Press Clippings 2012 by Friends of Spring

www.springfestival.at

Springfestival - electronic art and music 16. - 20. Mai 2012 | Graz | Austria Press Clippings 2012 Springfestival had 101 journalists accredited in 2012. 55 articles in print and 447 online articles were published in total. 5 TV and 6 Radio stations pre & reviewed Springfestival. Our very own media team included 7 camera men and 5 photographers. Springfestival cooperated with the following media.

6 Travel Saturday Guardian 21.04.12

Festivals

Do you like us? Check out our new Travel page on Facebook facebook.com/TravelGuardian

More music, less mud Hear your favourite bands, but in warm sunshine. Here’s our pick of music festivals in Europe, with ideas for turning a party weekend into a longer trip

region, including the fantastic Austrian Sculpture Park at Unterpremstätten; the Bärenschützklamm ravine, near Mixnitz, north of Graz, and lots of cycling trails. See regiongraz.at for more ideas.

Rock Coast Festival Tenerife Bringing a shade of the dark side to the sunny city of Santa Cruz on the Canary Island of Tenerife, Rock Coast hosts Marilyn Manson, Sepultura, Smashing Pumpkins and Evanescence, alongside Ben Harper, Orbital, Iggy and the Stooges and Fatboy Slim. The festival takes place in a huge outdoor space right by the sea, with a handful of big tents offering shelter, walkways lined with palm trees, and various zany activities from a wind tunnel to F1 simulators and paintballing. • 24-26 May, rockcoastfestival.com, €50-€60 a day, or €120 for three days Extend the holiday Head to the greener north of the island, hike 4,000m Mount Teide in the centre, or take a ferry over to smaller, unspoilt La Gomera.

Optimus Alive Lisbon, Portugal

Electric dreams … the Springfestival in Graz, Austria

Costa de Fuego Spain The Kaiser Chiefs at Optimus Alive, Lisbon

Springfestival Graz, Austria Gilles Peterson, Skream, Benga ft Youngman, Sgt Pokes, Toddla T Sound, Little Boots, Modeselektor, Andrew Weatherall and more come to the pretty south-east Austrian city of Graz in May for an unusual festival that combines the best in electronic music

Festivalgoers doze by the beach at Benicàssim, Spain (lots of techno and drum’n’bass) and electronic art with “Springsessions” discussions on the digital world, technology and design, and postdigital culture. Venues include the Dom im Berg cavern and the vaulted Stadthalle, clubs and warehouses. • 16-20 May, springfestival.at/ springfestival-2012, four-day pass excluding conference €88, including conference €158, one-day festival €30 Extend the holiday After exploring Graz’s highlights (it’s a city of narrow alleyways, great museums and modern architecture, famous for design and food), head into the countryside. There’s lots to see in the surrounding Alison Mosshart from The Kills, who are at Optimus Alive in Portugal this year

Most festival-goers have heard of Benicàssim, the event on the Spanish coast near Valencia, in the town of the same name. It hosts stellar acts every summer (this year it’s Bob Dylan, The Stone Roses, New Order, Dizzee Rascal, Crystal Castles; 12-15 July, fiberfib. com, £155 for four days) with all acts performing at night, leaving the days free for swimming and sunbathing. New this year on the same site a week later, and by the same organisers, comes Costa de Fuego, a rock, hardcore and heavy metal festival with Guns N’ Roses and Marilyn Manson headlining. • 20-21 July, costadefuego.com, £70 for two days Extend the holiday Both festivals include free camping, for up to eight days at Benicàssim, and four at Costa de Fuego, so it makes sense to stay on and enjoy the seaside. Ryanair (ryanair. com) flies to Reus, two hours away, or Alicante, three hours away, from several British airports. Both cities would make a good cultural add-on.

Heineken Open’er Poland Choosing an eastern European festival makes sense: you get a great line-up, and this part of the world is usually cheap if you stay on for a holiday. Björk, Bon Iver, Friendly Fires, Gogol Bordello, The xx and more play the Open’er, at GdyniaKosakowo Airfield near Gdynia. The event also features a film festival, a silent disco and a ferris wheel. • 4-7 July, opener.pl/ en, four days £72, two days £57, one day £32, camping £16 Extend the holiday Take a ferry from Gdynia’s port to the pretty resort of Sopot, or the 35km-long Hel peninsula. Gemma Bowes

PhotograPhs: getty; corbis

For a cheaper, sunnier alternative to major UK festivals, but with a similar line-up, check out Optimus Alive, near Lisbon, from 13-15 July. It features, among others, The Stone Roses, Radiohead, The Cure, Florence + the Machine, Caribou, Noah and the Whale, Mazzy Star, Warpaint, Metronomy, Justice, The Kills and Tricky (performing his hit 1990s album Maxinquaye with Martina Topley-Bird). • optimusalive.com, one-day ticket £45, three days £89, or £103 with camping, though you can stay in Lisbon: the festival is in Algés, a 10-minute train ride away Extend the holiday Head to the coast north of Lisbon for beautiful beaches, cheap fish and seafood and some surfing to clear your head. Figueira da Foz is a cheery town about an hourand-a-half away by train with pretty backstreets and good restaurants. It’s quite built up, but the waves are perfect for learning to surf, and there are challenging breaks too, including a famous mile-long wave. Foz Holidays (fozholidays.com) has a couple of cheap holiday lets and offers surf packages. Casa Rosa sleeps up to 11 for €595 for a week in July (from €395 off-season); or the Beach House sleeps four from €300 high season (€250 low season).

Right now

GRAZ | VILNIUS | GOTHENBURG

Music and more

OUR FRIENDS ELECTRIC

Is a cool event coming up in your city? hello@letsgo-mag.com

of Europe’s ﬁnest second cities, this is an intriguing urban festival like no other.”

Springfestival, votato tra i primi 5 migliori festival indoor al mondo, sta per tornare: da mercoledì 16 a domenica 20 maggio 2012. Ormai al suo 12° anno, lo Springfestival si tiene nel favoloso scenario di Graz, patrimonio mondiale dell’umanità e città della cultura e del design (Unesco). Il festival si svolgerà tra le meraviglie più rappresentative della città, dal Dom im Berg, una disco scavata nella roccia, alla Stadthalle con le sue volte grandiose, ma anche in clubs, sale concerti e enormi warehouse. Springfestival è un mix illuminante di musica elettronica, arte, design e tecnologia, con momenti dedicati a discussione e scambio durante le conferenze dello Springsessions, dove si riuniranno le menti più brillanti del mondo digitale. Tra i relatori, l’acclamato visual artist Shantell Martin, il guru del design Sylvia Feichtinger, il visionario del design generativo Golan Levin e il creatore di software Josh Nimoy discuteranno di arti digitali, design, cultura visiva, tecnologie sperimentali, esperienze interattive, arti computazionali e altro ancora. La line up prevede live e dj set di livello mondiale. Per i live, non solo Modeselektor, con il loro mix unico che spazia tra glitch, rock e hip hop,ma anche i ribelli del grime e dubstep londinese, Foreign Beggars, in testa al cartellone insieme a Scratch Perverst

springfestival.at FLY RYANAIR TO GRAZ

STAMP OF APPROVAL POST OFFICE BECOMES COOL NEW HOTEL

IT’S NOT SO HANDY if you need to mail a letter, but Gothenburg’s grand 1920s former post office building is now a hip five-star, the Clarion Hotel Post, replete with rooftop pool to laze around. Perfect if you’re here for the music festivals Summerburst (1–2 June) or Way Out West (9–11 August). Clarion Hotel Post, 10 Drottningtorget, tel. +46 (0)31 619000, clarionpost.com FLY RYANAIR TO GOTHENBURG CITY ITY

IS BREWING BEER “vitally essential” to PHOTO: GETTY, CAPITAL

Lithuania reportedly ruled that beer should be in the same category as medical supplies and drinking water, denying brewers the opportunity to strike. British union Unite called this “probably the most ridiculous decision in the world”. At press time, an appeal has been launched. Whose round is it? FLY RYANAIR TO VILNIUS

LET’S GO WITH RYANAIR

LG002_20-32_RN_2_srg_rs_c.indd 32

GRAZ

MUSICA

Dominano musica elettronica, design e tecnologia. E la città è da non perdere

16–20 May, Graz, Austria The multi-tasking Springfestival, now in its 12th year, brings together electronic music, art, design and technology. This year’s bill includes DJ Gilles Peterson and electro-popper Li�le Boots. A full festival pass is yours for €88.

human life? Earlier this year a court in

DAL 16 AL 20 MAGGIO

A Graz lo Springfestival

THEY SAY… “In one

Damo Jones, Springfestival

IN CASE OF EMERGENCY DRINK BEER

WWW.SPRINGFESTIVAL.AT

’s guidee to S e our local Se on p47 g ur nb Gothe

13/04/2012 11:34

e il duo electro house Format B. Tra i DJ, un “tu-per-tu” tra le stelle dell’elettronica, con Cassius come headliner, Gilles Peterson (UK) che curerà due show: uno puramente elettronico e l’altro jazz, Vitalic, con il suo mix perfetto tra electro, techno e house. A portare alto il nome della dubstep: Toddla T, Skream and Benga (UK) e Maceo Plex (USA). E poi i gloriosi suoni techno retro old school se la vedranno con le escursioni sonore di Andrew Weatherall, viaggiando dalla techno più acuta al post-punk rock. Un assaggio dei nomi più “tosti” della line up: Live: Modeselektor, Skream & Benga feat. Youngman & Sgt. Pokes, Cassius, Foreign Beggars, Format B, Drums Of Death, Mixhell, Dillon, Little Boots, Elektro Guzzi, AKA AKA, Huoratron, Lazer Sword, Siriusmo, Florian Meindl, Munk, Little Boots, Console, Susana Sawoff, SAEDI, dOP DJs: Cassius, Gilles Peterson, Vitalic, Toddla T Sound, Skream & Benga, Maceo Plex, Boy8bit, Andrew Weatherall, DJ Hype, Drumagick, Alle Farben, Monkeytown Label Night, Modeselektor DJ Team, Phon.O DJ, Youngman, Sgt. Pokes, Paul Chambers, Mr. NÔ, Solomun, Shir Khan, Cocolores, Adana Twins, MJ Cole, Ram Recordings Night, Delta Heavy, Loadstar + Texas, Wilkinson, Hamilton,

Cyantific, Ray Rampage, Black Strobe (Arnaud Rebotini), Andy Butler (Hercules And Love Affair DJ-Set), Yuksek. A rappresentarci allo Springfestival ci saranno il master scratch triestino Dj ColoR, che terrà le redini di uno speciale evento gratuito alla StadtHalle (proiezione gratuita della finale di Champions League) in un mix di musica e sport mai visto prima (sarà l’Oktober Fest di maggio!) e i veterani Electrosacher calcheranno il palco della Heineken Arena. Ma ciò che rende speciale questo evento non è solo l’abbondanza di appuntamenti con la musica e la cultura, ma soprattutto come questi invadono e permeano la città intera, che si fa teatro di ogni singolo momento, e la sua popolazione, sempre entusiasta di accogliere migliaia di giovani ogni anno. Da segnalare quest’anno le opportunità e convenzioni con numerosi alberghi e persino con i dormitori dell’Università di Graz, dove sarà possibile pernottare per soli €15 a notte. Per maggiori informazioni, consultate il sito: www.springfestival.at. Se l’estate è sempre stata la vostra stagione preferita, da quest’anno lo Springfestival vi farà cambiare idea: 16-20 maggio. Graz.

Banging: Bilbao BBK; below, Franz Ferdinand

Festivals in Österreich

Festival special

Festivals in Österreich D e r

european festivals ...

Magnetic Man, Lana Del Rey, Fatboy Slim, James Murphy. TICKETS £126 » sonar.es.

Spring FeStival WHEN 16-20 May WHERE Graz, Austria THE VIBE Taking place in various cities, these events boast art, design and a host of alternative electronic music including IDM, post-garage, avante garde, drone and thumping drum ‘n’ bass. LINE-UP The Shoes, Scratch Perverts, Skream, Modeselektor. TICKETS £24-£130 » springfestival.at pinkpop WHEN 26–28 May WHERE Landgraaf, Netherlands THE VIBE This may be the oldest pop festival in Europe, but there’s definitely life in the old dog yet. Expect three stages and 38 international acts to blow you away. LINE-UP Bruce Springsteen, Bombay Bicycle Club, Chase And Status, James Morrison. TICKETS £130 » pinkpop.nl 48

FAZE / 003 / Mai 2012

rock am ring WHEN 1–3 June WHERE Nurburgring Racetrack, Germany THE VIBE Along with its sister festival, Rock Im Park, it echoes Reading/Leeds with its sharing of acts. It also boasts some of the heaviest guitarbased music around. LINE-UP Linkin Park, Soundgarden, Gossip, Metallica, Offspring, Motorhead, Marilyn Manson,

and Die Toten Hosen. TICKETS Sold out » rock-am-ring.com

Sonar WHEN 14–16 June WHERE Barcelona, Spain THE VIBE Mixing pop, urban and art, this cool city festival, which takes places in two different locations will hit the right spot whatever your fussy music preference. LINE-UP New Order, MIA,

LineUp: Modeselektor, Aka Aka, Amon Tobin‘s ISAM, Cassius, MS Dynamite, Gilles Peterson u.a. Dass Österreich nicht nur eine traditionelle, sondern auch eine sehr urbane Seite hat, zeigt sich dieses Jahr wieder in Graz, wo vom 16. bis 20. Mai das Springfestival stattfindet. Zum 12. Mal präsentiert sich die von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannte Altstadt als Schnittstelle für Musikalisches, Elektronisches, Künstlerisches und Digitales. Gemeinsam mit internationalen DJs und Live-Künstlern wird nicht nur in Clubs und Hallen ein urbanes Lebensgefühl zelebriert, sondern vor allem auch draußen der Frühling begrüßt. Über die richtigen Denkanstöße wird bei der Springsessions Conference, der festivaleigenen Konferenz für elektronische Kunst, Technologie und Design, referiert. Und wer die Traditionen nicht gänzlich in den Wind schlagen möchte, der hat in der Genuss-Hauptstadt Graz – wie sie in Österreich genannt wird – die Chance auf nationale kulinarische Spezialitäten und österreichische Wanderluft.

Hideout WHEN June 29–July 1 WHERE Zrce Beach, Island of Pag, Croatia THE VIBE Jump on a boat and

festival tips... 30

www.springfestival.at

g r o o v t

DONAUINSELFESTIVAL 22.–24.06.12, Donauinselfest, Wien

SPRING FESTIVAL 16.–20.05.12, in ganz Graz

inmuSic WHEN 26–30 June WHERE Zagreb, Lake Jarun, Croatia THE VIBE Held on the stunning Lake Jarun in Zagreb, with some huge acts and a famously friendly crowd, InMusic is bound to impress. LINE-UP Gogo Bordello, The Cranberries, Franz Ferdinand, Mando Diao, Plan B. TICKETS £43+ » inmusicfestival.com

Don’t pitch your tent near the toilets – they might be fresh when you arrive, but by the time you leave, they’ll be humming.

B e r g

TOMORROW FESTIVAL 25.–26.05.12, AKW Zwentendorf, Zwentendorf an der Donau, Niederösterreich

LineUp: DJ Antoine, Simple Minds, Ja, Panik u.a.

Am 25. und 26. Mai feiert mit dem Global2000 Tomorrow Festival Europas größtes Musikevent gegen die Atomkraft seine Geburtsstunde. In und um das niemals in Betrieb genommene österreichische AKW Zwentendorf werden auf drei Bühnen mehr als 80 Acts für den Ausstieg aus der Atomkraft ihre Stimme erheben. Auf der Mainstage wird der Musikbogen von den Leningrad Cowboys über Patrice, The Wombats und Chulcha Candela bis zu Chase & Status live in Concert sehr weit gespannt. Die zwei einzigartigen Electronic Music Stages warten u.a. mit Len Faki, Basti von Tiefschwarz, Oxia, Kaiserdisco, Sasha Carassi, Secret Cinema, Kosheen DJs, Marco Bailey, Aphrodite, Brookes Brothers und Futurebound auf. So kann die Festivalsaison starten!

Dancefloorfans aufgepasst! Der Sommer naht mit großen Schritten und damit auch Europas größtes und heißbegehrtes OpenAir Festival bei freiem Eintritt, das 29. Wiener Donauinselfest. Dance- und House Fans wissen, wie elektrisierend und mitreißend die Live-Gigs der DJ-Highlights auf der Spark7/Radio Energy Bühne sind. Nach Paul van Dyk (2010), den Discoboys (2010), Alex Gaudino (2011) und Joachim Garraud (2011) ist für heuer DJ Antoine angekündigt, der sich mit seinen Sommerhits „Welcome to St. Tropez“ oder „Ma Chérie“ in die Herzen aller House und Dance-Fans spielte. Und wer die einmalige Chance nicht verpassen möchte selbst am diesjährigen Donauinselfest auf der Spark7/Radio Energy Bühne zu stehen und einem Millionenpublikum sein Mischpultkönnen zu beweisen, ist beim Rock the Island Contest presented by PULS 4 und Heute absolut richtig. Bis Mai darf sich noch angemeldet und bewertet werden, also nichts wie ran an die Tasten und noch heute MP3-DJTracks uploaden!

www.tomorrow-festival.at

www.donauinselfest.at

LineUp: Chase & Status live, Len Faki, Basti von Tiefschwarz, Oxia, Kaiserdisco, Sasha Carassi, Secret Cinema, Kosheen DJs, Marco Bailey uvm.

st/lokal/v347 Variante: A - Status: Autor - # - # - gedruckt am 04.05.2012 14:19:51 Seite

E JUNERGMA RK

Seite

MEINUNGEN & TRENDS

STEI

Nur mit einem Fineliner macht Martin aus Turnschuhen Kunstwerke.

FACEBOOK IERMARK AUF DIE JUNGE STE

EN FR EU ND W ER DTIEREN KU IS D IT UND M Das „Springfestival“ findet von 16. bis 20. Mai in verschiedenen Locations in Graz (List-Halle, Stadthalle, Postgarage, Parkhouse, p.p.c.) statt. Musikalische Stargäste sind unter anderem Cassius, Skream&Benga, Amon Tobin, Modeselektor, Ms Dynamite, Gilles Peterson oder AKA AKA. Die „Springsessions“ finden von 16. bis 18. Mai in der „designHalle“ am Grazer Lazarettgürtel 62 statt. Neben Shantell Martin sind auch der SoftwareKünstler Josh Nemoy (Visuals für den Film „Tron Legacy“), die Grazer Spiele-Entwickler „Bongfish“ („Stoked“ für XBox) oder die Grazerin Sylvia Feichtinger (Chefdesignerin bei Nokia Design) zu Gast. Das detailierte Programm zu beiden Veranstaltungen kann man auf www.springfestival.at abrufen. Tickets gibt es bei allen Vorverkaufsstellen.

Visionen teilen!

r Graz zu einer Konferenz übe Das „Springfestival“ lädt in die Visionen, die unsere Es ist zwar ein abgelutschter Slogan, aber: Die Visionen der Gegenwart, sind das Futter für die Realität der Zukunft. Noch vor wenigen Jahrzehnten waren es einige Verrückte, die über „Interaktives Design“, „Virtuelle Realität“ oder „DigitaleKunst“ nachgedacht haben. Heute gehen uns diese Phrasen leicht von der Zunge. Doch welchen Visionen sie entspringen, wie sie sich auf unser Leben auswirken und wie wir unser Leben damit gestalten können, hinterfragen wir nur selten.

eite Ich arb digid n u g analo es hat id tal. Be tärken.“ seine S tin ll Mar

Fotos: Groh, SChwenk, Eisenberger, Thacker, Jauschowetz

Shante

Zukunft bestimmen! Genau das soll nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr auch heuer bei den „Springsessions“ in Graz passieren. Auf der Konferenz für elektronische Kunst, Technologie und Design, die im Zuge des „Springfestival“ VON CHRISTOPH HARTNER stattfindet, teilen Innovatoren der digitalen Welt ihre Erkenntnisse und laden Besucher ein, über Visionen zu diskutieren. Eine der internationalen Stargäste ist die britische Künstlerin und Designerin Shantell Martin. Für ihre zarten, feingliedrigen Artworks, in denen sie Malerei, grafische Elemente und Street Art verbindet, braucht sie nur einen Fineliner: Flaschen, Post Its, Turnschuhe, Wände und auch Menschen sind ihr Papier. Große Namen wie Adidas, Coca Cola

und Dell zählten bereits zu ihren Kunden. Doch Martin kann auch anders: Bei Konzerten, für die sie als VJ engagiert war, hat sie angefangen ihre Visuals live vor Ort zu kreieren und via Projektoren auf eine Leinwand hinter den Musikern zu werfen. Schnell entwickelte sich daraus ein eigener Stil, den sie so beschreibt: „Ich versuche die Aura der Musik einzufangen und das Publikum über meine Visuals mit den Musikern zu verbinden.“Mit ihren digitalen Graffitis war sie nicht nur auf vielen Konzerten, sondern auch schon in der TV-Serie „Gossip Girl“ und bei „America’s Next Top Model“ zu Gast. Über interessante Persönlichkeiten wie Shantell Martin will man bei den „Springsessions“ eine offene Form der Wissensvermittlung finden: „Unser Gedanke war es, mit dieser Konferenz das Festival zu einem Treffpunkt zu machen, an dem man sich Inspiration für den Alltag holen kann“, erzählt Tim Ertl. Dementsprechend offen ist auch der Arbeitsprozess auf der Konferenz. Die Experten kommen nicht nur, um ihre Vorträge zu halten, sondern suchen ganz bewusst das Gespräch.

