Issuu on Google+

°¿†‹º¶a¼½”º b”#¶a¼.# -º'´_½' ¸e-µ'´‹À

®'Z“Âg¸ \¹b. Ā'#‘º

¸.®'.f¸ “¿,½-#Z

\g¼¿ ZÀ±\'¹ 'º¶aāāā

†“Z.½h ®gm

\”.¹-'´_ ,'¶¹gˆ

¥āĆćÿăăăĂĀ

É. ąăĄć _ l. `Ąă


†“¶'¶-¼

® 'Z“Âl ® ®'Z“Âlº  º1_Ă+. _  Ă +. ćąĆĉ


º ¸ ccº

½,-# “¯Z¸ ,»l¶. ,#j¹‹¶#ā -ˆ#'el-#'·¼

®'Z“¶a¸eÀ'À

,'†aĎĉ❖ÀČ ❖+. ĂćąĆĉ❖B_A

“ µ.Ď “½.Ā\”. Ąą zºĀ'a.·¸

¾l ¸ ccº

½,-# “¯Z¸ ¢¶#¶. ,#j¹‹¶#ā -ˆ#'el-#'·¼

ćċ\¹±\”.¹-'´_ ,'¶gˆ¶,'.¥āĆćÿăăă

¸.¼ º

\g¼ º

ĉ \g¼¿ZÀ±\'¹ 'º¶aāāā Ăˆ#'el£¼¶'·¼

.!¼¿Ă'#¼–¯†āāā

Č ˆ‘¸-½¹†ač\·-±'!'# ¹_ĒĂ,¼l¸ ĄĄ ¿–¼˜¯.č.¯†´_Ă ' ĄĈ “º#ºč-'“·'¾#k’ºô Ă-ăb“' Ąĉ l-#'·. #'\’°¿ô Ăa`Š'¼´côša ąă ''l¾ ‘¶a. a¶ º'l¿Ă‘.#¼¼¶a¶a'a ąĆ ˆ‘¸-½¹†ač¯a“#'d'Ē -'¹.'Ē ćĆ&'Ã-'ºč\g¯ .#¯†ºh¼¿ ćć#µ¹¯.č ®a''.

ąć¸.®'.f¸“¿ ,½-#ZĂ-''›g''¸

¯¼¿Ă¸¼–¯†āāā

Ć †“¯af¾-'»·a‹-#'ºô Āˆ#'e'Z“Â'·¼ ąĆ .¹¹a¼čĀ³.,' ¸ ąċ \¹¯´‹.č®'Z“Âg¸rg b. '#‘ºĀˆ#'eÃ'·¼ ĆĆ ®†“#'}³¶ Ã-'¶aºĀ-°'iº ®·'w¬¼ Ćć †“''d'#º Ă\ºˆ·-¸ Ćĉ †“Z.½h®gm  Ă'ăl´¾ ćĄ a“£ ¼™”º†“¯a  Ă‘¯™¼ Åe \º'±'¼'¼ ćĄ “.č,'º‘´‹ †“-#ô

‘¸¯´.. °g¹®´\'£¼¶aă º lďwww.exoticindia.co.in ®'Z“Âlº¹-'ňŇŀŋľĿĶŎĶłăĸńł ¸ķŁńļ#. ¹¢l•º# º#“Ză °!\·.¹¿ķŁńļĂ¾,#j#ňŇľŇĶłĶŀŇľňĽŃĶŋľĿĶŎĶłĕļłĶľŁăĸńł ¸‘#g¯†¹˜ºă ¸'¼·#'¼-!ā®'Z“Âlº½”ºa•¿!\¹º°¿ā.#,'¼' ˆ.#',»a.!¹'¼¯www.facebook.com/srkvijayam ¸.±,'‹¯†°¿ă

®'Z“Âlº2_Ă+. ćąĆĉ


ˆ#'e '·¼

ˆ#'e 'Z“Â'·g¸ ,·a aº ćĉăČăćąĆĉ Ă l'"¯Z". ¸” lg.'¯ ,'µ'¹‹ºă

ˆ#'e 'Z“Â'·¼

ˆ¶a '¾  ' _¹'¼ ¿ă Á#'” _´˜¸ā “#_#º,½”l‹ºăš ¯-' ¾. ½ ,'”. ¿!ă x Á#'” ¸ ‘_’ºĔ ¸. ,#´‹#¯†¯™ º b"¾“-ö¼ µ.' ' “ º -'¸” ,'” ..¹ ,”¾ -#µ‹ºă '¾'¸ ,!'° ' d ®.¸¼ ™h’¿!'¼ď

V¥UmX{n gwZrMoZ Vamo[ad g{hîUwZm & A_m{ZZm _mZXoZ H$sV©Zr` gXm h[a… &&

Šý#'¸'¶. ¹-' ¼ µ.'cÀ±\.¶-'˜ºā."³'˜º º '‹#¸þ ¾. l ¶.¹ “#'¸ă †“-#“º ˆ#'e]’º Á#!˜ ¸¾.!¹ j#'˜ºā ,'”¶¯ ,'µ¼ö ¶. ‘. #¼¿ #a¹¯† -' Z¹¶¸.,'µ !''¼¿ö #¼! #'À¯.. “#¸ À· ½'¾ #'˜ºā ¼#½#' ˜ºd“¯†g'.,•¶ .# ¾ '#½.’º ,j#'¹ g·,'¿! ‘_’ºă #'˜º “¹'¸ăš '¾'¸ †“-#¼ ™h'¼ď Ţý#°'!þ g±ˆ#_f¾ º Ÿ' “·'¾ Á-#'¼i¯†º¼ —¶'¸ ¿!āĆāćā3 ¸-'¾ă .a’ºā·‘ºa¾ '¾ Šš ´‹º £¸” ¿!㠍 ¾ ' f¼–¯†º ¹-'º b.·a“¯†ºă .#c¸ ‘¸‘ ' h˜.-'¾ ¿!ă c'ö Š¾b·' Ía¼,!cšĂ ,'”.- Z¸ . ' µă #¸ ,'”¶¯ ,'¿Z ¸” #'À¶a•º #.f•º '-' #¸ #'À#'¸ă ,'”.½#¸ k#'¸ăţ Ąā ¸”-'¾ .a '¶ †“-#¼½”ºˆ#'e]f¸“¿ ¸#'À¯.f¾,#j¹ †“-#¼½”ºˆ#'e]f¸ ‹Ză ,c¾ā #¼¿ ,'”.. ¯†¯ ½”¶ · `.¶ ,'˜ºă x ,'µ‹ “¯Z'¼¿ă ®'Z“¼ ™”#'¼ď e†· #i.’ºā xµ Š,'¾ ¼¿ '»±\ “º. #_#.¯ā ,“¹d¾ a ’.!’º ,½” ”af¾ -º.#¶¸†\#·˜¸ā´.¯¾{.#¶ā,g b.˜ .#'»ă Ąā #°'! ,'kf¾ %Ąÿ ąÿ $Ć ¸ £¸” —¶–º ģĤ ¸- ±g¯¹‹Z¸ā †“-#¼ “!'¾ā °† .#,'”..¯†h¯†ºģÄ'Ĥ ¸#°±,'¾. ±ˆ´_¯'´‹Z¸ā ¾ 'º  -ă 'º ®'Z“Âlº3_Ă+. ćąĆĉ

##¼-#. .##¼-!,»#·'¾ÿ,»a¿ ¸.#-g'Zl‹ºāĀ\°,!

®® †“'¶°-! º ,¸.ā ćČăċăĆĎąČ ¸ ¸¿! #·' ýˆ#'e '·¼þā  - ćčĂº -a _º Z.¶ă ¸.¹ ½h ,»a.! h -#µ‹ ,¸ #. ’¸ “·-¸ă ¸ _º #·º #.  ¸ă “#¸ ` ,»’º-' ¹-'º a¼¹.± ·a¯ -#µ_’¿!ă '¾'¸ ˆ#'e l-#'·¼ ™h'¼ď Š a¼¹ ¾. -¾ ,#½h ¾. ăš Š¶.’ºā ¸¾.!’º a¼,'¿# ¾ ă

,c¾ ZÀ±\'¾ c¸ e“º -'¸ b. . .Z'¸š ¸” x g' —af“·'»ă ˆ#'e]  ¼-' h˜.. ·± ,'½–¸ b.˜ ,»Z'¼ď Š-'ā -"'ā -#” ·¹   .-' a¼'¼¯'¾'¼-#. ,»Z '-'ā #- \¹' -#.  ,»Z '¸ă ¹_± ,»#¸ ¶¼ Z'¸ă ¶.- '½hl¯™_ !˜ -#.  ,»#½' ½¾ #c e“· —Ză¼-'¶a¸e ¼· ´\¶a¸ ‹¶¯'´' #¸ l!°†Z'¸ăš


®'Z“Âlº4_Ă+. ćąĆĉ


    .             ?   . ‘    ’  .    ,   .   .    .      .       .          ,  . ‘    :’ ‘ , .’     3/4  ,     .         .

ZmpñV Jg_§ ~b_² नास्ति _m`mg_… मायासमः nmemo पाशो ZmpñV नास्ति `mo योगसमं बलम् &। ZmpñV ~ÝYwबन्Zmh‘> mamV²कारात् namo [anw && ः ॥ नास्ति kmZg_mo ज्ञानसमो धु नाहङ् परो… रिपु ‘  ,   (  )   .     ,    .’      .  , “ . !   ?   ? .    . ‘’

    ,      .   .  ,        . -  

   !       .   .     , ‘‘   ;   ’’       .    ‘  ’     .       ,        .        .   , “    ?        ?”  . “      ”    . -     .        ? , , , , ,    ‘’  .  ‘’     ” .    ?       ,    ,     !   .      .  ,  ,   ,   -      ,         .        .       .  , ,      5  -  2014

       . - 

   . - 


¾- '“¯†ºº-¶a¾'¸“¯Zā'¾ ¾ '¶a•º“.f¸!˜-'ag'“¹a¾. āĀ\°,!

“#¼

ZÀ±\ ' “·'¾ ¸ ,'¾Z'¼Ĕ Š ¾ 'º ¸ ¾  -ºš ¸Z'¼ă d¼ ZÀ±\'“·'- ' Š ¾ 'º -ºöš ¸” •¶¯,'¿Z'¼ă -¶¯†º ZÀ±\¯ †ºº·º ¿!ă \ ¼ #“¶a½† “ ‘.'¸ ZÀ#'¼¿ Ă #¼!d·'¿ı a“'¿ıw'#jăăăăăă \ “¯† 'º “‘. ZÀ±\㸔º!aºă \ “¯†#'l‹‘.f¾ ZÀ±\ #“ºă \ “¯†¶ a ‘ºŸ°†º-''¸ZÀ±\ă ' ¶. ¸† ¸‹¶a '¾ x_¶ Z" 'ºă #'º “'¿´‹ºZÀ±\ ¸'¾ā {a ” '¿ ZÀ±\. ‚ _¯Z-'º ¼¶ºăā ' lºĐZÀ±\lº ,'#'ā \g¼–¯† ZÀ±\“º  a¼'¼¯¹‹º -°¿ £¸”ă º '#¼j¸ -¼˜ ,#½h.!¹ '¼¯†º-'ā º!º “º-'ă ¸'# “#¸ Š'¸ °¿ '#¸š ¸” ™h¯,'µ‹ a- #“º-'\g¼¿ZÀ#'¼¿ă d -°j¾ “#." #h¹ -' l#'ff¸ a'¸ă · # b. fi“·{¿# ¹_Ĕ \g¼j¸ ZÀ±\ ','“ ‘. ¾  #'º “‘. 

¸g''“¯-#µ‹ºĔ ·b. . '½ ‘i¾ d± .j¸´_. ¹'“°¿ă c'¼¿j\g¼j¸ ,'#'d±.¿ Ćă¿jf¾al''¶¸. ćăb¼#'º“º-''º!º Ĉă\g¼je“· ¿j b¼#'¶a¸ ."¹¹dk˜ ®'Z“Âlº6_Ă+. ćąĆĉ

ĉ ă  '  # ¼  – ¯ † \ggº ¾' g'.f¸.ă ĊăĆąąú-¼˜‘_˜ .!¯ '´‹#½' \g¼j¸ ¶ —¶ ¶. ½”ºb¼¹·º ċă #'i # '# Ă 'l.!± 'j¹ a¾ ¿!\°¿ Čă '±ˆ. ½”º   lb. j•¿!'#¼ j¸'”´b. ¿ čă ,½-'¼–º b¼#' ‘º\g¼je“·e a' a¼'¼¹ă ˆ¹¿j\g¼j¸ ,'#'d±.¿ Ćă '#¸ #” ,»'¾ \g¼ µ_¶¶ a“¶ ‘_'# º ćă µ_¶'¾ '#Ă' l¿ '#l}'±,» \g¼–¯†¹ ,'µ'¾ā ''¹¾ 'b. Ĉă,¾-'¸!'¾ _¹.¯ ,‹¶¯,'¿–º'#¼¿ ĉă'#¼j¸°'¶¸. Ċă '#¼j¸ #'i -Â.¿ “º \°!'¾ #“º\¾ .¹d±.¿ ċă '#¼j.- -#' #!¼¯¹´‹#“º†_¹"¯º Čă · \g'# '#¼ jº™‹¾#º,'µ'¾ā #.±  \g¼-! -i ,»’º,'‹. Ă¹_d±.¿ ¹ ă \g¼!' x°-! ‘' ¶a¸ ±'`¿ă .! ‘'º #_#.¯¹‹# °!'¾'¸ă -# x°¿ ¹-'º ZÀ#'¹ 'º ¶# ¹_Ĕ ½† ‘i¾ \g¼j¸ ZÀ±\ ¹-' . —l¹ -'Z ¸”'¼¹-'ºă


โ– #ย†ยน.ยดย‹ยน'ยด_ยพยพ '-'ย โ–'#ยผjยธย—ยฐpยถ.ยฏ'ยŒยบ-'ย โ–\g.l aยบ hยท#' '#ยธยธ.ยฏ'ยด_ยฏ,'ยฟย–ยบ-'ย โ– aยนzย‹ ยธ,gยพย‘ยพ#gยธ. fยพ -ยฟl.!ย’ยบ l'..!ย’ยบ ยทaยฏ .fยพ #.ยนย‹ยถ 'ยบฤƒ ยทยน dยฑ..!ยน ยฝh ,ยพ 'ยบ#. ยนยดย‹ยฏ,'ยต_ ย“ยน'ฤ”ยพ ย\gยผjยบ .#ยฝhยน-\ยนย ยบย#'ฤ” dยฑ.ย–ยฏย†ยถwยผย˜ฤ’ ลข\ยทaยฏยบdยฏย†ยบ-'ย'ยธ 'ยบ#'"ยบdยฏZ-'ยบลฃ ยธ'ยผ ย“ lยผฤƒ ยธ_ฤ \ยฏ ' ยถaยพ ยน'ยธ ยผ ยฝย' ย›ยถaยถ.ยฑ,ยพย‹ยถaยฤƒ ยต'ยบ ยน-'gยพยน' cยพ''Zฤo-'m'ยฐยฟ 'fฤƒ ,ยพ#ยฐยฟ -'fฤƒ lยผฤ ยพ ย”ยนยยฟ ยธย”  ย˜ยบ"ยทยฤd."ยถยฝย†ยนa 'ยท- -'fย“ยฏ 'ยบ ยธย” ย“ยบ hยผฤƒ ยน'ยธc "ย‘_'ย  - ยต `ยฤƒ ,'ย“!'' }a'ย˜ยบฤ -' }a' ย˜ยบยท'- e"ยทaย“ยทย“ยบยฤƒ 'ยพยน'ยธยนยด'ฤ”ยพ. ฤƒ dยฑ.jiย“ยทย {ยตย‹ #ย“#ย ยน_ฤ” ยทยฑ ย›ร€b. ยฏย† bยทยถ wยผย˜ ยธ ยธย” '--'\ยถยฤƒยทยฑย›ยถaยบ-'ฤ PDCA Formula Plan Meticulously

aยดeย‹ยฐยฟ,j#'รถ Do Intelligently ยยถa'iยถ'ยฑ   ,ยปย’ยฐยฟรถ Check Properly g'ย“ยฐยฟฤย‘.'รถ Act Accordingly ,ยพย‹ยฐยฟยฏ_รถ ยท 'ยธย†ยบ !lยพ - 'ยต.fยพ \ยท ,ยพ'ย‹ย–ยฏย†ยบฤ \ยท ย‘_ย˜.!ยน ,ย”#ยฝย†' ย“ ย‘ยฏZ'Management formula ย†ยบฤƒ ยท'ยธย†ยบ'ยผยฏe jย‘.ยฟ'ยธฤƒ 'ยพ .ยนd_ยฏฤ .ยนd_ยฏ #ยฝhยธ

!#ยฝยธ.jยฏ#ยพ ย‘ยฏZยถย#ยบ l!ยฐย†ยบฤƒ ยธย”ยบ ยน'ยธ b ย‹ยฏยบฤ ยˆ'e -'ยธ-. fยธrยฝยบฤยŒ . aยผ ย‚ยฑยˆ Z   lยฐjย•ยบ ,ย“ยบ -'..!ยฑยทaยถย#ย“Zยฤƒ cยยบ \.ยทย-' ย“ ,ย‹ยณ '. .ย”'ยดย–ยฏย†ยฟrยผ ,ยปย’ยบ ."ยนยยบ-'aย‘ยบ ยน'cยผjยบ ยฟ!ฤƒ \gยผ-!ฤ ยน'cยธ dยฑ..!ยน 'ยผยฏย†ยบ-'ย ยฐ!ย ยธ'ยน dยฑ.ยฟ ยธย”-ยพ. ฤยพ #'ฤ” ยน'cยผ ยฐยฟ dยฑ. jiย“ยทย lย‹ยน ยธย‹ยถ a PDCA Formula-.#xยฐยฟ ยฐ !ยย.fย•ยบdยธยฝ 'ยบฤƒ #ยฝ.ยฏ.ยนd_ยนยฝย† -'\ ย#eยฏ\gยผ jยธ- '.ยฟฤƒ #ย†ยน.ยดย‹ยน'ยด_ยพยพ '-'ยฤฤฤ #ย†ยนยยฏยดย‹ยน'ย‹ ยธย ยผ,ยธ\ ' '.aยพ ฤƒยฐย†\gยผฤ‚ '#ยผ ย˜ฤ ยฝย•ยบ ยฝdยถย•ยบ fยผ.ย’ยธ.,-#ยตย‹ยบฤƒ ยฝย† \gยผ ย 'ยถaยพ ยพ  hย˜,ยฝ#'ย“ยถยพ#\ยบฤƒย ย“ยถยยน g'ยฝยพ a.. 'ย–ยบ #!ยผยถยยฏ ,'ยฟ#' ย“ยท'ยพฤ #ย†ยนย #ยยพ'ยดย‹ยน'ยด_ยพย“ยฏย†ยบฤƒ ยพZยน'cยธl.ยธย”ฤรฝ.รพ _ยถ \ggยบ ยยน'wยผยฟฤ _ยฏ ย†ยบ\ggยบยยนยยฐยฟรถ ยบฤ \gยผ ย“ bยถa '#ยผฤƒ #ยผ ยน-'ยยบ ยฝ#' ย“ยท'ยพ ยดย‹- '#cยธ b. .ยน ยgย• ยธ#'ยพยŒย‘_ย’ยบฤƒ ย“ ยพ '\gยผ ยฝdยถ iยธ   ย™ย”!' '# .ยน ''ยดย‹ยพฤ ยŸยต_lย‹ ยพฤ aย“ยบยฏ ย™ .#ยถยพฤ l' ย—ยนยฑ ยˆยทaยบ ย“ยพ -'ยธ#ยฝ .ยถ ยฏ_ ยธย‹ยถa'ยพ #ย†ยนย ยฐยฟ#ยบ'ยธฤƒ \gยผ ยธย† _ยถ'ยพ e ยธ'ยน ยฎ'Zย“ร‚lยบ7_ฤ‚+. ฤ‡ฤ…ฤ†ฤ‰

ยธ.ยนยฝha'ยน-ยˆ#ยธรฟยท!ย˜d.ยนยฝhยน-ยˆ#.ยฏ-ยดlย“ยบย#aยพ. ฤฤ€ -#ยดยผ

ยธhยถ. eย“ยฐยฟcยยฏ'lยดย‹ยฏ,'ย‹ยถยlยดฤฤ€-'ยพยธ


¯† ˜-,g' ¸#¯†±\h!˜¶a µ‹ā ¯† ¾ '-,g’º ¸#¯†±\h™h˜¾. āĀ¶¼

,!º ¸¶a¾.a ºc,'°†ºāĀ'þ ,#½h¯' ."¶'¾ #¼j¸  'º¶‘_’ºăº‘¸-'¼‘i¾ #- ¾ w¼˜.!¯,'µ‹#“ºă Ã#'¶¶.¯ ™h d- d#¶ .¯ ™h¼ă Ã#'¶ºā ¯† '- .# l ¾ '\g¼!'¾ .'!¹ _¶¶ ,j˜ ,”#ă ¹_¹ ,½ ´‹± \·.# ¸” ,g˜ ,»¹´ h.#¹d“¯†¯½”¶“#d#ºă   ‘.¿ ¸.¯†º \g¼–¯† \g.laºh·#''#¸ ˜.#' ¿!ă#½”¿\ ăăăă ¸.¯'´_¯,'¿–º-'āāā Á,#'“'#¯†ºc¯#ºč ¸”`c ¾- '“º j'¹¸ h.#¶ ,'‹#¼ '' \g¼ă ‹¶º 'ºă Š™†¿šā \g“¯† “ h-#'‹.’º,'‹#¼\·\g¼ă -'´_'!¼ă g-'ā #-'  ¾ '¶ '#¼j¸ #“..¹ a˜ ,»’º #¾.!’º¿jl‹ºă -' \.#'\.! ."¹-'  '#¸ ¸ .f¾ #.  .#¶¯ ."¯'¾ā #¼j¸ ,¼.!¯ ™h ,'µ‹\g.¯-¿l-´'¸ă ."¹ #¼¿ °–¯†¹ g±'# ·b. ¯†¶w¼˜¿ ¸,¸Ĕ ½†¾  ¶aă \g“º ™_#. `c #¾ \g¼a‘º“'#.¶c' .!¶-_¹,-#µ‹ºă'º ‹¯†º ĈĄĊ be°¿ '¼¶¹ -\'¾ # ‘¾'-!'#¼–¯†¯`c#¾ c¶a..!’º#!¼¯‘_’ºă .!¯,'µ‹#“º_-&'º¼¯· \g¼Ā'#¼ ˜č'#.#†¹ l 'ºă ‹¶ ' -#.!f¾ .- d¾ ´‹¾ ' l.!'´ l#'a¹ ˆ.#' ,#½h,曶a°¿ °¶a•º#.'¼· “¯†ºă ,'¼.!’º™ #c’° Appraisal-a¹z‹ ¸ Plan Meticulously ¿ă _¹d¾ d¸°†º ,g¾‘¾#g¸.f¾ a´e‹°¿,j#'ô '#¸l.!'´_¾¾  c'¯-¿l.!± Do Intelligently “. f¾-¼·#'“¯ ·a¯†º-'āāā  ¶ a  ' i ¶    '  ±  'ºă ½' #.¹  °¿ `f¸ ,»’°¿ô ''´‹°¿ă °¿ '¶ ‘¯Z' -ºă -¿l Check Properly .¹ _¯  #. .!± ·a¹#' ´‹º g'“°¿ÿ‘.'ô ½'¹‹¶ºă ¾ '¾ °¿ - '!“ Act Accordingly ‹'‹č ‹¯†º'ºā,» ¸ #½.¹ ½h± \·a¹ ’º ,'k¾ā '#c¸ #' b. .. '½ ,¾‹°¿¯_ô #!¼±\ Z · £¸h•º -#µ‹ºă ‹'‹ b±º “¯ -#µ‹ºă Š  ½d¶¾ā¿jb¼#'¶a¸ l-'‹ \g¼ ¸ ‘¸-½¶a½'¶'¸ 'º b"-#µ_ă -# °¿a..ā ¶Z'¼š ¸ “ ºd¯.. °j¹. · ‘.f¾ -º‹¶a¯ '#ce“· ,½”l´'¾ x°-! ,'¿!¶ a´e´‹¿€¼¿ ¸. Š¾ '\g¼šă l!¯Zā °! #'¾.!± 'j¯ ‘¾#ge“·- '.’º, 'ºă ¸\g¼-!ācx°¿Á,#'“ '–º“#†¹‘_·ā‹¶#†¹d½†± '#¼j¸—°p¶.¯'Œº-'āāā ,¾•º-'ā “ ZÀ±\fi“· ‹¶ #'¯.'!¹-#µ_ă ZÀ±\'b. ¯†¹-'#'º°¿Đ ¶.'#¼.!¶c.f¾·a¶ ¹ -ˆ#ā #†¹. '' ,¾!' d¸½'‘½\,»’°¿Đ ¿j¯ µ'´\ā 'º -'¸#½h¾ l.l¾ ·' \g'-# #¼.! ¯†l¶¹ `¿ ·ā x°¿'hl‹‚¼¿ă ¸'¾#¼j¸—¯¯†..#x¯ ½'ā g'.¯†g \g¼-!ā ‘½\¯ 'ºă °¿ { ºd¯. .#¶¹ d'¼¶a¶¯ Á-#'¼ \g“º ‹'´‹¸ ,'¿Z-'ºă ❖ ®'Z“Âlº8_Ă+. ćąĆĉ


