. 20,000 §ÁµõPß, ö\ßøÚ & 603 202. 500 £õ»ß »ô©nß, Bìv÷µ¼¯õ. 5,000 Bº.¤. ]ÁbõÚ®, |õP¨£miÚ®. 500 ÿ_¢u÷µìÁµ Âz¯õ\õ»õ H.C. A¸nõa\»®, ö\´¯õÖ. 500 ö©m›US÷»åß £ÒÎ, ÷©¿º. 2,000 P£õ¼, ö\ßøÚ & 603 202. 500 u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80& â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

Cxuõß uø»ø©¨ £s¦ 1947 &CÀ ÷u\¨¤›ÂøÚUS •ß£õP öáÚµÀ ÷P.G®. P›¯¨£õÄ®, £õQìuõß Av£µõÚ öáÚµÀ A³¨PõÝ® C¢v¯ µõqÁzvÀ JßÓõP¨ £o ¦›¢x Á¢u |s£ºPÒ. A¨÷£õx öáÚµÀ P›¯¨£õÂß ©Pß ÷P.].P›¯¨£õÄ® _u¢vµ C¢v¯ ©õÚ¨ £øh°ß uÍ£v¯õP C¸¢uõº. AÁº 1965 &CÀ C¢v¯õ -& £õQìuõß ²zuU øPvPÒ •PõªÀ øÁUP¨£mi¸¢uõº. öáÚµÀ A³¨Põß, ÷P.G®. P›¯¨£õÂØS, ""|©x |m£õÀ |õß E[PÒ ©PøÚ Âkuø» ö\´Q÷Óß'' GßÖ J¸ ö\´v Aݨ¤Úõº. Eh÷Ú öáÚµÀ ÷P.G®. P›¯¨£õ, ""£õQìuõß Á\•ÒÍ B°µUPnUPõÚ Gß |õmk¨ ÷£õº øPvPÒ AøÚÁ¸® Gß ©PßPÒuõß. AuÚõÀ CÁÝUS ©mk® (÷P.]. P›¯¨£õ) uÛ¨£mh •øÓ°À G¢ua \¾øP²® Põmh ÷Áshõ®'' GßÖ £vÀ u¢v öPõkzuõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

27

]zvøµ&H¨µÀ&2012


o

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ESTD-1959

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì

Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. email : srivijayatravels@yahoo.com

ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ

p

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

E›ø©¯õͺ: _.£z›

2012& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ

28.4.12 1.5.12 4.5.12 16.5.12 1.6.12 15.6.12 5.7.12 18.7.12 18.7.12 3.8.12 4.8.12

o 17.8.12

4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 15 |õmPÒ öPõsh Põ]&öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zÁõº, ›æ÷Pè BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,500/&. Põ] ¯õzvøµ 11 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&. 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz,÷Puõº|õz ¯õzvøµ : öhÀ¼, £z›|õz, ÷Puõº|õz, í›zÁõº, ›æ÷Pè BUµõ, ©xµõ, BQ¯Ú Pmhn® ¹. 11,000/&. Põ] ¯õzvøµ 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,150/&. 14 |õmPÒ öPõsh £z›|õz,÷Puõº|õz ¯õzvøµ öhÀ¼ & £z›|õz, ÷Puõº|õz,í›zÁõº, ›æ÷Pè BUµõ, ©xµõ, BQ¯Ú Pmhn® ¹. 11,000/&. 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦º, £µÎ, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁµº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß, 8 Aèh Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,000/&. 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº xÁõµPõ, ÷£mi xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦èPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õzxÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯Ú. Pmhn® ¹.11,000/&. 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì) 10 |õmPÒ öPõshx: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh® |£º J¸Á¸USU Pmhn® ¹.7,100/&. 15 |õmPÒ öPõsh Põ]&öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zÁõº, ›æ÷Pè BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 12,500/&. 4 |õmPÒ öPõsh ©¢vµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ|¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹. 4,500/&. (2 x 2 ¦ì÷£U £ì)

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

p

VIVEKANANDA VIDYA KALA ASHRAM Gurukulam Residential School, Affiliated to C.B.S.E "M.S.Jain Gyana Vihar", Sivanvoil P.O.Thiruvallur District, Tamil Nadu. Pin.: 602024 Phone 044 27624701/702, email: vvka@vesonline.org, ves@vesonline.org

AN IDEAL RESIDENTIAL SCHOOL NEAR CHENNAI FOR BOYS Located in serene rural surroundings. Pollution free air and plenty of water. Experienced and dedicated teachers residing in the campus impart value-oriented education, rooted in Bharatiya tradition and culture. Instructional programme includes prayer, yoga, drill, games, karathe, instrumental music etc. besides academic classes from class VI to X under CBSE stream with choice of Hindi / Tamil as second language. Fully equipped dormitory type hostel accommodation with wholesome vegetarian food and fresh milk from Goshala in the campus. The School is promoted by VIVEKANANDA EDUCATIONAL SOCIETY which has nearly 40 years of experience in establishing and running many reputed schools in and around Chennai city. Admissions are open to classes VI, VII, VIII and IX for the academic session 2012-13. For more details contact Vivekananda Vidya Kala Ashram, Krishna Apartments, H-Block, 1053, Poonamallee High Road, Chennai - 600084. Phone (044) 23452120, 23452121 or 9884400191 or 9384804488. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Bv\[Pµ £PÁz £õuº A¸Î¯x

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

29

]zvøµ&H¨µÀ&2012

£›§µn® ö£ØÓ \õuPÛß Bß©õ _hºÂmk JÎ Ã_QÓx. & J¸ \õx

| §4ªº | ÷uõ¯® | ÷u÷áõ | Áõ²: | P2® ÷|¢z3›¯® Áõ | ÷uåõ® é‰í: | AøÚPõ¢vPzÁõz éúåû¨z÷¯Pêz3u4: ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| 1 u÷u3÷PõsÁ] |õß GßÓ Bz©õ {»©À», }µÀ», w¯À», Áõ²ÁÀ», öÁίÀ», ¦»ÚÀ», AÁØÔß Tmh•©À». •iÁØÖ {ø» ö£ØÓuõÀ, yUP {ø»°À ©mk® öuί¨£kQÓx. GÀ»õÁØøÓ²® }UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | Áºnõ | Áºnõaa µ©õ\õµu4º©õ: | ÷© uõ4µnõ z4¯õÚ ÷¯õPõ3u3÷¯õs¤ | AÚõz©õaa µ¯õí® ©©õz4¯õ éíõÚõz ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| 2 u÷u3÷PõsÁ] |õß A¢unß •u»õÚ áõv¯À». ¤µ®©\º¯® •u»õÚ Baµ©©À», B\õµ uº©©À». uõµøn, v¯õÚ®, ÷¯õP® GøÁ²©À» |õß. Bz©õ AÀ»õu ö£õ¸øÍa \õº¢x EvUQßÓ "|õß' "GÚx' GßÓ SǨ £zøu AȨ£uõÀ, AøÚzøu²® »UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | ©õuõ ¤uõÁõ | ÷u3Áõ | ÷»õPõ | ÷Áuõ3 | ¯Ubõ | wºu2® ¨3¸Á¢v | éúåû¨öuÍ {µìuõv `߯õz ©PzÁõz ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®||3 u÷u3÷PõsÁ] uõ´, u¢øu, ÷uÁºPÒ, E»P[PÒ, ©øÓPÒ, ¯õP[PÒ, y¯ Ch® BQ¯øÁ

AÀ» |õß. yUPzvÀ GÀ»õ® AØÖ CÀ»õ©À ÷£õ´ ÂkÁuõÀ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | éõ[U2¯® | ø\ ø\Á® | uz£õg\µõzµ® | øáÚ® | «©õ®éPõ÷u3º ©u® Áõ | ] èhõݧ4z¯õ Â_ _ z3uõ4z©PzÁõz Â] ] èh: ] Á: ÷PÁ÷»õ(A)í® || u÷u3÷PõÁ] 4 éõ[U¯®, ø\Á®, £õg\µõzµ®, øáÚ®, «©õ®é® •u»õÚ ©u[PЩÀ» |õß. ö©´ Aݧv°À y´ø© ¯õP ÂÍ[SÁuõÀ GÀ»õÁØøÓ²® }UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | ÷\õºz4Á® | \õ÷uõ4 | \õ¢uº | £õ3𯮠| ©z4¯® | vº¯[ | §ºÁõ£µõ v3U | ¯z3Ưõ£PzÁõz AP2søh3P¹£: ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| u÷u3÷PõsÁ] 5 ÷©À CÀø», RÌ CÀø», EÒÎÀø», öÁΰÀø», |k CÀø», SÖUS CÀø», QÇUS CÀø», ÷©ØS CÀø». BPõ¯® ÷£õÀ G[S® £µÂ¯uõÀ, ÷£uªßÔ J÷µ ÁiÁ©õ²ÒÍx®, AøÚzøu²® }UQ Gg] {Ø£x©õÚ ]Á® ©mk÷© |õß. | _ U»® | U¸èn® | µUu® | ¥u® | S¨3á® | ¥Ú® | ðµìÁ® | w3ºP4®| A¹£® uuõ2 ä÷¯õvµõPõµPzÁõz ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| u÷u3÷PõsÁ] 6 öÁsø©¯À», P¸¨£À», ]Á¨£À», ©g\ÍÀ», ö|õsi¯À», £¸©ÚÀ», SÔ»À», ö|i»À», E¸Á ©À». Ax÷£õ», JÎÁiÁ©õ²ÒÍ AøÚzøu²® }UQ Gg] {ØQßÓ ]Á® ©mk÷© |õß. | \õ \õìuõ | \õ \õìzµ® | ] è÷¯õ | ] ñõ | \ zÁ® | \õí® | \õ¯® ¨µ£g\: | ìÁ¹£õÁ÷£õ3÷uõ4 ÂPÀ£õéîèq: ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| u÷u3÷PõsÁ] 7 S¸ÁÀ», \õìvµ©À», ^hÝ©À», ]mø\²©À», }²©À», |õÝ©À», ¦»¨£k® E»P•©À», ußøÚ AÔu»õÀ Enµ¨£k£ÁÝ®, uõUPzvØS A¨£õØ£mh AøÚzøu²® }UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | áõU3µ¢ | ÷© ìÁ¨Ú÷Põ Áõ éúåû¨v: | Âaa ÷Áõ | Áõ øuáé: ¨µõUb÷Põ Áõ | AÂz3¯õz©PzÁõz zµ¯õnõ® xŸ¯; ]èh: ]Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| u÷u3÷PõsÁ] 8 ÂȨ£À», PÚÁÀ», yUP©À», ÂȨ¦ {ø»ø¯U öPõshÁÚÀ». C¢u ‰ßÖ® AÔ¯õø©¯õÀ EshõÁ uõÀ C®‰ßøÓ²® Põq® |õßPõÁuõÚ xŸ¯©õP,