Auf der Kon» ferenz ka

nn man sich Inspiration für den Alltag ho len.“ Tim Ertl über die

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

„Springsessions“

Mit ihren digitalen Graffitis versucht Shantell Martin die Aura der Menschen einzufangen.

INTERVIEW

Wie wichtig ist es euch, beim „Springfestival“ neben internationalen Stars auch lokale Acts zu featuren? „Das ist uns sehr wichtig. Die Locals spielen ja nicht nur beim Spring sondern kuratieren auch ganze Abende in diversen Locations. Das Feld der elektronischen Musik ist so weitläufig geworden, das könnte man alleine gar nicht überblicken.“ Wie kam es dazu, dass das Festival um die „Springsessions“ erweitert wurde? „Das war uns schon länger ein Anliegen. Uns ging es ja nie nur um die Party, sondern wir wollten auch die Geschichte und das Umfeld von elektronischer Musik mittransportieren. Und in diesem Umfeld hat Tim Ertl, Kommunikations-Chef beim „Springfestival“

sich in den letzten zehn Jahren soviel getan, da war es nur schlüssig, auch eine Konferenz zu machen. Die Einflüsse elektronischer Musik sind heute im Grafik Design, Game Design, digitaler Kunst, ja bis in die Werbung zu spüren.“ Welches Angebot gibt es speziell für Kinder und Jugendliche? „Wir sind sehr stolz heuer erstmals mit der KinderUniGraz zu kooperieren. WissenschafterInnen und KünstlerInnen der vier Grazer Unis werden den jungen Festival-TeilnehmerInnen auf spielerische Weise Zugänge zur elektronischen Klangerzeugung und Musikproduktion begreifbar machen. Jugendliche die schon Erfahrung mit elektronischer Musik haben, konnten beim „Spin to Spring“ Wettbewerb teilnehmen. Der oder die GewinnerIn wird beim Festival mit internationalen Größen wie Dillon und Susanne Sawoff gemeinsam auf der Bühne stehen.“

WAS IS&T LOS? n ählt vo ER ausgeMwartin GASS

Christoph HARTNER

Infos unter: www.steirerkrone.at

arocker Kammermusik hängt immer noch der Ruf nach, im besten Fall inspiriertes Handwerk, ganz selten dagegen hohe Kunst zu sein. (Die Kammermusik von Bach natürlich ausgenommen.) Seit Jahren spielt die historisch informierte Aufführungspraxis gegen dieses hartnäckige, dumme Vorurteil an. Der italienische Meistergeiger Riccardo Minasi demonstriert auf seiner neuen CD, welche Schätze Georg Friedrich Händel für die Gattung Violinsonate geschrieben hat. Dabei sind Werke aus allen Schaffensphasen vertreten, was den Reifeprozess von Händel

sich nicht dahin, sondern haben eine Spur Grazie. Die innige Poesie des Satzes, die schon durchs schnelle Tempo aufgeregt klingt, wird von dramatischen und düsteren Episoden weiter unterwandert. Überraschend ist das weitere Programm. Die Symphonie wird mit ungleich leichterer Musik für Solovioline und Orchester kontrastiert. Das Rondo in A-Dur, die Polonaise in B-Dur und das Konzertstück in D-Dur ergeben so etwas wie Fragmente und Gedanken zu einem Violinkonzert. Diese Jugendarbeiten zeigen Schubert freilich noch nicht am Zenit, aber der elegante Charakter und die schönen Melodien dieser Musik bezaubern. (RCA) iiii Martin Gasser

gut abbildet. Die späte DDur-Sonate HWV 371 etwa ist ein wahres Meisterwerk, dessen emotionale Tiefen Minasi exemplarisch ausleuchtet. Minasi, der von der aus drei Musikern bestehenden Musica Antiqua Roma begleitet wird, pflegt überhaupt einen leidenschaftlichen Umgang mit dieser Musik. In typisch italienischer Manier setzt er auf Ausdruck, Lebendigkeit und hohe Emotionalität. Da wirkt so manch langsamer Satz wie eine hochdramatische Opern-Szene. (deutsche harmonia mundi /Sony) iiiih Martin Gasser

Bewertung: iiiii überragend, iiii sehr gut, iii gut, ii schwach, i schlecht.

Freitag, 18. Mai 2012

KULTUR

Seite 37

Amon Tobins „ISAM“-Projekt eröffnete in der List-Halle das Springfestival in Graz

Spektakulärer audiovisueller Trip Eine aus Würfeln bestehende Bühnenkonstruktion und eine extrem ausgefeilte Projektionstechnik sind die Ingredienzien für Amon Tobins bestaunenswerte Bühnenshow. Spektakulärer als mit dem „ISAM“-Projekt des Brasilianers hätte das Springfestival 2012 nicht eröffnet werden können. Großes Kino für Clubgeher.

Ein starkes Ensemble besorgte im Next Liberty die österreichische Erstaufführung von G. Isherwoods „Glöckner von Notre Dame“

Im Next Liberty auf der Grazer Messe:

Ernsthaft gut

Mit der österreichischen Erstaufführung des „Glöckner von Notre Dame“ in der Fassung des US-Dramatikers George Isherwood ist dem Next Liberty ein starkes Stück Theater gelungen. Regisseur Helge Stradner und großartige Darsteller verleihen Victor Hugos romantischem Klassiker beklemmende Intensität. Stradner belässt den zeitlosen Stoff, der nicht zuletzt aus zahlreichen Verfilmungen bekannt ist, im originalen historischen Kontext; im Paris des ausgehenden Mittelalters. Wunderbar greifen die geschmackvollen Kostüme Isabel Toccafondis sowie die strenge Holzbalken-Architektur mit angedeutetem VON MATTHIAS WAGNER Glockenturm von Marlies Pfeifer ineinander. Vom Renaissance-Gesang bis zum Folklore-Tanz steuert Maurizio Nobili immer wieder gute Szenenmusiken bei. Vor dem Pariser Straßenleben, das als überspannter Klamauk, aber auch als gelungener Schabernack samt köstlicher (menschlicher) Puppensequenzen über die Bühne spukt, erzählt der Dichter Pierre Gringoire (pfiffig: Michael Rutz) Victor Hugos tragische Geschichte von der schönen Zigeunerin Esmeralda (stolz: Lisa Schrammel) und dem entstellten Buckligen Quasi-

modo. Letzteren verkörpert Martin Niederbrunner mit berührender Eindringlichkeit, aber auch die anderen tragenden Rollen sind mit Bernd Sračnik als stattlichunnahbarem Erzdiakon Frollo, Felix Rank als elegantem Hauptmann Phoebus sowie Florentina Klein als tragisch-fanatischer Gudule geradezu ideal besetzt. Stradner widmet der komplizierten Psychologie der Figuren viel Aufmerksamkeit, ohne dabei akademisch oder umständlich zu sein, findet eine gute Balance zwischen schwungvollen Ensemble-Szenen und großen, ernsten Theatermomenten. Die rassistische Ausgrenzung der schönen Zigeunerin beleuchtet er ebenso deutlich wie das moralische Zwielicht des Klerus; die lächerliche Abgehobenheit der politischen Klasse und die Niedertracht des Pöbels entwickeln ohne jedes Zutun aktuelle Brisanz. e Für Jugendliche ab zwölf Jahren sowie Erwachsene. Noch bis 23. Juni. Infos: www.nextliberty.com

Die vielen vom Publikum in die Höhe gereckten Smartphones zeugten vom eher etwas hilflosen Versuch, den überreichen Bilderzauber von Amon Tobins „ISAM“ über den Moment hinaus festhalten zu wollen. Es hilft freilich nichts – man muss schon mit eigenen Augen gesehen haben, wie die VON MARTIN GASSER auf eine Würfellandschaft projizierten Bilder eindrucksvoll Atmosphäre schaffen, wie hier virtuos mit visuellen, zum Teil dreidimensionalen Effekten gespielt wird. Das Ganze ist weder etwas für Kunst-, noch für Musikpuristen. So wie einer technisch perfekten Darbietung oft der Geruch der Oberflächlichkeit anhaftet, könnte man sich auch hier fragen, ob hinter der Opulenz, hinter dem bestaunenswerten

Augenfutter für Clubgeher: Amon Tobin in seiner Würfelkonstruktion, in der der Musiker nur zeitweilig auszumachen ist. Äußeren noch mehr verborgen ist. Die technoide Psychedelia der Visuals, die bisweilen an der Grenze zur Sinnestäuschung angesiedelt sind, verbindet sich passgenau mit der Musik Amon Tobins. Die ist weniger zum Tanzen geeignet. Der Brasilianer lässt seine komplex angelegten Tracks zu wunderbar fremdartigen Soundlandschaften gleichsam zerlaufen und die Wirkung der Bilder potenzieren.

Foto: Tim Ertl

avid Zinman ist ein Dirigent, der fernab von der medial gepushten Betriebsamkeit diverser StarMaestri Außerordentliches vollbringt. Mit dem Tonhalle Orchester Zürich hat der akribische Arbeiter nach vielen CDs nun wieder eine neue Schubert -Einspielung vorgelegt. Zinman kratzt der „Unvollendeten“ konsequent die Patina ab, setzt auf Frische, ohne die Symphonie zu leichtgewichtig klingen zu lassen. Der zweite Satz fasziniert: Zinman nimmt Schuberts Vorschrift „con moto“ sehr ernst, das Tempo ist flüssig. Auch die Staccato-Achtel wälzen

KULTUR

Foto: Lupi Spuma

Seite 36

Der Gesamteindruck ist umwerfend, und doch vermeint man früher oder später, sich an diesem akustisch brillant gestützten Augenfutter sattgesehen zu haben. Zum Glück hat Amon Tobin aber einen Sinn für Steigerungen – im Zugabenteil brilliert er mit vielschichtigen, im Tempo deutlich angezogenen Elektro-Sounds, in denen die Stile durcheinanderwirbeln; bevor ein gewaltiges Pluckern und Zischeln den Abend behutsam,

ach der spektakulären N Eröffnung in der Grazer Helmut-List-Halle füll-

der Dom im Berg, wo das britische Label Ram Records zur Drum ’n’ Bass-Nacht bat. ten sich gegen ein Uhr früh MC Lowqui machte dort eiauch die zahlreichen ande- nen etwas erholteren Einren Spielorte des Festivals druck als in früheren Jahren mit Tanzhungrigen. Etwa und gab an der Bühnenkante Foto: Miha Rekar/Springfestival den Animateur ab, der ebenso gut in jeden x-beliebigen mallorquinischen Strandclub gepasst hätte. Auch der junge Londoner DJ Wilkinson schien sich an den Reglern mit seiDer bessere Urlaubssoundtrack: John Talabot ner flippigen,

aber nicht unspannend ausklingen lässt. Am Ende traut sich der Sound-Zampano aus der Würfelburg heraus – ein fast bizarrer Moment, der die Dimensionen der Bühnenkonstruktion ins richtige Größenverhältnis bringt: Die ganze Apparatur ist wesentlich kleiner, als man während des farbenfrohen optischen Trips dachte. Ein hübscher Illusionsbruch nach eineinhalb Stunden visuellen Overkills. ie schöne GeradlinigD keit Techno-naher House-Beats zelebrierte

von smoothen SynthieSounds getragenen Dutzendware bereits auf die Urlaubs-Saison vorzubereiten. Er kratzte aber noch die Kurve zu dichteren Texturen. Wesentlich besser funktionierte das Gespann MC 2 Shy/Loadstar, das mit einem druckvollen, verspielten Set den neuen Variantenreichtum des Drum ’n’ Bass voll auskostete.

derweil in der Postgarage der Katalane John Talabot, der allerdings als DJ schnelleres Material im Gepäck hatte, als er selbst im Studio produziert. Er lieferte so etwas wie den besseren UrlaubsSoundtrack und kam dabei ganz ohne Animateure aus. Seine warm gefärbten, langsam mäandernden Flächenklänge waren unter glänzenden Effekt-Oberflächen meisterhaft rhythmisiert und bauten sich von Zeit zu Zeit massiv pulsierend auf; ideal zum Eintauchen und Wegdriften. Matthias Wagner

Seite 41

KULTUR

Springfestival Teil zwei : Gilles-Peterson-Nacht in der Grazer Helmut-List-Halle

Der DJ-Nerd als König des Clubs Zwei Abende ließ das Springfestival (wo am heutigen Samstag das Finale in Stadthalle, Postgarage, p. p. c. und Co. am Programm steht) vom DJ und Produzenten Gilles Peterson gestalten. Peterson gilt als einer der Väter der Adaption von Ethno und Jazz für den Clubgebrauch und demonstrierte in Graz sein immenses Talent.

e Schule für Dichtung

Der Autor, Journalist und Musiker Fritz Ostermayer wird Intendant der Wiener „Schule für Dichtung“. Er folgt Christian Ide Hintze nach, der überraschend 58-jährig im Februar verstorben war.

Elīna Garanča als Verräter Sesto und seine angebetete Vittelia (etwas überfordert: Juliane Banse)

Premiere an Staatsoper Wien: Mozarts „La clemenza di Tito“

Regietheater von vorgestern

Mit einem Buh-Orkan für den Regisseur Jürgen Flimm endete die Premiere von „La clemenza di Tito“. Und der war mehr als gerecht, denn was sich vor einem szenisch auftat, ist Regietheater von vorgestern. Auch musikalisch liegt manches im Argen, darüber täuschen die schönen Momente von Elīna Garanča nicht hinweg. Wer diesen „Titus“ sehen will, dem kann man nur den Rat geben: Augen zu und durch. Die musikalisch raffiniert angelegten Affekte, das breite Spektrum an menschlichen Gefühlen wie Liebe, Eifersucht, Ungehorsam, Rache, die sich in den Szenen widerspiegeln sollten,

sind hier musikalisch kaum und szenisch überhaupt nicht zu spüren. Etwas „Wahres“ ist in der neuen Inszenierung des „Dramma serio per Musica“ von 1791 kaum zu entdecken. Am ehesten im Ensemble, das sich in einem Foto: Harald Hoffmann

Jahrhundertsänger und gefeierter Mozart-Interpret waren nur zwei der Auszeichnungen für ihn. Er galt als Schubert-Liedgestalter schlechthin und war ein faszinierender Lehrer: Am Freitag starb Dietrich Fischer-Dieskau (86) in Berg bei Starnberg, Bayern. Dieskau prägte das Opern- und Konzertleben der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts mit seinem unvergleichlichen Stil. Kaum ein Sänger aus Deutschland hat so viele Platten aufgenommen wie er. Ihm ist es nicht zuletzt zu verdanken, dass das romantische Lied wieder zum Fixpunkt im Konzertbetrieb geworden ist. Seine Karriere beendete er 1992.

Samstag, 19. Mai 2012

VON THOMAS GABLER merkwürdigen Ambiente das Seelenleben der Figuren erarbeiten muss. Brillant ist Elīna Garanča als Verräter Sesto, der aus Liebe zu Vittelia (aufgewühlt, elegant, aber stimmlich angestrengt: Juliane Banse) die Ermordung Titos initiiert. Mit warmem, in den Höhen strahlendem Ton gibt sie der Figur Charakter, schließt hier an große Vorgängerinnen wie Teresa Berganza oder Ann Murray an. Angestrengt klingt Michael Schade in der heiklen

Partie des diesmal gar nicht gütigen Kaisers Titus, überzeugend mit frischer Stimme Serena Malfi (Annio), etwas überfordert Chen Reiss als Servilia und routiniert Adam Plachetka als Publio. Ob Riccardo Muti, Sylvain Cambreling oder Nikolaus Harnoncourt: Jede musikalische Sichtweise kann ihren Reiz haben! Der fehlt diesmal aber komplett: Nuancenlos, laut, dumpf und unsinnlich tönt Mozart aus dem Orchestergraben, in dem Dirigent Louis Langrée weit unter Staatsopernniveau agiert. Bleibt noch, ein paar Worte über Flimms Inszenierung zu verschwenden: Er hat das höfische Leben ins Nachtleben Roms samt Trattoria, schäbigem Mafiaquartier und zwielichtiger Statisterie (Bühne: Georg Tsypin) verfrachtet, Sestos Killertruppe Sturmgewehre, dem Chor Notenständer verpasst. Den Kampf der Charaktere mit sich und dem Gegenüber zeigt er nicht. Am Ende setzt sich Titus noch den Narrenhut auf: Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Die Gelegenheit, den Meister zu erleben, ergab sich beim Spring 2012 häufig, gleich zwei Nächte wurden von Gilles Peterson kuratiert, drei Sets übernahm er selbst. Ganz und gar britisch dominiert war die erste von Peterson kuratierte Nacht in der List-Halle. Die Energie der dichten Beats von MJ Cole verpuffte allerdings in der – noch – schütter besuchten, weitläufigen Halle. Während MJ Cole den Mittelweg zwischen Tanzbarkeit und Abstraktion gangbar machte, wurde es bei Dimlite wesentlich experimenteller. Die farbige Intensität der von ihm verwendeten, oft ungewöhnlichen Sounds und ihre originelle

Gilles Peterson ist heuer im Springfestival stark präsent. Seinen ersten Auftritt legte der Engländer in der ListHalle hin. Schichtung im Beatgerüst sorgten für Kurzweil. Danach stellte sich der Kurator des Abends an die Regler und zielte, anders als seine Vorgänger, direkt auf den Dancefloor. Peterson, der keine Nerd-Brille benötigt, um wie einer zu wirken, mutiert hinter dem DJ-Pult

Foto: Springfestival/Tim Ertl

Das für morgen geplante Klavierkonzert mit Mihaela Ursuleasa in der Musikschule Deutschlandsberg muss wegen Erkrankung der Künstlerin abgesagt werden.

Samstag, 19. Mai 2012

Foto: Michael Poehn

e Konzert-Absage

KULTUR

zum Club-König. Der Soundarchitekt aus England beherrscht sein Handwerk so souverän, dass selbst die Routine voller Inspiration steckt. Der Latin-affine Sound des schmalschultrigen, 48-jährigen Peterson ist abgefeimt. Diese Musik weiß das Bedürfnis nach

Party zu stillen, wie sie dem Hörer weite musikalische Horizonte erschließt. Jazz und Ethno-Sounds werden hier aus ihrem Kontext genommen und dürfen als Bestandteile eines eleganten, stilvollen Klanggebäudes wieder auferstehen. Sehr Martin Gasser schön.

erlin Calling“ hieß das B Motto in der Postgarage, wo Alle Farben und AKA AKA

tensiv zuging, steigerten AKA AKA noch den Launebär-Faktor. Das war ganz ausgesprochen homogen nett, aber in seiner sehr deutunterwegs waren. Die schen Humorigkeit auch etHouse-Partysounds wur- was mühsam. den da mit Kinderlied-Meine deftige Techno-Nacht lodien, Marschmusik oder durchtanzte das zahlreiShanties („What shall we che Publikum im Dom im Berg. do with the drunken sai- Dort heizte Turntable-Danlor?“) fröhlich unterwan- dy Paul Chambers mit einem dert. Während es bei Alle knallharten, äußerst kreatiFarben zeitweilig recht in- ven, in Summe aber irritieFoto: Springfestival/Mr. Si rend schnell geschnittenen Set ein. Igor Cavalera, einst Drummer der legendären brasilianischen MetalBand Sepultura, gab sich mit seiner Frau Laima Leyton im Duo Gute Laune aus Berlin: AKA AKA im Einsatz Mixhell weit-

lich durchkneten zu wollen. Dies gelang ihm mittels fetter, übersteuernder Bass-Walzen, Fleiß und Experimentierfreude an den Frequenzknöpfen. Er zelebrierte die Urkraft des Genres auf Teufel komm raus und ohne stilistische Scheuklappen – und hatte sagenhafte Steigerungen parat. M.Gasser/M.Wagner

räumiger. Er begleitete eine lustvolle Techno-Mélange bisweilen mit 08/15-Figuren am Live-Schlagzeug, was nicht unbedingt weltbewegende musikalische Ergebnisse zeitigte. ie tanzfreundliche Weiträumigkeit von Mixhell und die Ideendichte von Paul Chambers führte zuletzt Aku Raski alias Huoratron in einer starken Synthese zusammen. Der Finne erwies sich als zünftiger Poser mit Hang zur überstarkem Selbstdarstellung und schien die johlende Menge mit beschwörenden Gesten förm-

Foto: Springfestival/Luca Senoner

Seite 40

Zünftiger Poser: Huoratron

Wien, Festwochen: K. Mundruczó inszeniert J. M. Coetzees „Szégyen – Schande“

Bühnenreife Eskalation der Gewalt Foto: barbara pálffy

„Szégyen – Schande“ ist die gewöhnungsbedürftige Bearbeitung des schonungslosen Romans von Nobelpreisträger J. M. Coetzee durch den ungarischen Regisseur Kornél Mundruczó, die ihre Zuschauer herausfordert, sich einem der kontroversesten Themen des zeitgenössischen Europa zu stellen – den Konsequenzen von Kolonialismus und kulturellem Überlegenheitsdenken. Bei den Wiener Festwochen waren in den vergangenen drei Jahren bereits drei irritierende und aufwühlende Produktionen – „Frankenstein-Projekt“, „Ljod. Das Eis“ und „Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein“ – vom ungarischen Film- und

Regisseur in Erscheinung tritt. In seiner jüngsten Produktion widmet sich der Allrounder Jon Fosses faszinierendem Beziehungsspiel „Winter“, in dem der norwegische Dramatiker die volle Bandbreite an Gefühlen, Hoffnungen und Ängsten zeigt, die eine Frau und einen Mann verbinden kann. Gemeinsam mit Ninja Reichert entwickelt Halbedl als Regisseur und Darsteller dieses dichte Geflecht, das uns auch die Flüchtigkeit und Unbeständigkeit des Lebens vor Augen führt. Noch zu sehen am 23., 26. und 30. Mai im Theo Oberzeiring.