,¼l¸

'¸ ¸' ,!-$¼'¸ '¹d´‹¯ ,'µ

¸. h· ,'¿! ‘_Ză  -' -#ā º.’º d¼ - !l¾ '¸ . -'‹#'¼¿ ¸. b.l¾ .#¯ -#µ‹ºă  ,'½j¸ a¸.! h· '¾ ½‹º l.!˜.! ¼· .'-#µ‹ºăŠ“,'¾,#¾•ºā “ ,'¾ ,'¾•ºš ¸ ",'kă ¹'º i°. -'." ¸” “#¼ ™h'¼ă -ā Š'' -'."Ĕ ¸.¯ -'." ¸” ™”#¼¿ ¸ ¸ µ.¯† # 'ºš ¸” . ™#¾ l‹¶'¼ i°¸ă - -'." ¸” ™h#¼ .a'Zl´'¼ă d“¸ -\'¾'¸ ¯† ¸a¹ ½‹º ¸” µ`¯ ,'µ‹ a•¿!. ¾ 'º -\l¯ ™'ă d¼ -´†º -¿l. ¯ 'º ,'µ‹ -  ´ Z  ' ¼  ¿ ¸  .  -'\¶ h -#µ‹ºă “  ¯Z ¶a¾ À ,½

#¼–.‘¶-'½¶a¸£ ºh·½†

½#'” -±\¸ -'¯. .¶¯ ,'¿! -#µ‹ºă .'i¸ ‹-# \”\” .±ˆ.#¿ ¸ ' bÀ±\¿ā \”.¿ ™”# .'.  ZÀ±\'¯†ºă '¾ ½† '' xµ . .!±,'¾#g¾ ă,'“¶½bÀ±\.!¹ ½h ‹¶ .¹ ‘.¾ 㠍 -±ˆ “¶¸ “¹½'¯ “¶.! ‹¯Z¯,'µ--'#ºg¾ ăˆ“°±,'¾i l!°.#¯-#µ‹ºăº‘.h.#g' ¶a¾ ,#j¹‹¶# '¸ \¹'ă 'º'“¸ .'‹Z¸-'-'ā#“¯† ½ ,»a  ¸.h·,'¿#e˜º#\ºă .'i¾ º‘. a.ā #º Z #½.¹ ¸‹¶a¯ ,'¿! -#µ‹ºă “#¼ #'.¶ a·º # ¸. ¸

#¼l¼'i¹ă#¼_¾iˆ¾'.¹ '¼¯± ,¸'¼ă #¼ ‘¸ - 'º"¯ ™.¿ “·ă 'i¹ā 'º"º ¸'¾ l“ºd± '¹d‹#'¼ă'•º ¹_#'»a· -´Ĕ -# 'º"¶. ½” -'¯Z¯ ,'µ_“·'¼ă .¹ '¼¶ ˆ¾'¸āŠŠ ¸#½.¯™¼·-'¯Z¯ ,'µ_“¯Z~¼¿Ĕšš ¸” -´'¼ă ŠŠ#½h¾ ¸ ,¼ ,'h¯¹´‹ “¯Z' ¸”#c¯Z-¸šš ¸'¼ă µ.. º,»ˆ¾'¸āl¼ ‚´_½† 'º"°.! ¹d .#¶'¼ăc-±ˆº¸º½#¼ j¸ ¿!¶.¯ #¼·l‹ºă 'º ,'¾#½† ¾ 'º d. ° .#¶l‹ºă    ❖

_“·'¼ă #' .¾'¼ .‹¯¶¸ †"º ½h-' ¸g¸ .f¾ “ j \·aă ¸-' ' -'¯'¼ă #¼ “#¶. ,g¶ ¹ '¼¶'-   µ.'¸ă ¹_ “¯ ,#h¶ '¼.#f¸ l.!.#¯ -´ -#µ‹'Ĕ .½'¼“beºa.¶b¸'¼ăa.¹ x°Zº -'¹.fi“· †"º ‘—#.’º ¸g¸ .f¾ ,'´_l´'¼ă ¸¼āŠŠ‘i¾.#h¯,'´_'»ă¹-'

¸ -#µ‹º ¸- ,'´_'»Ĕšš ¸” ¶a'¼ă -.½'¼āŠŠ¸'ā °!-'¶.¯ µ- '¸ c #'" ‘_' ¸” ,g· ,'µ-¸ă ¯,'“ -'. -'¸hă ŠŠ“j†"º\·al´½'¼¸ ." .½'.¯ ,'¸”l´'-ā ¸ b'º ¸” ¯¿ °.!¯ †. ™”#'¼¿ă ¹_ “ k ° –¯† ½ -#µ'º ¸”'¸ †"º‘—#.’º°¿{,'´_ l´-¸ă ¹-' ¸.¶'- †½#'j ¸'¼¿šš ¸'¼ă - ¸g¸ -'º .·ă .½'¼¯_-\'¼ā¹d'¼ă 'º ¸.¯ ™”º-'  d“¯† ZÀ±\ j¯Z' ¸.

®'Z“Âlº9_Ă+. ćąĆĉ

a‘º¸b °.!±ˆ½h¹'¼¹#¯†Á,#'“.#’ºÁ,#'“'ºZ.¯†ºāĀÃ-¾",'k

ˆ ‘¸-½¹ †a


®'Z“Âú¼.#¶a'.

ý-§¼ā®'Z“¶a¸“Z.!þ'ð ºāa“#·ºĂċĎĊąĆąă ĥĽďąĉČĆĂćČććĆćĊāćČććĉĊĈāćČćČĈĎĈăĺĂłĶľŁďňŇŀĶĸĽʼnŋłĕļłĶľŁăĸńłŌĺķďňŇŀĶĸĽńňŅľʼnĶŁăńŇļ  ýćąą‹¯.–'¸‘±\¹“¶#.þ

'b#'ô_¶a½'-#µ‹-'¿ ĄċČąĀ¾'g¯'l¸-''´_¸¾-#”†a–¯†º,¸ˆ#'el-#'·' - - #'¸ ®'Z“Âg¸ ,»a -!¶¯†º ,'µ‹ #¹´ā a“#·¶a¾ Č'´¿°Zd¸ˆ#'e]_º¼ąą¸”¸c'†g¯†¹¹´'¼ā ˆ#'e]µ¼¿ÿ#'!¼¿ÿr¼¿ ¸”“†—.# “#'¯Z'¾ÿ ¼#“. ,#½h¹¶.¶,'¼·h·#·-'a•ºÿĄČĄĉĀºµ_¾'¸ÿ®'Z“Âg¸ -_±r“ºÿ'Z“º½”ºe$c¸‘¾. #“'®¶ˆ#'edº'·'¾ÿ a“#·¶a•¿!,´¶a¾®'Z“¼ ¶¯†_¯¾'´¹´ā ¹-''¸'Z“¶a¸a'¢¼#'Z.!¸”°†,'°¹´ā ½. "†º .a’º b.· d¸`f¾ .·¿! ČČ µ‹¿ ".' · úŸ¸.®''-lÿˆ#'el-#'·¼½”º-_±r¼¿ ´´ l¹

,“¯j¸#“.'¾cº,½”¿!ā '¿#.ÿ'¯¿°†#½†¯-'l. ¶l-#” ·b. '´_‘º¾. ā ¾ '¶ l–ºÿ ‘¯Z'ÿ £¶¶ l¿ ¶. µ‹!' _¹. #a–e¸h e†·\¶¯†¿!'Z“·'¾ÿ. .ÿ ˜¯™º ´¯¼–ºÿl“·a¼–º °†º_''b#'ø.¯´‹#½†¶w¼'c¯¹´‹¿!ā ·µ‹'_¯´_¶a½†ˆ'¼“-'_¥'», #'†º ¸”a´e¹´‹+¸ '‹l¾`,'°ZĄą'¶a½†¿b.˜,»¹ ¿!ā #'¸®'Z“¼ÿŸ¸.ÿˆ#'e]Z-'g¸¯¼–ºÿ¸¼–º·±rg a´¶a½†¶''!' lÿc£#g¸“¿,”'”`#¸¸-#µ‹Z-'ºā ¹`¯†j¯¹‹º¸,'.¿'˜º#“'#g±´º ċă]dgl¸_#gl ¯†,”ºā °¿¸,'..!-½µl '¶¯†¹d.#¯˜ºā ÷ĨŇľħĶłĶŀŇľňĽŃĶĖňĽŇĶłĶ÷ ¸,g¾pÀ¯'Œº#°Z¯¯†¸h¾,•¶˜ºă ĖĸĸńŊŃʼnŃńďĈąĊĉĎĊĎĎĉčćĨʼnĶʼnĺėĶŃŀńĻĞŃĹľĶğĶŌĶĽĶŇŃĶļĶŇėŇĶŃĸĽĞěĨĘĨėĞģėąąąĉċčĊńŇ ĖĸĸńŊŃʼnŃńďąčćĆƹƹąČąċĈĘĶŃĶŇĶėĶŃŀĨĶňʼnĽĶłĶŃļĶŁĶłėŇĶŃĸĽĞěĨĘĘģħėąąąąčćĆńŇ ĖĸĸńŊŃʼnŃńďĉąĆčććąąąąĆąĈĎĨŎŃĹľĸĶʼnĺėĶŃŀĨĶňʼnĽĶłĶŃļĶŁĶłėŇĶŃĸĽĞěĨĘĨĮģėąąąĉąĆč .`f¾ ˆ#'e-'«Á'·¼ÿ. #¼ ®'Z“Âlº10_Ă+. ćąĆĉ


,Z".#¯†º“\”. ' ,_ă #—¯†º .ă —¯†±ˆ#¼Ă·¹' #'_. .ă '¾'¶aº£'¾a·Z¯Ză›' “·#. ˜º.±rµl¾. ă¹-' ¾i–¯†¯†j¼l´‹¹-'.±ˆ.#¯ă “\¸¹¾i'¶a¶a¸ljºd¾,¸ -'º¹'¸¢±\º'·.l´ā \¸¹¾i‹'hāŠ-&š -™±¾ă ŠŠº'ā›¹¼'šš ¸”'¸†¹'¸¢±\¯ †³ˆ–º'.¹''´_ă ŠŠµŒ!'ā¯†#'À˜“Z·¾ ¶ a½† ' lˆ#'' “¯Œºă ·¹ ' #'_ †"·.¿ ¹'º'¾ ' '.¿šš ¸½ †¿āŠŠ'#º'#°šš ¸.¯†´_ă ŠŠ·¯†"·.–¯†¸”ºf¯™'¸ '¸ ¾i. l´_-¸ă ¾i-' ±\¾ ´'- ' ¾  º 'ag' ¢±\ 'i¾ l—·'- ' '¾ ,´‹¹ -'f‹ºă.·¯ †"·.¿'¹d´'l}º¯†ºăšš ŠŠ' '¸ ¾i. l´_c'º'Ĕšš ‘¾†´_'.¹,“.’¸-´ă '’º †´_–º -\¯ ,'µ_“·-'ā ´, ‘¾†´_ ¶aď ŠŠ-' '“º'ā r¯Zº-'»·¹¾i.’ºl´‹ăšš ½,'“ ,g ¾i '¶a¶a¾ ¼· '. ¯ºd¶ă'»¹¢±\¹'ă ŠŠ-'º'ā·.l´‹šš ¸†´_¿ă ŠŠ¾ 'ā·¹¾i,'º¹,gˆă ¸. ¹_-Š ¯š,¸”d_±ˆ'¹´‹‹ºăšš ŠŠx¹'-º'ā ¸d¿.!°'°“¯ -'ºă ·¹ ¾i ¯Z´' ³'f‹e¾- ă º ' #'_ d¿.!° ,¶'•º ,¶‹ºă ' '³\-“º·¾i.l´_  'ºšš ¸µ'#†´_‚'-#'ă '»¹¢±\ ¹¸ā ŠŠ .-' '¸ l '´-¸ă ¸d¿.!°.!'¸·¹¾i¯† '˜  '´-¸ăăăă °!'ā ,¯ .-‘.!¯' °!' ¹-' .¯†¹¯‘_'šš ¸ă ŠŠµŒ ,» ''Ĕ '¾ l$'†¸ - ¶ ' ¶aā ' #'_ ,g#°.!¯ ™¹d 'ºšš£¸'#†´_‘"°Ză ŠŠ' ¸ ¶ ¶a'•º °–¯†¹g'¹'šš ŠŠd¸ ¸µĔšš-''

¯ -´ £¸'# †´_ă ŠŠ'¾ ³'f‹±\ă ¾i. ' l´ ‘_'ă · ° –¯†± ,'¾i¹ g .#¯ º'  ‘_ 'ă ˜¿Z´- '¶.¹ -'´‹ā d'¼¶.,»-#'ºď ŠŠ˜-!ā ·¹ '.  ·¯ †"· .°'¹d'“¯ '#,»’°šš º'™¯™ā†´_¿a“¹d¯™hă d†· ·s#¸–ºµ#. -#µ_ă ½” -¶a¾ -'. a -#.!f¾ ¾ 'ºŸ°Z’ºl´ă '¸† `ă `_¶ă †"·.–¯ †¹ '¾ #"°†º -ºă  h_¶ lk¶'»¹'¸¢±\ă¸¯. ji“· Á,#'“ ¢±\'± -'º¾ ‘h¶¯,'µ‹,¾ ,#j#·ă ŠŠ-» °!'ā °-' º \¸¯ †´_Ĕ °--'f´'¸'“Ĕšš'»¹¢±\ ¶ă½¢±\–º-_ă . .f¾ ´,¸” “ †µ‹ ¾ g·ă µ‹ -¼ ¿-!  ,#¸”Ž."·'¼¿ă ŠŠ-±-ā º .¾'¯† ¶. ‘.,'¸'•º .’º—°'.#¯Z a¾- ăăă '“ā '¾ '¶a¶. £-# ¾- šš--¼ g·l—·'¼ă ŠŠ'¼·¹'. ¶·'d¿.!°–¯† #f¶' ¹-'†ºšš ¸'¼'ă ŠŠ#f¶'- ´‹e¾  ¸-'-#.  ’º -'f‹ºă ·¹ '. ¯ ,'´_‹ă °–¯† -# '±ˆº r¯Z' µ `¹-'‹šš ¸'¼--¼ g± 'ă ' '. ¯ ,'´_'¿ă a¾ .¯ †´_¹'¸¢±\l—··Z·ā a'r 'ă    ❖ ®'Z“Âlº11_Ă+. ćąĆĉ



-.#f¾ '.x#'°Z'¾l.l¾-.#'.-l½”l‹#'»āĀZ!'µ¸

,¾i “¿ă -


¶a¶.l“º°¿ÿ'¾#.¸c¶l‹°¿āĀ#'¾-¼

¼#º“#¯¶.k¶l‹ºāĀ\°,!

'

'¯†ĆĊ#'¸ă'¾‘—#'i¸-'¸” - '‹ ¿!‘º #!¼· l-#º #gº ,'i¯Ză '•º \  a°!' ›g #º 'g¸ -.% .¶¿!-º Ĕ†“† #'º‘_·ā'¶a.,¸” #· d¸ ¸#'f½” '“¯†Ĕ †“ Z“&#'º #¶a¾Đ ‹¶ \  '´¿ ' Z“& #'ºĐ ¸ d¸  #·'•º . ¹_- ½” #'"¹ " .#¯†º '¶a. ' ºă '¶a.f¾ ¸ ·Ĕ .,¾ 'ºµd¸ ¾ 'º"·#¼-'¾'¸'¼Ĕ g' µa¾. Đ °†#a¾. Đ 'g‘º j'ā ‘¸'-# -ˆº ¢¼#'m' '¼ .-' ,#h¶¹ '¼¹ ¸Ĕ ³ º “¯†eº '°º -_ #“ºă #·ā lˆ#'e¶a¼ #_l¾ă ,  .f¾ Ž."·'¼ ‘c#¼ă ¼¯ºā '¶º ¼¹d¶ \ '_'¼ ¸ă

#¸ ¹#'¸ ‹¶ Z½†šš ¸'¼ă †“#'¯Z g' ' ¼ā ŠŠ'°-ā ¸ ,¾ #¶. ."¶ #'“°¿šš ¸'¼µv.¶.¶¯ ,'µ-ă `'!¼¿ 'c¸ l¯a b. .± ,'¸ '¼¿ā ¸gºă ¸¸ °Z'¸ă ŠŠ'.¯ ™¹d‹šš ¸'¼ {µ‹ºă # l¹.¯ µ #\¼āŠŠ#. -#µ'º -ă .#'¯Z® 'c

ŠŠ¸'ā ½' '¸ #l¾. ă 'º ¸” ,» ±.ă ±. ´_¯,'µ‹ ´kº ,»Z'¼¿ ¯¼¿ă 'º g-#µ_f“¹'¾'¸d¯  '¾ ‘°Z “¯Z-¸ăšš ŠŠÁ#!˜'- dºgm-ö '- ° -.–¸ #· ¯¼.!k¶'º¶ăăăšš ¸½†¿lˆ#'e¶a¼āŠŠ'. ¹ā-'ºšš ¸'¼ºz'ă ŠŠ'¸ ' ¸ā #.' ¹#Ĕ ‘_'šš ¸” ¼ . ™¹d'¼ă lˆ#' e¶a¼ µ.!± ˆ“¯Z '¼ă † †“ #\¼ .f¾ #·'¼ā ¼ ¹d'¼ă ŠŠ¸'ā'¸ ¯†¹ ' ¸Đ Z½-' #¸ '# ¸Đ¹#. l¯†Đ ¯¼.!

º #· a¶¿!'¿ă '²® #cº #“º ‘¸ #¿ #·a“¹ e ¾ ă '¾ #¸ l. l¾dº®#'¸šš ¸'¼ă ¸ ·.' ´‹º l¶'¼ă '¼ .#¯† #·'¼ā f½ ¾-' ă ŠŠ''ā ¸ •º.¶ .!¯†º ¯¶. ¸c º ºă .#'¯Z® ¯†¶ ·¿! ± ,¾#¶.ā b.· ·± . h ,¹šš ¸'¼ lˆ#'e¶a¼ ZÀ˜¸ă ŠŠ‘c\-Â-ā '¸ .± ,'¾-#¸Ĕ · Z¾ ºe’º ˆe¾. ă ¾ '-l¼¶ºā'¾x¼ā ¿€½ā '.ā ,'» ' . '”´ '´\ !'¯ '´_ ¯†# ¸ - ¸.¯ µ‹

®'Z“Âlº12_Ă+. ćąĆĉ


,'µ-¸šš '¼ ,'¾ ± ,'¾  lˆ#'e¶a¼ ™¼· #c¶'¼ă #\Â-' ‘''¼ă ›Àb. .¹ ½h ¼ l¾ ' '¼ā ŠŠ†“#-ā ¯† ¿–º ‘º - ,#¹' ¿!ă µ‘¸ -'¸”#,¾ 'º '¾ x'-# ¿!ă ŠŠ· #'À˜ b¶aºĐ x¼¯†ek -' ă #. ¿ā -'°¿ā,'¾. ¿e¯ · ' #'À.# ³'£c¸l' ½h¯ ,'µ_“¯Z'¸ă 'º ¹_ “¯ -#µ ‹'ā ,'¾•°¿ †“-#ăăăĔ ŠŠ,¾#º ˆ¶.¶ “# a¾. 㠍 #. ¯† £ 

°'º  ¾i¾.! k¶ bºa.¹ -'¯†Ză ŠŠ¶' cc¸ -' °'¶a¸ £ -Z!ºZă†”º'º¸hi“· ½,'¸”¯†¶ ,“ '»-'¾ . ZĐ “-'º ½† »-# Z.'ăšš .f¾ ,#¹¯ '½” ‚\ă '¼ µ.!¶ .¶_ ,'¼·'¼ď ŠŠ· ¾,gˆ.ă,'—¹ā 'eºā •º¿ā º¿ā .¿ā ¶º Z#½'¾ ¯¹´ă  -'»–¯†“¹dºĐˆ¶°¿ b.·ă —Zl¯ ™_ă °'º º'¸ i-  -'. º 'c -'‹ #\¯Z '¸ă #¯ †¯ †”º'

½”㠍 b¶a'ă ŠŠk˜¯-#' ° '¶a½† '¸ aº ¹ ‹Z-¸ă  ¯.!

'½”Ză °'º ¸”e¾ 'Đ cº ' ¯–¯†  e ¶a'#\'» .Ză  Š š ¸ '¶ -'‹ ,'¼ ,'µă ³'¶a- d·ă  ,'»' ·.fi “· ,#j¹‹Ză ‚µ ,“. . #!¼¯Ză  c¯† #•#' ¶“ăăăšš 'g¸ †¾ .· ¼±\'¹ -¹ -± .fi“· , !p¼¿  °Z'¼¿ă ‘c#¼-!' ZÀ·'¼¿ö '¼ -•º #•¶'¼ď ŠŠ¼#ºā 'ºā -'ºā d.ā -'.ā ,''.ā .ā .. Z.# °'¶a¸ # '´¿ă

·ag°¿ º ˆ¯¿ ¶ µ‹ă -' # # '¿ă ŠŠ#¸ ¶. .¿ g¯Z¸ă '¾ ¸ ..! b.-#½ ¯af¾ 'a“¯Z'¸ă º cc¸ .¶ . . ‘.¹ “#º º ¹ -'´‹ ¯†#¹‹¶¹´ ¢`¯'» ¸” ‹¶¯ ,'µ‹ ZÀ±\-'‹ µŒZă ŠŠ' 'ā #'À¯. º  .  ”¶¶ ¿–º ¼ i㠍 .’º l—°Zl‹ºă ŠŠg'.¯†ggm-ö¯ºā±ºā '¶,'¾ . ¿¾ '¾-“µ.j.¹,”º#k._- ¯†¯½”¶'“°¿ăoº.¿ā ‚°¿ā ºād. .# ¾ ' b¶aº ,#¸” ¯†¯ '´‹°¿ăšš Á#'” xµ d°º ,» '¼ ‘º \#¯ā µ¿  °¯ .™¹d -#µ_'¼ă Š! -#µ_#- ¹_ —Z'-š  ¯¿ a.¶¼ă Š ¯† · #a•º #' l¯aā #¯† ½†¿ ¹_ #·Ĕš ¸” ¼ µ`'¼ă Š'º '¯† h˜¢¼#' ”¾.! #"°†# l¼¶ºă#¯††“'«º'¸-.#š ·ag–º µ_¼–º ,!'Z b¸¼ă   .!±. ¯ µ#¼jº '´_¯ †"º'¾ g'#gº ,¸” '¼ .¶. µ` #\¼ ,“eº ,'µ'¼ă lˆ#'e¶a¼ '. “–¸ -'¯Z ®'Z“Âlº13_Ă+. ćąĆĉ

#. ' ¶.¯´'Ď'¾ #½.±\.¯†ºāĀ\°,!