\÷Põu› {÷Ávøu Psh ^uõ £Uv ©Ú® JßÔ¯ |m¤ØS Ág\P® ö\´¯U Thõx. &ÁÒÍ»õº

_

Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ]èø¯¯õÚ \÷Põu› {÷Ávøu J¸ \©¯® öu¸ÂÀ ÷£õ´UöPõsi ¸¢u÷£õx Kº ChzvÀ £»º A©º¢v¸¢uÚº. GÀ÷»õº •Pzv¾® PÁø»! ]»º PuÔ AÊuÚº. A¢u ChzøuU Ph¢x ö\ßÓ {÷Ávøu ÷©÷» ö\À» •i¯õ©À v¸®£ A¢u ChzvØS Á¢uõº. EÒ÷Í ö\ßÖ £õºzuõº. ©UPÒ GÀ÷»õ¸® ©Ú•¸Q, ¯õ÷µõ ÷£_ÁøuU ÷PmkUöPõsi¸¢uÚº. A¨£i GÀ÷»õ¸® xUP¨£h AÁº GßÚuõß ÷£_QÓõº GÚU ÷PmP ÷Ásk® GßÖ A¸QÀ ö\ßÖ PÁÛzuõº \÷Põu›. A[S J¸Áº î¢v ö©õÈ°À xÍ] µõ©õ¯nzøuU TÔU öPõsi¸¢uõº. AvÀ ^uõ÷u £mh Pèh[PøÍ ÂÁ›zu÷£õx ©UPÒ CßÖ uÚU÷Põ, uÚx EÓÂÚ¸U÷Põ |h¨£x÷£õ» AvÀ ö|g_¸QU ÷Pmhøu¨ £õºzuõº \÷Põu› {÷Ávøu. ©UPÒ ÿµõ©º ÷©À öPõskÒÍ £Uvø¯ {øÚzx ©ø»zx¨ ÷£õÚõº AÁº. GÀ»õ® }UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. A¤ Ưõ£PzÁõz3v4 uzÁ¨µ÷¯õPõ3z ìÁu: êz3u4£õ4Áõz AÚ߯õaa µ¯zÁõz | áP3zxa\2÷©uz é©ìu® uu3߯z ]èh: ] Á: ÷PÁ÷»õ (A) í®|| u÷u3÷PõsÁ] 9 CÀø» GßÖ ©ÖUP Ch® HxªßÔ G[S® £µÂ°¸¢x ÂÍ[SÁuõ¾®, uõ÷Ú _¯®¤µPõ\ ©õÚx®, ©ØÓøua \õµõux©õÚ, A¢u¨ £µ® ö£õ¸øÍz uµ C¢u E»Pö©À»õ® öÁÖ® ö£õ´÷¯. AøÚzøu²® }UQ Gg] {ØS® ]Á® ©mk÷© |õß. | ø\P® uu3߯z3 z3Âw¯® Su: ì¯õz

1. 2. 3. 4. 5. 6.

04.04.2012 12.04.2012 20.04.2012 28.04.2012 04.05.2012 10.05.2012

to to to to to to

08.04.2012 15.04.2012 22.04.2012 01.05.2012 06.05.2012 13.05.2012

& & & & & &

7. 8. 9. 10.

18.05.2012 21.06.2012 12.07.2012 23.07.2012

to to to to

20.05.2012 24.06.2012 15.07.2012 29.07.2012

& & & &

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

| Áõ ÷PÁ»zÁ® | \õ÷PÁ»zÁ® | ` ߯® Az3øÁuPzÁõz | ` ߯® | \õ` Pu2® éºÁ÷Áuõ3¢u êz3u4® ¨3µÃª || 10 JßÖ Gߣx CÀø», Aøuz uºzx ÷ÁÖ Gߣx GÆÂu® C¸UP •i²®? uÛ Gߣx©À», uÛ AØÓx©À», `߯• ©À», `߯ªÀ»õux©À», HöÚÛÀ Ax Cµsk GßÓ ÷£u©ØÓuõP EÒÍx. ÷Áuõ¢u ¡ÀPÒ AøÚzx® J¸ªUPz wº©õÛzx E£÷u]US® Bz©õøÁ GÆÁõÖ ö\õØPÍõÀ Gkzxøµ¨÷£ß?

(ÿ\[Pµ ᯢv H¨µÀ 26, ¯õÇUQÇø©)

÷PµÍ vƯ÷u\ u›\Ú® ÷PµÍ _ØÖ»õ Psrº, Põ\º ÷Põk, ©õÁmhU ÷Põ°ÀPÒ •¸PÛß BÖ£øhÃk _ØÖ»õ Cߣa _ØÖ»õ Á¯|õk, _Àuõß÷£mh›, PÀö£mhõ öÁÒί[Q›, PsnQ÷Põ°À u›\Ú® Cߣa_ØÖ»õ ‰nõº, öPõa]ß, ÁõÀ£õøÓ, hõ¨]¼¨, Avµ£À¼ A¸Â Cߣa_ØÖ»õ íõº]¼ îÀì, u»÷Põnõ ÿ A÷íõ¤»®, ©íõ|¢v, ÿ ø\»® ©¢zµõ»¯®, ¦mh¨£ºzv, Pv›, ÷»£Uæ 64 vƯ ÷u\ u›\Ú®

30

]zvøµ&H¨µÀ&2012


QÎø¯ Gkzxa ö\ßÖ ©µ¨ö£õ¢vÀ øÁzx ©»ºPÍõÀ ‰i, QÎ °ß Bz©õ \õ¢v¯ øhÁuØPõP J¸ µõ© £õhø»¨ £õiÚõº. Eh÷Ú QÎ £Ó¢x J¸ ©µU QøÍ°À A©º¢ux. µõ© \µs ªPÄ® PÁø»÷¯õk, ""} CÓ¢ux ÷£õ» |izx Hß H©õØÔÚõ´?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""_Áõª, |õß E[PøÍ H©õØÓÂÀø». Gß ÷PÒÂUS G¢u¨ £v¾® TÓõ©À bõÛ ö©ÍÚ ©õÚõº GßÖ ö\õßܺP÷Í, Auß uzxÁzøu |õß ¦›¢x öPõs÷hß. µõ© |õ©zøu Áõ´ ÂmkU TÔÚõÀ ©mk® ÷£õuõx. µõ© |õ©zøu B Jk[S® AÍÂØS Bz©õ÷Áõk P»UP ÷Ásk® Gߣxuõß AÁº TÔ¯ ÂÍUP®. ""Aøu |õß Pøh¨¤izx ©¯UP {ø»°À C¸¢÷uß. |õß CÓ¢uuõP Gso GÚUS Âkuø» AÎzwºPÒ. ""B©õ®, E[PøÍ JßÖ ÷PmQ÷Óß. µõ© |õ©zøu á¤UP ÷Ásk® GßÖ GÚUSU TÔ¯ E[PÐUS, GßøÚ Âkuø» ö\´¯ ÷Ásk® GßÓ Gsn÷© ÁµÂÀø»÷¯?'' GßÖ TÔ¯£i QÎ £Ó¢x ö\ßÓx. µõ©\µs uß AÔ¯õø©U & Bº.Bº.§£v PõP öÁmP¨£mhõº. ÿ µõ©|Áª & 1.4.2012 & bõ°ØÖUQÇø©

•xö£¸® GÊzuõ͵õÚ v¸ µõ.Pn£v AÁºPÎß ©øÓÄ BߪP ¡ÀPøÍ GÊv uªÌ|õmiÀ J¸Áº ªPa ]Ó¢u ¦PÌ ö£ØÓõº GÛÀ, Ax v¸. µõ.Pn£v ©mk÷© GÚ»õ®. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ©ØÖ® AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 ©ØÖ® £» A¸ÍõͺPÎß Áµ»õÖPøÍ AÁº GÊv¯ Âu÷© BߪP GÊa]ø¯U öPõsk Á¢ux. C¢u ¡ÀPøͨ £izu £»º £UuºPÍõP ©õÔÚõºPÒ; Aøu Âh¨ £» CøÍbºPÒ CÁØøÓ¨ £izu ¤ÓS ÿµõ©Q¸èn ©hzxz xÓÂPÍõP÷Á BÚõºPÒ. Cx AÁµx ^ºªS GÊzx¨ £oUSU Qøhzu ©õö£¸® ¸x GÚ»õ®. ]» Á¸h[PÐUS •ß¦ ö\ßøÚ, ÿµõ©Q¸èn ©hzv¼¸¢x v¸. µõ.Pn£v AÁºPÐUS J¸ ¸x ÁÇ[P •ßÁ¢u÷£õx Aøu AÁº Aߦhß HØP ©Özuõº. Ph¢u 10 Á¸hzvØS® ÷©»õP¨ £kzu £kUøP¯õP÷Á C¸¢uõ¾®, AÁµx ]¢uøÚPÒ öuÎÁõPÄ® E¯ºÁõPÄ÷© C¸¢uÚ. Pøh]¯õP v¸. µõ.Pn£v 19.1.2012 &B® ÷uv¯ßÖ ÿµõ©Q¸èn ©hzxz xÓ J¸Á¸US GÊv¯ Piu® AÁµx E¯º {ø»ø¯U PõmkQÓx: "....ÿS¸÷uÁº ÿµõ©Q¸èn›h® GÚUS bõÚzøu²®, CÛ²® Põ»® Phzuõx AvÂøµÂÀ & C¨÷£õ÷u, C¢uU Pn÷© Ãk÷£Ö® AÎUPz uõ[PÒ Cu¯§º©õP¨ ¤µõºzvUS©õÖ ÷ÁskQ÷Óß...' ¤¨µÁ› 19&B® ÷uv ]Áµõzv›US Akzu |õÎÀ CøÓÁÛß v¸¨£uzøu Aøh¢uõº v¸. µõ.Pn£v. £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº AÁ¸US |Ø£u® |ÀQ²ÒÍõº GßÖ |õ•® |®¤ ÷Ásk÷Áõ®. & B]›¯º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

31

]zvøµ&H¨µÀ&2012

\zv¯•® ö£õÖø©²® öPõshÁ÷Ú E»øP öÁÀÁõß. &Bv\[Pµº

µõ

©\µs J¸ µõ© £Uuº. AÁº vÚ•® µõ© |õ©zøu ᤨ£õº. J¸ |õÒ AÁº Ãmiß A¸÷P QÎUSg_ JßÖ Á¢x ÂÊ¢ux. Aøu Gkzx J¸ TsiÀ Aøhzx Áͺzx Á¢uõº. AuØS µõ© |õ©zøu²® ö\õÀ¼U öPõkzuõº. Qβ® AiUPi µõ© |õ©zøua ö\õÀ¼ Á¢ux. QÎ ]» ÷|µ® µõ©õ¯nzvÀ EÒÍ ]» ÂÁµ[ PøÍU ÷PmS®. µõ©\µs AuØS ÂÍUSÁõº. J¸ |õÒ µõ©\µs J¸ bõÛø¯a \¢vUP¨ ¦Ó¨£mhõº. A¨÷£õx QÎ AÁ›h®, ""A¢u bõÛ°h® µõ© |õ©zøu á¤zuõÀ |ßø© QøhU S® GßQÓõºPÒ. |õß µõ© |õ©zøuz vÚ•® á¤UQ÷Óß. GÚUS G¢u |ßø©²® QøhUPÂÀ ø»÷¯, Hß GßÖ ÷Pmk Áõ¸[PÒ'' GßÓx. µõ©\µs bõÛø¯a \¢vzxÂmk Á¢u¤ÓS QÎ AÁ›h®, ""Gß ÷PÒÂUS bõÛ GßÚ £vÀ TÔÚõº?'' GßÖ ÷Pmhx. µõ©\µs,""QÎ÷¯, Eß ÷PÒÂø¯U ÷Pmhx® bõÛ ö©ÍÚ©õÚõº'' GßÓõº. QÎ £v÷» TÓÂÀø». ©Ö|õÒ AvPõø» °À TsiØSÒ CÓ¢x Qh¢ux. µõ©\µs ªPÄ® x¯µ¨£mhõº.