Das Spring in der Grazer Stadthalle: Zur späteren Stunde war die Stimmung doch noch am Kochen

Springfestival Tag 3: Stadthalle Graz mit Modeselektor u. a.

Techno-Laboratorium

Der Auftritt des Berliner Duos Modeselektor war ein erwarteter Höhepunkt des Springfestivals. Sein von fantastischen Visuals begleitetes Set faszinierte mit stilistischer Vielfalt, akustischem Nachdruck und intelligentem Einsatz musikalischer Mittel – ein gewaltiges Konzert zu später Stunde in der Grazer Stadthalle.

e Rondo im Kunstbad

„Go with the Flow“ lautet der Titel der aktuellen Ausstellung der RondoKünstler im Bildungszentrum Raiffeisenhof. Zu sehen sind die Arbeiten der Kollektive BLYF und WG 3, sowie jene von Alexandros Efstathiadis, Myung-Seop Hong, Dorota Walentynowicz, Marian Weger/Peter Venus, Milijana Istijanovic und Christina Scheutz/Andreas Semlitsch noch bis zum Mittwoch, 6. Juni.

„Winter“ von Jon Fosse in Oberzeiring

e hörgeRede

Foto: Theo Studiobühne

ie Theo-Studiobühne in Oberzeiring profiD tiert zurzeit vom Umstand, dass der Schauspieler Werner Halbedl mehr und mehr auch als

Theaterregisseur Kornél Mundruczó zu sehen. Bei seiner diesjährigen Uraufführung sind Migration und Zusammenleben, Macht und Miteinander, Angst und Veränderung wichtige (europäische, im speziellen ungarische) Fragen, die Mundruczó in seiner Bühnenversion des Romans „Schande“ des südafrikanischen Nobelpreisträgers J.M. Coetzee auf eine sehr eindrucksvolle, wenn auch manches Mal auf sehr befremdete Art hier auf die Bühne bringt. Coetzee erzählt die trostlose Geschichte unpathetisch, schnörkellos, in einer kargen Sprache. Er be-

Autorin Valerie Fritsch & electric indigo präsentieren ihr gemeinsam erarbeitetes Text-TonStück im Rahmen der Reihe „hörgeRede“ im Grazer Kulturzentrum bei den Minoriten. Termin ist am Donnerstag, dem 24. Mai, um 20 Uhr im großen Minoritensaal.

Seite 49

KULTUR

ach der ultimativen N Druckkur, die Modeselektor ihrem Publikum

schwört in „Schande“ die Folgen des Rassenhasses auf erschütternde Weise: Ein südafrikanischer Kommunikations-Wissenschaftler muss sich vor einem Untersuchungsausschuss der Universität wegen einer Affäre mit einer seiner Studentinnen verantworten. Kurz darauf und unabhängig davon wird seine lesbische Tochter auf dem Land von Schwarzen vergewaltigt und geschwängert. Wie werden sie mit ihrer „Schande“ fertig? Ein bestürzender Roman, der keinen kalt lässt, aber in der über zwei Stunden andauernden provokanten Art von Kornél Mundruczó dann doch etwas zu viel!

VON FLORIAN KRENSTETTER

Explizite Gewalt und nackte Haut: Kata Wéber und Sándor Zsótér

Sonntag, 20. Mai 2012 Foto: Springfestival/Miha Rekar

Sonntag, 20. Mai 2012

KULTUR

Die Stadthalle entwickelt erst bei entsprechend hoher Besucherzahl Club-Atmosphäre. Die Spring-Veranstalter haben auch heuer tapfer an der schwer zu bespielenden Riesenhalle festgehalten, beim Auftritt von Little Boots waren aber einfach noch zu wenig Besucher vor Ort. Das Charisma der jungen Disco-Queen aus England reichte nicht aus,

um die Weiten des Raums auch nur annähernd zu füllen. Stilistisch war der Auftritt von Little Boots ein kleiner Ausreißer in Richtung Elektro-Pop – das Spring konzentriert sich ja stärker als in den jüngeren Jahren auf eine puristischere Vorstellung von Elektronik. Ein Frauenstimmchen mit leicht trashigen Sounds zu kombinieren, ist ja der Ein-

Foto: Springfestival/Miha Rekar

Seite 48

Little Boots alias Victoria Hesketh: Nachwuchs-Disco-Queen

ser-Schmäh des Elektro-Pop (siehe Kylie), der Witz funktioniert aber offenbar auch ganz gut, wenn man ihn zum hundertsten Mal erzählt bekommt. The Shoes aus Frankreich steigerten den Druck wesentlich. Ihr knalliger Elektro findet seinen Höhepunkt in einigen dicht gewobenen Stücken. Dazu gab es viel Gepose mit Gitarre und Headbanging – da könnte man gleich ein Rockkonzert besuchen. Physisch zurückhaltender, dafür mit großartigen Visuals verlief der Auftritt von Modeselektor, die mit deutlich härteren Sounds den erwarteten Höhepunkt des Abends markierten. Vor allem die erste Hälfte des vielgestaltigen Sets faszinierte ob ihrer geschickten Track-Dramaturgien, ihrer gezielt, extrem wirkungsvoll gesetzten Sounds. Hier ist nicht der akustische Overkill, sondern der intelligente Umgang mit Material gefragt – mit dem auf Breitwand gezogenen TechnoLaboratorium zeigten Modeselektor letztlich, dass sie in einer ganz eigenen Liga Martin Gasser spielen.

in der Stadthalle verabreicht hatten, musste alles Weitere etwas geschrumpft erscheinen. So auch in der Postgarage, wo das junge Label Monkeytown der beiden Modeselektoren Gernot Bronsert und Sebastian Szary im kleinen Saal einen Abend spendierte. Doch waren unter anderem beim Monkeytown-Neuzugang Lazer Sword durchaus Verwandtschaften mit dem Mutterschiff zu erkennen. urz nach vier Uhr – draußen standen noch immer Tanzwillige in der Schlange – übernahm Gernot Bronsert höchstpersönlich nochmals die Regler. Am Ende seines langen Arbeitstages, der bereits um fünf Uhr nachmittags mit einem Künstlergespräch im Hotel Weitzer begonnen hatte, holte er erwartungsgemäß noch um ein Eck mehr Druck aus der Anlage heraus als die Kollegen. Das sperrige, anspruchsvolle Synthie-Gezirpe im hohen Frequenzspektrum, die Voice-Samples und Verschachtelungen fügten sich bei ihm stets zum unwiderstehlichen Steigerungsbogen; Hall- und Echowolken setzten gewohnt fulminante Punktlandungen auf harte, trockene, aber nie eindimensionale Beats: Der kleine Saal kochte. wie der große, den das Pariser Trio dOP mit eingängigen Akkordzerlegungen, viel musikalischer Extravaganz und einer männlichen Schlafzimmer-Stimme zwischen kreisenden Latin-Grooves und schlichtem House in warme Farben tauchte. Sehr stimmungsvoll. MW

Das Leben von 1 bis 0

Montag, 21. Mai 2012

Während man am Finaltag des Springfestivals in der Stadthalle und im Dom im Berg noch voll auf die Party-Tube drückte (siehe Tagebuch), wurden in der Postgarage eher ruhigere Töne angeschlagen. Susana Sawoff eröffnete den Abend mit chilligem Jazz, Dillon entführte danach in ihre düster vernebelte Welt. Mit einer gewissen Gemütlichkeit ging der Finaltag des Springfestival in der Postgarage an. Zu Susana Sawoffs wunderbar souligen Jazz-Nummern füllte sich der große Saal der Postgarage. Die gebürtige Grazerin

Straßenansicht im Altstadtviertel von Korça – perfekt eingefangen vom Fotografen Robert Pichler

Laafeld: Ausstellung und Buch des Fotografen Robert Pichler

Die Erkundung einer Landschaft Das Grenzgebiet Mazedonien/Albanien hat es dem Fotografen und Historiker Robert Pichler schon seit Jahren angetan. Im Pavelhaus im südsteirischen Laafeld zeigt er derzeit – kuratiert von Michael Petrowitsch – in der Ausstellung „Erkundung einer Landschaft“ Aufnahmen, die die

prächtige Landschaft und kulturelle Vielfalt der Region einfangen, aber auch die rasante Kapitalisierung nicht außer Acht lassen. Die Schwarzweiß-Bilder zeichnen sich aber nicht nur durch ihren dokumentarischen Zugang aus, sondern auch durch eine Ästhetik, die weit entfernt von touris-

haben sich alle so angeArschbacken freiDgelegt,iestrengt. mit Federn verziert.

Teuflisch bemalte Bäuche mit Einsichten bis ganz nach unten. Gepierct, geschnürt, die Zungen in bekannte oder unbekannte Hälse gerammt. Monatelang an Kostümen gebastelt und dann den ganzen Tag gebraucht, bis sie drin waren. Lederbuben und Nippelmädchen im angestrengten Orgien-Look. Der Life Ball gibt schonwasheralserotisch-egomanisches Panoptikum. Und wievielGutesdiedorttun.Und wasfürWeltstarsdortihreGesichter baden und ihre Wortund Geldspenden fallen lassen. Aber dann kommt eine ewi-

Seite 33

KULTUR

Finale mit düsterer Seelenschau

Im Rahmen der Architekturtage 2012 laden die Zeichensäle der TU Graz auch heuer wieder zur „Banale“. Von 28. Mai bis 2. Juni kann man die Ausstellung in der Schlögelgasse 9 besuchen. Ihrem Prinzip, dass bei der „Banale“ jeder ausstellen kann, bleiben die Veranstalter auch im elften Jahr treu. Ihnen geht es darum, eine Diskussions-Plattform zu schaffen, auf der nicht nur junge Architekten, sondern alle Kreativen aus der Umgebung mit einer breiten Öffentlichkeit in Kontakt treten können. Das Motto heuer lautet: „Banale.Digitale_Das Leben zwischen 1 und 0“, die Arbeiten werden ab 25. Mai entgegengenommen. Ab 28. Mai kann man die Arbeiten schon bestaunen, die offizielle Eröffnung der Ausstellung erfolgt dann am 30. Mai, die Finissage wird am 2. Juni mit einem gemütlichen Festl zelebriert. Infos: http://banale.xarch.at. MR

Montag, 21. Mai 2012

Tag 4 beim Springfestival in Graz: Dillon und Susana Sawoff in der Postgarage

Foto: Robert Pichler

11. „Banale“ in Graz

KULTUR

Aber hallo, Frau Koller!

ge Unschuld in Weiß und stiehlt denen allen die Show. Dagmar Koller, 72, jeder einzelne Jahresring ein Schmuckstück im Gesicht. Ein Lächeln mit einer Spannweite wie ein Regenbogen. Federleichtes Mädchen, von Uwe Kröger über die Bühne geweht. Und dann: Aber hallo, Frau

Koller. Da blitzt was auf unten herum, dass alle Stielaugen bekommen. Es ist der DagiPopsch, in aller Unschuld. Wie ungerecht ist eigentlich diese Welt,dassmanmitsiebzigplus noch so beinand sein kann wie einGirlausdemCrazyHorsein Paris? Es ist eh gerecht. Immer auf

tischen Erinnerungsfotos angesiedelt ist. Wer es nicht bis Ende Juni – so lange dauert die Ausstellung – ins Pavelhaus schafft, dem sei zumindest der gelungene, zweisprachige (deutsch/slowenisch) Katalog angeraten, den man unter www. pavelhaus.at bestellen kann. Michaela Reichart

Trab gewesen, die Lady, und immer gern gelebt. Sich tausendmal den Körper verbogen und sich trotzdem nie verbiegen lassen. Mögen andere monatelang ihre Nippel und Gesäßbacken dekorieren. Alles freilegen, was der Body zu bieten hat. So viel Exzess mit Anlauf. Wo bleibt die Überraschung? Der sexy Charme von Dagi ist unschlagbar. Wie Marilyn Monroes delikate Beine über dem Lüftungsschacht. Kann man so einen Sexappeal inszenieren? Ehernicht.Sowaspassiertinaller Unschuld. Die schönsten Momente des Lebens kannst du nicht planen. Stimmt’s, Dagilein?

Nicht zum ersten Mal beim Spring – aber immer wieder gut: Drums of Death alias Colin VON CHRISTOPH HARTNER Bailey zum Finale im nutzte den Heimvorteil und Grazer fesselte das Publikum mit p.p.c. ihren kleinen Songperlen. Proppenvoll war der große Saal der Postgarage dann beim Auftritt des düsteren Fräuleinwunders Dominique Dillon. Mit GruftiOutfit betrat die introvertierte Sängerin die nebelgeflutete Bühne und gestaltete ein Konzert, das einigen Besuchern doch etwas zu introach drei tollen TanzN Nächten war am Samstag schon eine gewisse Müdigkeit bei den Gästen zu spüren. Dagegen vermochten auch die „straighten“ Techno-Beats der aus London importierten, von den beiden Haudegen Kirk Degiorgio und Ben Sims kuratierten „Machine Night“ im Dom im Berg nicht viel auszurichten. So wäre beim Detroiter DJ Foto: Springfestival/Miha Rekar

Foto: Springfestival/Miha Rekar

Seite 32

vertiert gewesen sein dürfte. So musste die Brasilianerin mit ihren reduzierten Songs teilweise gegen ein sehr unaufmerksames Publikum ankämpfen. Da halfen auch die Bass-Wände nichts, die sie von Zeit zu Zeit aufstellte. Wer das Rundherum ausblenden konnte, wurde jeRolando, vor allem aber beim Briten Luke Slater, an einem früheren Tag wohl die Schloßberg-Höhle übergekocht. Slater pflegte eine besonders schnelle Variante, die aus der Ferne hart, aus der Nähe überaus reichhaltig klang. Er verwaltete sein Material, das von subtil gedämpften Sound-Studien bis zu unvermittelten BeatWechseln und akustischen

Im Dom im Bergversetzten die Djs der „Machine Night“ all jene in Bewegung, die noch nicht wegen Müdigkeit aufgegeben hatten.

doch mit einer düsteren Seelenschau belohnt, die in dieser Form beim Springfestival auch nicht alltäglich ist. Frust und Trauer wurden zu einem musikalischen Gesamtkunstwerk verarbeitet, das sich durch die Magengrube ganz tief ins Herz und in den Kopf bohrt.

Und wenn man es danach noch einmal so richtig wissen wollte, dann konnte die letzte Festival-Station für das heurige Jahr nur p.p.c. heißen. Denn dort bot wo der Spring-Dauerbrenner Colin Bailey alias Drums of Death den passenden Ritt in den finalen Untergang.

Stroboskop-Effekten reichte, souverän und setzte den standhaften Rest spätnachts anständig in Bewegung. chütter bis mäßig fiel auch der Besuch in der riesigen Stadthalle aus, obwohl sich dort mit der britischen Hip-Hop-Prinzessin Ms. Dynamite und ihrem noch jüngeren Landsmann Toddla T waschechte Chart-Stürmer von der Insel die Ehre gaben. Fräulein Dynamite, obwohl superfit über die Bühne springend, strapazierte die Phrase „Make some noise!“ gar zu sehr, und das Set von The Toddla T-Sound, bei dem

auch zwei MCs und die wunderbare R&B-Stimme Shola Ama zum Einsatz kamen, versank in aggressiver, Mainstream-lastiger Beliebigkeit. Als britische Wiedergeburt der Beasty Boys konnten später die Foreign Beggars durchgehen, und auch hier hieß die Devise: „Make some noise! Jump! Yeah!“ ufrieden zeigten sich übrigens die FestivalVeranstalter am Sonntag: Trotz einer etwas schwachen Finalnacht sind die Besucherzahlen 2012 um rund zehn Prozent auf knapp 22.000 gestiegen. Die Entlastung der Clubs durch die großen Locations hat auch heuer fast immer funktioniert. Für fest Entschlossene soll es bereits im Spätsommer die „Early Bird“-Tickets für 2013 geMatthias Wagner ben…

KULTUR

Mittwoch, 16. Mai 2012

Foto: Jürgen Radspieler

W. Bauer am Volkstheater Wien

as Bischöfliche BildungsAugustinum in D zentrum Graz wurde in den vergange-

Nur wenig Magie

nen Jahren ebenso neu gestaltet wie die dazugehörige Kirche. Als abschließenden künstlerischen Impuls hat nun Diözesanbischof Egon Kapellari ein sieben mal acht Meter großes Keramikbild

des Künstlers Luis Sammer (Bild) an die Institution übergeben. Das großformatige, in seiner Farbigkeit so positiv wirkende Werk hat den Titel „brannte nicht unser Herz“ und empfängt die täglich gut 1000 vorwiegend jungen Besucher in der Eingangshalle. Ursprünglich hat Sammer, der der Institution eng verbunden ist, dieses Bild für die damalige Schwimmhalle des Bischöflichen Gymnasiums gefertigt. Als diese baufällig wurde, hat man das Werk abgetragen und die 1750 Fliesen im diözesanen Depot gelagert. Für die aktuelle Nutzung wurden sie vom Künstler neu komponiert und umgestaltet. MR

Vier Menschen, in Alkohol und Drogen gefangen. Lebensüberdruss bestärkt ihr von Beziehungslosigkeit geprägtes Dasein, Schlägereien und Tod sind die Folgen. Im Volkstheater sorgt der serbische Regisseur Miloš Lolić für eine sehr statische Inszenierung: Ihm sind jedoch Sprache und Milieu fremd. Christoph F. Krutzler als Charly, Andrea Bröderbauer als Monika, Nina Horvath als Birgit und Robert Prinzler als Joe unterscheiden sich leider sprachlich zu stark. Nur Krutzler erreicht die Dynamik, die Brutalität, die Präsenz einer Bauer-Figur. Auch die wichtige Musik fehlt hier. Die längst fällige BauerWiederentdeckung steht VP wohl noch aus.

Kulturkeller, Weizberg: PfingstArt zu Christi Himmelfahrt Für seine PfingstArt hat Organisator Walter Kratner heuer wieder illustre Künstler versammelt, die sich am Christi Himmelfahrtstag, dem 17. Mai, Gedanken zum Thema Krankheit machen: Neben den beiden Autoren Julya Rabinowich und Kurt Palm ist auch die bildende Kunst mit Roswitha Weingrill präsent. Beide Autoren haben sich in ihren jüngsten Publikationen mit dem Thema Krankheit auseinandergesetzt. Julya Rabinowichs „Herznovelle“ (Deuticke Verlag) handelt von einer Frau, die nach einer Herzoperation zur Stalkerin ihres Chirurgen wird. Sie verliert immer mehr den Bezug zur Realität. Es geht um Todes- und Liebesangst, be-

sonders aber geht es um eine trostlose Rückkehr in Altbewährtes. Bei Kurt Palms „Die Besucher“ (Residenz Verlag) VON MICHAELA REICHART

Fotos: ANDREW RHINKY

dreht sich alles um einen Journalisten, der im Krankenhaus liegt und nicht schlafen kann. Er wird von merkwürdigen Ohrgeräu-

e Büchner-Preis

Autorin Julya Rabinowich. . .

. . . und ihr Kollege Kurt Palm

schen gepeinigt, die ihn in eine tiefe Depression stürzen. Und dann erfährt er, dass seine Mutter im Sterben liegt. Beide Autoren werden in einer Doppel-Lesung aus ihren aktuellen Büchern vortragen, und im Anschluss daran mit Reinhard Kacianka und dem Publikum darüber diskutieren. Ihre eigenen Gedanken zu „kranken“ Systemen macht sich die junge Grazer Künstlerin Roswitha Weingrill, deren feinsinnige und analytische Arbeiten im Rahmen einer eigenen Ausstellung zu sehen sein werden. Sie zeichnet dabei im Kulturkeller auf die Wände des Tonnengewölbes und gibt Medikamentenpackungen das Aussehen von Papierflugzeugen. Der Themenabend beginnt im Kulturkeller am Weizberg am 17. Mai um 19 Uhr, ab 20. Mai wird sowohl das Künstlergespräch mit Rabinowich und Palm als auch eines mit Roswitha Weingrill im Internet abrufbar sein. Alle Infos dazu und zum Themenabend der PfingstArt findet man unter: www.pfingstvision.at/kunst

Der Brite Gilles Peterson zeigt beim „Springfestival“ starke Präsenz. Er kuratiert zwei Programme und tritt darin auch selbst auf.