-' #'\º d· .


a.’.#¼¿½#¼¿‹º¸¶ai“·'º½”¯,'¿Z'¼¿āĀ'Ã'¼. ¸

#'À˜ÿ-'\¹#¯†¸'ºÿ ¼#¯†¶¸'ºāĀ#'¾-'¾ '¼ă Š· '-' ¢ef¾ ¹_ “ r e¯#'Ĕš ¸” ¢g¶'¼ă '“¯†#¼ˆ-#g¸..¯™h'¼ď d† #¼ #\Âgºā ŠŠ‘c°#-ā °! #‘º 'Ãa '‘º aµ‹ b½Z'c¸#_l¾ă.#'¯Z‘ºl' ‘º,'°Z¶ºº#¯-½'¼¯¶ .¯ '´_“–°¿šš  -#µ_'¼ă ŠŠdºgm-ā 'c¸ ½-'. b.  ¶#“¯†,#½”¹ º¾-'¾-'¸ ”ºă ¸e± '¼–¯-'  '¹  º¾ ¸ g’ºă  '¾ °¿ ´.!. ½Z-¸šš ¸'¼ #\¼ă #\Âg¸ ¯¶. l·ā ŠŠ' \-Â-ā 'º “#“º ¼ g· ‘_¶ -'ā dº-#¼ ¯“j ..!’ºā -°.!’º'°¿'¯† .¶'¾ #\¶º,j’ºšš ¸”™hlˆ#'e¶ a¼ º ™¹d'¼ă

'¶a¸ ,'¶.’º -'¶a¸ l.!˜.!’º ,'¾i± ,'¾i '“¯† '·a. #"°Zl´'¼ #\¼ă #r¼¿.#.¶.’º,'†¶ ¯ ,'µ- #·'¼¿ Ă -' #'\º ¸ ,g´‹ö ý'ºď-'#'\ÂºĂˆ#'e\#'·¼þ ·¯ .j¸ dk· .#¶ ''ā 'g¸ ,j· ‘¶.¹ '¼¶_ā ŠŠ''ā · '°c. ‹ţ ¸'¼ #\¼ă '¼ "¶.¶ ·ā ކ“-#ā  ½” —Zl´-ă c ¸'ţ ¸'¼ă Ţº g'¸ă '¸-ā x°¿ ½,'“ c. ‹°¿ţ ¸'¼ .¹ '¼¶ă ¸†c·“c. ‹¶āŢ'¼-ā -' ˆ.#' cţ ¸'¼ă #\¼ ¸.¶'¼ălˆ#'e¶a¼. ¼·'¼ă Ţ''ö¸'öx°¿“#“º .¶.#

'“º -#\Â.#°Zb¸'¼ă ŠŠ†"·'» ''ā ¸ b.  gZă x .¶ xµ .f¾ ˜º µ.¯† ''¾ Đ .# '˜º ¶a-ă '¾ ‘—¶aº¾ ă''-l ¯† .’º .¯'¾ ¸ 'j..¶ a· '´_ l´'¿ă '¾ .# 'a µ.ă ¹-'''' ¯†¯'´-#µ_ .¹ ½h lÃ'' l'º ,» 'º #'ăăăšš lˆ#'e¶a“º .f¾ '-'‹ ¼· '¼ă ¸“º ¼·'¼ă ¯–º ¼·¼ă  . \± ›"¾ ,½ă ' º k#.¯ µ#¼ °† '“e ¼ă \- '#'' #\¼ . . '¯ ™h '¶. ¾ ºd¶'¼ă l-#º ½h± ,'¸ “ .ă lk¹¼.# ,#j¹‹¶a ‹¶ă ÂbÂ.. ºd ¸”ă -'¶. #i’”¶a ½,'¸”ă

‘— µ.¾ ă·'°c-'¸'¸ ·¶ă.—Zc'ā¸' ¸'¹'¼¹d."ă·¹'¼.#¸ -'¯† ,'µăţ ¼‘º ¼·'¼ă'g¸b. . †“-#¼ g ,»a‹#'¼ ¸”ă '¾ #\Â-'ā Ţ“ '‘c#¼ -'¾ .’º g· ,'¿#-ā ''ö \ ¼ā “ \  '°c.!¹ '¼¶ā ¾ '¯ c–º ¹-'º¾ '-#“¯†º b.¶ µ_- “¯Z'¼¿ă ¸º ´‹- Á˜  ½. ¸” µ`¶ ag#º #”ţ ¸'¼ă Ţ¹_''¾ā#'À¯. ¸¸‘º ¸‘º -¼·' †“-#Ĕţ Ţº ''ā #'À¯.ā ¸‘º ¸‘º -¼· ´‹¾ Đ · µ.’º · '¸ ,»' #'À¯.ă —Z c µ¹½ă'¾½--#”“

®'Z“Âlº14_Ă+. ćąĆĉ


‘¯Z ¸'‹º ¿!-ă ¶º -'¾'¸ă ŠŠº¸''¸ā—¾c.¹ -' ă '¾ā ¯cf¸ -'. ’ºā .¹ †a.’º x¯Zl´‹ā ‹¶ '¶a½' l.. Ă z¶.¹ '¼¹#¸ā ¶.¯ µ‹ ³ '´'¸ă #- ¶a¾ ¶ a“Â_ ,'µ#¸šš '¼ ™¼· -´'¼ă #\¼ ,'¼·'¼ď ŠŠ-#'· l'º ,»#c¸ g¾ ¹_ “¯†º ,g’'Ĕ -'ºā -'ºā '. #½.¹ ·¿j ¾ '#½”¯†º z'¸'{-#a“Â_“¯†ºă ŠŠ#¸ ‹¶ ¶a½' l.. Ă z¶. ‹#'¸Đ -Œ#'¸Đ “l‹#'¸Đ ¸,#¾ 'º -.#-' #½. ´‹ l.. '¯†#'¸Đ ¸ £ º f¯ ¯' '°c.! l.!± ' .

#'¸ă #½. ¯-!'‹ Z¼·µ'¸ăăăţ #\¼ ™h¯ ,'µ- -'ā ¶†“l¸ a“#'fi“· #“º ¶' l$°!'¾ā ¸ a¸ d¶' “¶¿ .!·,h¹ ‹#.¯ µ'¼ '¼ă #\¼'g¸\\¾..#¶r¼#a¶ '¼ă ¸º Ă ¸½ ·¶a¾ b. ¶ b¸ 'g¸ \·.ă Šf #“¶ “¿ ¸'•ºā jf¸ ‘¸ .¯ ¶a¾ -'_ l‹ºš ¸. -g¾µ#¼-'¾lˆ#'e¶a¼#\Â. #°Z b¸'¼ă  ¯' “.!¹ -'¯Z †“l¸ '°j¾ '¼ ‚À·'¼ă lˆ#'e¶a¼ ¹´'¼ă l¾.  ·a '¼'.#º¶aºz'#.¹ d¸,'¼·'¼ă     

¸¿!·''¼j¸#¶a½†āāā ¯¼–º ¸¼–º °! l¼.!’º µ¼.!’º l¶a¸ ·''¼!'¯†º_¯ -´‹¯ ,'¿Z-'ºă ·''¼!' x°¿ g ' ¶a¾ °j¸ ·'.#¹ ¹d¶ā lº ,'¼· °–¯†±-.#'½h ˜º_-´‹¯,'¿Z-'ºă ❖ ‘#gf¸ ‘¾ #gf¾ ¿! µ' ýħī ¸” ,'°†#þ °j¸ lº k¸ ·' µ†ºă· µ.¶°! ¾ '¯_°j•º†h¹d˜ºă ❖ “ #'°–¯†¹ d†º À Z.¯'l_¾ °–¯†¶ ,g¹‹¶aā '½” ."¹ , 'ºă À Z.¯' †h¶ “ 'º ¾  ½† -¾ #“º '¼¿ ý,#j'´‹± ·' '¼¿ć'¶a½†-¾,gl¯†º'¼¿þ ½”¯,'¿!¹'´'ă✆ďćĉċćĆĆĆąăĚōʼnŃďćĆĊ

®'Z“Âlº15_Ă+. ćąĆĉ

d“.†.j- '´º,'µ#¸ ¹-'ºº™h¯,'µ-“¹'¾¸†..!-#!¼¶¯,'¿Z'¸āĀ¼h¼

¹ À,½ ´¯'¸ ‚´_¾ “ a“¸ †·'¸ā   ·°j¾ ,½h“· °ºÿ ,#¿j¹ ¯°¿ ¾ '#½.’º a“_¯,'µ‹_'¸ā ¶º -´‹ l.!'´‹ ‚¸ a“.¹ d_¯ _'¸ā a“º .l -#' _'¸ô ´¹ · ‚¯†¶ a“¸ ¸. l-#'‹#.¯µ‹-±gºô “ a“cº -'½”¹ -'# ¸ ¸'¶ a½†—¯† ¸” µ`#cºÿģģb¾ô'º “-#_¯.'º#º “·º.#¹-'ºāºe¾'¼‘i¾-'à ¸'•º#'À¯.¯† Ã-$. .Z-'-' #¼ ,f¶#¼ā x “'ºā ‘i¾ -''¾ ¸ gˆ¹ ,'“¿¿ ¾ 'º ¯-ā'¸,f¶'¾x#½.,¾ 'ºa“¹d¶·l‹õ ¸'¼āa“¸¹¯,'µ'¸ā \hŸº#.‘¸'¾-'»¯,'µ_“·a“¸d¸°ºd¶'¸ā¿jl¾£±\.¯ Ã-$c¾Ž."·l.!'´‹‚.¯µ‹-'%'¼l¹.·¼ā #¸·.¯™hÿģģ'-,f¶#¸ôõ ¸”,“.¹´'¸ā'¾-'n¸'¼.#-#”ô ģģ‚-ÿ °.!la“¸-#'‘_’º ¸. °¿ģ-'Ĥ ½l¾. ā'¾‘´'¿ '#.¹d¸'¾l´‹l´u¼¿ā#¸‘i¾#·a“·'¾-'n¾\¯Zf“¹'¸ā °¿ ,'“¿–ºZ.¶a“¯†-ôõ ¸”-'%'¼,'¸º‚¸‘¶a¾‹#k·ôĂ-ăb“'


¸cº¾ '½†¶a½''¸l“º¹‹#.lÿ ¸c‘¿!¼†¶a½',#”¯¹‹#- ¯† ·āĀÃ_¸,&'¾‹

hl¸.-# ºā.l¯-# ºh#½†l“¹e¸.Ā,üz¾‹ .ÿ®'Z“º#!'¶a¾#gĄąÿ #!¼±\.¯'´‹Z'Ĕcc¸†¶h˜ ąăĄĆ ¸” · ˆ#'e l-#'·g¸ ,·a °--'»¯,'µ_“¯Z ¸”.!¼ l"'l¾a`ģ'¼´côĤa½h .ā !' x°!'# \·a¯ -#µ''Ĕ .!¼-!ö ˆ#'e l-#'·. .,¾ 'º a¼¶ 'º ,#½h , -#µ_¯,'µ‹\ l$°.! °–¯†± -#µ‹''¾ 'º ¹-' _¯ -#µ_ ,'¾  l“ºZ-¸ă  ¶#'c¿ '´_ #k'´‹¾ .!-ö ·¶ ¶#'c.¹ _¹Ĕ #'À¯.¯ ¾l.¯ ½”¯ ,'¿–°¿ô '¯¾ˆ#'el-#'·¼“#.¹ º ,¾ ¶. ,'k¾¿ā _¶'-  -'''ö #¼ ,'' l$° ¶.a.¿-.#-'ā½-½h -!¾. ăÁ-#'¼.!º#'À¯. -#'‹Á,#'“#.’º˜¿.¶¿!'¼ă ¾'-# '¯¼ā ¸]y¼ _¯ l“º#¼¿·¶,'k•¯†¹-'´‹ºă ½'#¼jº##¼j‘¿!a. .’º-#´..’ºµ‹d_¶ā#¼.! ·· #kf¾ ,¾  ¯¹��¶-#'ºĐ #¼¿ ,#½h ,”# ”aā ¹_“½\·.’º'½‘ººeº “#'Z º †"·.¿ ¾-#” .j¾ ,¸” -.#' a¶.± º'a¯¯ ½ ”¶·'Zl´ ¸-.#¶¯,'¿-#'ºă - “#c¸ #'À¯.f¾ ,#½h. ”a ,»l‹Z'  -'\’°¿ă ¸†º'a¯†º ă_ă.f¼ ¼ ' \  ' ¶a½†¿ l#'¶a½' #g. f¾ b½Z'¼¿ă #¸ .l¯Z.' °'’¶-#¼!#. ă¹_¹´ #¼¿'´.¹½h'#. ¹‹#'¼¿Ĕ ¹_,¸'¾'º_¯†º·¹_¹ ´‹º #'À¯.f¾ ,#½h , #' ¸  g’ºă ¹-''¸ Š#'À¯.¯ ¾lš ¸ ¸” #\º ¸” ,g#“ºă Šh˜ .¶#¸ c¸š  ”'¹ f¾,#½h,”#½†ºº'´.’º . .Z-'ºă ¸” º ,¾•º '. ’º,#½h¹'.¯†´‹±,¾ ˜ºˆ#'e ¯†.¯'´‹Z'Ĕ,#h’º° l-#'·.¹ _¶' -#µ‹ºă _ālāÿ `cÿ .-\–¯†  #'‘º ,°†ºl#“Ză¸,'“ _. 'w¼¿ô º #¾ ˆj¸ Œ ’¹ -'¼ ,#hö #'¸ ®'Z““¯†¯ Z.¶ '‹¿ k¯¹‹#'¾ l ,#¹º -'¾ ¯† #. .¯'´\ ˜º .· “#¹ d-°¿ “ ºd¶ l´ă ¾ ,'°†Zö “º x¼#!º Z.¯l¾. ă'¾'¶'.'¸-“¯† †.· #“Ză g,'“¿ w¼· #“Ză -¼ µ™'¶ a‘º µ‹ #“Z-¸ă ¯j.- ,'“!''

½¶'À˜ă ºā ·± '¶'¸ -#” ˜¾ ă ¶#e¸.''¯-!’-·º _l'¸ă ¸” e"¶a¾ Á,#'“ ‚´_¸ ¶ā †.· #“º ˜ ½¶aă #-#½ .f•º d'' ½,¸” .# .¹ ½h’º #. ¹'¾ ¼ º ¯Z .#¶a“¯Z'¼¿ă ‚´‹¹ ,“Z #“º ¯¿,'.ö ,°†º  '± ,µ.! rg¾¿ £ ' _ălă _.¹ 'ºrk·#“Ză'´_¾# '”'' ‹¶al´Đ .!¼–¯†¯  '±'±

"¾¿ö ,¾ 'º cc¸ g' rk.#’º \°°.!’º º -'´‹¯ ®'Z“Âlº16_Ă+. ćąĆĉ


'µd¯ZĐ †"·..!¯ ´_¹-'´‹ ¸ ‘¸-- ´' .#¶a“¯Ză  ˜º Z¯l¾.  ¸” †‹º¶ . #¸b¤Ã-¾.!¹'¼¶'¾ā#` '¶a½'˜º -'´_ ¹'¸.'•º #¼¿ a ,g‹¶a¯ '´‹º ,»a¿ .# ¾ '#½.’ºl -'' ¿!ă ,' 'g‘º°Z- g‘º_.¹ ´_“·.l ¸” · Š ¯´'c¯ -´,´Ãšjº_.¹´_“¯Z-'-ā .l #'º ¯† ¸ -#µ‹ºĔ ˆ#'e],'¾Z'¼ďŠ'ºˆ·aº,½#¼ !'ºö.“‘º¯Z'!‘_' 'ºā Á#!˜ ¸ā “ “¶a¸ {  . ”a' b. ¶a“¯± ,» #.

¿!ă-' -# ¾  µ°–º ,¾–º “  'fº -#.j¸ ½•¸ ¸. ¹-'º b·'¹ ''¹½†¶ '' “¯Z¸ ¸º

¯º “º ºd¯.’º “¯Ză Š¶''g°.!±,»#½'µ #'¾ 'º -¼·,‹¯¹´#¼¿ ¸”ºā #½. 'º ,» ‘_¹-'º ¸”º ”a 'ºš  °.!r¼#a¯Z'¼ˆ#'e]ă ½†¹d†º'º ½†º_.¹´‹ “¹' ¸. .!¼!'Z x°¿ \·a¶¹ '“°¿ă #i.’.#¼!' “°¿ô ¯† a' w ¯a!'´‹º ¾  rk·l´\ '´‹ºā.,¾

h' 'ºā d \·..! ¯Zl´‹¯ †h¹d´ ¸h¸ { “ º . “‘¹‹¶¶ ,g'#¼¿ ¾ #' 'ºĔ ¹_“·ºº.'º ˆ·a'#¼¿ ¸” ™h¯ ,'¿Z-'ºö Š¯¹'¾ g' #kf¾ ,•¶¹ 'ºº.-¸-•º ¸,¸.¯† '¯ p-" —¶± ,¸”l‹ºĐ º.¹ d!·l‹ºāk¶l‹ºĐ'¾¯¹´ ‹±g'#kf¾,•¶¹´-'º .¯'¯†ºĐº.l‹. ¹,±,»’ºšă ˆ#'e] -•º ™”Z'¼ď Š\·.f¸ Ďąú½¾''c'¾‚'¯¹‹Z ă -#,'¼·#¸,g#”.!± ,» #“Z'¸ăă㠍 a¼' ¶. x- “#'¯†ā ½,-# · ‘_·.¯ †h¶ #“·'-ā ¾. ½ a¼' º ¸ ‘¸'¾ lg· ·¿!ă Š  w µ°–º ,¾–º i.!¹ -'¾ ¸{ '»#½†¶ ''

'º a¼¶'º#'Àl¾,#½h,-#µ‹ ,¸'¾ā¯†e#\'¶-.#¹‹ # #i.ā #i.ā #i.ö ˆ#'e] ™”Z'¼ď Š#i.'¸ #'À˜Đ  ‚- ºš · ˆ#'e]f¸ h˜ .. ‘_·'¾ °¿ ,³\¸{ ±. †¶a¯,'¿–°¿ö¾ · ¸'ā ¼· µ.. °! £.!ā .¿ā º¿ā Á,#'“ ¶ Œl•º ½h¯ ,'¿–°¿ā '¸ ,#½h¯† #kă ˆ#'e] ¸,'¸”º ,'¾Z'¼ď Šp. _¹.l¯'¾·a¸£ ºx°¿,'¼¯ ¶a½†“Z¾“¹z¼¿ā.#.g' #'¼¶.¿ăăăă-'‹ °¿-'¿¿ā. j¸ ½”¯ ™‹ ' #i.'¾ā p.. ¸‘º ,j#'¹ g·,'¿‚¼¿ăš  ¾ #i.f¸ ‘¯Z¶#¶.¯™ ¸ ½' ‹¶¯ ™”Z'¼ö ®'Z“Âlº17_Ă+. ćąĆĉ

¾ ,•¯†#´_Z.¯†ºāĀe¾¸

•¯† ."¹.¹-'¸”ÿ ¿!¶¯†¶¸°¿ ¶.¶“ºāĀ ¼%¸


®l-#'· a'º ýa' #k'´_ †”·‹þ

ˆ#'e l-#'·g¸ ĆĊąĂ# ·a b..# ‘¸c´‹  ® l-#'· -#' º '¶a¸ .!¼–¯' Š®l-#'· a'ºš ýeÀþ ¸ †”·. ,#jf´‹¿-!'ºă ·¯ †”·‹ ®'Z“ ¶a¸ l ®¶ ˆ#'e ‚¶'·¼ #¼!'¾ “#'¯¹´‹ā'wl¶'#¸-'.# µ  . #¼ ®'¸ '¯¼ă dă-ă Z“Â'²#'#'¼#¼!'¾ćĈăĆăćąĆĉ l-#'·¼·a¸”,#jf¹´ă · “.' a' #k'´_ †”·‹ l-#'· ¯¼–¯†º ½”º l-#'·.¹ -'¾ “#' l“ºº .!¼–¯†º e˜º ¿!ă

,'“¿ ď l-#'· a'º ýa' #k'´‹ †”·‹þ '¾ ď l-#'·.¹ ½h '¾ ¯ºď®¶ˆ#'e‚¶'·¼ l.  ď ¥ċąĄĂ ´‹ºă Ċą †”·‹–¯† -¾ #'°†-#'“¯† Ćąú ¿–_ µ‹ă ·¯ †”·‹ l½. £ º Z.¯†º ,'. ‘—#º °¿ -#' ¶a¸ ." '#¼¿ ¾l l¯' #"°¹‹Ză l-#'·g¸ ,'½'°j¾ ¼¹d¯†ºď ºā ĉččĄĉā l'\ ,f¸-'‹ā a“‘“¸¢µ_ā a“¹¢¼ĂċĉĆċĊćă ,¾ď ĎčĉĈĆ ĆćĈąčā ĎčĉĈĎ ĆćĈąčă ĺłĶľŁď ňŇľŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶłľňňľńŃľŃĹľĶĕļłĶľŁăĸńł ŌŌŌă ĻĶĸĺķńńŀăĸńł Ą ňŇľŋľŋĺŀĶŃĶŃĹĶňĺŋĶŁĶŎĶł

-ā,·a¾'¸ÿ ®l-#'· -#'

®'Z“Âlº18_Ă+. ćąĆĉ


“.'#¼-!ö-'i\¾ #'aj¸ d¸'¾ā ½ —¶'!¼j¸ d¸'¾ā #'¯.± \c'¯'¼j¸ d¸ '¾ā ¾ '#½h½†º - ' #` 'º ¸- ‘¯Z¯ †h¯-'¿ ¸” 'hl´

°¿d¸'¾·'‹,¾ ºd¶ #. †´_±ˆ#' -'ºā -'ºö -¯a.’º,»#¯a.’º“µ , a¶¹ ¢˜ Z-  ,'¸ .± .¶aā l-#'·g¸ ,»a.! . ‘.f¾ ,' -#µ‹#

ģ¶''g°.!±,»#½' µ#'¾ 'º -¼·,‹¯¹´ #¼¿ ¸”ºÿ #½. 'º ,» ‘_¹-'º ¸”º ”a' ºĤ ,'¸- #kă ºā ·a'l½† .¶ l -#” #k- ¾. ă -#'¸™”Z-¸āˆ#'el-#'·¼ #'À¯..’º -'..!’º Á,#'“ #“º _¯ ºd’°¿ā ¶a'± ,'¾Z-¸ă ºeº Œ !˜ ¾  µ°–º ¯a’º “·'•º . . !˜ '½hl‹º # #'¼¶.¿ö '¸#}a'¯µ µ.ă ,¸. Zµ_ Ã-$¸ă ,g ™´º b¸” ,'µ_“·ă ´_¹ '¼¶-¸ö ™´¶a¸ ‹-# “ -'_ Ã'¸ö .fi“· \h µ.¯ .'¾ ‹¶ā Á,#'“#¼ ..’º x´± ,'¾ i¯ ,'‹¶'¸ă 'ºº pg’º ¸” µ. -' l“ºl¾.  ¸” ™h#¸ā #½ .¯ ™.–¯†¿ .¶l´'¸ö Á,#'“#g‘º º -´‹ e´ ºd¶'¸ö¹-''¸ˆ#'el-#'· ¼ ™h #'º ¯† '¶a½† #·ö Šh˜ā º Z µ_¾ .¹ d¸ ½”# ¸ -''´º —º-' º ,'¾#.- x°¿ d¸½”°¿š ¸” ˆ#'e] ,'¾Z'¼ă Á#!˜ ,g µ.ö h#'ā '  ,'¾#.¯ -´ā º# ¸ -''´¶a¾ “· ¯† ˆ#'e] ™h .g¶. ##."¶ă # #'¼¶.f¾ µ. “¯†º ¸” ¸ º ™hö

-'_ Ã'¸ ¸cº º -´'¸ā '¸  '´-¸ ¸-¸ă Š ¸.¹ d† '¼¶¯ ,'¿Z-¸š ¸” ™h#¸ “#¼ l'¾ ¾- 'g‘º ¶.¯ ·#¸ Šº·#¼¿ ¾ 'ºa“ºd¹'¼¯'¾ °Z“· ,¸” l‹°¿š ¸” ±g¶'¸ö ¾- '“º _l´¼ă .\'ā '¸ ´‹- c' b¸-¸ă ”a' -'_ Ã'¸,'¸'¸ďŠx¶.¶'l´'¾ ¶º ¯Z ¹-'- ,¶¹ -'#'»ăš Š‘_-# ‘_'š ¸-¸ '¸ö Šgd."±ˆ¹-'ö¹_-a“ºd¹'¼¯ '¾-'»l‹š ¸” ¯†l.j¶'¸ö ¸” Á#!˜ ,g ™´¶a¾ ¶ -'‹ ‚‹ a“ºd#¼¿ µ- -¼'¸ö ¸” -'_ Ã'¸ā µ'# '¸ö '“°¿āˆ#'e]™h#'¼¶.¿ Á# !˜,g#i.. ¯†¶·ăˆ#'e] ™h_ º ,'¾#.¯ -´'¾ ¯† ¶. #i. #·öö ˆ#'e]f¸ h˜..! “ .-'¾ _¯'w¼¿ă x°¿ _¶a¾ ,¾ 'º °! ‘¸-½¶¯†¶ -.#-' . —a‚´_¾´_.#¶¯,'¿ –°¿ă ag '. f•º '. f•º “‘. .¹ _’°¿ă “ ' ' -'ā ” ' ' -' · #'¼¶.¿ °! a¾ "¹ a’º #. .¹ _¶ #'“°¿ă d† ½‹¶ ¼· “¶.! —a ´_.#¶¯,'¿–°¿ă·#'°–¯ †¹ ¯¶a¾ ˆ#'e

¯† #. .¯'´\ ˜º Z.¯l¾. ā '¾ '¶'. '¸ -“¯† -¼ µ™'¶ a‘º µ‹ #“Z-¸ā ºÿ ·± '¶'¸ -#” ˜º ¾ ā _l'¸ā Ā ģ'¼côĤ a l-#'·g¸ º ¸.’º ´Ă˜´ ,»´_.#¶¯,'µ'¾¸º º. #rg¯†ºă Z´¶´ ćą#ai“·¸!˜º ·¹ "¯¶. '¸ .¹d_¶ #“Z -¸ă ¸” '¸ °† #· -ˆº !˜¯† ¼·a“¯Z-¸ ¸'¾ ½† # h˜.-! 'ºă   ❖ ®'Z“Âlº19_Ă+. ćąĆĉ

¯'¸.#.¶¸´.¹.f¾-'´‹¯,'µ‹-'Z'¸ā ."-'#.¶¸¶a¾.#¶a“¯Z'¸āĀÃ-¾",'k

x¹¯'º #'“·'•ºd“¯†¶¸º,»'-āĀ'¼² i´


d¼,»,g†½''•ºx°¿,»''d."¯†±'¯“a -¸c¶l‹°¿āĀ,³e¸¹'°¯i¸

¢e ›-h #“Ză c.