_u¢vµ©ØÓ ÁõÌÄ Bß©õ CÀ»õu Ehø»¨ ÷£õßÓx. &P½À Q¨µõß

÷Põ. ö\ÀÁ®, G®.H,. ö\ßøÚ ÁõöÚõ¼ •ßÚõÒ C¯US|º

20&B® ¡ØÓõskz uªÇÔbºPÎÀ SÔ¨¤ hzuUPÁº hõUhº •.Á. GÝ® •. Áµuµõ\Úõº. AÁº uªÈ»UQ¯ B´Ä ¡ÀPÒ £» GÊv¯ AÔbº; £øh¨¤»UQ¯¨ ¦PÇõͺ. £ß•P BØÓÀPÒ öPõsh •.Á. Kº J¨£ØÓ ÷£µõ]›¯º; J¸ ©õö£¸® ]¢uøÚ¯õͺ. Kº E¯º¢u Pø»bº. J¸ ]Ó¢u vÓÚõ´Áõͺ. Kº BÌ¢u ö©õÈ°¯À AÔbº & CÁØÖUöPÀ»õ® ÷©»õP CßøÓ¯ \•uõ¯zvÀ, ÷uh»õP C¸UQßÓ ©õÝh÷|¯® ªUP¨ £s£õͺ. BØPõmiØS A¸Q¾ÒÍ ÷Á»® GÝ® Qµõ©zvÀ H¨µÀ 25, 1912 &B® Á¸h® ¤Ó¢uõº. u® Ãmi¼¸¢u£i÷¯, uÛ¯õPz uªÌ C»UQ¯® £°ßÖ ÂzxÁõß •uÀ{ø»z ÷uºÂÀ öÁØÔ ö£ØÓõº. uªÌÂzxÁõß ÷uºÂÀ ©õ{»zv÷»÷¯ •uÀ Ch® ö£ØÖz v¸¨£Ú¢uõÒ ©hzvÚº ÁÇ[Q¯ £›_z öuõøP ¹£õ´ B°µ® ö£ØÖ¨ £»µx £õµõmøh²® ö£ØÓõº. 1935 &B® Bsk v¸¨£zyº E¯º{ø»¨ £ÒΰÀ £o¯õØÔ¯ •.Á. ©õnÁº ©Ú® öPõÒЩõÖ £õh[PøÍz vÓ®£h |hzvÚõº. CÁº £°ØÖÂUS® •øÓø¯U Psh ¤Ó B]›¯ºPÒ CÁøµ¨ "¤Ó B]›¯º' GßÓÚº. •.Á. ©õnÁºPÐUSz uªÌ PؤUS® vÓøÚU ÷PmhÔ¢u BØPõk hõUhº \º.H. »m_©n\õª •u¼¯õº, CÁµx £o PÀ¿› ©õnÁ¸US¨ £¯ÚõP ÷Ásk® GÝ® ÷|õUS hß, CÁøµ £aø\¯¨£ß PÀ¿›¨ £oUS¨ £›¢xøµzuõº. 1945&CÀ •.Á. £aø\¯¨£ß PÀ¿›°ß uªÌzxøÓz uø»ø©¨ ö£õÖ¨÷£ØÓõº. uªÌ C»UQ¯ ¡ÀPÒ £» GÊvÚõº. ¦vÚ[PÒ £» £øhzuõº. AÁµx "PÒ÷Íõ? Põ¯÷©õ?' GßÝ® ¡À uªÇP Aµ]ß £øh¨¤»UQ¯ •uØ£›_ ö£ØÓx. AÁµx "APÀ ÂÍUS' GÝ® ¡À \õQzv¯ APhª°ß £›_ ö£ØÓx. 1948&CÀ ö\ßøÚ¨ £ÀPø»U PÇPzvß ÁÈ, \[P C»UQ¯ C¯ØøP £ØÔ B[Q»zvÀ B´Ä GÊv "hõUhº' £mh® ö£ØÓõº. |õöh[S® AÁº ¦PÌ £µÂ¯x. "£aø\¯¨£ß £iUPmk® ø£¢uªÌ ÷£_®' GßÓ £õµõmk® Qøhzux. ¤øÇ v¸zu® 1961 &CÀ ö\ßÓ ©õu® ÿµõ© Q¸èn Âᯮ Amøh°À £ À P ø » U P Ç P z ©õºa 2011 Gߣøu ©õºa 2012 uªÌ xøÓzuø» GßÖ v¸zv Áõ]UPÄ®. ÁµõP ÂÍ[Q¯ uÁÖUS Á¸¢xQ÷Óõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

µõ.¤. ÷\x¨¤ÒøÍ AÁºPÒ ©øÓ¢u¤ß AzxøÓ°ß uø»Áº ö£õÖ¨÷£ØÖ¨ £» C¯À¦ PøÍ AÔ•P® ö\´x, uªÌ C»UQ¯ ÷©ßø© ø¯¨ £»¸® AÔ¯a ö\´uõº. £ÀPø»UPÇPz uªÌzxøÓ Â›ÁõUP® Pshx. AÁ›h® £»º C»UQ¯ B´Ä ö\´x hõUhº £mh® ö£ØÓÚº. 1968 &CÀ, •.Á.E»Pz uªÌ ©õ|õmiÀ ö£¸® £[S ÁQzuõº. 1971&À ©xøµ¨ £ÀPø»UPÇPz xøn÷Á¢uº ö£õÖ¨÷£ØÓõº. £»º £mh® ö£Ó ÁÈ÷Põ¾® Ag\À ÁÈU PÀ•øÓø¯ A[S AÔ•P®

ö\´uõº. ¦v¯Ú £» ¦SzvÚõº. £ÀPø»U PÇP Áͺa]UPõPa ö\¯ØP›¯ £» ö\´x, £ÀPø»U PÇPzvØS¨ ö£õ¼ÅmiÚõº. •.Á.AÁºPÎß £øh¨¦PÒ öu¾[S, ©ø»¯õÍ®, ©µõzv, C¢v, ][PÍ®, µè¯® BQ¯ ö©õÈPÎÀ BUP® ö£ØÖÒÍÚ. •.Á. £ßö©õȨ¦»ø© ªUPÁº, uªÌ, B[Q»®, öu¾[S, ©ø»¯õÍ®, PßÚh®, C¢v BQ¯ ö©õÈPøÍ AÔ¢uÁº. C¨÷£µÔbº ÷\õ¯z |õk, £õ›ì, ©÷»]¯õ, ][P¨§º, C»[øP, C[Q»õ¢x, ¤µõßì, ᨣõß, öẩÛ, Czuõ¼, Q÷µUP®, GQ¨x, Aö©›UPõ BQ¯ £» |õkPÎß PÀÂzxøÓ B´Ä ©õ|õkPÎÀ £[S ö£ØÓõº. uõ²©õÚÁº £õhÀPÎÀ ¤i¨¦ ªSv. £µõ£µU Pso¨ £õhÀPÎß P¸zxUPÎÀ BÇ FÔz vøÍzv¸¢uõº. µõ©¼[P›ß A¸®£õhÀPÐÒ

]zvøµ&H¨µÀ&2012


BǪu¢uÁº. ©Ú® PÛ¢u÷£õ öuÀ»õ®, AÁº u® PsPÎÀ }º _µUPz uõ²©õÚÁøµ¨ £õkÁõº. |õÄUPµ\øµ²® £õkÁõº. "µõ©Q¸èn £µ©í®\›ß £Uv ö|Ô ªP Gίx; ¯õÁ¸® ¤ß£Ø Ô¨ £¯ß ö£ÓzuUPx' Gߣõº. A¨ö£¸©õÚx ö\´vPøͲ®, PøuPøͲ®, "Hئøh¯ •øÓ °À Gkzxa ö\õÀ¼' |® EÒÍzxU QÈ°À K¯©õP GÊv²ÒÍõº. uªÌa \‰Pzvß ¦PÊ®, E»P¨ £õµõmk® ö£ØÖ HØÓzvÀ {ßÓ

ö£¸¢uøP •.Á. AÁºPÒ, ÷|õ´ Áõ´¨£mk 1974 AU÷hõ£º 25 &CÀ A©µzxÁ® ö£ØÓõº. AÁº öuõmhøÁ GÀ»õ® x»[ QÚ. FöµÀ»õ® AÁøµ¨ ¦PÌ¢ ux. ÁõÌÁõ[S ÁõÌuÀ Gߣx \•uõ¯zvÀ Áͺ¢x E¯º¢x {Ø£vÀ ©mk©ßÖ; "DuÀ AÓ®' Gߣv¾®, "ÁÔ¯õºUS JßÖ DÁ÷u DøP' Gߣv¾®, "Dzx EÁUS® Cߣzvß' ö£õ¸ÍÔ¢x Auߣi |hzu¼¾®uõß EÒÍx Gߣøu AÁº |ßS AÔÁõº. £aø\¯¨£ß PÀ¿›°À u¯õ´z uÂzx¨ £i¨ø£z öuõhµ •i¯õ©¾®, •iUP •i¯õ ©¾®, Qh¢x Aø»¢u ©õnÁº