Graz: „Springfestival“ startet heute mit prallem Programm

Die britische Liebe zur Musik

Der Brite Gilles Peterson zählt zu den wichtigsten Figuren der internationalen Clubszene und ist ein Innovator der elektronischen Musik. Beim heute beginnenden „Springfestival“ wird er zwei Abende kuratieren. Und sich auch nach jungen Talenten aus Österreich umsehen, wie er im Gespräch verrät.

Foto: Theater Mundwerk

Krankheit und Kunst im Diskurs

e Bachmann-Preis

Die deutsche Autorin Felicitas Hoppe wird am 27. Oktober in Darmstadt mit dem (mit 50.000 Euro dotierten) Georg-BüchnerPreis ausgezeichnet.

Seite 47

Im Schwarzen Salon auf dem Dachboden des Wiener Volkstheaters erinnerte man sich nun mit der Produktion von „Magic Afternoon“ an den Grazer Dramatiker Wolfgang Bauer. Das Stück wurde zwar 1968 in Hannover uraufgeführt, fand aber vor allem in Wien und in Graz seine eigentlich begeisterte Aufnahme.

Keramik fürs Augustinum

Unter den 14 Autorinnen und Autoren, die heuer in Klagenfurt um den 36. Ingeborg-Bachmann-Preis lesen werden, sind auch vier österreichische Beiträge: Isabella Feimer, Cornelia Travnicek, Hugo Ramnek und Leopold Federmair werden von 5. bis 7. Juli mit Kollegen aus Deutschland, der Schweiz, Russland und Polen um die Auszeichnung rittern.

KULTUR Foto: springfestival

Seite 46

Das Theater Mundwerk ist für seine humor- und geistvollen Adaptionen von Kinderbüchern bekannt. Der jüngsten Produktion „Die Geschichte vom Fuchs, der den Verstand verlor“, die im Grazer TaO! – Theater am Ortweinplatz zu sehen ist, liegt Martin Baltscheits preisgekröntes Kinderbuch zugrunde. Darin geht es um einen alten Fuchs, der immer mehr vergisst, und seine Freunde, die ihm zur Seite stehen. In der Regie von Simon Windisch spielt Martin Brachvogel.

Sie sind ein Globetrotter, wie beurteilen sie die internationale Clubszene? „Die meisten Clubs sind – ehrlich gesagt – Orte, an denen ich lieber nicht sein möchte. Die besten Clubs werden von Menschen geleitet, die sich wirklich um die Musik kümmern. Leider gibt es nicht allzu viele davon – selbst in London nicht. Ich glaube es ist an der Zeit, dass ich einen eigenen Club eröffne.“ In England mussten einige renommierte Festivals eingestellt werden. Ist auch hier die Krise zu spüren? „Bei Festivals ist es das gleiche wie bei Clubs – nicht jedes kann überleben. Und auch hier ist meiner Meinung nach vor allem die ehrliche Leidenschaft der Organisatoren für die Musik ausschlaggebend. In England wurden einige Festivals von Investoren aufgekauft – da geht’s dann wirklich nur mehr um Zahlen.“

Wie wird die elektronische Musik ihrer Meinung nach in der Zukunft aussehen? „Das ist eine schwere Frage, aber ich habe das Gefühl, dass die Szene derzeit sehr stark ist, und das macht mich sehr glücklich. Ich finde Plattformen wie etwa das ,Springfestival‘ bieten einer jungen Generation den Raum, sich zu entfalten und so auch die Szene weiterzuentwickeln.“ Sie haben gute Kontakte nach Österreich, sind mit Kruder & Dorfmeister befreundet und haben auch Acts wie Dorian Concept und Ogris Debris zu internationaler Aufmerksamkeit verholfen. Gibt es neue heimische Acts, die sie interessieren? „Genau deshalb komme ich zum ,Spring‘. Um die nächste Generation kennen Chr. Hartner zu lernen.“

e Das „Springfestival“ startet heute um 12 Uhr mit den „Spring-Sessions“ in der designHalle. Am Abend geht es dann in der List-Halle und Postgarage, im p.p.c., Dom im Berg und Parkhouse rund. Gilles Peterson gibt es am Donnerstag und Freitag in Graz zu erleben. Die Termine findet man auf unserer Jugendseite (Seite 44/45) sowie unter www.springfestival.at.

Seite 26

Â&#x203A; KULTUR Â&#x203A;

Montag, 12. MĂ¤rz 2012

Â&#x203A; KULTUR Â&#x203A;

Seite 27

Die â&#x20AC;&#x17E;Steirerkroneâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert auch heuer wieder das â&#x20AC;&#x17E;Springfestivalâ&#x20AC;&#x153; in Graz:

Graz:â&#x20AC;&#x17E;Tripledeckerâ&#x20AC;&#x153;

Wenn Vorfreude tatsĂ¤chlich die schĂśnste Freude ist, dann dĂźrften die Fans elektronischer Musik derzeit auf Wolke sieben schweben. Denn laufend werden von den Veranstaltern des â&#x20AC;&#x17E;Springfestival 2012â&#x20AC;&#x153; neue erstklassige KĂźnstler, Bands und DJs bekannt gegeben, die von 16. bis 20. Mai in Graz gastieren werden.

Alle drei Ebenen des Forum Stadtpark in Graz wurden beim â&#x20AC;&#x17E;Tripledeckerâ&#x20AC;&#x153;-Fest mit Musik, Theater, Literatur und Videoinstallationen bespielt. Als Stargast war mit Hans-Joachim Roedelius eine Legende der elektronischen Musik zugegen.

Junge Urgesteine und neue Stars

Fotos: Springfestival

schon im Vorjahr von der â&#x20AC;&#x17E;Steirerkroneâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert wird. Die beiden Musiker und Produzenten Adegben-

ÂŚ Talentiert, hĂźbsch und mit einer ganz besonderen Stimme gesegnet ist die Brasilianerin Dillon. Trotz ihres jungen Alters sind Adegbenga Adejumo und Oliver Dene Jones bereits Urgesteine des Dubstep. Â§ geht durch den Magen. Nicht nur das, was wir Vdemieles Leib an Nahrung zufĂźhren, bedeutet eine mehr oder weniger groĂ&#x;e Herausforderung fĂźr den muskulĂśsen Chef der Verdauung. Auch all das, was unsere Nerven strapaziert, wirkt sich Ăźber kurz oder lang auf unseren Appetit aus. Hierin erkennen wir am besten, dass sich unsere Einheit aus Leib und Geist nicht so leicht auseinanderdividieren lĂ¤sst. In der Natur finden wir aber so vieles, was uns der

und Sgt. Pokes auf der BĂźhne stehen. Eine sensationelle Show ist zu erwarten. Bedeutend leisere TĂśne schlĂ¤gt die gebĂźrtige Brasilianerin Dillon an, die ebenfalls nach Graz kommen wird. Mit ihrem ersten Album â&#x20AC;&#x17E;The Silence Killsâ&#x20AC;&#x153; hat das hauchende und fauchende FrĂ¤uleinwunder in fragil schĂśnen Songs elektronische Musik auf ihre emotionale Quintessenz heruntergebrochen. Weiters neu auf der Programmtafel des â&#x20AC;&#x17E;Springfestivalâ&#x20AC;&#x153;: Der kurzweilige Dancepop von â&#x20AC;&#x17E;Little Bootsâ&#x20AC;&#x153;, der futuristische Elektro-Hip Hop von Lazor Sword und der legendĂ¤re Garage-Produzent MJ Cole. Kein Wunder, dass der Andrang auf die FestivalpĂ¤sse groĂ&#x; ist. Tickets sichern ist angesagt. Chr. Hartner

)JOH TDIBVU VOE H TVOE H MFCU

positiv auf unseren Stoffwechsel aus. Der Genuss dieses Getreides liefert dem Organismus nicht nur das notwendige 70/ ,3Â65&31'"33&3 #&/&%*,5 Kalium und Kalzium, sondern auch Lecithine, die Vitamine B XXX GBDFCPPL DPN LSBFVUFSQGBSSFS VOE CMPH LSBFVUFSQGBSSFS BU und E sowie wertvolle Spurenelemente. Ein gestĂśrtes nervliches Gleichgewicht kann uns Ein Korn voller Inhalt oft am guten Schlafen hindern. Der Hafer als guter Begleiter Auch hier ist der Hafer zur SchĂśpfer in Der Hafer ist eine dieser alten Stelle, um uns zur rechten Zeit seiner liebevol- Kulturpflanzen. Die Inhalts- die Ruhe und die Entspannung len Vorsehung an die stoffe seines Korns wirken sich zu bringen. Seite gestellt hat, damit wir uns besser den Hafer reinigt: Hafers nutzen. Dazu ĂźbergieĂ&#x;t jeweiligen Anforderungen Manchmal kann es hilfreich sein, man einen EsslĂśffel voller Haferstellen kĂśnnen. Seit Men- in der vom Arzt empfohlenen flocken mit 1/4 Liter kochendem schengedenken wur- Weise Schlafmittel Ăźber eine Zeit Wasser und legt einen Faden Saden GrĂ¤ser kulti- einzunehmen.Umdanachwieder franhinein.15Min.ziehenlassen viert und gezĂźchtet, um die natĂźrliche Balance zu gewin- und abseihen. Vor dem Trinken nen,kannmandiereinigendeund kann man noch zwei Tropfen von das Lebensnotwendige zugleich beruhigende Kraft des Arnikatinktur zu sich nehmen. stets zur Hand zu haben. KrĂ¤uterpfarrer-Weidinger-Zentrum, 3822 Karlstein/Thaya, Tel. 02844/7070-11

Foto: Atelier Heide/fotonestroy.com

Seit kurzem etwa steht mit â&#x20AC;&#x17E;Skream & Bengaâ&#x20AC;&#x153; einer der Headliner des heurigen â&#x20AC;&#x17E;Springfestivalâ&#x20AC;&#x153; fest, das wie

ga Adejumo und Oliver Dene Jones, die hinter dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Skream & Bengaâ&#x20AC;&#x153; stecken, zĂ¤hlten zu den ersten Hitlieferanten des Dubstep. Anfang der 2000erJahre wurde dieses Genre im SĂźden Londons kreiert und hat von dort aus die Clubs der Welt erobert. In Graz werden sie mit Youngman

Drei Ebenen prall gefĂźllt

Machen Karriere in einer alten Kneipe: Clemens Berndorff, Violetta Zupancic und Robert Finster (v li.)

Graz: Constanze Dennigs â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ deja vuâ&#x20AC;&#x153; im Theater am Lend

Wahn der Selbstverwirklichung

Von Existenzen, die aus ihren mageren Talenten fette Profite schlagen wollen, erzĂ¤hlt Constanze Dennig in ihrem aktuellen StĂźck â&#x20AC;&#x17E;CafĂŠ deja vuâ&#x20AC;&#x153; im Grazer Theater am Lend. Regisseur Franz Xaver Zach hat die Farce mit Ăźberaus groĂ&#x;er Lust an der Ă&#x153;berzeichnung auf die BĂźhne gebracht. Zu sehen bis 30. MĂ¤rz im Grazer TaL.

e Ausstellung I

Kitty Ackermann prĂ¤sentiert aktuelle Acrylmalerei und Mixed-MediaArbeiten im Rathaus Wies. Zu sehen ist die Ausstellung bis 12. April.

e Ausstellung II

Noch bis 18. MĂ¤rz zeigt Monika Binder unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Mysterium Venedigâ&#x20AC;&#x153; ihre Bilder im Stadtmuseum Hartberg. Am Donnerstag, 15. MĂ¤rz, liest Martin Czerwinka im Rahmen der Ausstellung aus seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;NebelstĂźrmeâ&#x20AC;&#x153; (19 Uhr).

Ein kiffender Dichter trĂ¤umt vom Erfolg als Autor, ein erfolgloser Wirt will Opernarien singen, eine esoterische Innenausstatterin VON CHRISTOPH HARTNER als Bildende KĂźnstlerin reĂźssieren und ein koksender Anlageberater mit der ErfĂźllung all dieser TrĂ¤ume groĂ&#x;e Kohle machen. Nur die Drogendealerin scheint zufrieden mit ihrem Status Quo. â&#x20AC;&#x17E;Um berĂźhmt zu werden, bedarf es der Aufhebung der Moral.â&#x20AC;&#x153; Dieser Satz steht wie ein Motto Ăźber Dennigs Farce. Dass von Beginn an eine Gefahr Ăźber dem titelgebenden Schauplatz hĂ¤ngt, wird von den Figuren, die

dort aufeinander treffen, zwar wahrgenommen, doch im Wahn der Selbstverwirklichung fehlt ihnen jeglicher Handlungsfreiraum. Regisseur Franz Xaver Zach und sein sehr gutes Darstellerteam (darunter TV-Star Martina Poel) bringen den Stoff mit groĂ&#x;er Lust an der Ă&#x153;berzeichnung auf die BĂźhne â&#x20AC;&#x201C; und steigern diese bis zum Exzess.

Der 77-jĂ¤hrige Deutsche entfĂźhrte mit seinen synthetischen Sounds in einen Kosmos, in dem nur selten Melodien auftauchen. Und wenn sie es in kurzen klassisch-pianistischen Zwischenspielen tun, dann wirken sie wie banale FremdkĂśrper in den meditativ kosmischen Soundlandschaften. Weitere musikalische Auftritte bei â&#x20AC;&#x17E;Tripledeckerâ&#x20AC;&#x153; hatten unter anderem das Duo â&#x20AC;&#x17E;mimu/kutinâ&#x20AC;&#x153;, das seine zerbrechlichen Songs bis in den Publikumsraum ausufern lieĂ&#x; und â&#x20AC;&#x17E;Mile me deafâ&#x20AC;&#x153;, die sich in einem rotzigen Mix der Frust- und LustAttitĂźden ergingen. Zu Einzelaudienzen lud die â&#x20AC;&#x17E;zweite liga fĂźr kunst und kulturâ&#x20AC;&#x153; im Extrazimmer. Dort wurde der Blick der Besucher auf humorvoll-bedrohliche Weise auf den Akt des Zusehens gelenkt. Nicht immer hat die Kunst der Kulturvermittlung eine derart greifCH bare Wirkung!

â&#x20AC;&#x17E;herbstâ&#x20AC;&#x153;-liche Vorfreude

Obwohl sich gerade einmal der FrĂźhling durchzusetzen beginnt, schickt der â&#x20AC;&#x17E;steirische herbstâ&#x20AC;&#x153; schon wieder erste GrĂźĂ&#x;e. Das Festival bietet heuer in seiner ersten Woche (21. bis 28. September) ein sehr konzentriertes Programm: â&#x20AC;&#x17E;Truth is concreteâ&#x20AC;&#x153; nennt sich ein Marathon-Camp Ăźber kĂźnstlerische Strategien in der Politik und po-

litische Strategien in der Kunst, das sieben Tage lang Ăźber jeweils 24 Stunden mehr als 200 Performances, VortrĂ¤ge, Konzerte, Diskussionen, Filme und Workshops bietet. Und fĂźr die, die es gar nicht mehr erwarten kĂśnnen: Zwei Blogs dazu sind auf www.steirischerherbst.at bzw. truthisconcrete.org schon MR online zu finden.

Spenden für gute Akustik

Dobrowsky spielt Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“

Die Zensur des Animalischen

Mit einem Solo von Wolfgang Dobrowsky startet das Theater Steinbauer&Dobrowsky in den heurigen Frühling. In der Aneignung von Franz Kafkas Erzählung „Ein Bericht für eine Akademie“ legt der dressierte Affe Rotpeter Zeugnis über seine Menschwerdung ab. Zu sehen bis 5. April im Grazer Café Kaiserfeld. An sein animalisches Vorleben kann Rotpeter sich kaum noch erinnern. In Gefangenschaft hat der Affe mit der Assimilation an die menschliche Rasse begonnen, die er bis ins Extreme

verfolgt – er raucht, trinkt und zweifelt an sich selbst. Dieser absolute Wille zur Assimilation hat ihn auch zum Varieté geführt, wo er zum Star wurde. Und nun Foto: Christian Jauschowetz

In Zeiten der Not wird auch die Freie Szene immer erfinderischer. Und so ruft die IG Freie Theater mit ihren gut 60 Mitgliedern am 15. April zur großen Spenden-Gala auf die Grazer Murinsel. „Ohrensause“ heißt die Veranstaltung und bietet neben einem reichen theatralischen und musikalischen Programm samt DJ-Line mit den Soulbrüdern auch eine Reihe von theatralen Dienstleistungen, die man vor Ort erwerben kann. Wer wollte nicht schon immer einmal seinen Anrufbeantworter von Michael Ostrowski besprochen haben? Theaterplakate, Soundtracks und kultige Requisiten kann man ebenso käuflich erwerben wie Gutscheine für Aufführungen der freien Theater. Die „Ohrensause“ hat übrigens das Ziel, Geld für die Kofinanzierung der Maßnahmen zur Verbesserung der Akustik des Probenhauses der Freien Theater in der Orpheumgasse zu sammeln. MR

Samstag, 31. März 2012

Franz Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“ haben schon viele Darsteller auf die Bühne gebracht. Dobrowsky hat den Rotpeter vor 30 Jahren zum ersten Mal gegeben, in dieser Neuaneignung unterstreicht er die übereifrige Zensur des Animalischen.

Foto: Atelier Heide/fotonestroy.com

Grazer Murinsel: Gala

KULTUR

VON CHRISTOPH HARTNER soll er einen Bericht über seine Menschwerdung ablegen. Wolfgang Dobrowskys Rotpeter hat gelernt, seine animalische Seite zu unterdrücken. Mit einer Videokamera zeichnet er seinen Be-

richt auf, um die Kontrolle über die Gefühlsausbrüche zu haben, die seine Erzählung begleiten. Immer wieder spult er das Band zurück, kontrolliert sein Verhalten und zensiert sich selbst, wenn es notwendig ist. Die Selbstreflexion ist eine Fähigkeit, die den Menschen vom Tier unterscheidet. In Wolfgang Dobrowskys erneuter Aneignung von Kafka wird diese jedoch mit animalischer Besessenheit verfolgt und so auch ein Stück weit ad absurdum geführt. Mit einem simplen aber cleveren Konzept gelingt ein emotional mitreißender Abend, der trotz der Distanzierung durch die Kamera sehr direkt ist.

e Literatur-Matinee

e Feier für Otto David

Zwölf künstlerische Positionen vereint Gerhard Sommer unter dem Titel „Women – Power“ in seiner Galerie Kunst und Handel im Grazer Palais Trauttmansdorff in der Bürgergasse 5. Es ist bereits die dritte Ausgabe einer Ausstellung, die ausschließlich mit Arbeiten von Künstlerinnen bestückt ist. Anschauen kann man sie sich noch bis 21. April. MR

Zu einer Gedenkfeier für Otto David auf der Hauptbühne lädt das Grazer Schauspielhaus am Sonntag, 15. April, ab 12 Uhr. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, Zählkarten gibt es ab sofort an der Theaterkasse. Im Schauspielhaus-Foyer liegt zudem bis zur Gedenkfeier ein Kondolenzbuch auf.

„Ostern“ ist das Thema der Literatur-Matinee der Edition Keiper am morgigen Sonntag in der Grazer Eschenlaube, Glacisstraße. Ab 11 Uhr lesen Alfred Paul Schmidt, Klaus Unterrieder und Hugo Keiper.

e Mediterrane Folklore

Gianluigi Trovesi (Klarinette) und Gianni Coscia (Akkordeon) – heute um 20 Uhr im Kunsthaus Weiz.

Samstag, 31. März 2012

KULTUR

Seite 59

Amon Tobin eröffnet „Springfestival 2012“: Genaues Programm ab heute online

Startschuss mit sinnlicher Ekstase

Mit seiner spektakulären Show „ISAM“ hat Amon Tobin neue Maßstäbe gesetzt. Der Brasilianer wird am 16. Mai in der Grazer List-Halle ein multi-sensuales Konzertprojekt der Sonderklasse zünden und damit das „Springfestival “ eröffnen.