¿ “Zā ¾j¸ x¼´º ¼· #“Ză ¢e¶ '’º “ '¿ ,'”. "· ,'a¶ l‹#'-!' ¸±º ¿!b. f¾¢ef¾ c¸ #'"-# ‘_' '–º # 'ºö ¹_ -¼·'¾ ¸ ,»#Ĕ c¸ °- -'#'¸Ĕ c† º \ -#µ_''Ĕ ¯-¿l–¯† lµ,#j l³'c¿ l. -_¯ ,'µ_“¯Z¸¼ă ,Á#'»¯ Z¶a-  x¼ “¯Z ¸” '»·h·˜¸°---'»l 'º ¸” \ ¼ †Ÿi¯Z¸¼ă .,¾ 'º 'µ_ā -#” Z¶a½†¶ '¸ -' -#µ‹º ¸'¾ ·± \h Z°.! ¸ ' -#µ‹ºĔ l-''¶ ¸.± ˆ½h “ #´¶¸ j¼· # º #“º c¯ Z¶a¾ ,¸” #'" '-ö º.± c d_¹½†¹ a¾ . 'º d_¶l '- ¸”-'..¯™h’¿ !'¼¿ā . '' l¶'#º ,´g

†- ¸ -¾b. ¹ ¿jf¸ 'l¿ď dă aÁ¹g'ā dă l$'' ·acā -ă iā ºă,µºā ]ă-' ´ˆeă #¼¿ c Z¶a¸.¯-'¿¸h¸“-c¸ #'À#.¹ -'¾ “ ½. ,» ½† "' . #_#‘º ·¿!¼ă c- “#'¯Z ,½.¯-'¿ ¸h¾ #¼¿ #'ÀZ'¼¿ă ¹_ ¿! ¯½.Ĕ #“ºććĊąĂºµ_¾.,”º. bÀl¾āx.’ºā'½.’º ·'g¯†º ˜ā . '¸ .¿ā c¯Z± ˆ"½\ -#¶. .#¶ºā ›g ,#f. ¹ ¸ ‹¶a’º 'g¯¹‹º e¸'º ½”º .&´-' '¼¸.!¹ ¸‹¶a¶ 'g¯ ¹‹º ,'“¿¿ ¾Z#'À.# hl¾¢¼#'¯Zf“¯Z'¼¿ā..± -¼· ·± '. 'l¿ă ®'Z“Âlº20_Ă+. ćąĆĉ

‘.#¼ ¼¶a ¶a'a µ‹-'”º¿j'#ā'l“¯† lµ,#j»˜'¼·-'´_.!,g¯' l¸ '' ¶a #“Ză · µ‹ .,½ -'´_f¾  !l¾ ĆĊċČ '#¼¿ ĆĎ '‹ji“· °-½¼ă a¾´.¹ā ¯Zºālº ¸”  !l¾ · -'´_f¾  ¯Z¹ dgl¾.''l¶'#º,´g†- ¸ -¾b. ¹¿j'l¿ ·-¼°Z †— £¸'º g.¹ ,½”¿!ă · 'lj¸ hl¾ h.#’º ½.’º µ‹ l· '' .¹ l“.¹,”#½†º#¼¿¶º''´ _¾°†,'¿!˜º#¼.!,g¯'l¸ 'à ³¾Ã “¯† # ."¹ l‹¶¼ă · - Ćć Ăº '¿ ¿j¶ '!'!¼ wÃ#g'¹g'º'#¼j¸. . f¾· #“º'º,g¯',¸-'ºă °† #¼¿   ‘¯Z bÀ±\j¾ °-½¼ă ‘¾ bÀ#' i-'¼c' hl¾.¶a½†±ýĘĶŁľĻńŇŃľĶĨĸľĺŃĸĺĘĺŃʼnŇĺþ

ˆ½” ' ,¸” #·¼ă a¾ · 'l¼   g hl¾ “¶.! l.!'´_¸ £ ' h·,'¿! #'»¹ Z.¶ă l“ #"°†º bÀ±\j¸ ‹l¾ ¿j 'l¿  '´_º ‹#½† ½'‹ ,»¹´‹“·ă'¾bÀ±\¯†¶¹ ´ -º ˜ Ćą ` !l¾ Š'¯,»¾š l“· ½'´_¸-' †ºă ¯. º'´‹¯ '±'¶a¸\¸ºă ˜j¸·baf¾¼¹d¯†º·¯. . ˜-¯,'µ'´¶a¸-'‹#½† 'lj¸ °¿ ‘½h•º ”¶ă  ½' ¯†—l¼ º·¹´#¼j º·a'´_¸,“.½”º¯. 


f¸  '±'º ½h’º l#g¶-'ºă - #¼¿ -#” “ -¶. ¯Z¶ ·¼ă    '±'¶a½†¯ Z.¶ g'.ă ”'¿\¹hl¾µ'´\f¾· 'l¼ °! . ¿!¯¶. #. '¯Z l!¯Z .#.’º #¼·ă - ĆĊā ćąĆĉ ¸” 'l¼ .#“º °–.ĥńňʼnĺŇ h‘¹‹¶a¼ă ½'¶ ¸°-½'ljº ¼ · . '_'¼¿ă a¾  'lg¸ `± •º a \·.–º ,#j¹´ă #½-'‹ 'l¿ ¾-#” l³'c ¿½”ºlµ,#j»#'!¼j¸“¶° †j¾ °-½†º #'»¹d.’º ,½¼ă -•º · · °.¿

°Z“· ·a¼¿ā ŠŠ''l¾ ĆĎĎĉ ‘¾ .,”º  -'¸ ''´_¾ ‘¸ ‘.' '´_ bÀ±\ ·ă e¹ ,“.'šš ¸” ''´_¼ă Š‘i¾ °¿,µ–¯†¯¾lj’° ¿ăăăă#¼–¯†¸.¯Z¸l³'º ½”º d l$°.!’º ½d¯ -#µ‹ºă  #¼–¯† ´‹¾ ā d“¯†º ¸. “ºă . h·'¾ #¼¿ ¼#¶º ZÀ±\’º ½'¼¿ăš  ˆ#'e l-#'·g¸ #'¯†ă #. “ ¸‘ h˜ #'»· ¸e± ,º ' †¯† .'!º '´_ ,g¯ µ`¾ā°!h˜¶a.’ºā ''¶ .’º b. '´_ · 'l¿ -•º

'°¿ ¾lf¾ ´ ‹¾ ā . j•º \· l!°†#¼¿ ¸. -.  '´ #¼¿‘¸'_b¥d¶¼ăbÀ±\f¾ Z“ . . _¹.'¯ ,'µ‹   º#°.!¶ ,'†¶ #"°Z¼ă º ‘_· d¸  ¶ -'$º °¶. b¹dă

  °.!¶ ,'‹#½† #'À¶¿ă ý¯´‹.f¸ \g¼ ,¾lă ¼¶aā '' l¶'#º ¿jf¸ ‘¸'¿ 'lă ·,#j'´‹¯“¶°Z¸“°Z.¹'! '“·º¿j¯†¹,“.-¼¶¿!'¼ăþ ·¹ ¿j.¹ ''´ l“º#¼¿ ĎĉčČčćČĉċċ ¸ µ`¾,'¼,'¿! 'ºă

¾  '°¶a½' ´º Ā ģ†.#' ˆÿ b.#' ˆ b¼#'ºĤ '¹ d¼ -·a -'_ #¼j¸ d  .™# 'ā Š†.#' ˆā b.#' ˆ b¼#'ºšýĢľŃľłŊłĜńŋĺŇŃłĺŃʼnāĢĶōľłŊłĜńŋĺŇŃĶŃĸĺþ ¸.“a ¯¹d¸`f¾™”Z'¼ď ,'#' \¸ -.#j¾ b±¶¸.ā -'¯†ā b'¶¸. -'¸.# '¹‹#a¾. ă '¾'¸ ¯¿ a¾ ºd¯.. "¯Z¸¼ă -# 'º \¸ -.#.! b'''˜ºā b±‘¿!'˜º ¯ ‘½\¯ -#µ‹ºă  ˆ ¸ ´a´°¿ā ˆ b¼#'º ¸ ý¯jºþ ,'µ‹-'»± -¼¶¾Đ ˆ ¸ –¾ā ˆ b¼#'º ¸ ,'”¹Đ ˆ ¸ ¯aā ˆ b¼#'º ¸ ý¯–¯†þ ¯a j¶¾ă  -'¹¿ ýĻľŁĺþ ¿! º ˆā f¼. ýŁľĻĺþ ¿! -' b¼#'ºĐ 'º -'¹j¾ s#. b¹ -#µ‹ºă ˆ¿ -'¹–¯†¿ \.¹ 'ºā '¾b¼#'º f¼..ag¶¯j¸#'À¯..-º‹¶-#µ‹ºă ®'Z“Âlº21_Ă+. ćąĆĉ

c¹dlf¸ µ.'¸ ¸,#c¾'¸ º\.fi“·l‹. ,”#'†ºāĀ¾¼´ ¸Ãu¸

¶aal!¯,µ,»-'¸Ď,'‹¹ˆ ºÿ†_¹ÂºāĀ¼h¼


®'Z“Âlº22_Ă+. ćąĆĉ


l.! .· b. ,½ b. fi“· ‘¸'¿ '#¼¿ †— ¸” -'\g.g'.be¶ '¯ µ‹ #± ,¸'¼¿ă -'\gg¸ ‚´_¾ .# -±ˆ¯–º ##¼ #'À¯. ½ ”º `j¾ ¿!  .!±¾¿ †h¶ ¶ a. a“ºdă \h -¶a½†¹ d¸ º '#¼–¯† 'd #"° -#µ_ā -'\g¼ ¿-!,¸'¼ă a“ºd #“º-' “ ,g †‹.#f¾ 'd-'‹  l' -'¹..!’º ‹¶ #·'¼ă ·¯ -'¹.¿ z°'¸ā d!'Ã_¯ā µ'_ ¸”  ¹   #.j¾ “·ă \  '¼¹½† '''˜º ½.# -#. ¹'‹–¸ ™_ ¼ #.¯ -'¹.!'˜º “·ă -'\g¼ .#g‘º ¯†¶ -.# '›''d. ‹¶¯,'¿!¯™h'¼ă '#¼–º ¶º .j¾ 'd¯ -'¹. .! ‹¶¯,'µd¸-'\g¼™h'¼ď ŠŠ ¸ !º µ¼-!ö ¸.¯ #c¶w¼ !'Ĕ x°¿ ¾- '“- ''¶ -'½º

,'µ i#' -'¹. .! l‹¶ā "' l.  ¼· -'¹..!- ‹¶¯,'µ‹¿€¼¿ă\· #½.-,-#µ‹º ¸ °j¸ l“¹º b'' '¸ ¸'•ºā -# °¿ . #g¸  .!±¾ –¯†¯'º ¸” “Z-¸ă µ.f - - x°¿ l“ºd ›'¾ 'd- lā -'¹..!¾ ā cº x°¿ ¹¢¼# ' ¼#.¯ -'¹. .! ‹¶¯,'µ‹½#¼ .j¾ ¿! -'¹.j¸ { ¼#‘¸ ¯¹ '¼.#.!± ,•¶Z~¼¿ăšš ŠŠ#'À¯.. · 'd ¸” ,'µ'¾ā °¿ `¿ā ºā lā ·Í Z .#·¯-'¹.¿ă.##'À¯..¶ '°Z¹ d_¯†º °-!¸hā “ -'º #'À.f¸ ¶. '½hl‹#a¾. ă ŠŠ\  °j¾ā -'¹.f- -  #¶.± ,•¶aā ¿j“¯†º 'd. l¯¶ #hl‹Z-'ºăšš ÷ĩĽĺ ĝĶķľʼn ńĻ ŌľŃŃľŃļ÷ ķŎ ĥŇĶŀĶňĽ ĞŎĺŇă ek¾ ď º .# ˆ¹`º

✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥✥

.¹¹ a¼

®¶'¼ -'f¾

³. ,' ¸

l. ď 

a“.#'½hi“·#¯- ĉ Ză{ă Ÿ¶a¾ ,'¿j ½h¸ ,¸.f¾ ¶ º ¿!ă .#¸ā '\fi“· a“ºd¼±¼-'¾ “'h ¶a¾ #· °Z º '¸¶ ºă.#¸®¶ '¼ā .l ®¼'ºd.ă ¯-'fi¾ ®d¿.!'¼ā ˆ¹µ¼ ½”º ¼· -' ¶a¾-'¼¯.º º'´\“Z¸¼ă›g¸ā ·aā .#¼ Z-'“º —·“j’¿!¼ă  º  ™”°¿Ĕ ă l!'°†_ā ă,¸'\ā ă.!'°†_ă

®'Z“Âlº23_Ă+. ćąĆĉ

†"·..¶Ÿ¯Z.#¶¯,'µ_“·'¾.#i¯Zÿp-"¯Zl´'- 'º#i¯ZāĀ,'il¹",'k

¼


\ ·a#.  Á#!˜,“¯'¹d¸¹´_“·'•º›gj.'¾‹¯ 'āĀ\°,!

-''›g''¸

ĆĎĆċā,¹º¼ă-'.#.‹¶µ_¹ ¶Ÿ¼Z'¶a¾'ÁŸ¼\¯µ,´_' g¸ ¾ º ZÀ±\f¾ a.!¶¯ ,'µ_“· ă ¶e' ,´_'g¸ .l ,!µ º'¿ “ ,µ .#¹ ,½h“·'¼ă “-! “#'''\ºˆ#'e¿ · ¾ ¶a½† #·'¼ă ,´_'¼ā  ¾ ¶a½† ' ´ˆe'» #·¿! †"·.. # °j¾ j¶ \ -'g'¼ă Š ¸'¾ '‹-,¾ 'º l!¯,g’ºš ¸” †"·.. #'À¶a'¼ ˆ#'e¿ă r', ´ˆe#!¼·'¿ăµ`¶ °–¯ †± ,¾•º l“¹‘º #"¯‘º . ,½-'“¸   °–¯†º ,¸'¿ă a“¹¢g¾ ,'_ d_¶#'” †¸ · ‚À·'´\.“'¿µ'¿ăŽµh˜ e¯ ·± \”ef¸ a¾ Š-¯aš º

#¼ā au,¸” ,´-'¾ w¼· l´. h·'¼ă,»#h'a.¶'¼ă·¯'g“ j¾ ."f¾ .¯Zj¾ #· '-' “#¼ #“¯† “ _¸ ,´-'¾ · l'¼ă ·'Â#°¿r', ´ˆeĂ 'Ã#'e ºa.± \i¼¯ .#¶ă .“¿ °¿ { ,'k#. ´‹º #¼¿ ' ¼·¼ă \  ' º k¶ā 'Z“ \¶a½ †± ,¸-' ‚‹ -_ #·ā ¸.¯ '¬¶±,¸¸.®''-l- ¸” ¸.f¸ .¹¶.¹ '¼¶ h· r', ´ˆef¸ ¼±\.! #_¯ #'¼¶.¿ ¾. ă ¯- ¸ .fº'a .· #¼

c ¼±\ -#¼l´ă ,µ¾l -'½¹' ¯'  #"¯¹ _ £¸'º #†¹-'‹ r', ´ˆef¸ _¹d½† ‘½”¹¿j ¹´ă g #a¾ #"¯h¼ Ãălă 'Ã#'e #¼j¸ º ½h'¼ă 'Ã#'e d¸' j¾¶af¾-#.±'¹l ½'¼ă

`¯†¶ ''Z l´'¼ă d¸'j¾ º#g¸.l½ †¹d†ˆ#'e\¶#' ·gº #º ,½ '¼ă ,µ–¯†± -.# ,»¹ -'†º wÃ#g''¹g'º'·¯¶a- - “#''¼ă -.#f¸ #¯º č r', ´ˆef¸ ‘' -.#¯†¹ d¿.!'¼ ˆkā - º '#´ ´\¶. #¼ £ º ¹´ă #¼ j¶ ½'¶'¾ '#´ j¼ †—l¸. ..r', ´ˆe ½'¼ă r', ´ˆe º' ýc #. º' ¸- ."¯ 'ºþ j¼ †—¶. #'ā - ¶a¾   -.# .°.!¶ ,'°Z '¼ă ,µ¿ _¹.¯ ¾l’º ,'k½ ¾l’º , #k#. ,»'¼ă -#' ¶a¾,µ¿¾lf¾\·a“· ¼ă e"¶a¸ °' º ,µ ¾lf¸ ,'½' '-# l!°Ză '¾ ' º ,¾ ±,¾ Š‹¹¢º,µ–¯†¹_¹ ,½†š ¸” -´‹¹ ,µ¾l.¹ ¯ `¯†º †¯-'¾ £¶a¾ lă ¸ l.!.# ' ‘'º .-¾

“ ,»l¯ '´\č “ ‘. ,'¾i . ¯†±,¸'¼'Ã#'eă'½”º."’º ¯Z 'µ#º _ă ˜ ,#†-' #. a¼'¼¶¯'¶a“·'¼r', ´ˆeă ¹-'#'f¾#k'ā\#¹¯.f´ ,#µ`¹ ..# `·ā '·º #—º ‘¶¸™_“-l ¿-!Ž."·.¯ µ'¼ r', ´ˆeă · “#º “- -''l¾ ¸‘”#•¸ #· ¼·ă ·¶'»g˜º¸º ·'¼.#'¾ #.¶ —ll´‹ .·'¿ă #· '¼ ¸. r', ´ˆe hl¾. ă '¾ #¼a¾ ¸”ºl¶a'ZÀ±\’º #‘º b.#. ¼·'¼ă ,#j-,¸h“·'Ã#'e¯†º. “.! “º ¼ #º Z´_ă ‹º ."f¾ . ¹'.f¾ '-'´_ #· ®'Z“Âlº24_Ă+. ćąĆĉ


 '¹ ,½ă ,µ.!¹ -'½h'¾ -#¼¿ZÀ#'¼¿ăŸ½h'¾ăăĔºā-#¼ ¿ ¯Z¶'¼¿ă ,µ. _. ,» ‘'- ''¾_.¹‹¶¹´ă ˆ#'e l-#'·¼ -'¸#¼!'¾ ' ¸.f¸ _.¶.! ¸ă ,µ ¾lf¸ ,“.  ¹ ºd¶ă #'»¹Z.¶˜¸º'āŠ,µ¾lš º -#¿lf¾ ¸. &*a'¯Z¯ ,'¿!¹ -“#.’¸ ‘¸ #·'¼ă ĆĎĊĈĂĊĉĂº#“º¸.®''-lf¸  ½'µ‹ l"' ',°†º ,'µ'¹´ ă ,µ.f¸ ,“.. l!¯†º l"'

®¶ ˆ#'e ‚-Ã#'·] '*¯†  ˆ#'e \¶#'·¼ '.  `l¯Z'¼ă  “Z¾ wÃ#g ''¹g' º'

#'  l!°Ză ®'Z“ -'#¶.¶ -'½”l¶ ˆ#'e \¶#'·. º' ·a¶'¼ă ˆ#'e –º ,µ¾l¶ .f¾ -.#'½ º'˜¯†¶ ¸ \.! #"°Z'¼ă ˆ#'ej¸ . .f¾ ĆĎĊċĂ¾ - ¶a¾ µ‹ #†¹–¸ ®'' l¶' º ,'°¹´ă º'l¸ ¾l¹` ®'' ' ·a¼ º¹ ¿jā ®'' ' ·a¼ µ¿ ,´g†- ¸ ¿j  -•º lg#.·ă ®'' l¶' ¶a¸ ¼· ,'¿. .!’º \· #!¼±\.’º µ - º ¯¿,µ¿¾§g¸.¶,'°†'” º'.#-#µ_¼ă- ¶a¾º'‘¸, ‹¶± ,¸ ,µ¾l ‘—. ,¯ ¾§g ¸.¶ ,'° -#µ‹º ¸ “¶. º'l¸ a¾ '¯¼ ''Z“ ¸ µ‹–¯†‘¸-l.¶a“·'¼ă ˆ#'e \¶#'·.¶ . #'˜º º'.#± , '!'˜º ,'µ ®'' ¾§g¯ ¾l¯†— ĆĎċĆā +¸ ĆĊĂº '¿