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PøÍz ÷ui uUP£i EuÄÁõº. •.Á., ©õnÁºPÐUS CÆÁõÖ ¦›²® ö£õ¸Ò EuÂø¯ AÁµx xøn¯õ÷µ AÔ¯õº. AøuÂh Eu ö£ØÓ ©õnÁº PÎß |s£ºPÒTh AÔ¯ •i¯õu£i A¢u ©õnÁºPÐUSz uøhÂvzx ÂkÁõº. £»º PÀ¿›U Pmhn®, ÂkvU Pmhn®, ÷uºÄU Pmhn® BQ¯Ú ö\¾zu •i¯õx uÂUS® ÷£õx®, AÀ»À EÖ®÷£õx®, •.Á. , AÁºPÐUS GÀ»õ EuÂPЮ ö\´uõº. 1953 ©õºa v[PÒ, BÚºì ÷uºÄ |hUPa ]» |õmP÷Í C¸¢uÚ. PÀ¿› A¾Á»PzvÀ ÷uºÄ ©ßÓ AÝ©va^mk ÁÇ[QU öPõsi¸¢uÚº. ÷uºÄ ©ßÓ ~øÇÄ AÝ©v ö£Óz uSv°À»õu ©õnÁºPÍx ö£¯ºPÒ GÊv¯ uõÒ JßÖ, PÀ¿› •P¨¦ Áõ°À _Á›À Jmh¨£mi¸¢ux. Gß ÁS¨¦z ÷uõǺ £.Cµõ©Ûß ö£¯¸® AvÀ C¸¢ux. Põµn® AÁº PÀ¿› ÂkvUS E›¯ £n® PmhÂÀø». GßÚ ö\´Áx GßÖ öu›¯õx Aø»¢uõº. Cøuz öu›¢x öPõsh •.Á., J¸ •x{ø» ©õnÁ›h® £n® u¢x A¾Á»PzvÀ Pmha ö\´uõº. Cøu J¸ ©õnÁº Cµõ©Ûh® AÔÂUP, AÁº, •.Á.Âß ÃmiØS Ki AÁ¸US |ßÔ ö\õÀ¼, PsPÒ |øÚ¢uõº. ¤ßÚº Â÷ÁPõÚ¢uº PÀ¿›°À ÷£µõ]›¯º ö£õÖ¨ ÷£ØÓ Cµõ©ß uõ® ÷£_® ö£õxU Tmh[PÎÀ ©Ú® PÛ¯ CzuPÁø»a ö\õÀ¼a ö\õÀ¼ •.Á.øÁ¨ ÷£õØÖÁõº. ÷£µõ]›¯º _.|.ö\õUP¼[P® •.Á.Âß ©õnÁº. uªÌ |õk £õh¡À öÁαmk {ÖÁÚzvÀ Cøn¢uõº. ¡À öÁÎ ±mkU Pø» AÔ¯ ᨣõß, µè¯õ •u»õÚ |õkPÎÀ ]Ó¨¦¨ £°Ø] ö£ØÖ Á¢uÁº. AÁº •.Á.Âh® "BÚºì CÖvz ÷uºÄUSa ]» v[PÒ P÷Í EÒÍÚ' GßÖ TÔz u® HUPzøu öÁΨ£kzvÚõº. •.Á. u®ªh® C¸¢u A»õµ® PiPõµzøu Gkzx, ""Cøu øÁzxU öPõskuõß uªÌ ÂzxÁõß ÁS¨¤À ©õ{»zv ÷»÷¯ •uÀÁÚõPz ÷uº¢÷uß. C¢uU PiPõµzøu øÁzxU öPõÒ. AvPõø» 2 ©oUS GÊ¢xöPõÒ. Põø» 6.00 ©o Áøµ £i. ªg]²ÒÍ |õmPÒ £izuõÀ ©õ{»zvÀ •uÀ ©õnÁÚõPz ÷uºÁõ´'' GßÖ u¢uõº. "•.Á. ö\õÀ¼¯Ásn® 1949&B® Bsk íõÚºì ÷uºÂÀ £ÀPø»UPÇP •uÀ ©õnÁÚõPz ÷uº¢÷uß. •uÀ ©õnÁÝUS E›¯ £›_® ö£Ø÷Óß' GÚ _.|õ.ö\õ. u©x "Gß ÷£µõ]›¯º ö£¸¢uøP •.Á.' GÝ® ¡¼À SÔ¨¤mkÒÍõº. Á\v¯ØÓ ©õnÁºPÒ £i¨£uØS ©mk©ßÔ AÁºPÎÀ £»º ÷|õ²ØÓ÷£õx® £s£õͺ •.Á., ©õnÁº ÷|õ´ ÷£õUP EuÄÁõº; ö£õ¸Ò DmiÚõº. ¡ØÖUPnUPõÚ ©õnÁºUS® EØÓõºUS® EuÂ, ¦PÌ DmiÚõº. Dµö|g_hß ©õÝh ÷|¯® Põmi¯ ©õs£õͺ •.Á. AÁºPÒ. AzuS B]›¯ºP÷Í AÔÄUPs u¸® B]›¯ºPÒ. AÁºP÷Í ©õnÁøµ E´ÂUP Á¢u öu´Á® GßÖ ÁõÌzv¨ ÷£õØÖ÷Áõ®. ❖ 33

]zvøµ&H¨µÀ&2012

GÆÁÍÄ ö\»Ä GߣuÀ»; GuØPõPa ö\»Ä Gߣ÷u •UQ¯® &J¸ |Ø]¢uøÚ

hõUhº •.Á. AÁºPÎß ¡ØÓõska ]Ó¨¦U Pmkøµ


N9¦ÑÎџ!'

* ©õºa CuÈÀ EXAM -I- NATION GßÖ ¤›zxz ÷uºøÁ¨ ¦xÂu©õPU TÔ, BÇ©õÚ Aºzu® ö£õv¢u A›¯ ÂÍUP©õP Aø©¢xÂmhx. & _.\®£z, v¸Áµ[P®. * ußøÚ |õi¯Á¸US ©mk® A£¯® GßÔÀ»õ ©À |õhõuÁ¸US® |õ÷Ú uõ´ GßÖ Põzx {Ø£Á÷Í AßøÚ ÿ\õµuõ÷u GߣuØS GkzxUPõmhõP, ]Ö {PÌa] JßÔß ‰»® öÁΨ£kzv²ÒÍx ªPÄ® A¸ø©! & Bº. uÚ£õÀ, ¦x ö£¸[PÍzyº. * "£izxU Pøͨ£øh²®÷£õx Âøͯõk; ÂøͯõiU Pøͨ£øh²®÷£õx £i' & PªåÚº ].ø\÷»¢vµ£õ¦ I.¤.Gì. AÁºPÎß Eøµ ©õnÁº PÐUS GÊa]³mkÁuõP Aø©¢v¸UQÓx. & S.£õÁÚõ, S÷µõ®÷£møh, ö\ßøÚ. * "E°ºö©´ GÊzx' GßÓ Pøu ¤µ©õu®. Cß øÓ¯ GÊzuõͺPÎß Bz© £›÷\õuøÚUS EuÄ®. GÊxÁx Gߣx ÷ÁÒÂ. AuØS |® AP•® ¦Ó•® J÷µ ÷|º÷PõmiÀ Cøn¢v¸UP ÷Ásk® GßÓ ÁõºzøuPÒ GßøÚ ö©´]¼ºUP øÁzuÚ. |õß Kº GÊzuõÍß. Cx Áøµ |õß |ßÓõP GÊv÷Ú÷Úõ, CÀø»÷¯õ öu›¯õx. BÚõÀ ö£õÖ¨¤À»õ©À GÊv¯vÀø». CÛ÷©À CßÝ® AvP ö£õÖ¨¦hÝ®, öuÎÄh Ý® GÊu ÷Ásk® GßÓ Gsnzøu C¢uU Pøu £»¨£kzv¯x. CßÖ CUPøuø¯¨ £izux® ÿµõ©Q¸èn ¸®, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u¸÷© Âᯮ ‰»©õP E£÷u\® ö\´ux ÷£õ» |õß Enº¢÷uß. Cx {á©õP÷Á GßøÚ ö©´]¼ºUP øÁzu Pøu. & GÊzuõͺ Gß.P÷n\ß, ÷PõøÁ. * ©Ú® ö\®ø©¯õÚõÀ ÁõÌÄ® ö\®ø©¯õP Aø©²® P¸zxa ö\ÔÄÒÍ SmiUPøuPÒ ö\ßÓ ©õu CuÈÀ öÁÎÁ¢uÚ. ©Ú® |ßÓõP Aø©¯ JÆöÁõ¸Á¸® £iUP ÷Ási¯ CuÌ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ. &ÁÒί®©õÒ, PßÛ¯õS©›. * E°ºö©´ GÊzx Kº A¸ø©¯õÚ Pøu. GÊzxa]zuøÚ J¸ Puõ£õzvµ©õP÷Á {øÚUP •i¯ÂÀø». GÊzxUPøÍ ÷|]US®, \‰P¨ ö£õÖ¨ ¦ÒÍ Kº GÊzuõͺuõß C¢u E¯µzvØS |®ø© ÁͺzxU öPõÒÍ •i²® GßÖ ÷uõßÖQÓx. C¨÷£õöuÀ»õ® PõQuzøuU Psh ChzvÀ ÷£õkÁuØSU Thz u¯UP©õP C¸UQÓx. & A{¸z, •®ø£.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

34

]zvøµ&H¨µÀ&2012


Ãs ö\õØPÒ Âå¯[Pøͨ £ÊuõUSQßÓÚ. &Bsm¹ì

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

35

AUPøÓ²øh¯ ÁõÌUøP÷¯ BÐø©ø¯z u¸®. &SßÓUSi AiPÍõº

A

£¯ •zvøµ÷¯õk £» öu´Á ÁiÁ[PÒ Põm] u¸QßÓ {ø»°À, £Uuß ÷£õÀ Ag\¼ •zvøµ÷¯õk A¸mPõm] u¸£Áº ÿBg\÷|¯º. ©õõ®, ©Põ£»® BQ¯ÁØÔß Põµn©õP ©Põõº, £õS£¼ GßöÓÀ»õ® ÷£õØÓ¨£kQßÓ A¢u Ag\Úõ ¦zvµ›ß ]Ó¨£®\® AhUP®, GÎø©. ö£¸® Phø»z uÛö¯õ¸ÁÚõ´U Ph¢x ö\ßÖ u©x BØÓø» öÁΨ£kz v¯ AÝ©ß, |©UPõP öÁÎU Põmi¯x £Uv. |®ªh® AÁµx Gvº£õº¨¦® Ax÷Á. £Uv GßÓõÀ GßÚ? Gß £øu AÝ©ß, uõ÷© ÁõÌ¢x Põmi°¸UQÓõº. GÀ»õ¨ £z©ß ¦PÊ® ÿµõ©ÝU÷P GßÖ ÁõÌ¢uÁº, CßÖ® ]µg^ ¯õ´ ÁõÌ¢x öPõsi¸¨ ©zv¯¨ ¤µ÷u\zvÀ {PÌ¢u J¸ \®£Á÷© \õßÖ. _¢uµº GßÖ ÷£õØÓ¨£k® AÝ©Ûß ÷uõØÓ® Sµ[øP JzxÒ £Áº ÿAÝ©ß. Íx. BøP¯õÀ Sµ[SPøÍ÷¯ ©õ¸v°ß ÁiÁ©õP £UuºPÒ £õºU ÿµõ©›ß yuµõP GßÖ® QßÓÚº. BÚõÀ AÝ©ß uõ÷© Sµ[S ÁiÂÀ ÷uõßÔ¯ \®£Á®, Á»® Á¸® A¢uU P¸ønU PhÀ, CßÓ;® µõ©Pøu ©zv¯¨ ¤µ÷u\ ©õ{»® µz»® GßÓ u»zvÀ {PÌ¢xÒÍx. EøµUP¨£kQßÓ Ch[PÎ C[SÒÍ PõÎPõ ©õuõ ÷Põ¼À Ph¢u ]» ©õu[PÐUS ¾®, µõ©›ß v¸|õ©® Ea\›U •ß¦ µõ©Pøu ¤µÁ\Ú® |h¢x öPõsi¸¢ux. P¨£kQßÓ Ch[Pξ® µõ© Pøu E£ß¯õ\® ö\´¯¨£mh ÷©øh°÷» »[Tº ÁøPU ÷|›À ÷uõßÖQÓõº GߣuØ Sµ[S JßÖ vjöµÚ G[Q¸¢÷uõ Á¢ux. E£ß¯õ\zxUS |k÷Á Sa ]» ©õu[PÐUS •ß¦ £õh¨£k® £Uv¨ £õhÀPøÍ A¢uU Sµ[S µ]zxU ÷Pmhx. ÿµõ©õÝá›ß 120 Cø\UPø»bºPøÍU Pmiz uʨ £õµõmi¯x. ¤ßÚº Á¸hPõ» ö£¸ÁõÌÄ P®¥µ©õP |h¢x Á¢ux. ÷©øh°À ÃØÔ¸¢u _ÁõªPÒ C¸Á 16 BskPÒ ö£Ø÷Óõ¸hß; øµz u©x v¸UPµ[PÍõÀ, uø»°À øPøÁzx B^ºÁvzux. 9 BskPÒ ¯õuÁ¨ ¤µPõ\ ¤ßÚº ö©À» |h¢x ö\ßÖ, A¸QÀ C¸¢u ÿµõ© £mhõ ÷µõk S¸S» Áõ\®; ¤÷åP v¸a]zvµzvß •ß¦ A©º¢ux. A[S £øhUP¨£mi¸¢u 7 BskPÒ v¸UPa] ø|÷Ázv¯[PøÍa \õ¨¤mkÂmk, |øhø¯U Pmi¯x AUSµ[S. |®¤²hß Áõ\®; AßøÓ¯ vÚ® Sµ[S ÁiÂÀ Á¢ux, \õm\õz Bg\÷|¯ºuõß 47 BskPÒ ©ØÓ B\õ›¯º GßÖ A[S Ti°¸¢u £UuºPÒ TÖQÓõºPÒ. PÎh•® PÀ¨ £°Ø]; J¸ ]» {ªh Ãi÷¯õ £h©õP GkUP¨£mkÒÍ A¢uz v¸U 22 BskPÒ ^hºPøÍa Põm]ø¯¨ £õºUQßÓ ¯õ¸® AuøÚ Esø© Gß÷Ó ö\õÀÁõº ÷\º¨£v¾®, ÿöµ[P|õuº \¢{v°¾®, ÷Áuõ¢uU Qµ¢u[ PÒ. C¢u AئuU Põm]ø¯ http://www.youtube.com/watch? feature= PøÍ C¯ØÖu¼¾®, öußÚõ player_detailpage&v=899dK25pzJs GßÓ Cøn¯uÍ ².Bº.GÀ&ø»a k® Áh|õk® _ØÔa ö\´u ö\õkUQ }[PЮ Põn»õ®. bõÚ¨ ¤µ\õµzv¾® ø©`º "¯zµ ¯zµ µS|õu RºzuÚ®, uzµ uzµ U¸u©ìu Põg\½®' GßÖ ¤µ÷u\zvÀ Áõ\®; Bg\÷|¯º SÔzu ì÷»õP® TÖQÓx. B®! G[öPÀ»õ® 19 BskPÒ «sk® ÿµõ©›ß RºzuøÚPÒ £õh¨£kQßÓÚ÷Áõ, ÿöµ[PzvÀ; A[öPÀ»õ® ö©´]¼º¨÷£õk Bg\÷|¯º Põm] CÆÁõÖ u® AÁuõµ ÷|õU u¸Áõº. P¨£i £»¨£» £oPξ® Ax ©mk©À», AuøÚ¨ £õkQÓ, ö\©kU Põ»® Pȯ»õ°ØÖ. QÓ £UuºPÐUS® |Ø£»ßPøÍ AÒÎz (ÿµõ©õÝá ᯢv H¨µÀ u¸Áõº GߣuØS µz»® \®£Á÷© \õßÖ. ❖ 27, öÁÒÎUQÇø©)