Foto: Springfestival

Seite 58

Bei keinem Act des heurigen „Springfestival“ gehen Technologie, Musik und Kunst eine derart spektakuläre Fusion ein, wie bei Amon Tobin. Mit der Show zu seinem aktuellen Album „ISAM“ hat er sich rund um eine DJ-Kabine einen Würfel-Komplex bauen lassen, der schon alleine ziemlich Aufsehen erregend ist. Doch VON CHRISTOPH HARTNER dem nicht genug, wirft er auf diesen Komplex 3D-VideoMappings, die seine Songs weit über das musikalische Erlebnis hinausführen. Punktgenau sind die Visuals auf die Musik abgestimmt und erweitern diese zu einem multi-sensualen Erlebnis der Sonderklasse. Hören, sehen, fühlen, denken Tobin hebt in seiner Show die Grenzen der sinnlichen Erfahrung auf. Mit Wolfram Eckert steht Tobin der regierende österreichische Großmeister der Tanzflächen zur Seite, der mit seinen trashigen Elektropop-Perlen weltweit Erfolge feiert, bereits gemeinsam mit Lady Gaga auf der Bühne stand und mit Größen wie Moby, Hercules & Love Affair oder Haddaway gearbeitet hat. Ebenfalls am Eröffnungsabend in der List-Halle zu hören wird der Grazer DJ Zvonko (Disko404, Elevate) sein. Das mittlerweile zwölfte „Springfestival“ steigt heuer von 16. bis 20. Mai – präsentiert von der „Steirerkrone“. Ab heute kann man online das detaillierte Festival-Programm abrufen unter: www.springfestival.at

Der Brasilianer Amon Tobin eröffnet das heurige „Springfestival“ mit einer spektakulären Show

Morton Feldmans „Three Voices“ im Grazer Minoritensaal

Einfachheit der Moderne

Durch die Verwendung von Live-Elektronik und Lautsprechern konnte der US-amerikanische Komponist Morton Feldman 1982 ein Vokaltrio für nur eine Interpretin komponieren. Im großen Grazer Minoritensaal führte Sopranistin Cordula Stepp das Werk „Three Voices for Joan la Barbara“ exemplarisch auf. Drei Stimmen kommen hier aus einer einzigen Kehle. Eine ist live, die anderen tönen aus den Lautsprechern, immer ist es der Sopran von Cordula Stepp. Oft hört man die drei Stimmen synchron, manchmal sind die Überlagerungen durch kleine Pausen verzögert, ein Walzer klingt an, jeder Takt steht in einem eigenen Rhythmus, bisweilen wird er dafür oft wiederholt, die Stimmen muten mitunter künstlich an: Morton Feldmans (1926 bis 1987) schillernde, filigrane Klangsprache im Vo-

kalwerk „Three Voices“ unterscheidet sich nicht wesentlich von jener, die er für seine Instrumentalstücke verwendete. Es ist dabei immer wieder faszinierend, wie Feldman etwa simplen Intervallen eindrucksvolle Wirkungen entlockt. Die scheinbare Einfachheit dieser Musik ist dennoch nie von der Banalität von Meditationsmusik aus der New-Age-Ecke kontaminiert. Ihre Einfachheit, die aus komplexen kompositorischen Überlesteirer.kultur@kronenzeitung.at

gungen heraus entstanden ist, kommt aus der Moderne, nicht aus der Reaktion. Sie fußt auf den Errungenschaften der Konzeptkunst der Sechziger, nicht auf jenem vergangenheitsverliebten Antimodernismus, dem etwa ein Komponist wie Arvo Pärt verfallen ist. Die pittoresk zwischen zwei Lautsprechern platzierte Cordula Stepp führte die in dieser Aufführung etwa 55 Minuten dauernden „Three Voices“ mit bewundernswerter Energie und Konzentration auf, unterstützt von einem Glas Wasser, einer Stimmgabel und natürlich der Klangregie von Peter Venus. Ein eindrucksvoller Abend für einen der zentralen Komponisten der Moderne. Martin Gasser

Seite 40

Seite 42 Vom 1.Dezember bis KULTUR 7.Dezember 2011

Foto: Stefanie Dittrich

Die „Steirerkrone“ präsentiert das „Springfestival“ von 16. bis 20. Mai in Graz: STEIERMARK

Obwohl die elektronische Musik sich erfolgreich von vielen Klischees befreit hat, ein Stereotyp wird man schwer los: Es handle sich bei diesem Genre um eine Männerdomäne. Doch Klischees hin oder her, einige der interessantesten Gäste des heurigen „Springfestival“ sind weiblich. Wir stellen Ihnen fünf starke Frauen vor.

„Springfestival “ ist zum 2. Mal für den „Best Indoor Festival“-Award nominiert

Frühlingsgefühle mitten im Winter Zum dritten Mal trifft sich die europäische Festival-Elite im Januar im holländischen Groningen und vergibt dort die „Best Festival Awards“. Zum zweiten Mal in Folge ist auch das Grazer „Springfestival“ nominiert – in der Kategorie „Best Indoor“. Die Sieger kürt das Publikum – abstimmen kann man noch bis zum 6. Dezember!

Fotos: Tom Oxley, Springfestival

Elektro-Sounds von Frauenhand THT KRONE CENTER, Münzgrabenstraße 36: Do, Fr, Sa: Kleine Komödie Graz mit: „INTIMITÄTEN ODER CYRANO IN BUFGRAZ FALO“ von Ken Ludwig, 19.30. Karten: SCHAUSPIELHAUS: Do, Fr: „GEISTER IN p 0 316/67 87 51. PRINCETON“ von Daniel Kehlmann, LITERATURHAUS, Elisabethstraße 30: Fr, 19.30; Sa: „DIE DREIGROSCHENOPER“ Sa, Mi: „ESKALATION ORDINÄR“ von von Bertolt Brecht und Kurt Weill, 19.30; Werner Schwab, 20. Karten: p 0 650/ Mi: „DAS BIN DOCH ICH“ nach Thomas 266 35 80. Glavinic, 19.30. Karten: p 0 316/80 00. KOMÖDIANTEN IN ST.LEONHARD, PROBEBÜHNE: Fr: „BALLADEN, BALLARechbauerstraße 63 a: Do, Fr, Sa, Mi: DEN“ mit Gerhard Balluch, 20; Sa, Di: „DIE 12 GESCHWORENEN“ von Regi„BIEDERMANN UND DIE BRANDSTIFnald Rose, 19.30. Karten: TER“ von Max Frisch, 20; So: „DER GOLp 0 664/50 49 855. DENE DRACHE“ von Roland Schimmelpfennig, 20; Mo, Mi: „PUNK ROCK“, 20. KLEINE BÜHNE IM LANDHAUSKELLER, Schmiedgasse: Do, Sa: „SPOTT SEI SCHAUSPIELHAUS, EBENE 3: Do: „FrüDANK“ – Kabarett mit Herbert Granditz, her war mehr Lametta“: Loriot-Abend mit 20. Karten: Zentralkartenbüro. Birgit Stöger, 20.30; Fr: „Wiederaufbau „BLENDEND“, Mariahilferstraße 24: Do: des Haider-Denkmals“, 20.30; Mo: „Die Vorstadttheater Graz zeigt: „DIE VERWasmahatdashatma-Gandhishow: Stille WANDLUNG“ Franz Kafka, Nacht muss sein“, 20.30. Sie hat keine von Angst, die 20.„SpringfesKarten: p 0 699/106 024 85. CAFE KAISERFELD, Kaiserfeldgasse 19: weibliche Sau raus- und auf tival“ wird Steinbauer & Dobrowsky: Do (Premiere), GRÖBMING So, Mo, Di, Mi: „EINE RUNDE GOLF“, Männer loszulassen. So mitzuKULTURHALLE: Sa: Kabarett Barbarasie gemein20; Sa: „ABENTEUER IM ZELT“, 20. KarBALLDINI: „Von Liebe, Sex und anderensam hat die Grazerin Sumit ten: ZKB und p 0 676/ 337 80 65. mindest Irrtümern“, 19.30. Dillon auf THEATER AM ORTWEINPLATZ: Do,sana Mo, Sawoff es mit ihren beiJUDENBURG Di, Mi: „NICHTS. Was im Leben wichtig den Schwestern gehalten. der Bühne JUTHE: Sa: „Sonny Boys“ von Neil Simon, ist“ nach einem Roman von Janne Teller, Als „Sawoff Shotgun“ stehen. Die 20. Karten: p 0 676/ 417 haben 17 10. Do: 11 und 14, Mo: 12, Di: 19, Mi: 12. THEATERCAFE: Do, Fr, Sa: „Denkensie ver- in KRIEGLACH den vergangenen Jah- Brasilianeboten“ mit Buchgraber & Brandl, 20; Di, VERANSTALTUNGSZENTRUM: Do:rin reduziert ren die Musikwelt aufgeMi: „Kongresso Exzesso“ mit den Blauen Kabarett mit Barbara BALLDINI, 19.30. Engeln, 20. Karten: p 0 316/82 53 65. mischt. Nun hat Susana ihr mit ihrer hauchigen Stimme OBERZEIRING ORPHEUM: Do: Gernot KULIS: „KulisioTHEO THEATER: Fr, Mi: „Chaos Airline:elektronische Musik auf ihre nen“, 20; So: Viktor GERNOT und His Graz – Frankfurt inHARTNER 1:15“ von Peter Faß-emotionale Quintessenz und best friends: „Silent Night 2011“, 19.30;VON CHRISTOPH huber, 20. Karten: p 0 35 71/200 43. Di: Musikkabarett mit den DORNROSEN, begeistert damit weltweit 20; Mi: Stermann & Grissemann, 20. WEIZ CASINEUM: Sa: Heinz MARECEK: „Das ist erstes Soloprojekt am Start KUNSTHAUS: Fr: Kabarett mit BarbaraFans und Kritiker. ein Theater“, 19.30; Mi: Nadja MALEH: BALLDINI: „Von Liebe, Sex ruhiund anderen Auf groß angelegten Popund schlägt bedeutend „Radio Aktiv“, 19.30. Irrtümern“, 20. gere Töne an: Souligen Jazz Appeal hingegen setzt VicTHEATER IM KELLER, MünzgrabenstraWIES ße 35: Do, Fr, Sa: „DIE WINDSZEIT“ – erster Klasse hat sie auf ih- toria Hesketh alias Little unveröffentlichtes Fragment von WolfTHEATER IM KÜRBIS: Fr, Sa, Mi: rem Album „Wrapped up von in RetoBoots und lässt Verwandt„SCHWIMMEN WIE HUNDE“ gang Bauer, 20. Infos: 20. Karten: p 0 34 65/70 38. schaften zur großen Kylie p 0 316/83 45 83. a little Finger, Sigh“ gebannt. Beim

Die Kür der besten europäischen Musikfestivals ist seit drei Jahren der Höhepunkt der „Eurosonic“-Messe im holländischen Groningen. Nachdem der „Spring“ schon im Vorjahr als „Best Indoor Festival“ nominiert war, ist das Grazer Festival auch heuer wieder in dieser Kategorie vertreten. „Unser Festival und

Die Band „Frittenbude“ ließ sich heuer in der Grazer ListHalle feiern. Ähnlich euphorisch könnte sich das Grazer „Springfestival“ im Januar über VON CHRISTOPH HARTNER einen „Best die Stadt Graz könnten Festival durch einen Gewinn natür- Award“ lich einmalige Aufmerksam- freuen.

¦ „Lustvoll-seriöse Nacktheit“ versprechen die PerformerInnen des Wiener Kollektivs Burlesque mit ihrer Die Britin„Club Victoria HeskethBrutal“ alias Little BootsShow. Minogue anklingen. Ersten „Queerograd 2011“ im Forum Stadtpark Ruhm erreichte die Britin

Jenseits der Norm

mit ihren Elektropop-Nümmerchen über YouTube. Ein Erfolgsalbum später kann sich mittlerweile DiscoMit Identitätspolitiksiejenseits der heterosexuellen Kugeln in rauen Mengen das Norm beschäftigt sich das „Queerograd“-Festival, leisten. heuer zum fünften Mal stattfindet. Im Grazer Forum Ganz und gar nicht einem Stadtpark stehen am 2.Genre und 3.zuordenbar Dezember ist neben zahlStimme aus Wien: Tanja Saedi eine reichen Diskussionsveranstaltungen auchGraz Perforandere Britin, die nach auf dem Programm. mances und eine DJ-Line kommen wird: Ms DynamiVom 1.Dezember bis / te zählt den das vielseitigsten 7.Dezember 2011 In der AIDS-Krise der tagzu findet Festival mit eiStimmen des „Urban 1980er hatte die „Queer“ner Hommage an den unerSound“ und vereint ihren Bewegung ihren Ausgang, wartet früh in verstorbenen FEHRING STEIERMARK Liedern R’n’B, Soul, Rapseinen die sich mit jenen Facetten Herrn Tomtschek GEWÖLBEKELLER GERBERHAUS: Do: GRAZ und Garage. Nach längerer Lesung und Musik mit Otto Brusatti und der Sexualität beschäftigt, Ausklang. Er war das MasNach dem gelungenen Projekt „Krieg und Frieden“ KLEZMER RELOADED, 19.30. Vorver-bis eine hohe SchaumOPERNHAUS: Fr: „PIQUE DAME“ von PePause präsentierte sie im die gesellschaftlich in termind hinter den legendäkauf: Stadtamt und Banken in Fehring. stoffwand ter I. Tschaikowski, 19; Sa, So: Familienfällt, das allzugern Herbst (nach Tolstoi) sich der Wiener Burgtheaterdieine neue Single, das Kolmusicl „JIM wagte KNOPF UND DIE WILDE den Schatten gerückt werren Performances des GLEISDORF breite, ausufernde Spiel 13“, 11; Sa: „SINGIN’ IN THE RAIN“, rektor Matthias Hartmann mit Dramaturgin Amely Album folgt in Kürze. Ge- das den. Der Blick sollte weg lektivs „H.A.P.P.Y.“, FORUM KLOSTER: So: Konzert im Advent 19.30; Mi (Premiere): „EIN WALZEREnsemmit dem KAMMERORCHESTER Joana Haag Reich der Mythologie, erweckte Tro-GLEIS-des 17-köpfigen TRAUM“ ins von Oscar Straus, 19.30. meinsam mit Skream & bevon Paris’ der Norm aufder die Vieldas Festival ursprünglich DORF, Solistin: Petra Pirkwieser (Oboe),bles mit Raub STEFANIENSAAL: Do: Solistenkonzert des jas und Griechenlands Helden in „Das Trojanische Benga, Toddla T Sound Werke von Vivaldi, Ravel und TschaikowC. Hartner falt menschlicher Identitätsenden hätte sollen. und Steirischen Musikvereins mit Andras Helena in Gang kommt. ski, 17. Foreign Beggars wird sie auf SCHIFF (Klavier):Leben: Werke vonein Wolfgang Pferd“ zu neuem langatmiger Marathon. möglichkeiten gerichtet werMatthias Hartmann Amadeus Mozart, Felix Mendelssohn BarHART PURGSTALL den. Dabei sollte auch der die Bühne der Stadthalle tholdy, Joseph Haydn, Robert Schumann Der Start ist beeindruder SCHLOSS den Trojanern DORNHOFEN: So:das Festlichesund Amely Joana Haag stehen. und Ludwig van Beethoven, 19.45; Mi: Kritik an patriarchalen, Weihnachtskonzert mit dem PHÖNIXhaben ckend: Weihnachtskonzert Simon (Fabian Holzpferd schmackhaft sich durch histori- ras-Ähnlich vielseitig zeigt des GITARREN BLÄSER QUINTETT, 16.30. Karten: und kapitalisti20. Krüger),ENSEMBLES der GRAZ, scheinbar macht,Zentralkartenbüro erzählt über sche sistischen und neuzeitliche Graz. diese die Wienerin TanHARMONIKAZENTRUM GRAZ, Griesnicht sich zu auch e Orientalist online zurückgelassene Grieche, finaleKAPFENBERG List der Griechen – Texteschen zum Haltungen Thema trojagasse 24: Do: Franz Schuberts Liederzykja Saedi. Für ihr Album „ExkurzKrieg kommen. lus „Die Winterreise“ mit Monika HOLZHOTEL BÖHLERSTERN: Fr: Dasnischer in Graz Grazausgegeborene gewühlt. hale“ hatDer die in MANN (Gesang) und Christian BAKANIC SYMPHONISCHE ORCHESTER KAPFENDoch ist das Projekt von Hammer(Akkordeon), 20. Reservierungen: p BERG und Collegium vocale kapfenbergDabei durchmischt sich bildeteJoseph Sängerin Jazz, „queer“ eigentlich gelun0 676/ 70 86 392. mit Werken von Benjamin Britten, Fried-tragisch (1774–1856) Großes mit R’n’B, Purgstall Post-Rock und Trip- ist rich Gulda, 19.30. MUSIKSALON ERFURT, Herrengasse 3: gen? Und wo liegen seine Oberlehrerhaftem, einer der Begründer Do: Adventliches mit dem GRAZER Hop eingeatmet und durch der LEIBNITZ Schwachstellen? Diesen FLÖTENTRIO Endrina Rosales, Zivile Pirkmanch Spannendes mit modernen Orient-ForMARENZIKELLER, Bahnhofstraße 14: Fr: den Filter ihres Produzenten wieser und Greta Gritsch – Werke von J. Fragen geht das „Queero„Bluebird’s Friday“ mit Sam SIMON:viel altvaterisch WirkenS. Bach, Peter I. Tschaikowski und andeMarkusschung. Kienzl Er vonwar dennicht Sofa nur grad“-Festival heuer nach. Gitarre, Gesang, Mandoline – Folk und ren, 19.30. Karten: p 0 699/ dem. Viel Getöse muss ein viel gereister Mann, Funk, 20. wieder in den Äther 12 19 73 73. Die Veranstalter Casper Surfers G. da sein. Aber am Ende sondern auch mit zahlreiROYAL GARDEN JAZZ CLUB, BürgergasLEOBEN gehaucht. Als einer von nur Zehner und Thomas Jehle se: Do: Anush APOYAN Quintett und bauen sie gemeinsam das chen bedeutenden CONGRESS: Do: CLARINETTISSIMO vier österreichischen ActsPerWilli Johanns, 20; Fr: Marianne MENDT laden jeweils ab 19 Uhr (bei AUSTRIA, 19.30. „Trojanische Pferd“. seiner und Band, 21. war siesönlichkeiten damit auch auf dem Zeit Eintritt) zu VorträSINABELKIRCHEN Wohlfreiem mit der Einsicht, ORPHEUM: Sa: Wolfgang AMBROS, 20. im Briefkontakt. Die „Eurosonic Festival“ in denGraundTheatermenDiskussionen. Am GEMEINDESAAL: Mi: „Oh, esdass gen PFARRE LIEBENAU – ST.PAUL, St. Pauauch zer Universität menschelt!“: Konzert mit den Roten NaNiederlanden vertreten,hat dasTeile lus-Platz: Sa: Weihnachtskonzert der LIEFreitag sorgt im Anschluss sen Clowndoktoren Hannes URDL undschen ein wenig verrückt DERLICHEN: „Leise rieselt der Schmäh“, seiner Korrespondenz zu den wichtigsten Talentan den Diskurs das TG Kollektiv Freunden Christa Schreiner und Reinhard 19. sein müssen. Ziegerhofer, 19.30. nun kostenfrei InterEuropas zählt. im Dort „STOCKWERK“, Jakominiplatz 18: Sa: „Club Burlesque Brutal“ börsen für Cinzia Catania Quintett (Schweiz), 20. WEIZ gemacht. konntenet Sie zugänglich ein internationaStimmung. Und am SamsMINORITENSAAL: Mo: Oliver Majstorovic KUNSTHAUS: Sa: Absolventenkonzert der Abzurufen ist sie unter les Publikum beeindrucken „The Voice of Piano“, 20. „Das Trojanische Pferd“ im Musikschule, 19. – nichts anderes ist in Graz http://gams.uni-graz.at/hp Kasino steirer.kultur@kronenzeitung.at des Burgtheaters. zu erwarten.

keit bekommen. Aber die Konkurrenz ist hart“, meint Mitveranstalter Tim Ertl. Bis 6. Dezember sind die „Spring“-Fans daher aufgerufen, für das Festival ihre Stimme abzugeben (http:// eu.festivalawards.com/vote). Allen Teilnehmern winkt der Gewinn von je zwei Tickets für alle Sieger-Festivals in ganz Europa.

Burgtheater Kasino: Hartmanns „Das Trojanische Pferd“

Herr Lehrer erklärt Mythologie

Gleichzeitig bereitet sich das „Spring“-Team aber auch schon emsig auf das kommende Jahr vor, in dem das Festival von 16. bis 20. Mai stattfinden wird. Den großen Veranstaltungsorten (Stadthalle und ListHalle), in die man sich heuer erstmals gewagt hat, will man treu bleiben. Und auch

Foto: Sebastian Boettcher/Springfestival

die „Springsession“-Konferenz wird es wieder geben. „Künftig wollen wir mit dem Festival und besonders mit der elektronischen Kunst aber auch vermehrt in den öffentlichen Raum“, gibt Ertl einen ersten Einblick in geplante Neuerungen. Die verbilligten Frühbucher-Tickets für 2012 waren

übrigens innerhalb kürzester Zeit vergriffen – auch das ist ein Zeichen für die Beliebtheit des Festivals. Aber Tim Ertl hat auch da gute Nachrichten für die Fans: „Vor Weihnachten werden wir noch einmal ein Kontingent an verbilligten Festival-Pässen auflegen.“ Infos finden Sie auf: www.springfestival.at

Theatercafé Graz: Buchgraber/Brandl

Auf dem Weg zur Party

Mit seinem neuen Programm „denken verboten“ gastiert das Kabarett-Duo Buchgraber und Brandl bis zum 3. Dezember im Grazer Theatercafé. Darin spielt es ein Freundespaar, das auf dem Weg zu einer Party skurril-unterhaltsame Erlebnisse durchmachen muss.