.¯¹´ă ĆĎċčā#º¼ĈąĂ¾®'Z“¶a¸ . #¼ˆ#'e‚-Ã#'·'²#¼¿ ®'' ¾§g¯ ´_¶.¶ º a“¯° !'¾ a· .#¶'¼ă ¯¾§g   . j•º ,µ–¯†¯ ¾l h.# ´‹º ¸'´\ ,½ā ¸cg¾ ' µ'´‹¯ ™'» l!°†Ză \g¼-!¾ ‘'¶. “#'¯†º \½d¿ ¸. ¸†¼· º'l'¾ “#'¯¹´- '' ¾lf¾ ¾§gă ŠŠ'¸ -#µ‹# “º.¹ -'¸ . ’º . ¶ º–-šš ¸ ˆ#'e l-#'·g¸ h˜. ,µ.!’º ¿!¯Z- ¸¸ “#'¯- '' ½f½\¯ ¾§gă - ºa“ ºă ă"c¹¸,´_'g¸ l’¸ - ¶a¾   ,'k½¾l¯™° ¿ b”#¹´ă ±ˆ-#. ā .¾ā ±ˆ¯ -'¼¶¾ā ´±ˆ¹ f½\ā ˆ“¯,—¶¹ f½\ -'¸ .j¾ ,µ–¯†¹ f½\ ¹‹Z¸ă #”.f¾ #”‹º j“¯†º.##¹d''».·ă ‘' # °!'¾ d·ā .l¹´ ¹ †"·.¿º'l¸¸#.!¶ a½†¿ #· -¼·ă ·¯ †"·..! Š¸.f¸†"·.¿š ¸”."¶¶¸ ,g ‚´_¾ā  ¸'´_½, - ¼ .. ´‹º .#¶¯ ,'µ‹  ‚´_- - -'m¶ #!¼¶'¼ º'ă ##¼ a.ā l“¹ #½h½-½ -½_¹º j¯¹´ă  ´‹'Ĕ #¼–¯†¶ a“‘º d¸ #.!'¹ -'¸#½.’º ,»l¶'¼ º'ă Š'¸ “ ·b'\cĐ '¾ ¸” '¸ '¸ g- - ,g º'gš ¸'¼ º'ă dº#'ac!'¶ #º ½” 'º ,½”± -.# ,» l“ºº ,µ–¯† #k'´_ā·#kf¾\¯ l,»'¼ă

†¶h#'!“¯†¹'º´_º'č †¶h#'!¼¿ ¸” ™h¯ ,'µ \ ¼ - ¶a¾ #'¸ ®'. #a¯†º

¼# º¸.¶a¼ă'¾¯¼j¸ º,'·,»#h'a.¶b¸¼ă '¾º' ºŠrg\°ºh˜½”¶ w lk¶ —·ăš ‹¶ ćĂº '¿  ¾§g 'l¿ #¼j¸ ,½-'¼ā -' -'g¿ ®'Z“Âlº25_Ă+. ćąĆĉ

\”#a¾x-''l¸{‹¶a“·'¾‘.f¾x‘¿j¸{‹¯-#µ_f“¯†ºāĀÃ-¾",'k

µ.-“#¼-#µ‹ºā“#¼-ˆ#½†ÿ½,'“#¼-´½†āĀ-'-'


¸†½°.!'¸ ½”¯,'¿!'#.f¾ÿ ¸†°¿™ ¯†±·-'-#-'¸”ºāĀd' ¼

. #¼¿ “#'¯†#-•º . #¼.!Ď,'µ¼.!¾ āĀ'ºz´¼Ã .#.’º ¾§g #!'¶a¾ a!± ,»'¼ă ¹_¯ ™_ ĊĊąą -.’º .¶a_- º‚aj¾ ' #± ,»'¼ă ¼# º #“º -' #¼j¸ ''¹.¯ # c¯†º ,'“´‹ Á,#'“ ™´‹ -'‹ °$c•º -'¸h #¼ .! º'-# #k¶a'¼ă - º ´‹¾ ā e"-ā º'l¸\”.µ‹,'°†º ·¹-'µ..¯µ‹l· Đ ''´_ ZÀ·ö - ¶a¾ · bÀ±\¯†¹ d¸-¸e —±\ ½´ă a“ºd a.,¾ 'º -'f¾¿ —¹¹´ ¯' ¶a¾'¸ă 'h·,»ač Šr', ´ˆe º.'¼ā- ºš  —¹´_ “··´..¹¶a'¹ ..# ‘.f¾ ‘_¶a“· · #' 'ā Š “¯ Z'š ¸” _¯_ g '¼¶¯ ,'µ‹·¯™´¶a¾†"·. '»¶l¶¯,'µ_“·'¼ă  '' ¾§g #!'ºă -#.  ‘_· .#“º ,¾  #!'º 'i'f½”ă “#¼ · £'´_. l'g¶'¼ă \'¾ !¼·a“·#¼´..¯'´ _'¼ă - #¼ º'lº ."¶± ,¾ ¹´'¼ă # . '¸ă l¼ .! "· c' #¼ā ,¸. ¯-'¼ f _f¾ ¸ ,»#ā °- -'# ¸” g '¾ b¸h“·'¼ă #.¯ µ “#¼ ´.f¾ º'l¸ -.’º .’º —a - ¶

¯† f- ½h ¿!'¼ă ·¶#. ¯-´º'#“¯† #j¶¹ i‘º·'¼ă#½#¼–¯†¼˜- ¶ a¾ '¶a“¯Z ¸ 'h· ,»a'ă ċąĂºµ‹l"'¯,'µ'´¶.”¶ a“ă 'ˆ#'e ¹_¹´ #½ ‘a-'¼–¯ ' ¾ ¶.-  l“¹' ,#jf´'¼ă . º' ĆĎčąĂ¾ b.-#½h'¼ă ĆĎČćĂº µ‹ă ‹º ."'¾ `‘¶'” a f¾ ,#¿!º ,“¯,‹¶ă  ¼ ...! "·ā ‚_"· l½†º #kf¸h¶ l¶¼ă º'l¸“.’º½.f¸r½¶a½† a' ¹ ,“¯,‹¶ă f¯¯' -“¯† ċ '´ –¯† µ‹ -#.! ˜º ..–º ·'¼ă .af¸ ”a .č “ ˆ·a '!¸” º' \.#'\–¯† \½”µ_ #"°± ,¸'¼ă  µ.¯ .a–¯† ,#jf¾ # af¾. ă Šº' l“ºd'¾ #¼¿ “¯†e¶a½†± ,¸” #"° 'ºš ¸”\.a'g¿™h¼ă º'˜º ¹_- ,»'¼ă ¹-' £¸'º µ .f¾ “·#¼ º'.#¯ µ‹ µv¼ †¶_ b¸'¼ă º'˜º µv¼ #_¶'¼ă µ‹'´–¯†¹d¸,'. -\f¾º'˜¯† “ ,»aă ‹¶ '¿  µ. ,¹ -'†º .a“#¼Šº'.#¹'¼¯-#µ‹ºš ¸.- ¸ .\ l“¹'¯ ™h’¿!'¼ ¸- ă º' °'¾ #.¹ '¼¯± ,¸'¼ă µ‹ '¿ ‘¸ º'.#¯ µ‹ µ  °Z b¸-.a'¸ă º'.# ‚À· Ãg¶ #¼ā ŠŠº'ā ¯† '.!  µ.ă -' b½†º ¸ º ¸-'‹ µ. ,¹ -'Z'¸ă -' b½†º  ‘¸'¿'¹d¼ 'sÁ'·a’¸º' #½ ¸ “¿

H!.#'¼#'À˜º#'¯†º ¶a›_ÿ ,'¸.-#·¸ÿ £.ÿ ¾#k -¼· a¹ā £¸” !.#'¼j¸ '¾ –ºÿ l#°–º ¿!ā ¯º Ąćć Āl.  ¥āĊăĂĀā\g¼ď ºă''-#•¹d¿.!

¼' a¹ºā Ćąā '' ,“ā 'µ_ '¼ā aă¼ā,¸.ĂĆČă✆ďćĉĈĈĉĈĎČă H ®'Z“Â'·¼ ®'Z“Âg¸Œ¯±r'ˆ#'e' ®'Z“Âlº26_Ă+. ćąĆĉ

Z“Â'·g¸ # '”ā ¯º ċă Ā l.  ¥āćăĂĀ\g¼ď“¶a¤¼-ă·''¸ H ·¯-¿l’ºĂa•º ·¶a¸'Ãala¿½h¿!  ¾ā ‘¾ 'º Ā ¯º Ąĉă Āl.  ¥āĉăĂĀ ąĀ#'ºĀ¯ºĄĈąĀl. ¥āĉăā \g¼ď'ă·†'¼ £¸” ¾–ºZ.¯†eºď'#aa¹ºā ĊĎāº,“ā,¸.Ăĉă✆ďćĉċĆċċčćă


½”º -¸j¸ b. . b.¶'¾ ¯†¶ '° ‘_l¾. ă #¼¿ #'" x°¿'¸ # -#µ‹ºšš ¸” ™h —'¼ă º¶ ºa“.’º ' 'l¶ ¸. ®'.f¸ “¿ ,½#¾ #' º'ö Šx f-'‹¿! \  ` -¶..#.¹d'¼¶ . ,»#a¾ , l‹ă '¸ #¼.!¯ #c¶¯ ,'¿Z-¸šš ¸'¼º'ă ·± \.#'\j¸ ”a± °†.!± ,»l¶ ·¹ ,µŒ¯† -#.  · # -¸.!¹ _¯˜º .#¶'¼ º'ă “ºº'¸#“¸-'¹µ#.±·a¶'¼ă #¼.! #-#½”¹ -\ -'¹ā º'.# ¯´,¾#º ½h¯ -´-' ¯† Ĉąąą †"·.¿ ¸'¼ º'ă a.¶ -'¹ #¼¿ º'l¸ ¾l b. °j¾ _¯†º †"·.-!·Ĉąąą-¼ ¸h·,“ºZÀ±\.·'¼ă {µ‹º¸.®'.f¸gºč“‘.®'' ' ·a¼ ´_¶a¾ '_ ´‹#'ā -#µ'' ¸ †"¹¶ a¾ º' “·'¼ă l¾ º' °† ,¸-' ´_º —¹ -#µ_ ¶a¾ \#¹¯ .’¿! ³¿ -.  ‹¶a¼·_®''¸.#“¯†¶gºj¶'¼ă °- —¹-#µ_¿j¯´_¶a½†¶'- —·“j ¸.¯†#k'´_' µ`ZÀ·'¼º'ă¸. ¹-'`·a“·-b±-. .āa',˜,»± ,'¾i¯ ´_¶ a¹ '!¸” ¼¹d¶ ZÀ·'¼ă wÃ#g''¹dg'º'Ăº'#¼.!- º¯¿ ´‹¾ ā#¼ “#'¯Z ¾ 'jg¸£ º'‹‘—#º Šº'š ¸- ."¯Ză b.#'À˜ #'À· º'  ČĈĂº #a¾ ĆĎčĎ Ăº µ‹ ¸.f¸ a“#_.! .·'¼ă º','°Z.#¶`¿''b”#°j¸ā# ¸' \Â.j¸ ' ."¹'¾ ¸”º “.'¶ ,'¼· ½¹´‹ #“Z¸ă     ❖

¯ºĄĊćĀl. ¥āĄćăĂĀā \g¼ď_ă-ăˆ-·a¸ _ă-ăˆ-·a¸āĈĉ'¾āĊĂ# ,“ā.ĂċćĊąąĆă H ·ahl¾-.¿

 '´_¾    ½'µ‹ –¯† ‘¸d“· hl¾ -..!¹½h½”º{ '  l³'c¿ ½h’º  ¾ #¾¿ā¯ºČă l. ¥āĈċĂĀ \g¼ď¼ălăa ,%¸m¾ ¹j-$¸Ãā ĆċČ ā -'à ·'e ‚aā  ºÃā ''ºā -'º ¶Ÿ¼ĂċĉĆąĉĊă✆ďćĈćĈććčă H ºg¸.#µ‘º

-'¼·'a’º º¼ °-½h -'¼ ·'a ½h Ċ . ¹j ' ´‹.¿ā ¯ºĄććĀl. ¥āĉăĂĀā \g¼ď“´l¼ă'\ ˆ#'aa¹ºāĆĈā,´_,“ā ,¸.ĂĆċ✆ďććĈćċċċćă Hi¹'`-'a¯ !³\ºý£ ‘º .’ºþ -'a 'Ãaº ½h   ' ģ-'aº ‘· ”Ĥ ¸  i¸ ąċą '¾–º #½h¸ l!¯°–º ¹´‹¿!ā ¯º ąćă Āl. ¥āąăăĂĀā \g¼ď,ă-#-'aa

®·b. ºāČāŸ¼‘¾ ,“ā µ'# b"½'. ā -'¯ ¼ā ,¸. Ă čĈă ✆ďĎĉĉĉąĈĊċċČă

H d'eº¸-

ģº ¸ f..-'¯Z¶a½†¹¯†#¹‹¶ #½'¼ ½.Ĥ ¸”¶a½†l!¯º“º ¾ ā·¯“¶.\g¼¾-#”'Ãa°j¸_¹. f¾lg#' —a’¿!'¼ā¯ºĊĆĉl. ¥āćċĉĂĀā \g¼ď''¸"c¹¸ #'aa¹ºāćĈāw'–,“āaă¼ā,¸.ĂĆČ✆ďćĉĈĉćčĆąă H ¶†“®¶#'±'¼¼

‘¹,“º'¼¼j¾“#'®¶#'±'¼g¸aÁgºā ®'Z“Âlº27_Ă+. ćąĆĉ

#'À¯.la¿ ¸.# .±,»'•º"'±,»#-āĀ¾Z¹'¸

a“ ºā]ā'±·a¸º'


¸¿!º ¸”º!.'āĀÃ-¾",'k

Š'#‘¶a¾

“š ¸” ¸'' ´ ´.! ®'Z“Âg¸ #'À¯. f¾ “ ‘¯Z ¶.¹ ,”Ză '#‘º ¸,'½,'¼#,'kf¾ ¿!   ¾j¾ '¹'Đ # ,'k¯†¹ aº™ă  ¸.f¸ ´.!f¸-' ®'Z“Â- ±,'½ ,'. ‘¸ ‘i¾ ¸‹¶a'¼ă . ¹_- ,'k,¼¶'¾  Šb. ¹_š ¸” ,'“¿ă #'fi¾ ¼·a “¹#¸ā ‚´_½† ¿-! ¹.’º ,#j- ¹.’º “°- h ‘_# .¹ -'¾ “ ,»l  ¼l¾ .#c¸ “#ºā “#½µ.’º

®'Z“Âlº28_Ă+. ćąĆĉ

h 'ºă b ¼ †  d  º  ¶ .  ¯ µ‹ ,'µ-  b. .’º ¿!_ h¾ '#‘º  †ºă Š'#‘º ¸ b. . .¾š ¸¸ ´Z¯. .’º ,'“.!’º ®'Z“ g¸ -'.f¸ #'f ' l!¯†¾ -#µ‹ºă ,c¾·b. e˜ºaĐ -#'·\·.¯†®'Z“Âg¸j¶ ,'.㠆“-#g¸ ,'¿.¹_ā “ s#¸ µ.f¾ b¼l¾ 'a. .· d¸  ¼.#¶ a“º¹ ,”# a¾. ă · b. f¾ -º ćĆ '´¿ '¸ f“¸ “¯†ºă ¸d¸ k· -'†ºă a' “$¼–º ý,»l¯ 'g° .!±'a¯¶-'¸h#¼¿þ#'“$¼ –-  ¼.# b¼l¾ 'a¯†¹ d¸,”Z¸¼ă³'¶a¾ "•º f¼ jº ,'µ ¸'¾ #¼¿  ¼.#¹ ,”Z¸¼ă .#c¸ !¹ g “.f¸ ¶-'½- #¼¿ă ®'Z“¼ . ¼ #.f¸£ ºl!¯†Z'¼ă '¸† ¯‘º ¼· ˆ#¼ .! .-'¼ ¶ai “· c . #ā · #k-,¸”,'µ_“·#¼ j¾ \ ¼ · c .'¾ #¹´‹ā · ¼· ˆ#½h¸ { h¹ '¼¶'¼¿ă °† .¯ ,'¿.! ,'¿–º '´\ ¿ “·ă #¼¿ ¯'´\!'¾ #¹ ´‹½.¶.’º· ¿-!†a¶ l´¼ă #¼¿ a“ºl¾. ă '¾ #¼j¾ \ ¼ µ½ ¯¿ ˆ½h± ˆ½h #“ºg'b. f. µ`±ˆ#½hi“· p-" °Z #“Z¸¼ă ¿j“¯†º ¼· b. ¯† ¯.! #k¶ #“Z¸¼ă #'“$¼¿ ¶. “. #_l ¼ă³'“jc¸”l‹l¯†º,»l ½¾ .¶#¼¿ă 'af¾ b. ,½ #¼¿ ¯,¸” ‘¯a.¯™ -#µ‹# a¾. ăº'·¶a¾´‹µ‹Z¹-'g¸ ¸.. ´‹- “¶a¾ ,'¿Z¸¼ă


dº‘ºāĤ

®'Z“Âlº29_Ă+. ćąĆĉ

,#½h'!¼¿¶a¯'´‹Z'¼¿Ď-'¾l'!¼¿¯l´‹l‹Z'¼¿āĀÃ_¸,&'¾‹

®'Z“¼ . ½,'“ l'˜º f¸,'—¸.'¯a¸-'½¶. l!¯Zā ‘_#' ,»¹,'“-!ā . – .¶¯ ,'µ‹ b¼† b'' dº' ¸ ™_ dºº ¸” b¥d¯Z'¼ă '¾ l!°†Z'¿ă·b. f¾'¯a¾.  -#'·¯ -'´'´_¸_ ‘_#' ,»¹ ¸”™”##” ¸®'Z“Âg¸ ,'“¿ dºº ¸-ă ®'Z“Âg¸ ™½”ă b¼l¾¯,'¿..¹-' ¸h-#'·º .¹d¸-' ¶' ¯a' “¶ b¼l¾ 'a b.  .· f¼¿ ¸ .¯#¯™_#.f¾ ¿!ă·b.  d¸º .  .#¶a“¯ ‘_’º ¸”º f¾dºº.·¿!ă.'¹,'“¿ā #¼.! s#¸‘¯¼¿ ¸”º ™”Ză .’º ,'“–¯† ''# -'¸” d'¹ ¼º º -'´'´_¸ £ º ¶' ¯a¯† ''»¹ dºº ¿!ă -#'·º.l!¯†Zăd'¹º ¸ ¶' ¯a .#' ¿!-¸hā ‘¸l.¹¸¾ ½,'—¿!· ¾ '¾-'#a¾. ă#.!·,¸'•ºā ¾-'¸”#½†¯''.·‘¸ ¾ ˆ“µ‹‹¶.#½”“·'•º l.¹†aă ³\ ¼º ¸ -e¶ - 'º'¸ ¸ '¶a¸ £ ' .#¯¹´‹¿!l.ă'e¼º ¸ .  #“.-'ā #“.- b¶a c-¾ ¸ ¹-'†º l.ă ‘º ¸. ®'Z“¼ l!¯Z'¼ă s#¸‘¯¼–¯† ³\‘º 'e‘º ¼l.¹ºāŠ'¸š ¸#‘º '¶ w'¾ ,'ˆ°Z l‹ºă  ‘—.' k·´‹¹ -' l¶' ¸h ‘¸l.¹¸ .# d-¹dº¶. ‘_’ºă a¾.  ¸ “ ,'¿.'-# -# b¼l¾ 'a ¹‹ -#'·¶a¾ a¯¹´‹ #“Ză Ză Š'¸š ¸ ¶f¼ , -#µ‹''¾ ¼l. ½h  . b¥d¹½† l¾ii“· ,'¿.¯†ā ¶-’¿! ¸” ¹´ºā†h.¶'¯†º#. '' .¾ -#µ‹ºă b½a¾. ā -'¾ ‘¸l.’º b¼l¾ 'a¯†¹ d¸º Š'¸š ,'¼· #· ¸ “º#. b½ ˆ#'e Ã'·¼ ¸. “#¼ ¯ .#¶¯ ,'¿ a¾.  º #..¶ l ½ Z'¼ ¸'¾  ¸. '¯a †º -½´‹ -#,· ¼¯¶.’º b¼¯† f¸l“¹-¸h¹d'¹¼¶ -#'·º ™l¾. ă dº- † a'¾¾  ¸'¼®'Z“¼ă '¾ ®'Z“¼ ¯-'´ dº'˜º b¼l¾ 'a¯† ‘¸ “· '´. ”¯Z'¼ă b¼l¾ 'a¯ “¯Zā Š'¸š -#”Đ 'a¯†¹ d¸ ¿! †¹ d†º d'¹ ¼º ¸ “º ¼¶¯† Š'¸š -#”ă · Š'¸š .#. ¸ µ.,c¾ā-#'·¶a¸ _’º f½ ¼¶.  ¸ w b. f¾ .'¯ ,'µĐ .  .¶ “#½'± ,¾‹¶  dºº .'¯ ,'µ¾ ă -#µ_ ¸''l¸ ý¾  ¹‹Zā ¸.'¯af¸l“¹¶'¾ “#¯ ˜¿ ¸h¸þ , 'Ză b¼l¾ 'a¯†¹ d¸ā µ´ .¶¾ÿ -# d'¹º ý‘¸l.þ ¸ '¸ ¸.¹ ,½#'¾ ¶Ă\¶Ă '¶¾ÿ k¶ ''.#l ,g,'“ ,»¹ ·'Z - º,'“¿ ¾ Z ,'“¿ ¸.-#'·}af¾ ½ l.!'´'¶¸. f'˜ºā ,¾.!¹ '˜º '´_¯ ,'µ‹ “¯ -#µ_ b. - ¿! ¸” ™h g’º-' ”¶l‹Z'¼ă Z ¸.¹g·,'¿!‘_Z µ. -#'·¶a¸_ā . a¯a ăh'.f¾£ÀZ¯Z¹#¼ ¸Z-'ºā ¿º,'“j¾“·'¸ f¼ b¼l¾'af¾˜–º”¯¹ ‹Ză · b. f¾ ¹dºº ģ'¶a¸ –ºā d³‘º -'¸h’¿! ¸. h#a¾. ă ¸- ¿!ă ¹¹dº¶. “ ¯º -#'·º b¼† b'' dºº '¾ .¹ #°†º-' -'¸ ¸Ză ®'Z“Âg¸ ™½. b¼¯† dº ˆ#c¶a“· ‘ºā f¼ °pg¶'¾ dºº ½•¸ –º -'½¶¯† #“Z¸ ‘ºÿ † ™_'.Zăb¼l¾'a ¸.± '¸-'¼¿ hZ¸¼ă


k#'°†¾º¶a¾c¯†ºĎd†¯ºd¶ »#.-a“ºd#·'¯†ºāĀe¾¸

¼·µd½†Ãa#'º\¸±\¸¶a'°¿'ºāĀ ¼%¸ . l!¯†#½† ®'Z“¼ā †"· b¼¯† dº- † dº'˜º “¯Ză ¼¶¯† w b. f¾  .¿\'¾'»¯'—º#.''#¿ dºº ¹‹Ză .¶¾ā '¶¾ā †"·..! l.!' l´‹l´‹ā ‚´‹¯ k¶¾Z,¾.!¹g’º-'. 'g°.!¹gZ'¿ ¸.. #' '¯ ™”#'¼ă a¯a ¸Z-'ºă b¼l¾ 'a¯†¹ d¸ l³'c “ Š'¶a¸ “ ¯º -'¸ b¼¯† \h #¶.¶ ¸cº .#¶¯ ,'¿ dº‘ºā † dº‘ºă Š‚´_¸ -¾ !¶. .’º#.ā _ Z'¸ă '¾ · #º ³'cf¸ .!-¾!¶ac¸”-#”´'¯“Z #¶ac¸” ‘½h•º '”´ă ˆ“¯'± ,'¸'¾ā '' cc¸ -'ºă'¾-¾!¶a½†±,¸d¸_ –º-¾!¶.¹-'¸”ā-ˆµ'ºā #º .  .'¯ ,'µă ¾‘i#½'¾ ¸.h 'ºă '¾l³'cf.-'.#. - -'¸” dº'º ,½ d¸ .'¯ ,'µă .  .'¯ dº-d³'˜ºā f¼!'˜ºZf ,'µ #º “¯†º #. -#½”. µ‹ăŠ'¸šŠ š ¸”,#j¹‹Ză “¹' h 'ºš ¸'¼ ®'Z“Â¼ă ¯† ¸º “#.¯ ,'µ- ¾ ' ‘— '¶a¾ h#¼.!ā ®'Z“ ¼ l³'c ¸Z'¼ă 'c'#¸ā f¼–º.¶¹,'“¿.!’ºa¹d‹ d³ºā f¼¿ Z.# ,#”º -'½º Z¸ă '¸ ¸º #º .¶#¸ dgº ¸ ,•¶ 'ºă fº ½†º ¸” ¯Z¶ ¿j¹ dº¶. '‹Z'¸ă '¾ l³'c-' .’º ¯†# Š'¸š ¸ †”Z -'¯- !˜-' ' a¾. ăd³¶.'. ¯Z¶¿!' .Ză #¯† #'À¯.f-  ‘¯Z ¾ā b¼¯†'˜ºā †'˜º l!°†º #.  Š'¸š ¸.¯ ´_¯'¶- ă ¼l.¹ ºā Š'¸š ¸ #‘º ‘—.' k·´‹¹ -' d- ¹dº¶.  ‘_’ºă -# b¼l¾ 'a ¹‹Ză Š'¸š ¸ ¶f¼ , -#µ‹''¾ ¼l. ½h ,'¿.¯†ā ¶-’¿! ¸” '' .¾ -#µ‹ºă b¼l¾ 'a¯†¹ d¸º Š'¸š ¸. ½† ''ā l³'cf¸ #º dº¶a¸.   “Z'¸ăl³'cā -¾ !¶.’º _¯´.’º ,»  #¸ .#cº ,'µ‹¿! l. _¹.'¯ ,'µ‹¿!ă #cº h· . ½”¯ ,'¿Z'¸ă "º ¸”™”º-'¸-'¾ā ¿-! Š'¸ ˜j¸ ¯¸š ¸ µ´ f“¯†ºl.ā.Z ¾ 'º°Z’¿ #- ¿!ă.¶f¼j•º,'“¿ !ă "¶. ½†º-' l.ā .¹½” j•º .#- .Z'¸ ¸. ¼· l³'c #¼jº ¸¸ .¶.’º -¼¶- ½”¯ ,'¿Z-'ºă .#- .¶'Z’¿!'¸ ¸ `g l“ºZ'¸ă #¼¿ l³'cfº µ¸ ¾  'ºā¶#¶.¹½h¹-ˆ#'¾´‹º .#¸ ¸ Ál ˜ ,'µ'_º #“#¸”ā ¸. '¯af¸ “!'¾ ´‹- #“#ă · “.!¹ ,”#½† l³'c .¶a•º ,»l¶.¯ 'µZ '¸ă ˆ ¶. ‘½”'¶ ·l‹Z'¸ă