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

]zvøµ&H¨µÀ&2012


£kQ÷Óß. GzuøÚ ¤Ó Gkzuõ¾® ö£s nõP÷Á ¤ÓUP ¸®¦Q÷Óß. C¨£ia ö\õÀÁuØPõÚ ©Ú¨£USÁzøu GÚUSÒ HØ£kzv¯Áº AßøÚ ÿ\õµuõ ÷uÂuõß. ÂgbõÚ®, Pø» Cµsk® P»¢x ¤µz÷¯P©õP E¸ÁõUP¨£mhÁÒuõß ö£s. AzøÁu Esø©°ß AÁuõµ©õP C¸¨£x AÁÍx ÂgbõÚ®. Sk®£zv¾®, \‰Pzv¾® CnUP©õÚ EÓÄPøͨ £øh¨£x AÁÎh® C¸US® A¸ø©¯õÚ Pø». I¢x Á¯uõP C¸US®÷£õx AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, ÿµõ©Q¸èn¸US AÔ•P©õÚõº. AßøÚ •øÓ¯õPU PÀ PØÓÁ›Àø». ÿµõ©Q¸ènº, xo xøÁ¨£x, Ãmøh¨ £µõ©›¨£x, CøÓÁøÚ Án[SÁx ÷£õßÓ ÁØøÓ AßøÚUSU PØÖz u¢uõº. AßøÚUS 18 Á¯uõQ, S¸÷uÁ›h® ö\ßÓ÷£õx J¸ SÇ¢øu uß B]›¯›h® ö\ÀÁx ÷£õ» C¸¢ux. ¦zu® ¦x PØ£»øP ÷£õ» C¸¢ux AÁµx ©Ú®. J¸ |õÒ ÿµõ©Q¸èn›h®, ""GßøÚ¨ £ØÔ GßÚ {øÚUQÕºPÒ?'' GßÖ AßøÚ ÷Pmhõº. A¨÷£õx AÁº, ""GßøÚ DßÓ uõ¯õPÄ®, |õß Án[S® £Áuõ›o÷u ÷£õ»Ä® } EÒÍõ´'' GßÓõº. A¢uU Pn÷©, AßøÚ uõß G¨£i¨£mhÁº Gߣøu •Êø©¯õP Enº¢x öPõshõº. J¸ ÁøP°À £õºzuõÀ, JÆöÁõ¸ uõ²® AßøÚø¯¨ ÷£õ»÷Á Aߦ®, P¸øn²÷© ÁiÁõÚÁºPÒ. BÚõÀ, CßÖ |® ö£sPÎh® HØ£k® \g\»[PÒ, AÁºPÎß BÐø©°ß «x uõUPzøu HØ£kzxQßÓÚ. ÿ»¼uõ \íìµ|õ©zvß •uÀ _÷»õPzvß JÆöÁõ¸ Áõºzøu²® AßøÚø¯ ©ÚvÀ øÁzx GÊu¨ £mhx ÷£õ»z ÷uõßÖ®. £_ø©¯õÚ ö\iPÍõÀ ©mk÷© `›¯Ûß \Uvø¯U QµQUP •i²®. Ax ÷£õ» ©ÛuºPÍõÀ, CßÝ® TÓ¨ ÷£õÚõÀ ö£sPÍõÀ ©mk÷© AzøÁuzvß Esø© °øÚ Enº¢x AuøÚ uº©]¢uøÚ¯õP ©õØÓ •i²®. \P ©ÛuºP÷Íõk AÁØøÓU Pøh¨¤iUP •i²®. ©ØöÓ¢u E°›Ú[PÐUS® Cx \õzv¯ªÀø». Cx ö£sPÐUS AÎUP¨£mi¸US® £›_. "Gß £õºøÁ°À ¦Ûu AßøÚ' GßÓ uø»¨¤À ÷ÁvU Âåß L£Äs÷håß {ÖÁÚzvß C¯USÚº hõUhº G®. »m_ªS©õ› BØÔ¯ ö\õØö£õȼ¸¢x •UQ¯ £SvPÎß öuõS¨¦.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

37

Auß ‰»©õP, ußøÚ ø©¯¨£kzvUöPõsk, •u¼À uß Sk®£zøu²®, Akzx AßøÚ TÖÁx ÷£õ» Jmkö©õzu E»øP ²® ÷©®£kzu •¯» ÷Ásk®. Aߦ GßÓ AzøÁu÷© uõ´ø© °ß ö©õÈ. CuØPõP JÆöÁõ¸ ö£sq® SÇ¢øu¨÷£ÖTh ö£ØÔ¸UP ÷Ási¯ AÁ]¯ªÀø» Gߣøu÷¯ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u °ß ÁõÌUøP |©US EnºzxQÓx. CßÖ ö\´vzuõÒPøͨ ¤›z uõÀ ©ÛuºPÍõÀ u[PÒ \P ©Ûuº PÐUSzuõß GzuøÚ GzuøÚ ¤µaøÚPÒ. AßøÚ°ß Aߦ GßÓ AµÁøn¨¦ ÷£õx©õÚ AÍÂÀ ö£¸UöPkzx KiÚõÀ CzuøP¯ ÷©õ\©õÚ `Ì{ø» HØ£k©õ? BÚõÀ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u u® ÁõÌ|õÒ •ÊÁx® Aøuzuõß ö\´x öPõsi¸¢uõº. Aøu AÁº ÷uÁ Põ›¯©õP {øÚzuõº. \÷Põu› {÷ÁvuõøÁ |® |õk G¨£i HØÖU öPõÒЮ GÚ AÔ¢x öPõÒÍ Â¸®¤¯ _Áõªâ, AÁøµ •u¼À AßøÚ°h® Aݨ¤Úõº. {÷ÁvuõøÁU Pshx® AßøÚ °ß PsPÒ ö\õßÚ ÷\v GßÚ? "C¢u E»P® •Êø©US©õÚÁÒ |õß. GÚUS A¢{¯º GßÖ ¯õ¸

]zvøµ&H¨µÀ&2012

AÝ£Á® CßÔ ¯õ¸® AÔÁõÎ BÁvÀø». &^Ú¨ £Çö©õÈ

ö£snõP¨ ¤Ó¢uuØPõP¨ ö£¸ø©¨


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

❃ JÆöÁõ¸ uõ²® JßøÓ¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ußÛh® HµõÍ©õÚ Aߦ ÷u[QU QhUQÓx. Ax uÚUSÒ÷Í÷¯ øÁzx¨ §mi¨

ªÀø»' Gߣxuõ÷Ú? E»Q¾ÒÍ JÆ öÁõ¸ ö£sq®, uõ´ø©¨÷£Ö ö£ØÓ Á¸® \›, ö£ÓõuÁ¸® \›, A¨£izuõ÷Ú C¸UP ÷Ásk®? G¢u J¸ uõ²®, "Gß SÇ¢øu ©mk® ÷uºÂÀ •uÀ ©õºU Áõ[P ÷Ásk®' GßÖ {øÚUP»õ©õ? Aߦ GßÓ FØøÓz uß Sk®£zxU S® A¨£õÀ ¤µÁõQUP •¯» ÷Áshõ©õ? AßøÚ¯ºPÒ, SÇ¢øuPÐUS AzuøP¯ Aßø£ ÁÇ[Pz uÁÔÂmhuõÀ uõß CßÖ |õmiÀ •v÷¯õº CÀ»zxU PõÚ ÷uøÁ AvP©õQÂmhx. CßøÓ¯ Cøͯ uø»•øÓ°Ú›h® {øÓ¯¨ £n® C¸UQÓx. BÚõÀ Sk®£z v¼¸US® •v¯ÁºPøÍ Aß÷£õk £µõ©›US® ©ÚªÀø». AuÚõÀuõß, AÁºPøÍ •v÷¯õº CÀ»[PÐUS AøÇzxa ö\ßÖ, "C[÷P E[PÐUSz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzx Á\vP Ю EÒÍÚ. C[÷P EÚUS J¸ SøÓ²® C¸UPõx; Eß ÁõÌ|õÒ •ÊUP C[÷P ©QÌa]¯õPU PÈUP»õ®' GßÖ Bø\ ÁõºzøuPÒ TÔ, •v÷¯õº CÀ»[PÐUS Aݨ¤ÂkQÓõºPÒ. AßøÚ¯ºPÒ, AzøÁu Aßø£, Sk®£zxUS®, \•uõ¯zxUS® uõµõÍ ©õP ÁÇ[Q C¸¢uõÀ, A¢u •v÷¯õºP ÐUS C¢u {ø»ø© Á¢v¸UPõx. "©õz¸ ÷u÷Áõ £Á' Gߣøu¨ £»¸® ©Ó¢xÂmhõºPÒ. A÷u ÷|µzvÀ JÆöÁõ¸ uõ²® Jß øÓ¨ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ußÛh® HµõÍ©õÚ Aߦ ÷u[QU QhUQÓx. Ax uÚUSÒ÷Í÷¯ øÁzx¨ §mi¨ £õxPõU P¨£kÁuØPõP AÀ». Aߦ Gߣx ¤Ó¸USz uøh HxªÀ»õ ©À uõµõÍ©õP ÁÇ[SÁuØPõPzuõß Gߣøu AßøÚ¯ºPÒ Enµ ÷Ásk®. Auß ‰»® E»QÀ GÀ÷»õ¸® Kº CÚ® GßÓ Esø©ø¯¨ £µ¨£ ÷Ásk®. J¸ uõ´, uß Sk®£zøu¨ £ØÔ ©mk ªÀ»õ©À, E»P® •ÊÁøu²÷© uß AߣõÀ Á\¨£kzu ÷Ásk®. A¨£ia ö\´²® J¸ uõ´ öÁÖ® uõ´ AÀ». AÁº ÿ©õuõ. AøÚÁ¸® {øÚz x¨ ö£¸ø©¨£kQÓ AßøÚ. uõ´ø©US CßÝ® J¸ Snõv\¯®

£õxPõUP¨£kÁuØPõP AÀ». Aߦ Gߣx ¤Ó¸USz uøhHxªÀ»õ©À uõµõÍ©õP ÁÇ[SÁuØPõPzuõß Gߣøu Enµ ÷Ásk®.