Foto: Gert Heide

Foto: Peter Tomschi

Seite 43

KULTUR

Sonntag, 6. Mai 2012

Seit sieben Jahren sind Buchgraber und Brandl ein Kabarett-Team

Nachdem sie an einer Tankstelle ein Schachterl „Gute Laune“ gekauft haben, machen sich Martin Buchgraber und Joachim Brandl in ihrem neuen Programm auf den Weg zu einer Party. Unterwegs kommen einige Macken und Ticks der so unterschiedlichen Typen an die Oberflä-

che. Ausgelöst wurden diese durch ein Treffen mit dem ominösen Robert. Rasante Dialoge mit feiner Klinge, Situationskomik mit Hang zum Absurden und großes schauspielerisches Talent zeichnen „denken verboten“ aus: Verpassen verboten!, kann man da nur sagen.

KULTUR

Mittwoch, 8. Februar 2012 Foto: Spring/Daniel Feistenauer

Erste Details zum „Springfestival 2012“

Fixpunkt für die Szene

Modeselektor, Cassius, Gilles Peterson, AKA AKA – die ersten großen Namen für das „Springfestival 2012“ in Graz stehen fest – auch heuer wieder präsentiert von der „Steirerkrone“. Von 16. bis 20. Mai ist Graz damit wieder der Treffpunkt der internationalen Szene für elektronische Musik und digitale Kunst. 2011 war ein erfolgreiches Jahr für das „Springfestival“ – der Sprung in die großen Hallen von Graz wurde geschafft: Auch heuer bespielt das Festival neben den Clubs der Stadt auch die großen Häuser (Stadthalle und Helmut List-Halle). Zudem konnte man sich 2011 zum zweiten Mal in Folge auf der Top 5-Liste der besten europäischen Indoor-Festivals positionieren. Das heurige Jahr soll dem um nichts nachstehen. Und die ersten Acts, die vom Team um Stefan Auer bestätigt wurden, sind mehr als vielversprechend. Allen voran der Brite Gilles Peterson, der in den 80ern das Genre Acid Jazz mit seinem gleichnamigen Label prägte und seitdem als eine der Galionsfiguren der europäischen Szene gilt. Weitere Fixpunkte für Elektro-Fans werden wohl das Berliner Duo Modeselektor und das französische House-Duo Cassius sein. Eine Neuauflage erlebt auch die „Springsessions“Konferenz für elektronische

Fotos: New England Music Academy, CHRISTIAN JAUSCHOWETZ

steirer.kultur@kronenzeitung.at

Kunst, Technologie und Design, die von 16. bis 18. Mai stattfinden wird. Als ein Gast wird der digitale Vordenker und Künstler Golan Levin erwartet. Details zum Programm des heurigen „Spring“ werden in den kommenden Tagen auf www.springfestival.at CH veröffentlicht.

Auf einen wilden Ritt kann man sich beim „Sprigfestival 2012“ mit dem Auftritt des Berliner Kollektivs AKA AKA vorbereiten.

Neue Schule in Graz will junge Talente zu Popstars machen

Musik zum Beruf machen

Mit der „New England Music Academy“ am Grazer Grieskai ist das Angebot an Gesangsausbildungen in der Steiermark um eine Facette reicher. Gründer Garry Guerrier will nicht nur Für eine große Karriere muss man nicht unbedingt eine große Stimme haben. Stars wie Madonna wurden auch mit mäßigen Stimmchen zu Ikonen des Popbusiness. „Weil sie einen individuellen Stil gefunden haben und ein Team hatten, die diesen gut vermarktet haben“, ist sich Garry Guerrier sicher. Und genau dabei wollen er und sein Team in der „New

Garry Guerrier hat in Amerika bereits mit namhaften Stars und Produktionsfirmen gearbeitet, bevor er nach Österreich kam und in Graz die „New England Music Academy“ gegründet hat.

die stimmliche Entwicklung seiner Schüler mit erstklassigen Lehrern fördern, sondern ihnen auch mit wirtschaftlichem Wissen auf dem Weg zum Popstar-Dasein helfen.

England Music Academy“ rier betont – über das Musi(NEMA) ihren Schülern kalische hinaus. Auch Kurhelfen. Und Guerrier als in- se in Tanz, Bewegung, ternational tätiger Produ- Schauspiel und Marketing zent und Manager weiß wo- werden den Schülern angeboten. „Man von er spricht. muss nicht nur Eine gute gut singen musikalische können, wenn Ausbildung ist man ein Star für ihn das werden will, Fundament alsondern auch ler weiteren wissen wie Bemühungen. man sich am Neben Gebesten präsensangsstunden tiert und verstehen auch kauft“, so GuMusiktheorie errier. Er will und Gehörbilseine Schüler dung auf dem nicht kurzfrisStundenplan. tig fördern, „Es geht nicht sondern ihnen darum, den helfen, die Schülern einen Musik zum Stil aufzuBeruf machen drängen, sonzu können. dern ihnen zu In verschiehelfen, ihren denen Modueigenen Stil zu Vocal-Coach: Maja Jaku finden“, schillen kann man dert die Jazzsängerin Maja an der NEMA Kurse beleJaku, die als Vocal-Coach gen – und auch für Anfänagiert. ger und Hobbymusiker gibt Doch das Angebot der es zahlreiche Angebote. InSchule geht – „anders als in fos: www.nemagraz.at Christoph Hartner anderen Schulen“, wie Guer-

KULTUR Nachthelle über der Grenzstadt

Mittwoch, 8. Februar 2012

KULTUR

Seite 47

Drago Jančar beleuchtet die Schauplätze seines Romans „Nordlicht“ in Maribor MONTAG, 21. MAI 2012, SEITE 38

Drago Jančar zählt zu GRA ZER DOM den bedeutendsten Autoren seiner Heimat Slowenien. Im Zuge des Kulturhauptstadtjahres 2012 in Maribor hat er eine Installation gestaltet, die zu den wichtigsten Schauplätzen seines Romans „Nordlicht“ führt. Gleichzeitig ist das Werk nun auch in einer neuen deutschen Josef M. Doeller: Klangsatte Übersetzung erschienen. GERY WOLF Lobgesänge

Auf einer Dienstreise kehrt Jančars Hauptfigur Josef Erdmann am Beginn von „Nordlicht“ in die Heimat seiner Kindheit zurück: Wir schreiben das Jahr 1938 B-Dur-Überschwang à la und das Polarlicht zieht über

Fotos: mediaspeed, Joze Suhadolnik, Folio Verlag

Seite 46

S P R I N G F E S T I VA L

Dynamit, Laser und Nebelschwaden Die vierte und letzte Festivalnacht mit Ms. Dynamite, Toddla T, Dillon, Skream & Benga.

in herrlich lauschiger Auf- reits eine Single auf. Beim Gasttakt zur „Closing Night“: Die auftritt von Shola Ama („You Übertragung des Champi- Might Need Somebody“) ließ ons-League-Finales im Messe- sich Ms. Dynamite zu einer kleiGarten, das Elferschießen wurde nen Laudatio hinreißen. mit DJ begleitet. Bitte um eine Derweil eine kleine, feine Nachspielzeit bei der EM! „Auszeit“ vom Dance-Sound in Bernstein im Dom. VON CHRISTOPH HARTNER Während draußen Didier der Postgarage: Susana Sawoff GRAZ. Eine Maiandacht von beDrogba das Unmögliche (und (Sawoff Shotgun) und Band Maribor. Das meteorologisonderem ästhetischen Reiz Ungerechte) möglich machte, spielten wunderhübschen Souleinhoffnungsfroher Vorbote sche Wunder istund Verkündihatte in der Stadthalle längst Ms. jazzpop mit Klavier, Beserlfür den bevorstehenden Ungung bescherten DomkapellDynamite die Bühne geentert. schlagzeug und Bassgeige. Untergang. Erdmann aber spektakulär: aus Jančars Buch „Nordlicht“ erleuchten die nicht. Innenstadt Maribors meisterwartet Joseph M.Simpel, Doeller, sein Ihren Phrasen Hit „Dy-Na-Mi-Tee“ elektronischer geht es gar auf einen Kollegen, der das nieDomorchester im Chor und (2002) hatte sie lediglich als Intim ging es mit Dillons zerkommen wird, Grazer und wandert Wahnsinn treiben lässt, und und publizistischem UngeDom. Psalmen in VertoKennmelodie mit dabei, vom brechlichen elektronischen durch die Schichten und einem protesallwissenden Erzäh- horsam“ in Haft. Danach nungen fürGehebräische, sanft groovenden Hip-Hop ihres Chansons weiter, vorgetragen schichten der Stadt. ler, derLiturall das in histori- fand er einen Job als Architantische und katholische mehrfach ausgezeichneten De- hinter dicken KunstnebelschwaDie österreichischJančar zeichnet Por- schen Kontext stellt. var, wo er sich durch Stapel gie das begeisterten das atemlos Grazer hat siean sichZeitungen zugunsten aus den. Dass die Bässeeder Prater-Künstlerhaus trät einer Grenzstadt kurz Jančar selbst bütalbums wurde 1948 der von Wettlauschende Publikum. In Wände der Causa französische Künstlereinesund raueren, sauna-Disco durch die vor dem Ausbruch des Krie- in Maribor geboren kam härteren ihm inGarage„Nordlicht“ beschriehaus meldet sich Beate Salomone Sounds entfernt. Ihren Zeit Ruf als bumperten, den Auftritt bewerbsnominierung, ges. Über ihr hängt der be- Rossis wegen „Adon der Texte, die er in benen geackert hat. machteLanden, Präsidentin der ’Olam“, einer ersten großen eine der besten weiblichen MCs Roman nur noch eindringlicher. vorstehende moralische undder seiner Jugend veröffentlichDieser war es das Sterbehilfedrama Berufsvereinigung der der Wende ihr keiNa bumm, war der gesellschaftlicheanVerfall wie von te,der in RenaisKonflikt von Großbritannien wird auch, mit dem er den darauf Bildenden sance zum Barock vom Rabbiner der Anwesenden absprechen Sound der Londoner KünstlerInnen „Amour“ von Michael eine düster leuchtende Vor- mit dem TitoDurchbruch schaffte.beiden Österreichs in der Steiernat inkafkaesItalien approbierten & Benahnung. In kurzen, Regime:Psal1974 wollen. Er wurde Dubstep-Größen zu einer der Skream Haneke, mark zu Wort: „Den fünf schreit nach men für Mantua, vor 1630 komMit Toddla T blieb der Abend ga in der Stadthalle, visuell auch ken Episoden pendelt er zwi- saß er drei Mobedeutendsten literarigroßen steirischen Künstponiert,Wahrzeigte aufs Darstellerpreisen. noch begleitet Laserexzesschen der subjektiven nate Schönste wegen in der Familie: Mit Ms. Dynamite schen Stimmen seiner vonlervereinigungen wird das achtstimmig Einfluss von nahm der milchgesichtige Pro- sen, ein ganz Konnehmung Erdmanns, den erden„feindlicher Heimat, erhielt 2011schöninharter Applaus für den Statuten Viel des HauClaudio dessen 112. duzent, neuerdings Host einer den trast.EuropäiAber genau das macht das Schritt für Schritt inMonteverdi, den Propaganda auch ses festgehaltene Recht, zwei Kinolegenden. Psalm „Beatus vir“ raumfüllenNINA MÜLLER eigenen Radioshow auf BBC, be- Literaturpreis. Festival ja aus. schen dort ihre Jahresausstelden Wohllaut verströmte. Für „Maribor 2012“ lungen zu präsentieren, Nach dem herben lutherihat Jančar eine InCHRISTIAN UDE, CANNES streitig gemacht. Mit der stallation zu seinem schen 23. Psalm von Heinrich Begründung, sie seien zu großen Roman verSchütz („Der Herr ist mein Michael Hanekes Frau konservativ oder uf ihre wirklicht. An den Hirt“) öffneten Doellers feinQualität entspreche Susi nicht. gestützt, erscheint wichtigsten Schaufühlig geführte GesangsstimFrankreichs Kinolegende Die Vereinigungen befürplätzen seines Romans wurmen dann einen Blick ins ParaJean-Louis Trintignant mit langworten eine unabhängige de Leuchtschilder mit Zitadies: Wolfgang Amadeus Mosamen Schritten auf der PresseJurierungen aller Präsenten angebracht. zarts Psalm 116 „Laudate Domikonferenz. 14 Jahre war er nicht tationen im Künstlerhaus, Jančar löst sein Nordlicht num“ mit klassizistischer Elevor der sie Kamera gestanden: „Es auch der eigenen. Und somit aus dem historischen ganz der Soprankoloraturen war schmerzhaft und schön zutragen eine Forderung der Kontext, lässt es Krisen und (Jelena Radojcic). B-Dur-ÜberStärkung der gleich. jungen Haneke ist für mich einer Konflikte im hier und jetzt schwang endlich in Leonard Kunst im Künstlerhaus der besten Regisseure der Welt, beleuchten. Der Wiener Fomit. Nichtsdestotrotz Bernsteins „Chichester Psalms“ der dich sehr fordert. Er will gelio Verlag liefert aus diesem werden sie auf nau ihredasAn(1965) mit Harfen und blitzenumsetzen, was er im Kopf Anlass eine Neuübersetzung sprüche nicht verzichten, dem Blech und delikaten Soli hat. Ihm ist jeder Tonfall wichtig. von „Nordlicht“ (260 SeiBassmassagen der da einin Auszug ihre Exisvon Jelena Radojcic, Helena SoIch rate keinem, mit ihm zu arten, 22,90 €), dessen Lektüre Stadthalle: Benga und tenz bedrohen würde.“ rokina und Kalinovas. beiten“, sagt er mit trockenem Drago Jančars „Nordlicht“ istAndrejus ein großer europäischer Roman wirklich zu empfehlen ist. Skream SPRINGFESTIVAL/REKAR HANSJÖRG SPIES Humor. Und wiegelt den großen

Psalmenopulenz in Zeitenwenden

Die

Spring elektrisiert Graz

Rambazamba in der Stadt: 250 Künstler, 6000 Besucher aus aller Welt – für das morgen startende Springfestival gibt es nur noch Restkarten. ROBERT PREIS

tefan Auer, Mastermind des Springfestivals, jubelt: „Ich bin mir sicher, das ist das größte Festival, das es in Graz gibt. Wir haben Tickets in 18 Ländern verkauft, sind mit rund 25.000 Tickets bereits im Vorfeld nahezu ausverkauft.“ Zum zwölften Mal holt das Springfestival (16. bis 20. Mai. www.springfestival.at) heuer die Top-Stars der E-Musik-Szene in die Stadt. Und seit gestern gibt es nur noch Restkarten im Festivalcenter im Heizhaus im p.p.c. Mit den Hauptgigs rund um Aka Aka aus der Berliner House-Szene,

Heiße Tage (und vor allem Nächte): Graz darf sich über rund 6000 Besucher beim Springfestival freuen

SPRINGFESTIVAL

KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 15. MAI 2012 Jazzer, DJ und E-Musik-Kurator Gilles Peterson aus London und Amon Tobin aus Brasilien hat man heuer auch einiges zu bieten. Wie sehr Spring in Graz schon verankert ist, zeigt auch die Reaktion von Graz-Tourismus-Chef Dieter Hardt-Stremayr. „Das Festival ist wunderbar“, schmunzelt er, „denn der Altersschnitt des Publikums ist im Laufe der Jahre gestiegen, was heißt, dass wir nun mehr Hotelgäste haben.“ 3000 sind es laut Hardt-Stremayr heuer. Die meisten Besucher sind freilich eher immer noch in Privatpensionen oder alternativ wie im ehemaligen Studentenheim am Hafnerriegel untergebracht.

GRAZ | 25 dem Designfestival assembly und dem Kulturevent Lendwirbel ist das too much für die Stadt.“ Er verstehe nicht, warum sich alle rund um seinen Springfestival-Termin gruppieren, „wo doch zum Beispiel der Lendwirbel mit seinen vielen Freiluft-Aktivitäten ohnehin im Juni besser aufgehoben wäre“. Diese Meinung teilt ChefTouristiker Hardt-Stremayr nicht: „Der Mai ist einfach ideal besetzt, denn wir haben lange Wochenenden, in denen sich Graz attraktiv präsentiert. Und: Das Springfestival trägt den Namen der Stadt in alle Welt hinaus. Das ist für uns extrem viel wert.“

„Too much“ im Mai? Einzig der Termin sei nicht ideal meint Auer. „Ich finde, dass das Grazer Publikum im Mai ausgezuzelt wird. Wir stehen zwar in einer Kooperation mit dem Designmonat, aber mit

Stefan Auer HOFFMANN

95 Jahre: Jugendamt feiert Heute, Dienstag, lädt man zum großen Hauptplatz-Fest. as mit dem Kerzenausblasen wäre wohl eher schwierig, käme man doch auf 95 Stück. Doch nichts spricht gegen eine ordentliche Feier – mit allen Grazerinnen und Grazern: Und so lädt das städtische Amt für Jugend und Familie heute, Dienstag, zum Familienfest auf dem Grazer Hauptplatz. Der zuständige Stadtrat Detlev Eisel-Eisels-

berg (ÖVP), Abteilungschefin Ingrid Kramer und alle Mitarbeiter bieten dabei von 10 bis 18 Uhr ein buntes Programm für Jung und Alt: Es wird gesungen, getanzt, jongliert – und ausführlich informiert. Der Tag der Feier ist übrigens kein Zufall: Am 15. Mai 1917 wurde das Amt gegründet – damals noch als „Jugendschutzamt“.

Der faire Credit der TeamBank Österreich.

KLEINE ZEITUNG DIENSTAG, 15. MAI 2012

24 | GRAZ

Ich brauche einen Wagen mit PS, kein Familienauto. Das Leben ändert sich. Und mein Kredit auch. ote Top -Angeb für exk lus iv d Haus- un zer! sit be nd Gru

SPARDA-BANK, Metahofgasse 30, 8020 Graz, T: (0316) 71 87 79-0

Empfohlen durch:

www.sparda.at

AKTUELL

Ernst Semmler übergab in HartPurgstall an Reinhard Pichler

ie Umweltzone“, sagt ein Herr im schwarzen Anzug mit grünem Schlips, „wird uns den Feinstaub von unseren Blazern blasen wie nur was.“ Eine Dame mit hochrotem Kopf ruft dazwischen: „Diese Zone bringt nichts! Das beweisen die Statistiken aus Deutschland. Sogar grüne Bürgermeister geben das zu. Nur die City-Maut kann den stadtfremden Verkehr eindämmen.“ „Die Maut werden Sie an den Wahlurnen zahlen!“, wirft ein Herr im blauen Nadelstreif ein. „Wer ein Auto hat und auch damit fahren will, wird weder Sie noch Schwarz-Grün wählen. Wollen Sie, dass gar niemand mehr nach Graz fährt? Sie schädigen den Wirtschaftsstandort, dafür sollte man Sie strafweise in die Privatwirtschaft versetzen ...“ „Aber Sie waren doch vor kaum zehn Jahren selber für die Maut!“ „Ich nicht“, hüstelt der blaue Herr, „da war ich noch in der Bank, nicht in der Politik.“

Wechsel in Hart-Purgstall Hart-Purgstalls VP-Bürgermeister Ernst Semmler verabschiedete sich in die Pension. Sein Nachfolger ist Reinhard Pichler (40). Erste politische Tat Pichlers wird eine Volksbefragung zur Gemeindefusion mit Eggersdorf, Brodingberg und Höf-Präbach sein. Sein Ziel: „Die Eigenständigkeit erhalten.“

2000 haben Defi-App Defibrillatoren retten Leben bei Herzstillstand. Bereits 2000 Smartphone-Besitzer haben die Grazer Defi-App auf ihr Handy geladen. Damit kann man sehen, wo der nächste „Defi“ zu finden ist.

ach dem Motto: Vor mir das Nichts! Nach mir die Sintflut!“ ätzt ein Mandatar, den man kaum

S AT I R E

STADTFLANEUR GÜNTER EICHBERGER

Umweltstreitzonenchor versteht, denn schon hat ein anderer das Wort an sich gerissen: „Die Umweltzone zwingt nur sozial Schwache, ihre Dieselautos verschrotten zu lassen. Der flotte Porschefahrer braust weiterhin durch Graz und Umgebung.“ „Ihre Partei wird bald nur noch aus Ihnen bestehen, wenn Sie weiterhin so blendende Ideen haben.“ ier habe immer noch ich das Sagen!“, wirft der schwarze Herr seinen Speer in das Wortgefecht. „Und wenn ich diese Umweltzone einführe, kann man sich darauf verlassen, dass sich die Umwelt an unsere Vorgaben halten wird.“ „Und Graz seine Beckenlage verliert?“

„Die Frage ist nur, wann wir der Umwelt zu ihrem eigenen und unser aller Bestem den Willen der Stadtregierung aufzwingen. Da sollte nichts überstürzt werden. Dieses wichtige Thema darf nicht als Wahlkampfmunition verschossen werden. Das will gut beraten sein. Es kann gar nicht genug Expertenrunden geben …“ „Die uns dann sagen, was wir ohnehin schon wissen, aber unseren Wählerinnen und Wählern nicht zu sagen wagen.“ h, dann verschieben wir’s doch auf den wahlfreien St. Nimmerleinstag!“ Die Umwelt wendet sich mit Grausen und denkt sich stumm ihr Teil.