¯‘º ¼#‘º -.#ă xa,h¯ “¶¿ ´‹e¸h  º· '.f¸ e ¼ b.  ¯‘ºā 'āºº·'“¶–ºl³'º ¼#‘- ¸ ®'Z“Âg¸ ™½”ă -' '¼¯¶a•ºā ·a '¼¯¶a•º ¸a¾ °Z’¿!ă l³'cf¸  ¿!.¶±'.–ºā—°†¯´‹¹ b. - Š'#‘ºš ¸” ™¹‹Ză ³'¶a¾ "¾#c¸ º Š'¸š '‹–º . ¼#¶.’ºā ¯¶.’º ¸#´¶a¸ ¾. ¯†¿-!-ˆ"¾Ză 'cº Ÿµ‹#½†g #k-!ă · ¼˜¿¯†#.#½† Z¾ d¼½hb.˜'˜º-'´_½†,#j- ½. ‘½”º ¶¾ #\ºă . ®' ˆ"¾Ză '¾ ³'c ¾- '“º  Z“¼ 'ecĂ'³¶ ˜ ¸Z'¼ă ¾. ¯†¿-! ˆ"¾#' µ` ZÀZ'¸ă '¾ l³'c¯† ai“· dZ“a ¸ d- ¸.f¸ “¿ Z´‹ºă ®'Z“Âlº30_Ă+. ćąĆĉ


“#¼ ¯ .#¶¯ ,'¿Z'¼ ¸'¾  ¸. '¯af¸ l“¹¸h¹ d'¹ ¼¶a'¾ ¾  ¸ ®'Z““. ™½”ă b¼l¾ 'a¯† ‘¸ “· Š'¸š -#”Đ 'a¯†¹ d¸ ¿! Š'¸š -#”ă · Š'¸š .#. .'¯ ,'µĐ .  .'¯ ,'µ¸”ă '#¸ ¯†#¹' ¼˜ ‘½,'µ‹ £ ' #'“$¼ ¸¸ “¶.¶ ee ¸' ¼˜#.f•º ·b.  ,j#'¹ g·,'¿! ‘_Ză f•º“¯•ºăÁ#'”'#‘b.  #.f•º l#g¯¹´ µ´ f•¿! l³'c ¾ 'º h·#'Z'¸ă Š º—l'¸š ¸¢¹,'“–º · ¼.# l³'c ,½h“¹'¾ā dZ“a’ºā ¹dº‘º ˆ#ºā b¼¯ .#. ½i¸ #_' ' d³¶ †‘º †‘º ™‹eº  'ºă a¾ a¾ #¸ °†Z'¸ă .¶ ¼˜¹ b. ¶a“¹- '#‘º ¹‹Ză _¶¶¯†º l³'c ,¾  •' · b. f¾ ' b¶aºā .  '¾ā¯¸ ¸ ¼˜#“º,'—#¸ µ_•º “¯Ză “¹dº \hº `#' ¿!#¼.!l e¹ `#' ·± -¼¯.fc¸” #º a“º'¾ · ,'¿Z'¸ă ag •#¾j¾ ‹‹Ză '¾ l³'cf¸ Š†”Z '¸š · ®'Z“¼ ¹dº¶a¸ ö'¯a lg· µ´ Š º —l '¸š ¸ f¸ ½.  \“Â_f. Š. š ¸”ºā ¸ ¸”‹º-' #¸ ·,'¿–º Á¯b. f¾“¯†º¢¹,'“!'Z '¸.- 'h.Ză dº¶.ā Šb¶aºš ¸”º ™”#'¼ă Š º—l'¸š ¸¸½¾!¹ ®'Z“¼ā .  ¸ ¼l¾ gă # !¹g ¸e ½ '¾ a.!¶a“¯†º-'ā .  b¶a¶ai“· b.¶ '¶a¶a¾ā w°- b.·#.’º -#”´¾  ¸'º‘—.'#g e ¼ 'c' '½h.¯ •ºă ®'Z“Âgº ¯¸ ¸ c¶ º “·ă # º . .¹ ½h ¸.¯†g '#.’ºā . »l¯ µŒº,'—º b¶a¶º ,'¼ #· ,»#¶ ¸.¯†g '#.’º 'h ,'µ_“¯†ºă Šb. ¹_f¾ “¶¾š 'h .·a“·ă # #'À¯. { ¸¸ ,'“¿ -#ă ®'Z“Âlº31_Ă+. ćąĆĉ

—¯ºÿ,#¿.!¯'Zº-'¸ā“‘..´'•º”_."b. ¯†¯,'µ‹#‘_'āĀ&'ÁÃ

µ'#¶a½' #“ºf½\,”#a¾. āĀÃ_¸,&'¾‹ -'¸h¹ d'\¶¯,'µ_“¯Z-'ā  ' ¶a¾ bÀ·_'¾ #¼¿ ' ¶a¾ ½h ¼˜ “· ,'µ- “¯Ză #'À· ¯j¾ \ ¼ ™¼· #c¶ . .¶f¼–ºā .¶¹ ,'“¿–- —a .#¶¿!¼ă ‘¸ bÀ· #'° x¼¯†ek¿ -'¸” dº'Z xg-  j¸ #'À¯. #“..¹ -'¸” -'¸h k·´‹¹ -'†º ¸. ,j#' l#' ¾. ă ..# ¸.’ºā i¸ -½¹d¾

,c¾ #'°j¸ ' ¶a½† ,#† -'¸”º. .!¹-'¸ ¸.’º ' ¶a½†¹ d¸-ā l¼!'¾ #'° hZ'¸ă j¸#'À¯.eaº#°¿b.· ÁlºdZ“a.¶ºā·a¸ ' #¼`¯¹´‹¿!ă ¾ ¹dº¶a¸“™” ¸.hZ #' “$¼j¸ c¶ ¸.¯†g '¸ăh#´‹¸h¶'¸¹dº¶a¸ · bÀ±\’º a¾ º ,l¾. ă ™”¾ ¹dº- ¸”º ¼Z'¸ă #'°.!¹ d¸½”-#'¼ā #'¶aº '#‘º ¸ l³'cf¸ “l “¯†º c¶ ¸.. -# .¶ā ,»l  ¼˜ ¸” ™”º-'ā #¼j¸ # '” ag˜ “ ''†ºă l³'c'º¹dº‘º¸- ¸º c¶¸.ā,»#¶¸.’¸ · '¶.¹ ,½”¿!'¸ ¸” ,'“¿ l'¾ #'“$¼ ¸ ™½h½† ” ,'¿! -#µ‹ºă l.!l¯†º ¸” #¼¿ “a'¼¿ă '#‘ b. f¾ ¿! l³'c · '¾ #'“$¼ ¸e¶ .¹,½¸l.!#'.¶'¶ Šcº˜–º¸h- -š“¯Z¸¼ă .’º ,½#'Z'¸ă '¸ d¸c #.  #'“$.¶,»#'´‹º“º f¸‹-#’¿!\ ·a'#. f¸ ·¹ ,'— #'“$¼ ¸¸ “¶- †a¯†º ,¾  •# -'¾ā l³'c k·‹ºă ®'Z“Âg¸ #'À¯.f¸


#f”b.·¿!-''¹d‹#¸¸½!'- -¯†±#¯†k-'µ_¯,'¿Z'¸āĀ“¯Z",'k

a¼Â¶. ¸”ºº'-ā ¸.±-'º-h'¯†ºāĀa°¼ #'¾‘—.'b¶a¶a•º'#ā ¾. ½ ¢ā b¼†ā ¹dº¶¸ ‘½h•º ¯Z¹´ b. 'Z b¼l¾ 'af•º“¯•ºă·b. f¾¶' ¯a k·´‹¹ -'#a¾. ă '¾ .·a“¯Z ¸ # ,'¿.ă · l$¶a¾ †“-#g¸ ,'¿. ,'¸”,'´‹ #“º ¶.#¯ ,'¿. fi“· ½” '”‹Ză -''g ½h“· ¶.#¯ ,'¿. †“-#'¾ a“¶a.¯¹´ă Š º —l'c¸šl.!' 'Z. k· ´‹¹ -'#a¾. ă '¾ b¼l¾ 'a f¾ .·a“¯Ză l³'c'#¸ '#‘¶a¾ . . ¯Z b¶a¶a¾ ¯Z' 'ºă b¼l¾ b. fc¸” '' ¯¿ d³¶¯†¶ a“º#a¾. ă #' “$¼-! b¶a¶a c¸” . ¯†± ,¾  •º ¸ºā

µ -#µ‹ºš ¸” Á#'” '- µ'¯Z¯,'µ.¿†“-#.e ¼·b¼l¾'afi“·p-"—¶¹ '#‘ b. f¾ º “¯†º_ ,»’ºă ·b. f¾ b¼l¾ b. . "¯' - - #'¾ ¶¸ ,'¼ ,'¿! •ºă·b. f¾Šc¹´'¸šŠ º —l '¸š ¸¸ ¸hl‹Ză · b. f¾ “· ,'µ- f¼–¯† ' lk¹ ½‹¶˜ºā ‘¯a ¾˜ºā -•º l¯Z '. g˜ºā ˆ½hf“¹-'g¸ °.!¹g·,'¿!˜º•ºă †“-#“. .\ '´j¾ !l ‘_' ¾#i“·ă-¼ f“¯' # ¸ ¸¶ac¸” l‹. j¶ ‘¯a ¾ •''¾ā '¸ µ`· dl ‹¹½†ºā '°,''¶ ¸º l¹½†º '¼ ¸” ™h’¿!'¼ă c † ¶a¸ { ,'µ_“· -¸d¸

'¸† #± \”#¸ă # ¯¶ ‚´_¾ “ ‘a#¼ {¶a¾ ¸ .l. "·'¼ă ¸” ,g#¼ -'' “¹.¹ '¼¶ā #¸ -- #¼ _f¾ ´'¼· ,'µ'¸ă#¼'ºx°—'¼ă d† # º' #cºā ŠŠ·¶ '¶'lº ¸ ,'¸'»Ĕšš ¸” -´'¼ă \”#¸ ,'¸'¸ď ŠŠ¸”e¾. ö #¼—#½†'¸ lµ`-¸öššĂ.#ˆ¹d`º µ‹º ,'¼ ,'¿! •º ¸º †“-#g¸ ‘_· ‘_˜ă #'“$¼¿ ¼ '¶.’º ' ¯a.’º-¶a¾,•º ¸ #¼j¸ c±\¹ă d“¯†   'ă .¹ ½h ®'Z“¼ā Šº‘. a¸ ¾ b¼l¾ 'af¾ £ÀZā “¹-ă ·b. f¾ Š š ¸º Š'¸š ¸º .·´‹¹ -'Ză ¹-' ¯¿ ‘'¶¸ Ál¶ ,'¼º “¹a¾. ă '¾ b¼l¾ 'af•º ¸.'¯af¸½¾°Z¯,'µ_ “¹'¾#'“$¼.!b¼l¾'af - -“¯±¯aa¹a¾. š ¸'¼ă .#c¸!¹g“.āº'·¶ a¾ "•º f¼j‘º.#¸¢µ‹¿! ¸ā #½h¸ ,#j¹'- #'“$¼  'ºă ,#j ¶¸ ,'¼ .#¶¯ ,'¿#½'†“-#¼\ \h..!¶ '- µ'¯Z¯ ,'¿#'¼ă ''ā Š'¸ · ¶a½†± ,¾  -#µ‹ºā #.± ·a¯ -#µ‹ºā . ®'Z“Âlº32_Ă+. ćąĆĉ

''-# †“-#. '#‘¶a¾ “¯†º_ ¸. '¯a .f´'¿ă b¼l¾'af¸·¶a¾a.!¶a“¹ - ¾' . #¼ c † ¶a½†± -.# ,»’º,'“´‹ p-" °Z¶ - ¼.#¹ ,½'¼ă -•º i¾ #\¶¯,'µ‹ā ½†

½‹º l'a.!’º -#..!’º '°Z¯ ,'µ¸ #'f ' c† ¶aº #“¯† “· “.. h 'ºă ¸ “#¸ ¸ µ..¶ · -g ¯–¯†¶ ,'µ‹ ,»#½'ā ˆ¶ 'ā #a½ -gf¾ °†#.¹ -'¸”ā c† ¶acº-¸¢µ®'Z“ ¼ b¼l¾ 'af¾ .' a.!¶a “¯†º¾.¹,½h“·º.¶l¼¶ā ¯–¯†¶,'µ‹g#½'ā#•¯´' ' . '#‘¶a¾ “¶a'¼ă .#c¸ '¯†º ½i¸ ,j#' ,#j¹'- #¼ă '¾'¸ #. #'“$¼ ¸” ."¯Z-'ºă e"'¯ºď °.¼¯\ā ºă Ã\


-ยฐ'iยยบ ยฎยท' wยฌยผ

ยท #'cยธ ยถ' lรƒ#ยฅยบ ยฏยผ!'ยพ dยบ ย‘ย™ยผยถยถaยพ gยบ ,ยป ยนย‹Z-'ฤ ยท#'.d-$. ยถ 'ยพ -lยถย . ย“ยทa ยฏยผยฟ ยยธยถa iย“ยทย lย‹lยฏยนย‹Z'ยผ-!' ยท ย†ย“#'ยคยนยยฏย† รƒ'ยบฤƒ '3 'ยธรƒ#p'ยธ#%ยธc'4- a3ร'ยธ'3'ยถg' ยถd4ฤ| %'3ฤ‡ยถ3d4ยฑย'ยถยบ %ยบ-%l''รƒย-'&--||

ยท รƒยa ยฎยท' wยฌ'ยพ ย†ย“#'ยคยนยธ ยธcafยพ ยฝยนยดยฤƒ ยพ'ยฅ', !''ยบ ยพ''ยถ-ย“'%รˆ'4ยน3-4| ยบยน3#'a3a3ร'ย’4%ยถ' #'' 'w4-'รƒ-|| iย’ยถaยพยฏย–ยฏย† ยพ 'ยฑ,ยพ#ยฐ.! ย’ยบ jยน#ย“ยบฤ ยฐ! ยฅdย’ยบฤ ย“.ยฏ  '#ย“ยบฤ ยฐย† ย‘ ' aร ย’ยฐ .!ยถ gยถ aย“ยฏยฐ.! .#ย“' ย†ย“#'ยคยนยยฏย† รƒ'ยบฤƒ '''''''' ''''''''| '''''''' ''''''''|| ''-ยถ'a34ยถdย“ยฑ.ฤ 4ยฏ.รƒ%'ยขยผ&' '| รƒ#wยผยถฤ‡'3ยฐ-'3#'gยฏ3 b#ยผยถa'-$ย“-รƒ-|| ''' ย‘ ' aย“'ยฐ.!ยน ยฏยผยฟ ยฐย† ยฏ ยฑgยฏZ'ยผ-!'ฤ ยท ยถ.ย’ยบฤยฐ.ยฏย†ยฑ' ยทยถ wยผยถยถaยพ x'ย‹ยบ ยฏยผjยธ ยยธยฐยฟ xยฏยนย‹Zยธ-#' ยทยถ wยผยถยถ. .#ย“' ย†ย“#'ยคยน ยยฏย† รƒ'ยบฤƒ

รฝย†ย“#'ยคยน'รถรพ ยธ ยทbafยพ ย†"ยท. ย–ยฏย†ยธยน'ยบ,ยปยZย—ยบยฏยผ!' ย•ยบฤ ยน-'ยยบ ย' ยถa' ยฎยถ '#ยถ.ยน_ยฏย†ยบยฏยผ!'ย•ยบ#ยฐยน ย‹ยบ ยฎ&g' ยฐย–ยฏย† รƒ'ยบฤƒ bยถ'ยธ'3ยถ-ย…%รˆ-ยน4ฤ bยถยบa3lรƒ.ฤ‡ยผb\ยข]'| 'ยถ'dยถ'-'ฤ‡ยถ34-# %ยบยข]''รƒย-'รƒ-|| bยถaยบ ยธยธafยพ-#lยถยยฏย–ยฏย† ยธ'ยบ jยน#ย“ยบฤ -#ยผ!'ยพ a ย‘ยบlยพยข.,ยปยนย‹#ย“ยบฤ,ยฝ-' 'ย•ยบ ยฝ ยต' ยถ#'ย•ยบ ยข. ,ยปยนยด#ย“' ยฐย–ยฏย† รƒ'ยบฤƒ ยท''ยฏฤ‡Zยนvยบ รƒ-'ยถยบ-ฤ‡ยถรƒยรƒยถg' ยบ| #'' -'รƒยฏย“'ฤ‡-  -%ยผ#'`ยฐ3!'b|| ยฎยท' wยฌ'ยพ ยฝยนยด ยท รƒยa.ยถ aยบ ยฃยธย” -#.!ย’ยบ _ยน#ยผ ยพ- 'ย“ยบ ย†ย“#'ยคยนยธ ย“.'ย•ยบ ย“!'ย•ยบ ยพ 'ยฑ ,ยพ#ยฐ.!ย’ยบ ,ย”#ยผฤƒ ย†3ย“#'ย}ยณ'ยฏฤ‡ยบ รƒยaยถยบฤ‡'ยบ%รˆยฐ3 ยบรƒ'ยถ| oย“a'dl-ยถ&gรƒ#ยบย aฤ‡''ฤ‡ย’ยยพ-&'ยทaฤ|| ย†ย“#'ย} ยณยถยบ ยธ ยท รƒ-'ยถaยถ.ยน _ยน#ย“ยฏย† ยน-' ยยบยฐ!ยบ ยต'ย†ยบฤƒafยธa' ยธ. ยถ - j.ยน ,ยฝย” ยฎ&gfยธยถaย•ยบยบ,ย”#ยผฤƒโ– ยฎ'Zย“ร‚lยบ33_ฤ‚+. ฤ‡ฤ…ฤ†ฤ‰

ย˜.!ยน'ยผยน.ยน-'  ยต`cยผย–ยธ#'ร€ฤŽcยผยฟ-ยด' ยต`ยฏย˜ย–ยธ-ยˆฤฤ€,%c'

ยน3'ร„-ย‘ย™ยผยถ-gรƒ#4ยฏ.ฤ %ยทยถ3ย“ร‚%ยผ-#'ยถlยฑ#ยฅ| รƒ#. %ยบ-%#-'3&ยผยถ- #'' 'w4-'รƒ-||


ZÀ±\¯'x°¿,#½h'-#µ_a¾. ÿZÀ±\- °.!,#½h'¯†ºāĀ¼h¼

®·a- 'a ˆ#'e¿

#'c¸

 '  °  - ! -'« 'º ¸ ' ¼¶a¸ À· ºd¯.ă †“#_l¾ . #k‹º -'¯†º†“l½†ºdaba '¹ '. #k¹‹#º  'ºg¶a¸ “ \¹ººă #'c¸ '°.!¶ . f¾ '°† #¼ ¸” ,'“¿‹º Š#¶'¼š ¸- '¼ °“¯† ·b' 'º .·ă '³\&'ˆ#'e¿Š,»#¶¯†º'¸ –¯†º '- #¼! dabaā ¢¼' dabaă·¹'¶a¾`’º'.·¹ '¶a¸ ¢¼' dabaā '¶a½†  º ¸!l½†¹dabaă'¾-#,»#º ¾  '¸ă '¸ '' daÂ.f¸ 'ºgºš ¸Z'¼ă '¼ a“#_± º·º ,”º '.. '¼'-#' ¾  .#'-#' “º  º ¶a¾ ,'¸”,'´‹ .·¿!ă ®¶''ºč'.¯'¶ai“·'‹ a“º ¸ -#µ_ -#.!ă '¸ '´_½†± ,¸-'ā'.`'¾,¸'¾µ¸ a“º #·l‹#'¼ ¸” -'_¹ '..! ¸ ‹¶± ,¸h“·'¼ă ®'c¸ a“¹' Z.'¾ ¾. ' l-'º ,½ bÀ˜ '¶a½† #ā '. .! '¯† ‘¸ .#¶ ¸ d'¼¶a¶'¼ă '¸c¸¯a.¯µ‹'.j¸{

hb½ā'c¸'ü¶.¹,½'.f¾ 'c¸ ¯a daÂ.'ă ·¹ '..± \º'¶a¾ .#¶ ´'d-$º ,» Ćĉ #“°¿ ´\ Ă -.# ,»'¼ ¸ă ®¶ '#ºč ®Z“¼ #'º ‘_· º ,¾•º “#'f¾ # µ¼ ¶#¼ ¶!¼±\.·'¼ă ¶#“¯† ¶#p.. -\¶ d†ā ¶#¼ ¸ '·b¶a¶. ¸”º ¼#½'¶º'..!j¶'¼Z“¼ă Z“Âg¸ “.!¹ ,½ ¶#¼ # '.. ½”¯ ,'µ‹ ¶g'\º ,¸'¼ ¸ ®¶ '#º ™”º '' d'#ºă ®'Z“Âlº34_Ă+. ćąĆĉ

''ºč 'µ# '› '¶a¾ ¯'º #Z¶ #'¸ Z“¼ ‘c#¼¿ ½”º ¯¼ j¸ '..!¹ `’º ' ¢.. l“ºd-½'¼ă .#Â#ºč '¼¼.! ½† ‘¸ °Z ¢¼#''¼¼ j¸ '.'-# ®.#Â#º “Ză ®°'¹ ,“'j¸ '. '¯“¹‹ºº'À#'g¸Ã#¥ '¶'¸ 'g ¸ -'f¾ j¾º. {'¼¶¹,”Ză º'À#'g¸ '. Š®''Ž ¸š ¸- ."¯¹‹# '' ºd''¼¯a¯†l-$-ă · '¼¼j¸ #kf¾ #· ˆ#'e -#'· -\¸ “ -'´_ f¾ - l¸ µ‹ '¶a½ †¿Ćąąčˆ- '°–¿!'.¿ ,“..¯™”ºŠ''&úš ¸  .  ½h'¼ă


ˆ#'e -#'· -\¸ ”af¾ a“'´ _½† —·“j-' ®''¼ ½”º Z'ºd¹¿!'¸'..!’º. f¾ '°Z_- “·'¼ ¸.¯ #c¯†º -' ¯† ,»\i¼¯†ºă '\# dº-·a¼č  ¶ l¶' l '¶a¾ º †“#' \-#·¶ Ã#a .¶a¯†º-'Šh'. ¸“.!¹ -'¯†º †“'.š ¸- #°Z¶'¸  . ¶ ,'°†Z'¼ '\# dº-·a¼ă ®Z“ .¸¼č ®.¸¼ ˜ ,½ d† '·a¶a¾ ¶.# '¼.± ·a¶l´‹ #¶‚¶a½†± ,¸'¼ă ¢¼#'\¶a¾#.llŒ¹g' -l#gº\,½-'āŠŠlŒ¹g' ¸ ,“¯† ½ #'- dgº ,'¿ –º_ #'À·a‹šš ¸” \¼#'º ,»'¼ă lŒ¹g'-l ¯† ®.¸ &' d-# ¼#Ã#¼ ý.¶'#¼þ ¸”ºā  #'À¯.¯† '' -º “! -#µ‹º ¸-'®.¸¼lŒ¹g' -l¯†¶  '..!- “j'¼ă ¹'..!¶¾ ¶a¾¼¶aā .¸¼ ·¼'' d†ā Ĉć «° .!¯ ,'µ #¼ -\¶ ·a¶. º ,»ā “ '' ‘_·˜¸ ¼ g\.¯  ¶a¾ ‹#'¼ă Á#'” µ¾ #. d¶ d† ·± \”†l.  ‘ ,»  #'À¯.¯† '' '.¯†¹ .¶ µ'¼ lŒ¹g'-lă \“°-g ®¶ %±\'· \#'d# ·“nº& 'a ˆ#'e¿ā \“°-g '' z¶a¸ ĈĈĂ# z'aa ýĆčČĎ Ă ĆĎĆćþă '¼¼  †“#' ¯ ·“nº& 'a ˆ#'e¿ \¶a' d†ºā '.  f¾ †“l¸ aÁ '.jº d'¼¶a¶ d- ŽÂ'° .!¶ ,'°Z l¾ ¸” · .¶ bÀ˜.! · ’ '.–¯† ‘¸ ’º b¸” ¼¹d¹'¼ă ĆĎąĎĂ¾ '\  ·  #'¸®'Z“Âg¸ a“¹'.