Aî®ø\ ÷PõøÇPÎß B²u©ßÖ; Ax õºPÐU÷P E›¯x. &Põ¢vâ

39

ªPÄ® AÁ]¯®. uß ÁõÌUøP°À JÆ öÁõ¸ ö£sqUS® PnUPØÓ P\¨£õÚ AÝ£Á[PÒ HØ£k®. AUP\¨ø£ öÁΰÀ Põmhõ©À, uÚU SÒ÷Í÷¯ AÁÒ ¦øuzxU öPõÒÁõÒ. AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂTh CuØS Âv »UPÀ». uß _ØÓzuõ›hª¸¢x®, £PÁõ Ûß ©øÓÄUS¨ ¤ÓS \•uõ¯zv¼¸¢ x® AÁº «x HÁ¨£mh P\¨¦ A®¦PÒuõß GzuøÚö¯zuøÚ! BÚõÀ AßøÚ AøÚzøu²® •P® _ÎUPõ©À HØÖU öPõshõº. G¨£i¨£mh `Ì{ø»°¾® uº© ö|ÔPøÍU Pøh¨ ¤iUP ÷Ásk® Gߣ÷u AÁµx ÁõÌUøP °ß J÷µ »m]¯®. BÚõÀ Cß÷Óõ, ]» {ªh® ªß\õµz uøh HØ£mhõ¾® |®©õÀ Aøu \QzxU öPõÒÍ •i¯ÂÀø». CßÖ Eh¼ß öÁ¨£ {ø»ø¯ AÍÂh öuº©õ «mh›À xÁ[Q¨ £À÷ÁÖ Âå¯[P øͲ® AÍÂkÁuØS HµõÍ©õÚ E£Pµn[ PÒ C¸UQßÓÚ. BÚõÀ, \•uõ¯zvÀ uº©zvß AÍÄ GßÚ? GÚ AÍÂmka ö\õÀ¾® E£Pµn® GxÄ® CÀø»÷¯! BÚõÀ AߦÒÍ J¸ uõ°ß ©Ú® Aøua \›¯õPU Psk¤izxU TÔÂk®. A¨£i¨ £mh uõ´ GÀ÷»õµx |ßø©ø¯²® P¸v÷¯ |h¢x öPõÒÁõº. AÁµx •iÄPÐUS AøÚÁ¸® Pmk¨£kÁº. AÁøµ ÿ©õz¸ ÷u GÚ ©›¯õøu÷¯õk SÔ¨¤kÁº. J¸ |õÒ AßøÚ ÿ\õµuõ÷uÂ, £PÁõÝUS EnÄ GkzxU öPõsk ö\ßÓ ÷|µzvÀ, J¸zv AßøÚø¯ Án[Q, "A®©õ! |õß C¢u EnĨ £õzvµzøu Gkz xU öPõsk Á¸Q÷Ó÷Ú?' GßÖ ÷Pmk, Aøu Áõ[QU öPõsk, Ehß |h¢uõÒ. C¸Á¸® £PÁõß C¸¢u Chzøua ö\ß Óøh¢u÷£õx, AßøÚ²hß C¸¢uÁøͨ £õºzx ÿµõ©Q¸ènº, ""\õµuõ, C¨£i¨ £mh J¸zv öuõmk, Gkzx Á¢uøu |õß G¨£i Es£x?'' GßÖ \ØÖ ÷Põ£©õPU ÷Pmhõº. BÚõÀ AßøÚ÷¯õ, AÁ›h® ö©À¼¯ Sµ¼À, ""CÁÒ GßøÚ A®©õ GßÖ AøÇz uõÒ. A¨¦Ó® AÁøÍ G¨£i GßÚõÀ JxUP •i²®?'' GßÖ ÷Pmhõº. Axuõß Kº Esø©¯õÚ uõ´US›¯ Snõv\¯®. &uªÇõUP®: Gì. \¢vµ ö©Í¼

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ |hzv¯ 10&B® Bsk ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨ ÷£õmi £›\Ψ¦ ÂÇõÂÀ ö\ßøÚ ©õ|Pµ ÷©¯º ø\øu \õ.xøµ\õª BØÔ¯ Eøµ°ß \õµ®.

"¡Ö CøÍbºPøÍU öPõk[PÒ; C¢u |õmøh÷¯

¤Óøµ¨ £õµõmh, A[RP›UPa ]UPÚ® PõmhõwºPÒ. & hõUhº ì÷h¤Ò

©õØÔ Aø©UQ÷Óß' GßÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁµx ußÚ®¤UøP³mk® Áõ̯À ]¢uøÚPøͨ £izx, ¤ß£ØÔÚõÀ }[PÒ ©ÛuÚõP ÁõÇ»õ®. ©Ûu¨ £s¦PÒ, ]¢uøÚPÒ, ö\¯ÀPÒ ©ØÓÁºPÐU PõP Aº¨£o¨¦z ußø©²hß J¸Áº C¸UP ÷Ásk® Gߣøu AÊzu® v¸zu©õPa ö\õßÚÁº _Áõªâ. AÁ›hzvÀ ªS¢xÒÍ ußÚ®¤UøP²® øu›¯•®

uõß G[PøÍ ö¯À»õ® GÀ»õU Pmh[Pξ® Gkzxa ö\ÀQÓx. 100 CøÍbºPøÍU ÷Pmhõº _Áõªâ! CßÖ »m\UPnUPõÚ ©õnÁºPÒ AÁµx ]¢uøÚPøͨ £izxU öPõsi¸UQÓõºPÒ GÝ®÷£õx µõ©Q¸èn ©h® A¢u »m]¯ ©Ûu›ß Gsn[Pøͨ £µ¨¤ Á¸® ußø© ªP Aئu©õÚx. |õß C[S ÿµõ©Q¸ènº ÷Põ°¾US Á¢u÷£õx Kº BߪP AvºøÁ Enº¢÷uß. C¢ua `ÇÀ ªP Aئu©õP C¸UQÓx. C¨£i¨£mh `ÇÀPÎÀ E¸ÁõQßÓ ]¢uøÚPÒ, Gsn[PÒ Cøu¨ ¤ß£ØÖ® ©õnÁºPÒ {a\¯©õP, ]Ó¨£õÚ GvºPõ»zøu¨ ö£ÖÁõºPÒ GÚ |®¦Q÷Óß. Ta\¨£hõ©À, öÁmP¨£hõ©À \ø£ HÖQÓ øu›¯® J¸Á¸US C¸¢uõÀ, {a\¯©õP AÁµõÀ \õvUP •i²®. Axuõß _Áõªâ •ußø©¯õÚ Áõ̯À ]¢uøÚ¯õPU TÖ® ußÚ®¤UøP. ¦PÌ, ö£¸ø©, ö\ÀÁ® CøÁ AøÚzx® |©US {®©vø¯z u¢xÂk©õ GÚ }[PÒ Bµõ´¢uõÀ, CÁØÖU öPÀ»õ® Buõµ©õP C¸¨£x B÷µõUQ¯÷©. ¦v¯ ]¢uøÚPøͨ ö£Ö® ÁøP°À ©õnÁºPøÍ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

|õ® E¸ÁõUP ÷Ásk®. E¸©õØÓ® ö\´¯ ÷Ásk®. öuõø»UPõm]°À ö\´vPøÍ ©mk÷© £õº¨£x |À»x. u¨¤z uÁÔ |õhP[Pøͨ £õºzx ÂhõwºPÒ. Ax E[PÒ ÁõÌÂß vø\ø¯÷¯ ©õØÔÂk®. E»QÀ GßöÚßÚ SØÓ {PÌÄPÒ EÒÍÚ÷Áõ, AzuøÚø¯²® ö\õÀ ¼z u¸® J¸ PÍ® Ax. £_©µzvÀ Bo Ai¨£x÷£õÀ C¢u¨ £¸ÁzvÀ £izx¨ £v¯ øÁUQßÓ |À» P¸zxUPÒ uõß E[PÐøh¯ B²Ò •ÊÁx® £¯ß£k®. ©õnÁº PÐUS •u¼À ÷ Á s i ¯ x

B÷µõUQ¯® £ØÔ¯ ÂȨ¦nºÄ, Ax £ØÔ¯ AÔÄz vÓß. CuÚõÀ GßöÚßÚ £s¦PÒ Kº CøÍbøÚ \‰PzvÀ E¯º¢u {ø»US E¸ÁõU S®, GßöÚßÚ £s¦PÒ AÁºPøÍ CUPmhõÚ {ø»USU öPõsk ÷£õ´Âk®; CÁØøÓö¯À»õ® ©õnÁºPÒ J¸ ÂÁõu¨ ö£õ¸ÍõP HØÖ, Gx \›? Gx uÁÖ? GßÖ ]¢vUP ÷Ásk®. ]Û©õÂÀ uõß Â¸®¦QßÓ Puõ |õ¯Pº ©x A¸¢xQÓõº GßÓõÀ AvÀ GßÚ uÁÖ GßÖ Kº CøÍbß {øÚUP»õ®. Ax vøµ¨£hzvÀ C¸UPUTi¯ |i¨¦ Gߣøu²®, uÚx ÁõÌUøP °À Ax Jzx Áµõx Gߣøu²®, AuÚõÀ HØ£kQÓ wø©PøͲ®