Der SK Sturm Graz hat Heimspiel. Und Sie den Vorteil.

tunde Autogramms Graz rm des SK Stu 18 Uhr 17– i, Ma . 16

Gratis Aktivierung, 20 % auf Zubehör, 100 % Fanzone. Am 16. Mai exklusiv im T-Mobile Shop Graz CITYPARK.

Bei Erstanmeldung und 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Basispaket € 20,– jährlich. Keine Aktivierungsgebühr in der Höhe von € 49,90 auf alle Tarife bei Neuanmeldung, -20 % auf 1 Handy-Zubehör nach Wahl. Aktion exklusiv im T-Mobile Shop Graz CITYPARK am 16.05.2012. Infos: www.t-mobile.at

KULTUR FREITAG, 18. MAI 2012, SEITE 46 FILMFESTSPIELE CANNES

GIRONCOLI MUSEUM

Szenen aus einem zu langen Urlaub in Afrika

Bildhauerisches Hand-Fuß-Werk Links: Amon Tobin in der List-Halle, oben: John Talabot in der Postgarage, unten: MC Lowqui im Dom

Ulrich Seidls „Paradies: Liebe“ enttäuscht. Der neue Film des Österreichers ist zu behäbig geraten. Jacques Audiards Drama überzeugt mit Hauptdarstellerin Marion Cotillard. CANNES. Verhaltener Applaus, ein paar Buhs, wenige Pfiffe: Die Reaktionen nach der ersten Vorführung von Ulrich Seidls „Paradies: Liebe“ zeigen, dass damit aus Österreich kein Favorit kommt. Und bei Weitem auch kein Skandal. In den Sexszenen mit den afrikanischen Beachboys wird nichts gezeigt, was nicht schon auf FestivalLeinwänden gelaufen wäre. Dabei ist der Zuschauer beim Urlaub einer 50-jährigen Wienerin am Flamingo Beach von Kenia – und der ist Seidl etwas zu lang, ja behäbig geraten, wenn auch das Publikum immer wieder lachen konnte. Beklemmend und tieftraurig hingegen die erste körperliche Begegnung der Protagonistin mit einem Schwarzen. Mutig und berührend die Darstellung von Margarethe Tiesel als Teresa, die nicht aufgeben will, in einem der „ge-

kauften“ Männer mehr als Sex zu finden. Seidl zeigt gerne die ungeschminkte Körperlichkeit, Speckfalten und Hängebrüste der Touristinnen. Dem Vernehmen nach hat er aus 94 Stunden Filmmaterial die nun gezeigten zwei Stunden gefertigt. Die Palme wird er dafür nicht bekommen. An die Nieren geht „De rouille et d’os“ („Von Rost und Knochen“) des 60-jährigen Franzosen Jacques Audiard, der schon 2009 mit „Ein Prophet“ Konkurrent von Michael Haneke war. Damals bekam er mit dem Großen Preis der Jury quasi Silber. Wieder erzählt er von Außenseitern, zwischen denen sich bedächtig eine Liebes- und Vertrauensgeschichte entwickelt – in starken Bildern, mächtig, auch poetisch. Sie ist Orkawaltrainerin, die bei einem Unfall im Aquapark beide Beine verliert, er ist Faustkämpfer. Viel Applaus gab es nach der

GERNOT EDER, SPRING/MR.SI, SPRING/SENONER

Premiere für die Protagonisten, die Chancen auf die Darstellerpreise haben: Oscar-Preisträgerin Marion Cotillard („La vie en rose“) in ihrer ersten Rolle nach der Schwangerschaft. Ihr Partner, der Belgier Matthias Schoenaert, wird als große Hoffnung gefeiert, dem der internationale Durchbruch prognostiziert wird. Er gesteht aber: „Ich plane keine Karriere, ich lasse das Leben auf mich zukommen.“ Bestätigt wurde an der Croisette, dass Nicole Kidman als Grace Kelly in einem 25 Millionen teuren Biopic über Monacos Prinzessinnen-Legende auf die Leinwand kommen wird. Die Filmfestspiele von Cannes sind eben auch für solche Deals gut. CHRISTIAN UDE, CANNES Filmfestival Cannes: Die Filme, die Stars, die Fakten, die Gerüchte www.kleinezeitung.at/cannes

Pure elektronische Magie 3D-Zauber aus einer Würfelburg: Der brasilianische Klangkünstler Amon Tobin eröffnete das springfestival 2012 mit einer betörenden Audio-Videoshow. NINA MÜLLER

m Ende, als Amon Tobin sich verneigte und seinen wohlverdienten Jubel entgegennahm, sah es nur wie überdimensionale Zuckerwürfel aus. Doch was sich in der eineinhalb Stunden langen Show auf der KubusInstallation in der ausverkauften List-Halle abgespielt hatte, war pure elektronische Magie in 3D. Weißer Rauch wird über die Flächen „geblasen“, Bilder jagen an Galaxien vorbei durchs All, die Kanten werden in Rot oder Grün getaucht oder glühen in leuchtendem Orange, synapsenähnliche Formen trennen sich und fü-

Ulrich Seidl, Regiekollege Jacques Audiard (rechts) mit Marion Cotillard und Matthias Schoenaert

APA, REUTERS

SPRINGFESTIVAL HEUTE designHalle, 12 Uhr: Springsessions. Reiterkaserne, 5 Uhr: Springkids Hotel Weitzer, 17 Uhr Lecture mit Modeselektor. Stadthalle, 21 Uhr: Eugen Tornquist, Little Boots, The

Shoes, Modeselektor, Cassius; Screaming Bonsai. Dom im Berg, ab 22 Uhr: Easy Agent, Kirk Degiorgio, Heute unter der Stadthallen-Diskokugel: Little Boots KK

Gilles Peterson, Matthew Halsall, Patrick Forge. ppc, 23 Uhr: Tiefparterre Night, Scratch Perverts u. a. Postgarage, 23 Uhr: Fauna, dOP, Siriusmo u. a. Parkhouse, 21 Uhr: Praterei Label Night

gen sich neu zusammen, lila Klangkurven flackern über die verschachtelten Flächen, Schaltkreise und Maschinenbilder legten sich darüber. In einem der vielen besten Momente wurde gar der Effekt erzeugt, alles fiele in sich zusammen. Mitten drin, im größten der Würfel: das Kämmerchen des Musikers, in das die Visuals immer wieder für kurze Zeit Einblick gewähren.

Visuelles Vehikel Ein ziemlich aufwendiges Vehikel, um einem bekannten Problem der elektronischen Musik entgegenzuwirken: Der Unterhaltungswert von am Laptop sit-

zenden Menschen auf der Bühne ist begrenzt. Tobin ist nicht der Einzige, der diesem Manko mit hohem Aufwand entgegenwirkt: Daft Punk treten in einer Pyramide auf, DJ Shadow in einer Kugel, Squarepusher trägt neuerdings einen LED-Helm, der über die Musik gesteuert wird. Dennoch: Bei aller technischen Raffinesse und visionärer Perfektion ist Tobins Show – und wohl auch die seiner Kollegen – mehr als nur ein aufgeblasenes Drumherum, sondern die perfekte visuelle Umsetzung spannender und visionärer elektronischer Musik, die sich weit vom Anspruch der Tanzbarkeit zuguns-

ten hoch artifizieller Abstraktion gelöst hat. Umgebungsgeräusche, elektronisch verfremdete Stimmen, harte geschredderte Klänge und weiche einlullende Soundteppiche wechseln sich ab, später sind auch Jazz-Samples und Breakbeats aus früheren Phasen des Musikers zu hören.

Ausgeschwärmt Ein durchaus fordernder Auftakt für die erste von vier Partynächten des diesjährigen springfestivals. Nach der Eröffnungsshow wurde entweder zu Zvonko im Foyer weitergetanzt oder in alle Richtungen ausgeschwärmt: zur Langen Nacht der gebrochenen Beats bei der Ram Recordings Label Night im Dom im Berg, zu aufgedrehtem französischem Elektropop mit Yuksek im p.p.c. oder katalanischem Feinschmecker-Discohouse mit John Talabot in der Postgarage. springfestival 2012 Tickets, Videos, Interviews, Berichte und Fotos www.kleinezeitung.at/festival

Direkt archaisch: Erwin Wurms neue Skulpturen. HERBERSTEIN. Sieht aus wie frischer Ton. Feucht schimmernd, mit Spuren deutlicher Kraftanwendung. Dazwischengestreut kleinere Formen aus dem nämlichen Material. Wie beiläufig verbogen, verdreht. „Hit me, hit me“ bzw. „Schlagen und Treten“ nennt Erwin Wurm seine neuen Arbeiten. Und beschreibt die Arbeitsweise, welche obgenannte Folgen hat. Wurm, Schöpfer weltweit beachteter One-Minute-Sculptures, fetter Autos und dünner Häuser, setzt (Kraft-)Akte, mit welchen er den Begriff Bildhauer wörtlich nimmt. Wer (vorsichtig) am tönernen Körper klopft, wird überrascht – der vermeintliche Erdblock ist ein bemalter Bronzeguss desselben. „Anders“, so der Künstler, „hätte ich den ursprünglichen Eindruck nicht erhalten können.“ Womit „Schlagen und Treten“ auch ein schönes Beispiel für Kunst als Konservierungsmittel ist. WALTER TITZ Erwin Wurm. Bis 16. Juni. Gironcoli Museum Herberstein. www.gironcoli-museum.com

Obwohl aus Bronze, riecht man den Ton förmlich: Neues von Wurm GM

KLEINE ZEITUNG SONNTAG, 20. MAI 2012

68 | KULTUR

KLEINE ZEITUNG SONNTAG, 20. MAI 2012

KULTUR | 69

KLASSIK-TIPPS

FILMFESTSPIELE CANNES

AKTUELL

Unverwechselbar. Ihre Karriere währte nur kurz, aber ihre Tondokumente machen sie zur Legende. Zum 100. Geburtstag von Kathleen Ferrier versammelt EMI die Aufnahmen der 1953 verstorbenen britischen Altistin mit dem unverwechselbaren Timbre in einer Box. Bach, Gluck und Mahler dringen in ihren Interpretationen ins Herz. ENR ★★★★✩ Kathleen Ferrier: EMI Recordings.

Stadtneurotiker und Fanatiker im Kloster

„documenta“-Vorboten

Vital. Temperamentvoll und stilkundig interpretiert das Freiburger BarockConsort Sonaten und Tanzsuiten von Johann Heinrich Schmelzer, der 1665 zum Ballettkomponisten am Wiener Hof ernannt worden war. Seine originellen Instrumentalsätze vereinen Klangeffekte und hohe Kunstfertigkeit. ENR ★★★★★ Schmelzer: Barockes Welttheater. Harmonia mundi. Delikat. Zwei Originalwerken (von Elias Parish Alvars und Félix Godefroid) stehen sieben gelungene Bearbeitungen (von Stefan Kieme) barocker Konzerte für Laute, Violine und Oboe gegenüber: Meisterharfenist Xavier de Maistre, der am 23. Mai im Grazer Stephaniensaal auftritt, macht auch bei Vivaldi und Marcello ENR ★★★★✩ gute Figur. „Notte Veneziana“. Sony Classical. Fulminant. Simon Keenlyside als facettenreicher Titelheld und die exzellente Sopranistin Liudmyla Monastyrska trösteten im Juni 2011 in London über die Ungereimtheiten der „Macbeth“-Inszenierung von Phyllida Lloyd aus dem Jahr 2002 hinweg. Faszinierend ist das fulminante Dirigat von Antonio Pappano. ENR ★★★★✩

Cannes, nächste Klappe: Woody Allen lässt sich über die Schulter schauen, Italien landet mit seinem Beitrag in der Sackgasse. Mit Spannung erwartet hingegen wieder mit wurde die italienische seinem ganz eigenen WettbewerbsnominieRhythmus. In „Dupa rung „Reality“ von Dealuri“ („Hinter den Matteo Garrone, hat er Hügeln“) taucht er in doch 2008 für „Gomordie Welt eines rumänirha“ den Großen Preis schen Klosters ein, wo der Jury erhalten. Doch es zu einer Teufelsausdie Satire über Mentreibung kommt. Eine schen, die eigentlich bittere Abrechnung kein Talent haben, aber über Fremdbestimdurch Reality-Shows mung und religiösen wie „Big Brother“ zu Fanatismus. kurzfristigem StarAußer Konkurrenz ruhm gelangen, mün- Film-Doku über wurde die erste Doku det nirgendwo. Garro- Großmeister über Woody Allen aus nes Protagonist ist Woody Allen der Taufe gehoben. Fischhändler. Er glaubt, Rund 25 Jahre Überzeudass TV-Macher ein Auge auf gungsarbeit habe es ihn gekosihn geworfen haben und er Kan- tet, erzählt Gestalter Robert didat der nächsten Staffel wird. Weide, denn „Woody fühlt sich Er verhält sich immer auffälli- beim Gedanken an eine Homger und setzt damit sein Fami- mage nicht sehr wohl. Er selbst lienleben aufs Spiel. „Reality“ hat nämlich keine sehr hohe kommt mit zu wenig Biss, Meinung von sich und seiner manchmal schön aufgeregt, Arbeit“. Spötter bemängeln, aber auch etwas zu spät daher, dass „Woody Allen: A Docuist dieses Format (im ORF hieß mentary“ nicht viel mehr als es „Taxi Orange“) ja längst kein Wikipedia-Wissen vermittelt Thema mehr bei uns. Dennoch und man kaum Neues erfährt. freundlicher Applaus. Für Fans dennoch ein Muss zu Der Rumäne Cristian Mun- sehen, wie der Stadtneurotiker giu, Palmen-Gewinner von lebt und (immer noch auf seiner 2007 (für das Abtreibungsdra- 40-Dollar-Schreibmaschine) ma „4 Monate, 3 Wochen, 2 die Drehbücher tippt. CHRISTIAN UDE, CANNES Tage“) fesselt den Zuschauer

Disco, Rock und Techno Bretter, die auch die Welt bedeuten: eine Reise durch die Vielfalt elektronischer Musik mit Little Boots, The Shoes und Modeselektor beim springfestival.

emischte Gefühle beim Betreten der Stadthalle: Einerseits sind große Locations wichtig, da nur so jeder die Chance hat, die großen Acts zu sehen. Andererseits: Ist es wirklich notwendig, ein so friedlich feierndes Partyvolk mit dermaßen akribischem Abtasten durch die Security am Eingang zu begrüßen und alles mit Verboten zuzupflastern? Nun denn, es wird schon der Sicherheit gedient haben.

Kann der Palme wohl schon Adieu sagen: Matteo Garrone

IMAGO/REUTERS

Genesung RIO DE JANEIRO. Nach fast dreiwöchiger Behandlung wegen einer Lungenentzündung ist der 104 Jahre alte brasilianische Stararchitekt Oscar Niemeyer wieder aus einem Krankenhaus in Rio entlassen worden. Niemeyer gestaltete weltweit rund 600 Projekte, darunter zahlreiche Gebäude der brasilianischen Hauptstadt Brasilia und der UNO-Zentrale in New York.

NINA MÜLLER

Verdi: „Macbeth“. Opus Arte, 1 DVD. Gesammelte Klassik: CD- und DVD-Kritiken von Ernst Naredi-Rainer http://kultur.kleinezeitung.at

In Schale: Little Boots (o.) und The Shoes (u.). Modeselektor schmückGERNOT EDER (3) ten sich mit Visuals

KASSEL. Die Künstlerschar der 13. documenta wird einem Bericht der „Süddeutschen“ zufolge so weiblich und politisch wie nie zuvor. Auch erste Namen von Teilnehmern sickerten bereits durch: So stellen Rosemarie Trockel, die 1997 mit einem „Haus für Schweine und Menschen“ in Kassel für enormes Aufsehen sorgte, und der Südafrikaner William Kentridge dabei sein.

SPRINGFESTIVAL – DIE ZUGABEN Das springfestival, das Grazer Festival für elektroni-

sche Kunst und Musik, geht heute zu Ende. Für alle, die noch immer nicht genug haben: In der Postgarage feiert die Wiener „Pratersauna“ bis in den Vormittag: DJs Bodo Schwarz (7 Uhr), Florian Scheibein (8 Uhr), Brunessy (9 Uhr). Im Parkhouse findet ab 12 Uhr der/die Hausboot Label Day &- Night statt. DJs: Bernstein, Bogdo aka Redstar, Puschmann, Bitz.

Heute noch im Parkhouse zu höwww.springfestival.at ren: Bitz HOUSEVERBOT Little Boots, The Shoes, Modeselektor – ein gut gefüllter Kleiderschrank aus hippen Künstlern stand auf dem Programm, das allerdings erst mit großer Verspätung gestartet werden konnte. Die Britin Victoria Christina Hesketh alias Little Boots erwies sich nicht nur wegen ihres Outfits als goldrichtige Wahl für den Start in die Nacht: zwischen trashigem Pop aus der UK-Hitfabrik Stock Aitken Waterman (Kylie Minogue, Samantha Fox u. a.) und klassischem Disco von Gior-

gio Moroder balancierte sie jedenfalls gekonnt. Dass ein Song der jüngst verstorbenen Donna Summer gewidmet war, war da nur konsequent. Muss man nicht gut finden, mögen aber schon.

Kurz und knackig In eine ganz andere Richtung schlugen The Shoes: kräftig aufs Schlagzeug nämlich. Gleich zwei Drummer verstärkten den ohnehin schon ordentlich rockenden Synthiesound der beiden Franzosen live. Eine kurze und knackige

Freitag, 22. Juni 2012 Einlass ab 19.30 Uhr Eröffnung: 20.30 Uhr Eintritt: freie Spende Festliche Kleidung erwünscht

Show, bei der der Titel des Hits „Time to Dance“ die Marschrichtung angab. Und für die, die den Bandnamen nicht behalten hätten, blieb der Name „The Shoes“ das ganze Konzert über statisch auf der Leinwand stehen. Aber es stimmt ja: Diese Band muss man sich merken!

Spieß umgedreht Modeselektor, Berliner ElektroDuo, Hauptact des Abends und natürlich nicht nach Kleidung, sondern einem beliebten Synthesizer-Effekt benannt, drehten danach den Spieß um: Selbst nur an den Geräten stehend, dafür aber verstärkt durch spektakulär simple Visuals, verwandelten sie mit Rave- und Technobrettern das Publikum in ein Meer aus Nicht-Stillstehen-Könnenden. springfestival 2012 Berichte, Video-Interviews und viele Fotos www.kleinezeitung.at/festival

Redoute 2012 10. Lange Nacht der Kunstuniversität Graz

Ein Dankeschön unserem Kulturpartner:

www.grazer.at 13. MAI 2012

13. MAI

Ich arbeite ja fĂźr die Nachwelt. Wie man sieht, gehen Bilder nach dem Ableben um bis zu 120 Milliarden Dollar weg.â&#x20AC;&#x153;

18 l Michael Kloiber

michael.kloiber@grazer.at 0316/23 21 10-2624

KĂźnstler Gert Maria Hofmann in Anspielung auf den Rekordumsatz fĂźr Munchs â&#x20AC;&#x17E;Der Schreiâ&#x20AC;&#x153;. KK

TOP-KLICK ONLINE

Von Micha

micha

Dutzende Klicks hat dieses Bild auf www.grazer.at â&#x20AC;&#x201C; die beiden SchĂśnen hatten sichtlich SpaĂ&#x; bei â&#x20AC;&#x17E;Zeiger meets Campusâ&#x20AC;&#x153;, wo zwischen Uni und Postgarage gefeiert wurde.

ONLINE-TIPPS Jetzt auf www.grazer.at: Werner & The Company Mausefalle

I love the 90s p.p.c. Best of the 80s Postgarage Balkan Beat Party p.p.c. Shantel und Bukovina Kasematten

Es wird FrĂźhling!

en aus 2000 GĂ¤sten 25.000 â&#x20AC;&#x201C; das SPRING 12. Binnen zwĂślf Jahren wurd er FrĂźhlingsgefĂźhle aufkommen. wied lĂ¤sst erfolgreichste Grazer Festival Gastieren heuer beim Springfestival: Skream&Benga (Kreis r.), Aka Aka (l.) und Foreign Beggars. Alle Fotos auf

HeiĂ&#x;! Robert Koschier (M.) hatte wieder Gogos zu Gast!

SPRING (3), STEFAN LEITNER

Erfolg fĂźr Bauarbeiter

FOTOMA.COM

Urban Art Forms Festival Postgarage

s va zu die BĂźh sius, die Elektroper Fore oder die ist aber schwier misch, A doch no gen dan von Fest Event in â&#x20AC;&#x17E;Dadurc Stars na Und als 25.00 valtagen 2001 w Mehr al auch da gen â&#x20AC;&#x201C; fĂź kreditier day Tim MTV. In GĂ¤ste â&#x20AC;&#x201C; Ausland nach Au Ungarn GĂ¤sten Veranst letzt zĂ¤h 152 LĂ¤n Mit d und â&#x20AC;&#x17E;Ab Chance se zu ge

Die Bauarbeiter vom â&#x20AC;&#x17E;Rosyâ&#x20AC;&#x153;-Clubbing vergangene Woche haben ihre Helme eingepackt â&#x20AC;&#x201C; sie haben ihre Arbeit getan und kĂśnnen sich gemeinsam mit der Veranstaltung in die Sommerpause verabschieden. Denn: So toll Robert Koschier letztes Wochenende sein â&#x20AC;&#x17E;Rosyâ&#x20AC;&#x153;-Clubbing auch durchgezogen hat â&#x20AC;&#x201C; eines ist klar: Erst im Herbst geht es mit der Eventserie weiter: â&#x20AC;&#x17E;Das ist schade, denn das Publikum war echt der Hitâ&#x20AC;&#x153;, so Koschier. Das Partyvolk tanzte bis in die frĂźhen Morgenstunden unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Under Constructionâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; etwa zu den DJs BJĂ&#x2DC;RN, M.A.R.S. und Phil.