¾. ¯"¶. b”# ‘½\ ·ă ¸ _¯ ¾'´‹l"'l½†'¼¼ ¿ #¼¿ #\º # -#µ‹º ¸” µ_ ¸-'¸ '!l' lµ¹d¶a“·'¼ă '¾ º'¾ Á#!˜ Ÿº d'º ,»  ' ¸.¯ ™hā  †“'g¸ '..! #“¯† j¶'¼ă Á#'” '..! ¯'¶a¾ ¼¶aā '\ ·¹ ¾. ¯ "¶a¸ ‘¾ _¯¾ '´‹ l"' .,½ă

\“°-g ''z¶a¸ĈĉĂ#z'aa ' ®·a- 'a ˆ#'e¿ “ º °' af¸ ¯.f¾ ‘'e´_“·'¼ă '¼g¸ †“'gº -‘ºā '. ’º ,½ ·b'\ “#¼ā †“l¸ '. .!¶ a‘º #k´‹ #·¸ ¯.¯ †± ,¸” '¼'.’º aÂ'¶.’º a‘º g\¶ #·'¼ă .¯ µ '¼¼ā ŠŠ °jº'¸ †“'g¸ '. ¿!-ă '.-' †“ 'g¸ ¢¼ '·b¶º ,'µă  '¾ x°¿“¯†º¶a¾“·-'.. Ãg¯ 'ºă \¹´‹ ¯.¯†¶ g¶a½† # -#µ_ #\e¾. šš ¸” †“ '.j- - †“ gº ,”º '. ‘.. -\¶'¼ă

#'¸ ®'Z“Âg¸ r' ®' Z“Â'·¼ Ćččċ ‘¾ †“']¸ ¶'' Ãa¯  ¶.’º †“-#g¸ '..!’º #k´‹ #·'¼ă Á#'” ®'Z“ º ,'°¹´ă ¾ ± r' -·a'¶ †¹¼ ýþ #'À· 'º“ #c¾ ®'Z“Âg¸ '.–¯† ¸”º ¢. ¯Ză '.¿ #' “$¼¿ā '¸j¸ ‘— .¸¶.¹ ,½” j¼#'¾ā #¼ ¿ ¸‹¶ºā ¸‹¶a d ,'“¿ .!l #¼¿ a“#_.¶ '°†º '.-! \¹' #k¹‹Z¸ă -#'·ā \¶'· ¹ dg˜j¾ À· .·†“#k'‹ă-'¾†“'. #k'‹º ¸,¸”º º.¯ '¯´‹ºă          ❖ ®'Z“Âlº35_Ă+. ćąĆĉ

'¯†'¸¾ ººĎº#''¾¾ ā'º¸#''¾wāĀ'¼'g¸

\º ˆ·-¸


¯¯i¾£À'¾“¯ÿº#'À¯.¹Z¾ºº ¸º'¶.a' ½h¯,'¿!¯™'āĀ-'±,¾

®gm¾-#”·¼¹°j¾“j.#

h˜ ½”º º ¸¿ -¼· '´_i“· †“ ´‹-º.{´‘_’º ¸” b$º™”Ză ❋ ¸e‘¸-½¶a½††“´'º-.#ă#¼ ¶'.# -'¯Z '..’º '´_ °–¯'¯ .f¾l!¯†º ‹¶#“Z¸'¼ă ❋ ºeº ´. ý#·ºþ ¿!#. †“ -.#ă  ‚'b. f¾ ¶a¸ l-.#ă ❋ ¶l'¶a½††“l¸.#\ºă'¾ '¸ '.´‹º-'' ¸-'¼™h’¿!¼ă ❋ °.!¯ ´‹¹´#'¯ “º#. x°¿ #..¯†´´#¼ă ¾ '#..–¯†º¹'½ ´ °! µ.b.  ¸”†“'´‹#'¼ă ❋ Â,»#‘º†“˜º¸e¶a¾#•#' l ¿ă'¾#¼!'¾ ¸, °!‘½\-.#ă ❋ †“lº¸.±¼¹º,»†“l¸'° .!¹d_¶d-'-#“¯†'ºd·ă ❋ ¶†“#¼'¸ ¸” ¹_¶w¼'c¹Ĕ #¼Ã#¥º ¹_¹´Ĕ '·‘ºā¯‘ºā´‹¹'‹º .#'»'·¯ ¾-'¾¸'¼.#'- -¼m¯†º¯a.¶ #'» ¾- 'g‘ºb. ''-'¯º,'µ# '» “¹'¸ă #¼ ·baf¾ º º .a ,”ºă#gº¯†g'. µ'†ºă ❋ ¶'.# ¼#¼ā d.’º ¶'.# ± ,»’º½¾,'µ#- µ.'†“ă ❋  ‚' .¹  ' ýd³þ ¸ .¯†º e ¢¼#' ,. ± ,»#- †“ ¾ ˜j¸,»l,#j¹'‹ă ❋ ‘i¾ -#µ_ ¸e¶ wl '´ºă  “·'¾ †“-# '' º.¶ -_ #“#'¼Đ ¾  ºeºº. ¹_'###."¶¯,'¿#'¼ă ❋ ¹-'¿!h-#'‹‘½\.¶,'¼·,» ’°¿ă °¿†“.#±·a¹z¼¿ă#“º °–¯'¯ '¶a“¯Z'¼ă Š†½º ‘½” ”¶ ¸.¯ †'»¹ `¶'¸†“ “#'»j¼“' 'ăš †“˜¸“¶¾ †“ ¹-'º º.¯ µ'`¶ #“Z'¼ă ±#-¯††“.#¯'µd¹'¼ă†"·.f¸-«¶ .¹ ½h¶ ·..l '¼ ™‹ ' ¯. ,'¿ #'¼Ĕ #¼ ¹-'º º.± ˆ½h•e“· º.¯ '¯Z'¼ă ¬ ¸ ‘´..!¶  ¯.–¯ _f¾ .'¹ -'¾ º. ¸”º '¯Z'¼ă '¾#¼{¯†¢¼#'ºd¯.-#µ‹ºă ❋  †“ .  a¼¶ d¸ -#,'“ †“.# Œ 'ºă '¾ · †“˜º “#¾ ă  '¾ ¾ '†“˜º¸-ă'r -#.¶a•º ¶ºă ❋ ¶'-# †“ă ¶'l¸h '“e ¼ă  ¸”º ®'Z“Âlº36_Ă+. ćąĆĉ ❋

,'¼d¾ ¿!ă ¶ ,'¼ -.#½ă - ¸†“ă ❋ †“ ¹-'º c “l¾ '¸ “¯ -#µ‹º ¸ #\ e¾. ă ¶'¶-¼ ¶†“ ¾. 'Ĕ #- Š ,¾ 'º ¯††“'¸š ¸'¼ă ❋ ,´.¹ '¼¶'¾ .± ,»¯ ™',¸” -'¸”Ză '¾ ˜º †“'¸ă ¾ .¹ '¼¶'¾.±,»-#µ‹º  b.¯.#¯Ză


'-. '¯un¸ #'Àl¸ ”a¯ ´ºā ‹¶ '¿ #“¯† µ. ¸”w¼¹'Zl´ā\.f¾“·'¼#¼ā a¼. f¾ “ .a  ¾ ¸. #'\¶¯ ,'µ_“·'¼ā #gºÿ ģģ 'ÿ · . '¸_¶l´‹¶´‹'ĒĤĤ ¸”-´'¼'¯uÃā ·¯.a-'ÿģģ 'ÿ'.!¯† °–¯†µ.ā ¹-'_¯ . ¯-´Z~¼-!ĒĤĤ ¸'¼l·_ā ģģ'.!¯†¶'- ºā ¸.¯†¹ _¯ '-ôĤĤ ¸'¼'¯uÃ.a'ā

j¸g¶'¾-'†º ¸ZŠ ¿!'½šă º'ºw¼¶°¿¾µ'º,»#°¿ º¶´†.-'#'ºĂº.# µ¾'!'»Ÿ». »l¹'¯¿ µ`'¾µ_-#'µă Ï·ºĂĊ ❋ w¼¶°¿ā -#' £¼¶a¿ ,#†' º ,¸ d-“#.¶Ÿ».'¯†ºă '¸¿µ`'¾µººŸ».'Zl‹ºă ❋ £¸”l w.«.!¹ c  ¾¿ ™”ºă ā üā'w.«¿ă'¾'w.«-\·ă ❋ ,!-e±\·ā½¾#'»·w.«ă¬' £¼¶a .¹d_¶ · #k.¶'¸ă ,'‹¾ā '¼¶¾‘i½†‹¶_pÀb. f¾ ¿!.#ă ,!w.« ¾ '°.!’º'½hl‹Z¸ă ½ ¾ ' w.«–º ,!¶ai“·- d¯Z¸ă ,!-‘¾#_#ºă†“,!-rc¸.¶ Ÿ».¹‹¶al‹ºă

,»’ºl'º†“#“-!†ºă †“lº -'a g'.½ r¼jº †“#“¿ -#.  ,» ,#†' ºZă ❋ †“#“¿ ¹-'- ¿!ă  °-' “¯Z'¯ ½. ,» ,'¿Z'¼¿ă µ.f¾  ¯†¿-!-ā ¸ ¶a¾ ¿!ă  ý '# “ '¼¯¶ '¾þ ¸ d¹d¶a¾ °Z '- 'ā ¯Z''- '¯- “¿ ½” ¸ci“·'’ºă ❋ †“ Ã#¥º ,g· ,'¿# ½† ‘i¾ ¸ Ã#¥º ¸ ,#¸” ,g· ,'¿! -#µ‹ºă ¸ Ã#¥º ',¸” ,g' -'†“Ã#¥º,g’'Ĕ

®'Z“Âlº37_Ă+. ćąĆĉ

\ ¶°.!“\'¼¯-#µ‹ºā\ ¶°.!,¸”s`¯-#µ‹ºā\ ¶°.!¯.¶¯†_¶l‹āĀ-¸

d.".±g¹‹¶a¯,'¿!¹d'.¹‹#a¾ ·#'‘º¾. āĀ''] '¾˜º†“'¸ă#Ÿ¼¶'¶-“¯†ćĉ ,! -º¸e¹'. †“'¼¿ă f½.#™†“#'“¶¾™‹ºă f¾ ,#† Ÿº ‘¸-h “¯†º Š¾ .#ā,´.#µ‹- ¯††“'¼¿'¸ă '¼–¯†¶'¸,'“¶'ă µ.ā ,'½–¯† ¹'½´ .¯µ'•º-#†“ ¸#¼.\f¾}- †“š ¸'¼ă #¼ ¶.,¾ 'º †“#'¹ 'l¶ ă ¬'£¼¶af¸ ,!  '¾ ,¾ 'º#.¯†“,#¸”,'µ'_ă -º ¾- '“¯†ºg'ă -# ❋ Ã#¸ l$¶a•º ¹_¶'¸ă ¶.,¾ · µ..¹ g .#¯ 'º Ã#' #¼ '¼¯Z'-' #. Ã#¸ —· ˆ- '- ¬'£¼¶a  º#°†ºă'º Á#'-'Á#'- ‘ºă Ã-'¶aºă Š,'¾ ',' x,'¾b¾ ❋ †“ā¶'āÃ#¸Z.#-,'“j¸-#” ¸”ˆº'“·'»“' 'ăš ,¼-!Đ#½h¸¾¸-ă˜¿ā†“ā¶' £¸”º-,'“j¸,#Á-#”-'½°-!ă ❋ -ºā .ā a'º .# ¸ ❋ i #'f½´ Á#'” a“º'-'ā Á#'- ¾ '#½.’ºlā l‹. ¯†¯ 'º †“#“-!ă †“l¸“´'¼.#f¾´#¼¿#'¾¬¯¹‹ †“#“-! d' ½”º ‘¯Z #-¸h“¯'•º.l¹'¼ă cº†“'´_#k¹_#'¯-#µ‹ºă 'ºă d ¾ 'º µ'º ´'¶.g.#'¸ă ❋ '’'#¼¶¹'¾j¾†“.#¶a¶¿!'¼ă ❋ †“#“¿ ¸h .#'¯Zº ❋ “ ,g#¼ '‹Z'¼ď Š†“-#ö °¿ '¼.# #'Đ µ. ¹'´'ă ´'- i¢.'Zl‹ºĐ'ºā`¾-'¾' ¶'l¾b. ,”#º‘_'ă #'Zl‹ºă Â¸ ¾ #'Z'¸ă ¸º '¸ ❋ †“l¸ “!'¾'¸ ¸e± \¶a¯'Ĕ °¿ '¼.#'- - ¾ 'º -¸. '.-ă ¸  ¸ ·,#'“ .Ză °¿Z.. ¹_#¼`¹-¸öš Ÿµ‹•e¸h¶ ,'“ºă x°¿ ❋ 'ºā À.ā'ºZ.#-¶a¾'¯


ý¿j¿a¯†º-#.!f¾ÿ . #'`f¸ “¿ #"°†º ®'Z“ l¶a¸ +¸ k¸ ´.¹- ¶¾ô -#º ™”º '#¼–¯' ¶ ´.!j¸ ´_¾ Ă ´º´_ô´‹-#´_ô Ă-'"#ºg'ă‘ă‘€¸ā,¸.ĂċČă

ý Ã#af¸ “¿ ,½#¼¿ ½h ,»a¿ #. h'Ā '#¼¿ Ã#a. -#µ_ “¿ ,½ Á,#'“#.’º ,g·,'¿! .#¶l¶a½†¸hĀĂ#·''g‘¶ā,¸.Ăċĉă ý '#¼–¯' ¶¯ ´.!¿ ´‹..¶ ·.¯†¯ -'_ ¸hĀ ¥ĀăĂĂ¯† '¼ “#'¼¿ ¯† ‘¯a.ô¯a.ôĂ'·aµ‘'¸ā-'.#ă ýe¼\¾a‘º ´º-“¯†¸'º ¸ ,»aZÀ±\.j¯ZĀĂˆe¶'d-º†'¼ā,º¢¼ă ýĢ¹'#' 'ģ½h’ºÿº'´_¸b¼#'¶a¸½h ’ºÿ !#¼ '¼ .± ·a¹½†¹ -'´ b·. ½h’º h· ,'¿! ''f“· l¶a½† ,#½h µ'´‹ºĀĂăe¼#¼$¸ā,g'¯¸'.!ºă ý –¯†Ģ#'»±,'¾“¿‚¼ģ ¸\”. .¹ _¶¯ '´_-¸Ā Ģx 'lº '“'¸ -ˆ#'đ #! '“ g³\¯†#'đģ ¸ †a.¹ _¶-'

 ¿ÿ Ģº'ÿ '¸ -ˆ -#¸'ÿ '#e¾  · ¯'ģ ¸”™h-' ¯†¹!'°Z º ½´Ā ¾  ¼.#¯ †"·.¯†¯™ g’º !˜ — a'a.·¯†¹''´‹¿Ā Ă#'g`ā-'.#ă ý ¸'¸ ¯´'c¯,'´_ -¯¼ “·'•º µ‹ ´º ¹'¶a.!¶'g¹ºÿa‘º ´º-“¯†¸'º,»’º ,»a’ºde¹.¶“ZĀ e¼Ã ,'½-'f•¯†¿ -e¾ ' - g #g. º

¼ -'f¾j•º #¯ ™'' ¸ ¯¶. ½‹¶aĀ .ÿ µ`ºÿ ´‹¹'‹ ¸ #'¼¶..! ‘—.'¯ .¹d_¯†º ‘º. ¹'#' '¯ j¸ -.# ¹'¸.’º Á-#'¼ .! ‘'¶.’º ,'½h¯,'µ'¾''‹ °--'-'»l‹ºĀ Ă·a''#‘¸ā®°ºă

¼\g“¯†g'. Ã'´ 'µ.±-¼·-l´-&¼“'¶a¼ā'¾#¼·d†,'¾¶'ZhÃ#†“'¼¿ °!‘.¹_¯º,»”¶l´¼ā,'¾¶'l¾' '-'f¾\¯Z'#¯† c“· ¾ ' l–º ,»#¼ -l´-&¼ā ·¯ ' ' -'f¾ #“º f¼ x¶'¼ā  '#¼¿ -¾ Á#!˜dgº#“¯†ā‘_l¾# . '#¼-! ‹¶±,¸”.¶¼ā ··'¸½-','¾¶'¾. ¯"¶a½†¿ ¿!ģ'- ²Ã-'¼Ĥ ¹‹º¾l.ºā ¸”º'#¼¿-l´.¯º,»¶a½†±,¸”#k‹Z¸¼āĀ.#ˆ¹d`º ❋ †“ Ã#¥¶.¯ ' -#µ‹,¸'¾ .¶ .’º†“Ã#¥'¯'-#µ‹ºăÁ,#'“s#c ¶º†“'#¶.-Æ“ “.#-'-#µ‹ºă ❋ †“ µ.. “º '½¶.¯ ,'µ‹ # '´'¼ă'¾½'..!½”#'¼ă ,c¾ ¶' ¸”º ¹‹Ză ❋ 'cj¸ °¶a'¾ '¸  °'¶.± \h \h' "· d¸  #ce“· ‘½h•º x°Zl‹Ză †“ -.#f¸  ¸ ă ¹-'º ¿! ¶'«'¶'¶.¹a'†“##."¶ll¾. ă h'.x°#¼ ˜Z'¼ăÁ#!˜'¸ă ❋ \°º '.f¸ l¾ -'¸h'•º '. ‹ ‹°Z¯,'µ‹lk¶l‹'ºă†“'«º ¸\º ,'¹º wl'¶ -'¸h - '¸ \i¼¶¯ ,'µ‹ —·'º.Z'¸ă ·± ,'¹º a¾ "¹ aZ 'ag #·'¾

®'Z“Âlº38_Ă+. ćąĆĉ

'¸ g' lk¹ #“ºă ½† -‘º ™ ' “¯Œºă '. ,» ,'µ_“·'¾

'# “ º ™ '†ºā Á#!-#ă ❋ “\ˆ¸b". ¶,'¼· b"i¸ . .¹ d_¹½'¶ #À· ,'µ_“·ă '¾ -#'—l_¯,'µ_“·ă .¯#c¶'»†"·.. b”¶aā .¶ ¸ . .¹ d_¶¯,'¿!±,»-#āb"i¸ . .’ºb"i¾“..¹ d_¹.’ºµ‹†"·.a“¹a .·ă .,'¶- †“ l¸“–ºă,'†¹ď'l´¾


#'¸ÂŽ'Z““¯†šÂ?aԼa“¯-'f•º —š ˜°¿ô

." \œa¸ _¯ž

#'¸ÂŽ'Z“Âg¸a“¯-'fž½”º\ÂŻ´_°.! —šÂ?ÂşÂ?cš`fž °-½ -!Âśa•¿! &gš'Â‹Ä  'Z“ º °.! ¸Â?¸ ."ÂŻZÂ?ă Â?Âľ` .°gÂśa½' “ Âś' #'šÂ? Â?! ,¸ -!Âśa•¿! &gš'Â‹Ä  'Z“ º ÂŽÂś ˆ#'e bÂź '¡ '² #Âź!'ž ĆĎĆĈĂž ,'°š´Â?ă -!'lž 'Z“ ¯œa¸ ‘ž .Âş Â?-#ă ÂŽ'Z“Âg¸ ¸eš Â?ž#Ҽ -_Âą r“' ÂŽÂś ˆ#'e dÂş'¡Âź   '´Âż °Z Â?cÂś Âş &gš'‹ă   £œœ Â?l–º °† #“. Â?g¡Â?Âż!ÂźÄƒ  '¾‹š ". #'¡ °†¿! ´_Âş ½-'Â? ,gÂ?Âş '".¡Â? ¸‹œ ‘_' b. fž Âż!Â?ă,'Âś´_°.!Â’ÂşÂ?a'´-#Âľ_“¯ZÂ?ă #'¸ÂŽ'Z“Âg¸a“#“!'ž.Âś.{¾‹º‘—.'Âś ,'°Âś a´°Âż #_#.ÂŻš´‹¿!ă ÂŽ'Z“ Ÿ#ÂŻ -'fÂžÄ   #'Ă€Â˜ ½”º ‘'š `–¯' .ÂżÄ  Â?lÂż ½ Ӽ ÂŻÂź–¯' °†e°ÂżÄ  •# ÂşÄ   žb. Âş ½”º  # #'\šÂ? . Z.# a´Âśa¸ ‘ž ´'Âś Â?#°š Âż!ă ´_Âśa¸ '".¡ b. Ăż ¡Âś a´Âśa½' , ˜ ÂĽÄƒÄŠ -'_ ¸” ÂŻZš´‹¿!Â?ă Âś,'. ÄŠÄ…Ä Ä…Ä…Ä… †a!'š dgÂŻš´‹¿!ă ¯Ÿ¿ Ă ,#'“#“¯†º“†a'ÂĽÄƒÄ†Ä…Ä…Ä…¸,'.#"°#'šÂ? š´‹¿!Â?ă ¡Âś ,'..l x°Âż a'Â˜Âş ¸,'. #"° 'ÂşÄƒ ž ' ž  Âż!°.!Â’ÂşÄ  †hš' ÂŽ' Z“ÂÂź ÂŻÂź.!Ä  #“¯' a“¯-'fž ¾‹ .Âż ,'Âľ ." ZÂ°Â†Ä  —šÂ?ÂžÄ  &gš'‹ .Âś.š Â?Â?šdÂśž až'¸ ½-'Â? Â?lÂż °†Z¸ÂźÄƒ Z ¸Âś a´°–¯†œ °Âż °. j¯†º_ -´‹¯ ,'ÂżZ-'ÂşÄƒ °Âż lÂź.!Â’Âş ¾Ÿ.!Â’Âş až ‹‹œÂ˜ÂşÄƒ ¡Âą -.# ÂŻÂśaž °-½†º .#Ҽ #'¸ ÂŽ'Z“ÂÂźÄ  ¸. ÂŽ''-l ½”º ˆ#'e]f¸ “!'\–¯†š 'Âśa'#Â? ”aĂś ,Âť ÂŽ'Z“Â'ă †“-#g¸ `fÂžÄ Âˆ#'e ‚Âś'¡ÂźÄ  ÂśÂŤÄƒ

¡a'lž ¸,'. #"°Ä? ¸,'.. ,ÂŻÄ„_ă_ă' Ĺ 'Z“ ºť ¸ ,gž Â?šÂ˜ÂşÄƒ NEFT Transfer : A/C Number : 30642551603: State Bank of India, Haripad.