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

]zvøµ&H¨µÀ&2012

÷uõÀ°À CµUP® Thõx; öÁØÔ°À PºÁ® Thõx. & ©õÀmä

AÁß ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. A¢u ÁøP°À ÷£õmiPÒ Aø©¢uõÀ AøÁ ©õnÁºPÐU S¨ £¯ß£k®. B÷µõUQ¯® Gߣx |©x EnÄ •øÓPÎÀ, |©x EhØ £°Ø]PÎ÷» C¸UQÓx. A¢u EhØ£°Ø] Gߣx |h¨£x, PÍzv÷» ö\ßÖ £°Ø] ö\´ Áx ©mk©À»; AøÁ uø\ PÐUS ©mk÷© £¯ß£k®. BÚõÀ öÁÎ Eh®¦® EÒ Eh®¦® B÷µõUQ¯©õP C¸UP ÷Ásk©õÚõÀ, ö£Ø÷ÓõºPÒ Tk©õÚÁøµ ö\À÷£õß ÷¯õP¨ £°Ø]²® v¯õÚ•® ÷uøÁ. Áõ[QU öPõkUPõ©¼¸¢uõÀ |À»x. EnÄ •øÓ, £°Ø], JÊUP®, |Ø£s¦PÒ, JßÖ, Auß AvP £¯ß£õmhõÀ Aº¨£ozuÀ & CøÁ ©õnÁºPÒ öu›¢v¸UP B÷µõUQ¯® öPkQÓx. ÷Ási¯øÁ. ÁõÌUøP°ß ¤µuõÚ©õÚ CµshõÁx Põ» µ¯®. CvÀ E[PÐU »m]¯©õP AÁºPÒ HØP ÷Ási¯øÁ. Sa _¯Pmk¨£õk ÷Ásk® GÚ÷Á CÁØøÓ CÁØøÓ |©x B]›¯¨ ö£¸©UPÒ ö\õÀ¼z GÀ»õ® ¦›¢x E›¯ ÁøP°À C¢u ©õnÁa uµ ÷Ásk®. B]›¯ºPÒ J¸ ©õnÁøÚ¨ ÷£õÀ ö\ÀÁ[PøÍ E¸ÁõUP ÷Ásk®. £izxU öPõs÷h C¸¢uõÀuõß, ]Ó¢u 3 ©o ÷|µ® J¸ vøµ¨£hzvØSa B]›¯ºPÍõP C¸UP •i²®. ö\»ÂkQßÓ ÷|µzvÀ }[PÒ J¸ ¦zuP® \Ÿµ•® \õŸµ•® \›¯õP C¸UP ÷Ásk® £izuõÀ Ax E[PÐUS¨ GßÓõÀ B÷µõUQ¯® ÷Ásk®. £¯ß£kÁx÷£õÀ ÷ÁÖ AuØ÷PØÓ EnÄ •øÓPøͨ GxÄ® £¯ß£hõx. ¤ß£ØÓ ÷Ásk®. ©õnÁºPÎhzvÀ |Ø£s¦ EnÄ® JÊUP•® |õ® PÒ Á͵ ÷Áskö©ßÓõÀ, ÁõÌUøP •ÊÁx® Pøh¨ Gx |À» £s¦, Gx w¯x ¤iUP ÷Ási¯ Ai¨£øh¨ Gߣøu AÁºPÒ wº©õÛUP £s¦PÒ. C¨£s¦PÒ C¸¢ ÷Ásk®. uõÀ ©õnÁºPÒ G¢u {ø»°¾® BP÷Á |À» `ǼÀ AÁº |® EÒÍzvÀ Bø\PÒ, öÁØÔ¯õÍÚõP Áµ •i²®. PøÍ ÁͺUP, E¸ÁõUP Kº øPzuõÍ[PøͲ®, ÁÈPõmkuÀ CÀ»õ©À Gß A¸ø©¯õÚ •¯Ø]°À ÿµõ© \u[øPPøͲ®÷£õÀ öÚßÚ •øÓPøͨ ¤ß£ØÓ Q¸èn Âᯮ 1,40,000 ÷Ásk® Gߣøu¨ £ØÔö¯À CøhÂhõ©À ©õnÁºPøÍ JßÖ£kzv, »õ® ö\õÀ¼z uµõ©À J¼zxUöPõs÷h Av¼¸¢x £i¨£i¯õP ö£õxÁõP "JÊ[PõP C¸, öÁØÔ¯õͺPÐUöPÀ»õ® C¸UQßÓÚ. |® ©Ú® JÊ[PõP¨ £i' GßÖ ö£õzuõ® \õßÔuÌ ÁÇ[Q, CÖvU Pmh P¼²PzvØS HØÓ£i |h® ö£õxÁõP¨ ÷£_® J¸ {ø» ©õPa ]Ó¢u uSv²øh¯Áº ¦›QßÓx. v¸¨v EÒÍ CßÖ EÒÍx. PøÍz ÷uºÄ ö\´xÒÍx. ©ÛuºPÒ {Ø£uØS G[÷P ¦zuP[Pøͨ ÷£õÀ |s£ß, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150 Ch® C¸UQÓx? ÁÈPõmi ÷ÁÖ GxÄ÷© CÀø» &Áx ¤Ó¢u BsiÀ, C¢u & S¸|õÚU Gߣøu }[PÒ {øÚÄ øÁzxU •¯Ø] ¦v¯ •øÓPøÍ E¸ öPõÒÐ[PÒ. ÁõUP J¸ ]Ó¢u ÁÈPõmk ©õnÁºP÷Í, öÁmizuÚ uø» ÁÇ[Q |À» £õøu°À ©õP ö\À÷£õÛÀ ©oUPnU |®ø© AøÇzxa ö\ÀQÓx. QÀ ÷£_® £ÇUPzøu Âk[PÒ. Cx CøÍbºPøÍ JßÖ ö\À÷£õß J¸ ö£›¯ ÷|õ´. £kzxQßÓ Kº Aئu¨ £o.❖


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

]zvøµ&H¨µÀ&2012


C¢uz u»® Kº BÌÁõ›ß ©Qø©¯õÀ ]Ó¨¦ØÓu»õÀ C¨ö£¯º ö£ØÓx. CøÓÁß : ÿöáP¢|õu¨ ö£¸©õÒ v¸{ø»: ÃØÔ¸¢u v¸U÷Põ»®, QÇUS ÷|õUQ¯ v¸•P ©sh»® uõ¯õº : v¸©[øPÁÀ¼ wºzu® : ¤¸S ¦èP›o ö£¸©õÎß A¸÷P ©õºUPs÷h¯º, ¤¸S •ÛÁº öuõÊuÁõÖ EÒÍÚº. C¸ •ÛÁºPÒ v¸©õø» ÷|õUQz uÁ® ö\´u {ø»°À BÖ BskPÒ C¸¢uÚº. Cuß £¯ÚõP ö£¸©õÒ £õv¯ÍÄ Põm]¯Îzuõº. CøuU Psh •ÛÁºPÒ ¤µ©Ûh® öu›Âzu÷£õx, Czu»zøu J¸ umi¾®, HøÚ¯ u»[PøÍ ©Ö umi¾® øÁzuõº. Czu»® øÁzu umk uõÌ¢ux. GÚ÷Á •ÛÁºPÒ «sk® Czu»zøu Aøh¢x uÁ® ¦›¢x ö£¸©õÒ u›\Úzøu •Êø©¯õPU Põn¨ ö£ØÓÚº. CU÷Põ°¼À \UPµzuõÌÁõº, Bv÷\åß, BshõÒ, ÂèÁU ÷\Úº, ©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ BQ¯ \¢{vPÒ EÒÍÚ. ö\ßøÚUS ÷©Ø÷P 25 Q.«. öuõø»ÂÀ Czu»® EÒÍx. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ? A.v¸©Èø\, B. §¢u©À¼, C.v¸{ßÓź. (øh : A.) BØÖ¢ xøn¯õÀ AÓgö\´øP •ß CÛ÷u £õØ£mhõº TÖ® £¯ö©õÈ ©õs¤Û÷u Áõ´¨¦øh¯ µõQ Á»øÁPÒ AÀ»õøµU Põ¨£øh¯U ÷PõhÀ CÛx. (CÛ¯øÁ |õØ£x, 6) Ti¯Áøµ u¸©® ö\´uÀ ªP CÛx; |ßöÚÔ²øh¯õº ö\õÀ¾® £¯Ýøh¯ ö\õÀ¼ß ©õm]ø© CÛx. GÀ»õ |»ßPЮ Áõ´UP¨ ö£ØÖ, |À»ÁºPøÍU Põ¨£õPU öPõÒÐuÀ CÛx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

]zvøµ&H¨µÀ&2012


£shŸ¦µzvÀ £õskµ[P £UuµõÚ µõUPõ uß ©øÚ £õUPõ ©ØÖ® ©PÐhß Á]zx Á¢uõº. µõUPõ ©s £õsh[PÒ ö\´²® S¯Áº. A¨£õhõ! £õøÚPøÍa `øÍ°À AkUQ¯õ°ØÖ.

C÷uõ |õß w ‰mkQ÷Óß.

©Ö|õÒ J¸ uõ´¨§øÚ `øÍø¯a _ØÔa _ØÔ Á¢x PzvUöPõsi¸¢ux. _Áõª, J¸ ÷ÁøÍ `øÍ°À C¢u¨ §øÚ°ß SmiPÒ C¸US÷©õ GßÖ GÚUS¨ £¯©õP C¸UQÓx.

B® £õUPõ, A¨£izuõß C¸US®. I÷¯õ! GßÚ ö£¸® £õÁ® ö\´x Âm÷hß! £õskµ[Põ! _hõu £õøÚPÎÀ §øÚUSmiPÒ C¸¢uõÀ, G›²® AµUS ©õÎøP°À C¸¢x £õshÁºPøÍU Põ¨£õØÔ¯x÷£õ» CÁØøÓ²® }uõß Põ¨£õØÓ ÷Ásk® Âmh»õ! } AÆÁõÖ Põ¨£õØÔÚõÀ |õß C¢uz öuõÈø»÷¯ ÂmkÂkQ÷Óß.

Cµsk |õmPÒ µõUPõ ¤µõºzuøÚ°÷»÷¯ C¸¢uõº. ‰ßÓõ® |õÒ `øÍ°ß AÚÀ uo¢ux®, £õøÚPøÍ Gkzx¨ £õºzu÷£õx J¸ £õøÚ°À §øÚUSmiPÒ £zvµ©õP C¸¢uÚ!

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

]zvøµ&H¨µÀ&2012


µõUPõ Ekzv°¸¢u J÷µ Bøh ø|¢x ÷£õÚx. J¸ |õÒ öu¸ÂÀ Qh¢u J¸ P¢uÀ xoø¯ Gkzuõº µõUPõ. A¨÷£õx J¸ £µ© HøÇ Ki Á¢x...., Cøu GkUPõ÷u. C¢uU P¢øuz xo |õß w¨£¢u® _ØÓ¨ £¯ß£k®. £UuÚõÚ } Cuß÷©À £ØÖ øÁUQÓõ÷¯.

BPõ! £õUPõ, |® I¯ß £sh›|õuß |®ø© ©õö£¸® £õÁzv¼¸¢x Põ¨£õØÔÂmhõß. CÛ |õ® A¢u¨ £sh›|õuÝUPõP÷Á ÁõÌ÷Áõ®. B® I¯÷Ú, £õskµ[Pß JÆ÷Áõº E°øµ²® C¨£iU Põ¨£õØÖ®÷£õx, AÁÚx A¸øͨ §µn©õP¨ ö£ÖÁxuõ÷Ú |® ÁõÌUøP°ß ÷|õUP©õP C¸UP ÷Ásk®.

I¯õ, ©ßÛzxU öPõÒÐ[PÒ.

µõUPõ u©x Eøhø©PøÍö¯À»õ® uõÚ® ö\´x Âmk, Sk®£zxhß J¸ SUQµõ©zvÀ Á]UPa ö\ßÓõº.

µõUPõ Cø»PøÍU ÷Põºzxz uß Ehø» ©øÓzxU öPõshõº.

\¢vµ£õPõ |vUPøµ°À µõUPõÂß ©PЮ |õ©÷uÁ›ß ©PЮ xo xøÁzxU öPõsi¸¢uÚº. A®©õ! E[PÍx AÊUS }º Gß ÷©À öuÔUQÓx, öPõg\® PÁÚ©õPa ö\´²[PÒ.

Gß u¢øu°ß £Uvø¯ ö©a]¯ £õskµ[Pß §øÚU SmiPøÍz w°¼ ¸¢x Põ¨£õØÔÚõº. BÚõÀ E[PÒ u¢øu÷¯õ £sh›|õuÛ h® v¸®£z v¸®£¨ ÷£] AÁøµ Á¸zv Á¸QÓõº.

•iÂÀ |õ©÷uÁº ©PÒ ÷ÁP©õP ÃmiØSa ö\ßÖ u¢øu°h® •øÓ°mhõÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

S¯Áº Ãmk¨ö£s }. Eß A¨£õ÷Áõ xÓ ÷£õßÓ J¸ ÷Áhuõ›. EÚUS GßÚ B\õµ® ÷Ási°¸UQÓx?

} Gß u¢øu°ß £UvUPõ ©õ_ PؤUQÓõ´? A¨£õ! E[PÒ £Uvø¯ ÂhÄ® A¢uU S¯ÁÛß £Uvuõß ]Ó¢ux GßÖ AÁº ©PÒ ö\õÀQÓõͨ£õ!

©PÒ Âhõ©À ÁئÖz u÷Á, |õ©÷uÁº £õsk µ[PÛh÷© ö\ßÖ "¯õº ]Ó¢u £Uuº?' GßÖ ÷Pmhõº.

HÚ®©õ CÆÁÍÄ £uØÓ®? £Uv²øh¯õº Põ›¯zvÀ £uÓõº ©P÷Í! ¯õº ]Ó¢u £Uuº Gߣøu £õskµ[Pßuõß •iÄ ö\´Áõº. 45

]zvøµ&H¨µÀ&2012


£õskµ[P Âmh»ß«x |õ©÷uÁº A÷|P A£[P[PÒ £õiz xv¨£Áº. AuÚõÀ ©QÌ¢x £õskµ[Pß AÁ÷µõk ÷|›À ÷£_Áõº. µõUPõÂØS Cøn¯õÚ J¸ £Uuß CÀø». A¨£i¯õÚõÀ GÚUS AøuU Põmi A¸Ð[PÒ.

PõmiÀ µõUPõ _ÒÎ ö£õÖUQU öPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx® AÁº Âhõ©À "Âmh»õ, Âmh»õ' GßÖ |õ©á£® ö\´x öPõsi¸¢uõº. |õ©÷uÁõ! |õ® Á¢uøu²® PÁÛUPõ©À µõUPõ GÆÁÍÄ £Uv²hß á£® ö\´QÓõß £õºzuõ¯õ!

|õÝ® ¸Uªo ²® µõUPõÂß C¸¨¤h® ö\ÀQ÷Óõ®. }²® A[S Áõ.

|õ©÷uÁõ! |® _Áõª°ß v¸|õ©z øua ö\õÀ» GÀ»õÁØøÓ²® xÓ¢x Âmh µõUPõÂß £Uvø¯ ÷©¾® £õº. Âmh»! Âmh»! Âmh»! Âmh»!

¸Uªo ÷u uÚx Âø»©vUP •i¯õu ©õoUP Áøͯø» J¸ _Ò롧 R÷Ç ©øÓzx øÁzuõÒ. ¤ÓS ‰Á¸©õP J¸ ©µzvß ©øÓÂÀ C¸¢x öPõsk µõUPõøÁU PÁÛzuõºPÒ.

µõUPõ A¢ua _ÒÎø¯ Gkzuõº. AuÚi°À ©õoUP Áøͯø»a \õuõµn¨ ö£õ¸øͨ £õº¨£x ÷£õÀ £õºzuõº. ÷Áshõ® _Áõª. £õskµ[Pß |®ø©a ÷\õvUQÓõº. CÛ |õ® C[Q¸UP ÷Áshõ®.

£õUPõ! C÷uõ J¸ ©õoUPU P[Pn®. EÚUS Cx ÷Ásk©õ?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

46

]zvøµ&H¨µÀ&2012


|õ©÷uÁ÷µ! µõUPõÂß £ØÓØÓ ußø©ø¯¨ £õºzwºPÍõ? µõUPõ PÀ¯ÔÄ CÀ»õuÁºuõß. C¸¢uõ¾® _¯|»©ØÓ BÌ¢u £Uv öPõshÁº.

µõUPõÂß EßÚu©õÚ £Uvø¯ E»QØS Enºzu÷Á C¢u |õhP©õi÷Úõ®. C¨÷£õx £õ¸[PÒ.

_Áõª! Gß AÔ¯õø©°ÚõÀ µõUPõøÁz uÁÓõP {øÚzx Âm÷hß. ©ßÛzu¸Í¨ ¤µõºzvUQ÷Óß. £õskµ[P Âmh»ß, ¸Uªoz uõ¯õº \Qu©õP µõUPõÂß•ß ¤µzv¯m\©õÚõº. µõUPõ, £õUPõ, AÁºPÍx ©PЮ ö©´]¼ºzuÚº.

µõUPõ! }[PÒ ‰Á¸® J¸Á¸UöPõ¸Áº £Uv°À SøÓ¢uÁºPÒ CÀø».

I¯÷Ú! C¢u GÎ÷¯øÚ²® J¸ ö£õ¸mhõP ©vzxU Põm] A¸ÎܺP÷Í! GÚx uÁ® Ãs ÷£õPÂÀø»!

I¯÷Ú! |õ[PÒ A¸Ò ö£ØÓÁºPÍõ÷Úõ®. öᯠöá¯Âmh»! £õskµ[P Âmh». SÇ¢øu°ß \µÍ® GÆÁÍÄ CÛø©¯õÚx! E»P ö\ÀÁ[PÒ GÀ»õÁØøÓ²® JxUQÂmk Ax J¸ ©µ¨ö£õ®ø©ø¯ øÁzxU öPõsk öPõg_®. ö£õ´¯ØÓ £UuÛß _£õÁ•® A¨£i¨£mh÷u. ö\ÀÁ®, öP͵Á® GÀ»õÁØøÓ²® yµz uÒÎÂmk, D_Áµß J¸ÁøÚ÷¯ AÁß \µnøhÁõß. & £PÁõß ÿµõ©Q¸ènº ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

47

]zvøµ&H¨µÀ&2012


ö\À¾® ÁÈ°À AÁ¸USz uß Ãmk •PÁ› {øÚÄUS ÁµÂÀø». AÁº ö\ßÓ hõUê iøµÁ¸US AÁøµ Aøh¯õÍ® öu›¯ÂÀø». Ißìjß AÁ›h®, ""IßìjÛß Ãk G[S EÒÍx, öu›²©õ?'' GßÖ ÷Pmhõº. ""IßìjÛß Ãk ¯õ¸USzuõß öu›¯õx! }[PÒ AÁøµa \¢vUP ÷Ásk©õ?'' & iøµÁº. ""|õßuõß Ißìjß. Gß Ãmk •PÁ›ø¯ ©Ó¢xÂm÷hß. GßøÚ A[S AøÇzxa ö\À ¾[PÒ'' GßÖ AÁº TÔ¯÷£õx, iøµÁ¸US G¨£i C¸¢v¸US®! &µõâµS|õuß

C¨£i J¸ ¯õv

©QÌa]÷¯õk PØ£øu |õ® J¸÷£õx® ©Ó¨£x CÀø». & ö©ºê¯º

PhÄÒ Gøu²® \›¯õPa ö\´ÁvÀø» GßÖ

J¸ÁÝUSz ÷uõßÔ¯x. "|õß PhÄÍõP C¸¢uõÀ GÀ»õÁØøÓ²® JÊ[PõPa ö\´÷Áß. JÆöÁõ¸Á›ß ÷Ásku ø»²® |ßÓõP {øÓ÷ÁØÖ÷Áß' GßÖ uÚUSz uõ÷Ú PºÁ©õPa ö\õÀ¼U öPõshõß AÁß. "A¨£i¯õ? C¢uU Pn® •uÀ }uõß PhÄÒ' GßÖ J¸ SµÀ ÷Pmhx. AÁß ªP ©QÌ¢uõß. "PhÄ÷Í! Gß Põ´PÔz ÷uõmh® ÁõiÂmhx ©øÇ ö£´uõÀ |À»x' GßÖ AÁß £UPzx Ãmk ÂÁ\õ°°ß SµÀ ÷Pmhx. "©øÇ ö£´¯mk®' GßÓõß ¦xUPhÄÒ. Eh÷Ú ©øÇ ö£´ux. ÂÁ\õ° ©QÌ¢uõß. "I÷¯õ PhÄ÷Í, Gß \mi £õøÚPøÍ C¨÷£õxuõ÷Ú `øÍ°À AkUQ ö|¸¨¦ øÁz ÷uß. GÀ»õ® AÈ¢uÚ÷Á. EÚUSU Ps÷n CÀø»¯õ?' GßÖ AÊuõß Gvº ÃmkU S¯Áß. ¦xUPhÄÐUSz öuÎÄ Á¢ux. ""PhÄ÷Í! GÚUS C¢u¨ £u ÷Áshõ®. GÚUS¨ ¦zv Á¢xÂmhx'' GßÖ EµUPU PzvÚõß AÁß. GÀ÷»õøµ²® v¸¨v ö\´¯ •i¯õx. Aøu •¯À£ÁºPÒ ÷uõÀ AøhÁõº PÒ. AuØPõP ¯õ¸US® EuÁõ©¾® C¸UPU Thõx. & ÷P. S©µS¸

IßìjÛß ¤µaøÚ

¤ ›ßìhß £ÀPø»UPÇPzvÀ BÀ£ºm Ißìjß £o°À C¸¢uõº. J¸ |õÒ ÃmkUSa

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

hõ Uhøµz ÷ui Á¢u J¸Áß, ""Á°Ö Á¼UQÓx hõUhº'' GßÓõß. ""Hß Á¼UQÓx?'' ""öPõg\® AvP©õPa \õ¨¤mkÂm÷hß.'' ""|õß J¸ h®Íº ©¸¢x u¸Q÷Óß. A¢u ©¸¢x EnøÁ öÁΰÀ öPõsk Á¢xÂk®.'' ""hõUhº! A¢u J¸ h®Íº ©¸¢øuU SiUS® AÍÄUS Á°ØÔÀ Ch® C¸¢v¸¢uõÀ CßÝ® J¸ h®Íº £õ¯\® \õ¨¤mk Á¢v¸¨÷£÷Ú.'' ""¤Ó¢u µõ]PÐU÷PØ£ PØPøÍ AoÁuõÀ xߣ[PÒ ÷£õS©õ?'' ""PØPøÍ ÂØ£ÁÝøh¯ xߣ[PÒ ÷£õS®.'' ("A¸Ò u¢øu°ß |øPa_øÁ²nºÄ' GßÓ ¦zuPzv¼¸¢x) ¤›miè ©ßÚ¸US á»÷uõå®!

©õÁmh Pö»Uhº áõߦÀ, uÚx RÌ AvPõ› ¯õÚ \uõ]ÁµõÆ ÂÚõ¯UµõÆ £¢zvØS C¢v¯ {ºÁõPz xøÓ £°Ø] AÎzxU öPõsi¸¢uõº. C¸Á¸® Kº Aµ_ ©õÎøP°À u[QÚº. CµÄ EnÂØS¨ ¤ß áõߦÀ ]Ö ÷Põ¨ø£°À ©x FØÔU öPõshõº. £¢z uÚx ÷Põ¨ø£°À öPõg\® }øµ GkzxU öPõshõº. B[Q» ©µ¦¨£i, ""©ßÚ›ß EhÀ |»z vØPõP'' GßÖ TÔ C¸Á¸® A¸¢vÚº. £¢z, uÚx ÷Põ¨ø£°À ©xÂØS¨ £vÀ }øµ GkzxUöPõshøu¨ £õºzu Pö»Uhº, ""£¢z, }[PÒ ©ßÚ›ß |»zvØS GÚ ©xÂØS¨ £v»õP }øµU SizxÂmjºPÒ. ©ßÚ¸US á»÷uõå® ¤izxÂh¨÷£õQÓx'' GßÓõº ]›zu£i. & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

]zvøµ&H¨µÀ&2012



Sri Ramakrishna Vijayam April 2012 Issue