RTGS/NEFT/IFS code

: SBIN0010596.

¸,'.¯† ¡a #“' #gÂą ´š dg˜ Ä?Ä…GÄ‚f¸ pĂ€ #gl ¯† ÂľÂ‹Äƒ Foreign Country Donation: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt. Howrah (West Bengal), Pin -711 202, India. In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to below e-mail. RAMAKRISHNA MATH, South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala. Ph : 09745325834 Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, Website: www.rkmathharipad.org ÂŽ'Z“ÂlÂş39_Ä‚+. ćąĆĉ


®'Z“Âlº40_Ă+. ćąĆĉ


'.. _¶¶ a¸” l´‹ “ \°º ‹¶_ ,g ,'´'l l‹ºă  ¹ -  '  Ði°¹ .# \°¶a¸ #'»¯†¿ ½–¯Z.f¾ \¯Z ’¿! 'e µ°.!¶ ¸  Z'¾ d_¶a—¯†ºă ¸º . «¶a¾ \°º #'. £¹-'Ză·±,'¾-¶a¾·¹ .# a'%¶¸ #'»¯†¿ †· 'e¶.¹ d_¶ —¯Ză \°º #'. £_'¾ ¸ a ¸Ĕ ¹.# µŒ# a'%ºă †¯† -º µŒ#-' Š'%º ' †“š ý'%º ,»'-þ ¸”ă '¾'¸ ŠÃi° †c#¶š ¸'¼ Ã#'e -\¸ă ¹_' -º ¸”ºā Â' º -#,'¸”' “¯†º '¼. µ_'¾ ¯† - '‘º ¾. Đ - '‘º ¾. ă µ‹º ¸h 'º #Ã.¹‹-#'ºă Ă ‘¯™¼ Åe\º'±'¼'¼

dº®-°'iº·'w´\¼™h.ď †“#'¤¹¸ ·baf¾ “ ¯¸ā º¢ag. ŒZā ŠŠˆ#'eā · “ ¢' la‘. h˜½ ³'c '¸ă †“#'¤¹. a'c¯ -#µ‹º ¸ #¾ ´‹º ¿!ă . ¹_,»# ¸”˜™¼· -\’°¿šš ¸”'i¾l—·-´‹¯,'µ'¸ă ,“¯†e¯·º¢ag#cºāŠŠ ¯,¾ 'º½”¶ ¯†-e¾. ă-#µ‹ ''¾Z“¯†µ‹,'º“¹'b.¶#k‹šš ¸”™h¹dl´'¼ă º¢ag™h.--##'¯† ¸”a¶·¹¯¸¹_-#kºd¶'¸ă ¸”'. †“#'¤¹c¸ ½#£¼¶a.,#j-,'µ‹#‘¸¼ă¹-'ā · ½#£¼¶a,#j-#‘_'¾“·ă'¾ -'‘´‹º¹º-´‹¯,'µ- “·ă ¸ ¸”'“¯†ºgl¾. ă ·¹ ¯-'ā ŠŠ°- ,'º ‘´‹Z-ă '¼¶¯ ,'µ‹#'“°¿šš ¸”,'¸-''¸º¢ag¯†¶'¸ ,»#”g·ă - ·¹ ¯cº .,'¥¶. Š'·''º ºăăăš ¸ ˆ- '¶a½† ½ ‹¶.¯ā #º Á#'- d'¼¶a¯ā °¾ ¸h ½#¼ ,#j-#·'¼ă❖ ®'Z“Âlº41_Ă+. ćąĆĉ

¶a•¿!“¿‘—#º¸'»-¼·'¾™“l!¯Z¸j.¯†.¶l‘_'āĀ¯-'-

.“¿ †“ £ º'¸ #“ºă a“£ ¼ ¼ 'º ™”Z'¼ă \”#¼¿¢¯µ'_ý, ¸Ãþ,'µ‹ ³. g¹'¼¿ă›g¯†‘¸'¾, ¸ .%¹ d_¶ ¸ #k- Z°¿ -'»± -“e¶a¾ ³. .#¶'¾  g’ºă ›g¸ ‘¸ ³ˆ “·'¾  g'ă , ¸Ã#k-j'»·'¾'¸³ˆ g’ºă .#¸“!'¾'¸¸'¯¿'.f i“· l‹ -#µ‹ºĐ cº .#¸ “¿ -- ''ă .“¿ ›g j -'¸ Ă '..ā h'..± ˆ´, g¯ -#µ‹,¸'¾ā  †“#“¿ ¸ , ¸Ã £ '¹ ' -#µ‹ºă ¹-' h'. g·-'Zăa“£ ¼™”Z'¼ď Š›g '·‘º ›À³ˆº -' -# ›g '·º ›À³.¯ ˆ´_' ›g¸ ·baf¾ ˆ‹'” -'¾ ›g¸ -'½‘¸ ½  °-!öš Ă    ĆĆČ %''¼¸ ¹_ “¯ -#µ‹ºĒ '´_-  Ði°º ¸” \  .#¿ ¶a¸ -¾ ¼· ,'µ‹ Š'%º ' †“š ¸” ™h¯ ,'µ_“¯†'ºă Ša‚ 'ā e˜º ¶.¶ “º 'g¶.± ,» '-š ¸”™”ºă'¾ ¸,»’ºĔ


®'Z“Âlº42_Ă+. ćąĆĉ


˜µ'¼ă µ¹¼ā '¸ “\ '¼¶ .# '!¶a'“¯†¹ .¶ '¼ ¸ '± ,»aă

µ_`a-¸,´_ 'g¸eÀ. .'!¼ –¯† ´‹- g¯™_ă # “ ´‹..¹ _¶ “#¼ #gºā ŠŠ\  °¿l!°†Z¸Đ-#” \  °¿ j.' — ¹''¾ l!°l¾. šš ¸'¼ă ¹-' µ_`ā ŠŠl!°Z °.!± ,'¾ •°¿ă#½.’º'½hl‹ Z-¸šš ¸'- '¼¯ 'ºö

¸hď ‘¶¯¿

a¼¶

“_¶a¸l.  ĄĊă' ¼ b¤'¼¯ ,µ¿ā  '' ° ba¯' ,¼'¼´$'lº# \ ¶°j¾.,—¶ a´‹¶“º_-#µ_¼ă $'l½† #¼! ,'¿ .¿ d_¯l¾. ă ŠŠ  ''¶a½† #¼!'¾ ¸”º ,» ‘_'Đ '¾ #¼¿ -#µ‹-'.!b.-#½  'šš ¸” $' _º

'¾''¼ º¸ l"'.# '.¯†_ f¾ º¸ _¹,'_ 'ă -¸µ‹-'”º\¹' ¯,'µ'‹#'¼ă h¼ .! .'½ ."¹'¼ă #¼j¾ “#' '¾ ''g¸ . ‘_·º#gºāŠŠ'¾“·Z~¼!'Ĕšš ¸” 'ă-¸ -´'¼ă #¼ “Zi“· ' l ''¸ ,´_'¼ā ŠŠ#¼ Š'¾ ''¼š šš ¸'¼ \g¶_-ý'. l“º'#¼Ē'¾''¼þă

—a'¼ă $' .,—¶a´  .  Čą ' “¯†¶ '¸l½ 'ºă'¾#_¶.ĆČą ' “¯† ¶a¾ l´‹¹ º -¼¶¼ă Ă l'

l.¿w¼·l‹-ô

l“·º\’º ¼ µ'. ' “¯†ºā µ_` a-¸ ,´_'“¯†º “‚´_¾l“·¯† ½ '‹ ,»¹´_“·ă µ_` †h¶ -¶a¾ #·l´'¼ă ˜ -º ,“°Z ’º ¼ #l¾. ă \ ,'”¯' µ_` µ‹ ‘_¶l´'¼ă ¸ d¸¼ ¼ #·ºā ŠŠ'¹'‹ e “.ă '¸ µ¹ .¹-'¾ ˆ.# '¼¶ l´-¸ă c '°¿ µ 'ºšš ¸'¼ă ¼ ¸.-'‹

h¼¿

.¹±,»a

‘¾ ' ¸ -'´¶ a¾ l..! ´‹ #·'¼ă -º ,¾ ± ,¾  e l.#' l..! ´'¼ă # .lā ŠŠ ¸ -# -# ' l.. ‹Z~¼ ¿ă b'' ¾ #' ‹#'¼¿öšš ¸” -´'¿ă ŠŠ ¸'¾ ‘_ 'ö e¯ †.#' -# l.¿ “¯ Z¸ă l.¿ w¼· -'#½† ‘¸'¾ -#. . ‘_¯ -#µ‹-öšš ¸'¼ă Ă-'' ›g''¸

®'Z“Âlº43_Ă+. ćąĆĉ

g'.'»¯-´'¾-'´.–º °–¯†¸¸a·#kl‹ºāĀ“¯Z",'k

.’º'½hl 'º


®a'' .

º č °¼

¯. č ‚'#¸ 'º č \#ˆ·g ' À

1

'\f¾ &'¼ ¸ \· †“lº   r¼¿ f¸” #·¼ā 'a ¸ r¸ #¼–¿ \·#¸ā

r¼-!ÿ '.! l¶#¶ .f¾ l'¶a¾ “ }´. ¿!ā  ¯¹ '¶a¾ °–¯†¹ g'. 'afº -´‹¶ ,j˜ ,”°¿ā

ºÿ ´‹º †“-#ô

2 'a { ½ r¼¿ ,''. ,'µ'¼¿ā †“ · 'a.¶'¸ ºā #¸ º.l¹ e˜º ,'µ'‹Z'¼ā ,g -'l-'Ē 'º ¸ #cº ·-º -´ -#µ‹ºĒ

#.  -#µ'ºā '.! .f¾ #.¹  ¼ a¯†‘¯'± ,»l‹#'¼¿ā 3

  †“† °ji“· #·a“· l¶#'¸j¸ _' l'¯–¯†º 'a- g' a¾ j¶¹ ''´‹ ,½'¸ā ¹-'´_f¾ \· †“† ' &'g¸ †“† ‘ºÿ \· '#' 'a’º -¼˜ ,»¹´¼ā

'af¸ {  '#¼j¸ ,''. -•º ag¶ā #¼¿ †“lº ,¸”āāāā ®'Z“Âlº44_Ă+. ćąĆĉ


4 †“-#ÿ x°¿ 'a¯† ´‹º c'± \¹¹ f½\ · #¸ gˆ ,± ,» b''Ē

†"·.-!ô °¿ .#“¯†º '¸ '-# -'a¯Z-¸ā x°–º #.¹-'¾ ‹.' ."’°¿ÿ ¸ºd¯. ,½”¹ gˆ , 'ºā

5

“ º †“ ¸ †‹º¶º r¼–º ,¸'´‹¶ a“¶  '¶a. ,¸'¼ā     °j¾ #k'‹ ,» d¸ a“#'¥¼ -¼·'¼ā °† \  ' º °Z  a'-¹ ,“'.¶ g\¶ ¸½'¼ā ¹-' 'a †“† #'º ‘_· ‚‹ a“ºº ' º ,“°Zā 6 ˆ#'eô °–¯† g †“¬. j¶ '¾'¸ '¸ ,½ ¾l ¿!'†ºā °–¯† l“¹' †“¬.  ¯ ™h'¾ l.l¾ .± º'a¶¶ “-#¸ā

†"·'»ô x \· '#¸ ¸” ,,‹¶¿!'»ā -# -'ºā “·'•º '.!¯ '. f¾ #'ā -'\¶¯ ™”Z-¸ā · l$º h· ½ '#¼¿ ¸” -¼· †“l¸ ¶g-'‹ a'- '. ,»¼ā ¸_ #¿ ·.fº ºd_¶'¿ā

7 ¹'ÿ 'afº ¶'fº ,'½. ‘¶¯¿ -'¼¶'. . †“¬.'¯ -–°¿ā ¯† · '.  ¹_’º -#µ‹ºā

Á#!˜ l. ’¼· '. f.¹ ,”#½† #'¾ ¹_ ‘_’º -!Ē †“l¸ ¿ ‘¶'. ¯' " ºd¶'¿ā †“˜º -#” #kf¸h ¶¯,'µ'¼ā ®'Z“Âlº45_Ă+. ćąĆĉ


8

”'¿ '.  'a †“.#¶ g\¶'¸ā w¼'’Â'¸ #ô -ÿ ¸'¾ ‘_’''¾ ¶'fº ,'½. ‘¶¯¿ °Z ‘¶'. . †“¬.'¯ ,'µ‹ #'ā

°! “!'¾ .¯ ,'µ‹ #“# '¶aº ¸” -'¸l¾.  †“-#ā 10 ‘¶'. ’¸ #“-#¸ ¸” †“lº #'¯j¶ £¸” µ‹¿ _l´-#ā .#'ÿ x'¸ ¯† “ #k '´_“! -#µ‹ºā

9

'a ·¯ ,'½. ‘¶¯.!¶ -_   ' º . ·'¼ā

,¸'µ_ '´_¾ ‘¶¯ †j¹-'g‘ºÿ . l''gj‘º l'g¶¹ '¼¶'f½”ā ¾  ‘¶¯¿ Z.¶'•º -'_¯¯' ,'½'ˆ¿ ,'‹¶ #'°†º #a’º ¸cº ¾. ā ¸ ,»-#¸Ē

¸ a.'¾ †“¬.. #"°  ' ¸” µ` 'aĀ 'e`  a¯.f¾ “ †_¾ .¶ a“#'¥¼ a'-¹ ,“'.¯ †h¶ #º ,»'¼ā 11

¹-' “ ,º#¸ .f¾ ‘¶'. ’¸ °† -'¸h'¸ā ºdô °† ¸ ,»Z~¼¿Ē

'ô °¿ .f¾ ¿! -'¸ ‘¶'. .¶ -_ . Z-¸ā ½' ¸ f.- -´'¾™ “-#¸ā x°¿ . ¯†¶ “‚¼!'Ē ®'Z“Âlº46_Ă+. ćąĆĉ


12

°¿ † ,»#¶¯†¯ '`¯.' x°¿ °! \.¶ “#''¾ · ‘¶'. .¶ “-#¸ā

13 'a ¸ †“.#¹ ½h’º # “¹d¶.¹ ½h’º l#°.!¯ ™hl´‹ÿ #'!'¾ ¸ . . ”¶¯,'¿! ºd¶'¸ā ¶º ,'´¶ #°Zā ¹-' ,º#¸ \#d'' 'h · ‘°–¸ '´\ ·'¼ā †“''ô a'-¸ a“#“!'¾ x°¿ -´ ,'½. ‘¶¯¿ -'¼¶ '. .± ¼¹d¯Z-¸ā 15

-' '- ¸ . .¶ “Z-¸ā ˜ ,» · ‘¶ '. . ¸ †“lº -¼¶ l‹°¿ā 14

¸-ô  ”a' ¯a'¾ ZÀ·-'ºā ·' ‘¶'. ā . .ºaf¾ {'´\  ¶a¾ gº ,» ,'µ_“¯†º ¸ †“lº -¼¶a‹ā

-& ''ô ˆ·-'ô a'-'ô 'af¸ d'¼¶.¯†± ,l'»¶ #. “ '¸ ¯Zl´'-ô ¸ “.- “.ā

¢ °¿ 'a. .  ¶a½†¯ ,'µ‹ ,¸¼ā

†“ ¬.. j¶ d¸¼ 'a a“#'¥g¾ ¸ ”a '¿ #. a'-¼ ,'µ_¾ ‹´‹ c¸ ._ b".  .·'¼ā

Z¸ e± \·.ÿ e¶ Ÿ. .#c¸ z¶a¾ i,'‹ā i,'‹ā ‘½\ ,»'#.l¹ -''‹#¸ \·#¸ā · “#.¯ 'µ™ ¶.¶ Ÿ».'¯†Zā .#¯' ”a' b¾ÿ º -'´‹ºā l´‹¯ ,'‹¯'-ā ¶.¶ ·l‹ÿ ¹-' ¹-' '¸ •' ¸ d.¹ !“ºā  ‘½h•' l †º-' x ‘¯¸ #'»ā ˆ·a' “ā º ¯†± ˆ·aº “#a¾. ā #'—º-' ,'· ‘½\'¾'¸ ‘¯a , -#µ‹ºā ¸ d¸¼ ¾ ·'¾ {µ‹º dl ¾. ā                          Ă ˆ#'e l-#'·¼ ®'Z“Âlº47_Ă+. ćąĆĉ


#'¸ ®'Z“¼ÿ ¸. ®''-lÿ ˆ#'e l-#'·¼ ½”º !'l c- '¸¿ÿ “!'!¼j¸ g¶a°¿ÿ #¼! -°¿½”º'Ãa°j¸_¹.f¾ ģ“ µ.Ď “½.Ĥ ¸#_l¾®'Z“ l¶a¾ \”.¿,#j'Z#“Z¸ā ¸_ÿ \· \·.¿ ¹_,¾ 'º .‘.f¾,¾#_#º,”Z¸ ¸.¯ '´‹º#.f¾,'µ‹ÿa'ºÿ¯aÿc-ºÿ -¯aÿ‘'¹,'”¹ÿ¾i¯º-'¸ #½.¯™”º\”..!¹.¹'j¿ÿ —¶' !¼¿½”º#'¼je“·#-#½Z-'ºā

\”..! ¹ .\¶ -ač ąĈāĊāąăĄć

°!\”..!¹º-' * 'Ãa°j¸  “¶.!-'ā '¸j¸ º#°.!-' ™”º -''¶¸†h¹d‹°¿ă ÿ ¾- '“º ·¹ -'´_f¾  · ,'¿! 'ºă ®'Z“ l¶a¾ £¸” ¯°–¯† e'¾\”.¿“¯-#µ‹ºă * ..! 'i- 'ā Ă,f i- ' ¹ 'ºă  .!¶ a- 'ā-#”¶ag.f- ' ½-# dˆg¯¹´#½. ½ 'ă ÿ -'´_¯' . ‘_˜ ,g ’º#.-#” ·¹¶ag.¯ †º ¹¹l¾.  ¸ ¶#'º-.#ă ÿ-¼#''..!¶a“¹d ¹ 'ă ÿgˆ¯†g..!‹#¼†— -¼·,‹¯†ºă \gg¸ w¼¹- ”a'ă‘_˜,#j'†º#. _ºā ,'. -\ā Ă,f¾ l'g¹.!¶l¼¯˜ºă

‘_˜¿,¹º¼'®'Z“Âl¶a¾,#jf¹‹ºă ‘¾ gˆ µ'º gˆ

¥ăĆąāąąąĄĂ ¥ă

čāąąąĄĂ

£¸'º gˆ

¥ă ċāąąąĄĂ

Ċ ¯¹ gˆ¿ ¥ă ćāąąąĄĂ ‚º

¥ă ĆąāąąąĄĂ

¹ -#µ_ ‘#g ď ®'Z“ lºā ĈĆā ®'Z“ º '. ā f '¹¢¼ā ,¸. Ă ċąąąąĉă Ă,f¾ ď ňŇľŇĶłĶŀŇľňĽŃĶŋľĿĶŎĶłĕļłĶľŁăĸńł e"¶.±-¼·l¯†‚'#¼¯¼l“  '´‹ ˆ·a¹ -''´ ‚¼ ‚ '#¼¯¼ ,g¾ ŠÃ#'·ag ‚¼ '#¼¯¼ µ¾š ¸ “ ,'µ‹ .¹ -ā bZ_f¾ ĆĎčĈĂº µ‹ ,'°¹´ă · .¹ · — #“°!'± ‘'ā '±'¶,'µ'½h#“ºµ‹¼–¯†l“¿#"°Z¯,!l¶#“Ză ćąĆĉĂº µ‹¯' -\ !l ' ‚ '#¼¯¼ l“.¹ ,”#¼ ,#¿j. ā o· ¼ l¶' z¶ . #¼ ˆ#'e .¸'·¼ #'¼ă o· ¼ l¶'zº #'·-'”º ˆ'¼ ĈąąąĂ¯†º -½´ ,'µ¼–¸ Ćąąą °j¾  #†¹¿ā ĊĊāąąą '#¼–¯†± ¯ ¾l -'a¹½”º'·-'”ºČąą °j¾ˆ'¼ĈĊāąąą'»'¼¿ ·,'¿–º a“l!¯†¹¢.,»¾-'¸.¸'·ˆ#'e¿,»’º`.!¹''´_ ·l“.#“¯†#"°Z’¿!'¼¿ă ·± -.#–¯'¹ ''´‹¹ ¶aºā ¥ă ćĊāąąą °Z · l“ - f¾ ćčăĊăĆĉ ¸” ‚ '#¼¯¼ d· '¿ l"'l¾ ˆ#'e–¯†  #"°¹´ă ,¸c·a'.#±-¼·“#“¯†Ál“#"°¹‹#-#‘¾‘.ă

®'Z“Âlº48_Ă+. ćąĆĉ


ย“..!ยผ-!รด ยขยนhยน''ย•ยบยˆย‹#''ย•ยบยผยนgยฏ -#ยต'ยบรฟ.a'ยป,ยพย‹ยฐยฟรด ยยน'ยฏZ.'ยธย‘ยธย‘iยพ,'ยดยยธย”ฤ ยน'ย“.- ยธ,#ยฝhยฏย†lยถยรด

ยฎ'Zย“ร‚lยบ ยฎ ยฎ ' ' 'Zย“ Zย“ร‚ Zย“ ร‚ l  ยบ49_ฤ‚+ _ฤ‚+. +. ฤ‡ฤ…ฤ†ฤ‰ ฤ‡ฤ… ฤ‡ฤ…ฤ†ฤ‰ ฤ‰


Volume-94, Issue-7. Sri Ramakrishna Vijayam (Tamil Monthly) JULY 2014. Regd. with the Registrar of Newspapers for India under No. 1107/1957. Postal Registration Number : TN/CH(C)/221/12-14. Licenced to post without prepayment TN/PMG(CCR)/WPP-145/2012-14. Date of Publication : 24th of every month.

.80$5$*858 &2//(*(2)7(&+12/2*< Coimbatore - 641 006

®'Z“Âlº50_Ă+. ćąĆĉ


07 sri ramakrishna vijayam july 2014