Bushido

HIER SPRIESST MEHR ALS EINE PARTY WAS VOR 12 JAHREN IN EIN PAAR CLUBS DER STADT BEGONNEN UND KNAPP 2.000 BESUCHER ANGELOCKT HAT, IST ZU EINEM FESTIVAL MIT FANS IN ALLER WELT AUSGEWACHSEN. DAS SPRINGFESTIVAL, DAS HEUER VON 16. BIS 20. MAI STEIGT, HAT ES GESCHAFFT, GRAZ ZU EINEM HOTSPOT AN DER SCHNITTSTELLE ZWISCHEN TECHNOLOGIE UND KUNST, UNDERGROUND UND POP ZU MACHEN. UND DAS FESTIVAL HAT NOCH VIELE VISIONEN IN DER SCHUBLADE.

SPRING 2/5

LINKS: FRITTENBUDE @ HELMUT LIST HALLE, ÂŠ ANNA SARCLETTI

DESIGNMONAT GRAZ 2012

TEXT: CHRISTOPH HARTNER

Wenn nach einem langen, harten Winter die BĂ¤sse wieder ])+.&)" & ) ) * + F ) )& ) $$ ),% * sprieĂ&#x;en und die Party-Bienchen von Club zu Club schwir- *+ - #* ,% - # % . + ) % &&' ) + &% % * % " %%E ren, dann bricht in Graz eine der schĂśnsten Jahreszeiten an: ^ % ) + ) + -&% * % )%F ) _" * der spring. Neben dem ÂŤsteirischen herbstÂť gibt es mit dem % )%F *F *, # *+ %F - O] +*F #* ,% ) %*+ #+ )% M # "+) _1 )+ % )9 # % N * &% * + % ) + % 1. + * 1, ] %+,) %E % ) * %+ %+. "#,% ,% *+ )" ) *1 +F % ) * $9+# + + % ) ,) % % % ,% ) #&" # % 1 % .4) * *') % *+ - # % + . % % 9 #+ . % ',#* ) % +)&'&# E &)+F .& * ,+ *+ +NF *& + % ], )E $ %* $ $ + $ ) 1 ) & # # 1 ),$ +. - ) %*+ #+ + $ % * * =;<< . ) % ) $ + )&: % )4% ),% % 9) * *+ - ) % % O )+O[&%+ *+ ,% * % ) -&% M ' O - #G )*+$ #* *' #+ $ % $ + + + ## ,% #$,+O *+O ) N ')& ,1 ) % % # $ + )+ &## "+ &% % *') % *+ - #O ## , )7:+ % 4,* ) ) + + ,% "&%%+ * % 9) ,% &% E Publikumszahlen krĂ¤ftig nach oben schrauben: 23.000 Besu ) ,* <B + &% % .,) % $ - ) % % ) % )9 - % , $,* " # * * % ,* 6*+ )) % % ],* 4% # % **+ $$,% ) +F 9) , ) . ) % 4 %# # % schildern wie Elektro Guzzi auch immer wieder spannende ). )+ +E ) #* >@ )&1 %+ ) " +* . ) % $ ++# )- % , $ % $ % O,' * *+ - #* 1, _% %G & +. weile jenseits der Ăśsterreichischen Grenzen verkauft â&#x20AC;&#x201C; haupt- #&) % % #F ** % + )% )1 + " ,$ 7 ) *+ % *4 # % ,+* # % F + # %F #&. % %F ) %") F ' - "7%% + E ) % ^ )# % # % &,% * % )F ,* "')& ,% % ,% % # % E , $ * + $ % 1. # % &# 1 %+ ,% - )19 "+ $ + * % $ # - ) % % $ # %& % '),% % &' @ ) *+ % % &&)O *+ - #* ,)&- * + % ) + 1 % E 9) ], * % *&) + , % pas. Das springfestival hat somit nicht nur einen groĂ&#x;en kul- $ + ) $ )*+ % % % $,* " # * % ]+ $1, F $ +,) ## %F *&% )% , % % +&,) *+ * % ). )+ 9) ]# ,$ M / # N S &)+)4+ , + ACTE ) 1E $ )9 # % "&$$+ ,)&'4 * 1 % F %% % ) )+ ##+ ,% # "+)&% * ) ,* " . $ *') % O ] ) , * +* ) ^9 % % ,% ) %1`4 % . ## * festival bekommt man nicht schnell wo geliefert. *') % *+ - # ]"1 %+ * +1 % ,% * % + $ ) #4% ) $ + $,* " # * )*+"# ** ) )+0 %9 %G M ) ) + % % , , ) .,) -&% *') % *+ - #O[ + % ], ) * &% # % % % $ ) O 4,# %O & ##NF * # )+ &$,% * % $ $ . ) % & " )4+ * % O,' 1,* $- $,% " + &%*O[ $ )+# # %,% 9) * *+ - #G $ % *+ ##+G ),%+ ) +. * # % 4) ) * ) &,* O M ,* "F ** %*+) %* ) ,% ,%*+ *&## % # . )+ # ,& [ ** ,*F * 9) 1 #) % `&&)O +* - ) %+.&)+O ) )& ) $$ ),% * %EN + $ - ) % % % ) *+ # 1 % + ,% ) "+, ## % # M &- &, &N $ + O * *+ - # % &+ $ + % *') % * ** &%* P % ) &% # % * % % &% O]''* 1,$ ,#+*+ +,* 9 )+ +E ) %1 9) # "+)&% * ,%*+F %&#& ,% * % P ,$ +# ) %+ % * % , ") $ J ^ % F +)&+1 ) * !,%- % ,+ % ++ ) )E 9) * *",)*O % F % ]#+ )* ) +* 1, % ) *+ % % * &% &% ) , O $ %* $ $ + ) [) + - % ,*+) * +0) - ) %*+ #*+ ' 14 # % ,% % ,*& 1,$ )*+ % # % ) 1 "&$$ % tet wird, werden Vordenker der digitalen Welt nach Graz . ) %F . ]$&% & %F ) $ + * % % - )+,&* % &,% - # % S* + ADTE * %* 1, % %`,**) *+ % 9%*+# )% ) 1 % 7)+ S &)+)4+ , + AATE )&: * + , ) )&:$ *+ ) )$ )+ . ## $ % "9% + , , # "+)&% * ,%*+ * +Gilles Peterson geplant: Der Brite, der in den 80ern das Gen- zen und dann damit in den Ăśffentlichen Raum ausschwĂ¤rmen, ) ] 11 $ + * % $ # % $ % # ')4 + +F & 9) # % _% %1 ## % ++ #E M ) % % % . ) % ) 1 1. ] % ",) + ) %E , *+ . ) % , + ## + % %+. " #+F ) % % 7 ) $# , % 7)+E 1. %1 ) * )4,# %.,% ) ) 1 % * %G ^) * # - " + *+ *+ )+ ) +F &&) % + % 9) % % , % % ) % ##&% ) + $ + ) ) , % + $$ # "+)&% - ,)* * % ) % +F . * #+F *+ ) ) *+& F ,$ * ,* " , ) $&+ &% # , %+ ** %1 ),%+ )F .4 - % 1, "7%% %NF *& $ )+# 1,) $&$ %+ % % +, + &%E )&O ) % ^) + % M ++# ^&&+*N -&## , )&: % # + % &'O ! "+ . % >O O &O '' % O )&! "+ % ) ** ]'' # * +1+E + )* , $ )& ) $$ *+ % ,%+ ) % O % * )9 $+ % ) 1 ) 4, *F % %+ ) "+ - + %O ) $ ) O ,* &% ) ) -&% & * # "+&)F ],*% - *+ ## + &% , $ ) # )'# +1 & ) ) M %+ ) + - $ O 'O &'' ) &) % ^ )*F ^ )# % ) [ O )+0- % `&&)N -&% )% ) ," S* %+ )- . + B;T # $ ) ] ] ] ]F # "+)&O &,* ) &% ) "# ** -&% % ) +* _/ )+ % ) *') % *+ - #O , # E ) 9) &)$ +G^ ,% ) %&). * ^) #) - ) ,&) +&%E ) "7%%+ * )9 # % * + ]% &+ % ) 1 #*& %& breiter und bunter werden, als es das ohnehin schon ist. Und Doch das springfestival setzt nicht nur auf hochkarĂ¤tige GĂ¤s- ) 9) ) .9) $ % $ + .& # %& $ ) # "+) _1 )+ ,* $ ],*# % F *&% )% , , &&' ) + &% $ + te Bienchen aus aller Welt nach Graz locken. Das spring ) 1 % -&) )+G M % % ,% ) #&" # % 1 % . ) *+ - # *+ 9) ) +E *+ ) 1 * , L Ä ,%* -&% ]% % % % )&: * ]%# %F . $ % % ,%* ) $

SINNLICHE EKSTASE 1 2

BEI KEINEM ACT DES HEURIGEN SPRING-

FESTIVALS GEHEN TECHNOLOGIE, MUSIK UND KUNST EINE DERART SPEKTAKULĂ&#x201E;RE FUSION EIN WIE BEI AMON TOBIN. IN SEINER WAHRLICH NICHT BESCHEIDENEN SHOW ZU SEINEM AKTUELLEN ALBUM ÂŤISAMÂť HAT ER VIDEO-MAPPINGS IN PERFEKTE SYNCHRONITĂ&#x201E;T MIT DEN BEATS GEBRACHT.

DESIGNMONAT GRAZ 2012

DIE DIGITALE WELT MITGESTALTEN GEMEINSAM MIT DER KINDERUNIGRAZ WILL MAN DEN JUNGEN FESTIVALBESUCHERN EINEN EINBLICK IN DIE WELT DER ELEKTRONISCHEN KUNST GEBEN. FĂ&#x153;R DIE GRĂ&#x2013;SSEREN GIBT ES AUCH EINEN MUSIK-WETTBEWERB.

SPRING 3/5

Wie wird ein Computer zum Instrument, zur Filmkamera oder zum Zeichenblock? Die moderne Technologie hat Dinge mĂśglich gemacht, die fĂźr Kinder heute meist ganz selbstverstĂ¤ndlich sind. Aber verstehen sie auch die Technologie, die dahinter steckt? Mit dem Projekt ÂŤSpringKidsÂť wollen die Festivalveranstalter das junge Publikum vom bloĂ&#x;en Konsumenten zum kritischen Mitgestalter machen. ÂŤExperimentieren, forschen, spielerisch verstehenÂť lautet das Motto fĂźr das Projekt, fĂźr das man heuer mit der ÂŤKinderUniGrazÂť einen neuen Partner gefunden hat. ÂŤZiel der Kooperation mit dem ÂťspringfestivalÂť ist die Wissenschaftsvermittlung an Kinder und Jugendliche, sowie Ăźber die Musik ein Bindeglied zur Integration von bildungsfernen Familien oder solchen mit Migrationshintergrund zu schaffen, um die Gemeinschaft zu stĂ¤rken und den

Abbau von Gewalt und Aggression zu unterstĂźtzenÂť, so Verena Mayr, PR-Verantwortliche der ÂŤKinderUniGrazÂť. Dem jugendlichen Publikum will man vor allem im musikalischen Sektor eine Leiter zum zukĂźnftigen Erfolg reichen. Im Zentrum von ÂŤSpin to springÂť steht ein internationaler Musik-Wettbewerb, bei dem junge Talente aufgespĂźrt, gefĂśrdert und in den ersten Schritten der Karriere unterstĂźtzt werden sollen. Der Gewinner darf mit seinen Tracks oder Mixes vor internationalem Publikum auftreten. So wird das springfestival auch zu einem Magneten fĂźr junge Talente, die sich hier ihre ersten Sporen verdienen kĂśnnen. Die Zukunft kann also kommen.

8 9 1 â&#x20AC;&#x201C; Foreign Beggars 5 â&#x20AC;&#x201C; Modeselektor 9 â&#x20AC;&#x201C; AKA AKA

2 â&#x20AC;&#x201C; Electro Guzzi 6 â&#x20AC;&#x201C; Format:B 10 â&#x20AC;&#x201C; Gilles Peterson

3 â&#x20AC;&#x201C; Dillon 7 â&#x20AC;&#x201C; Cassius 11 â&#x20AC;&#x201C; Little Boots

11 4 â&#x20AC;&#x201C; Skream & Benga 8 â&#x20AC;&#x201C; Florian Meindl

DESIGNMONAT GRAZ 2012

mit groĂ&#x;en Beats. Doch mit seiner aktuellen ÂŤISAMÂť-Show sprengt der Brasilianer nun alle Grenzen. FĂźr die BĂźhne hat er sich rund um eine DJ-Kabine einen WĂźrfel-Komplex bauen lassen, der schon alleine ziemlich aufsehenerregend ist. Doch dem nicht genug, wirft er auf diesen Komplex 3-D-Video-Mappings, die seine Songs weit Ăźber das musikalische Kunstwerk hinausfĂźhren. Punktgenau â&#x20AC;&#x201C; oder besser gesagt pixelgenau â&#x20AC;&#x201C; sind diese dreidimensionalen Visuals auf die Musik abgestimmt und erweitern diese zu einem multi-sensualen Erlebnis der Sonderklasse. HĂśren, sehen, fĂźhlen, denken â&#x20AC;&#x201C; Tobin hebt in seiner Show die Grenzen der sinnlichen Erfahrung auf. Mit groĂ&#x;em technischen Aufwand, der jedoch nie groĂ&#x; in den Vordergrund gestellt wird, erzeugt er Momente der Ekstase, in denen seine Kunst durch alle Poren in die KĂśrper dringen kann.

LINKS: KINDERUNIGRAZ IM SOUNDLABO, ÂŠ TIM ERTL ; RECHTS: CARIBOU @ SPRINGFESTIVAL 2011, ÂŠ TIM ERTL; HEINEKEN ARENA @ STADTHALLE, ÂŠ MIHA REKAR; RESTLICHE ÂŠ SPRINGFESTIVAL

ÂŤAtemberaubendÂť ist das Wort, das man in Zusammenhang mit Amon Tobins ambitionierter ÂŤISAMÂť-Show am Ăśftesten hĂśrt. Im vergangenen Jahr hat der Brasilianer das gleichnamige Album auf den Markt gebracht, auf dem er seine Stimme in eine weibliche Form synthetisiert hat. Genau solche manipulativen Experimente sind es, fĂźr die der virtuose Sound-Designer seit Mitte der 1990er bekannt ist. Ob er nun mit Jazz-Samples experimentiert (wie auf seinen frĂźhen Alben) oder NaturklĂ¤nge zu Songs komprimiert (wie 2007 auf dem Album ÂŤFoley RoomÂť), Tobin ist immer am Puls der Zeit. Und +)&+1 ## ) + % * ) /' ) $ %+ ) ) , " + V% + ) 7) * % Songs stets einen sehr emotionalen Kern. Vielleicht auch deshalb ist Tobins Musik bei anderen Kreativen sehr beliebt: Er hat fĂźr Filme wie The Italian Job, 21 und Taxidermia komponiert, und auch SpieleDesigner verlassen sich gerne auf seine spektakulĂ¤re Kunstfertigkeit

REDEN WIR Ă&#x153;BER VISIONEN NACH DER ERFOLGREICHEN PREMIERE IM VERGANGENEN JAHR FINDEN HEUER IM ZUGE DES S P R I N G F E S T I VA L S Z U M Z W E I T E N M A L D I E S P R I N G S E S S I O N S S TAT T. AU F D E R KO N F E R E N Z F Ă&#x153; R E L E K T R O N I S C H E K U N S T, T E C H N O L O G I E U N D D E S I G N T E I L E N I N N OVAT O R E N D E R D I G I TA L E N W E LT VO N 16 . B I S 1 8 . M A I I H R E E R K E N N T N I S S E U N D L A D E N D I E F E S T I VA L B E S U C H E R EIN, Ă&#x153;BER VISIONEN ZU DISKUTIEREN.

EINATM SCHEN HAT SAEDI MIT FENTLICHT UND

VIELEN HEIMI-

M VERGANGENEN JAHR LBUM VERĂ&#x2013;FEIHE DER Ă&#x2013;STER-

DESIGNMONAT GRAZ 2012

Die Songs der Wienerin mit persischen Wurzeln atmen ein ganzes Leben. Mit 34 ist Tania Saedi auch keine AnfĂ¤ngerin mehr â&#x20AC;&#x201C; ihre Stimme kennt man etwa von Songs der Pumali Panthers. Aber erst auf ihrem ersten eigenen Album hat die in Graz ausgebildete JazzsĂ¤ngerin nun ihre eigene Stimme ge ,% %C * * % - # %W7** % 1, 5) % , â&#x20AC;&#x201C; Jazz, Râ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;B, Post-Rock und TripHop; James Bond, Sade und Moloko; London, Wien, New York und der Orient. All das hat Tania Saedi eingeatmet und durch den Filter ihres Produzenten Markus Kienzl von den Sofa Surfers wieder in den Ă&#x201E;ther geblasen. % 5)+ % &% * %D ** * " % % ##* ,** * % D *&% )% 7 ) % # % + %. %+*+ % % ,% ,+ ) +C # %+ % U +* ,% % ) 7 ),% ) * )& ,1 %+ % - )# % $ T# ,$ ## % - # 3#+ % %W7** % % * ) &$& % * * +D * # - 1, . ) ) )58 %.3 *+C T#* % ) -&% %,) - ) 5*+ )) * % T +* . ) , , $ ,)&*&% *+ - # % )&% % % - )+) + %D * 1, % )58+ % ,% . + *+ % # %+ 5)* % ,)&' * 13 #+D ,% "&%%+ dort bereits ein internationales Publikum beeindrucken. Nichts anderes ist in Graz zu erwarten.

Im Spannungsfeld zwischen Wissenschaft, Kunst und Alltag bewegt sich das springfestival seit seiner GrĂźndung. ÂŤWir wollten von Anfang an nicht nur die Party featuren, sondern auch das Wissen vermitteln, das hinter elektronischer Musik und Kunst stecktÂť, erzĂ¤hlt Tim Ertl. Die Avantgarde hat ab den 60ern technologische Neuerungen und wissenschaftliche Erkenntnisse aufgegriffen und in den Kontext der Kunst gefĂźhrt. Mittlerweile sind diese lĂ¤ngst in den popkulturellen Mainstream und damit auch in die Alltagskultur gesickert. Es ist zwar ein (virtuell wie auch real) etwas abgelutschter Slogan, aber die Visionen der Vergangenheit sind nun mal das Futter fĂźr die RealitĂ¤t der Gegenwart. Noch vor wenigen Jahrzehnten waren es einige VerrĂźckte, die Ăźber ÂŤinteraktives DesignÂť, ÂŤvirtuelle RealitĂ¤tÂť oder ÂŤdigitale KunstÂť nachgedacht haben. Heute gehen uns allen diese Phrasen leicht von der Zunge. Doch welchen Visionen sie entspringen, wie sie sich auf unser Leben auswirken und wie wir unser Leben damit (um)gestalten kĂśnnen, hinterfragen wir nur selten. Wer also die RealitĂ¤t der Zukunft mitgestalten â&#x20AC;&#x201C; oder diese zumindest verstehen â&#x20AC;&#x201C; will, der sollte die Visionen der Gegenwart genau im Auge behalten.

und Mensch hervorzurufen â&#x20AC;&#x201C; etwa indem er den Maschinen Augen verleiht und ihnen so die MĂśglichkeit gibt, den star starrenden Blick der Menschen zu erwidern.

Ebenfalls in Graz zu Gast wird der Software-KĂźnstler Josh Nemoy sein, dessen Arbeit Visuals fĂźr den Film Tron Legacy genauso beinhaltet wie das Programm Ball Droppings, das ein Mix aus Computerspiel, Soundmaschine und Kunstwerk ist. Weitere GĂ¤ste sind Jared Ficklin, der Technologie und Party-Kultur vereint, um soziale Experimente zu veranstalten, der Flash-Guru Mario Klingemann oder die KĂźnstlerin Shantel Martin (siehe PortrĂ¤t). Und neben internationalen StargĂ¤sten sollen auch heimische Experten zu Wort kommen. So etwa die Grazer Spiele-Entwickler von , die fĂźr das XBOX-Snowboard-Spiel Stoked verantwortlich zeichnen, oder die Grazerin Sylvia Feichtinger, die als Chefdesignerin bei Nokia Design tĂ¤tig ist. Eine Legende aus dem eigenen Land ist auch bei den springsessions vertreten: Der Wissenschaftler und Avantgarde-KĂźnstler Werner Jauk (siehe PortrĂ¤t auf Seite 70). Ziel der Konferenz ist es, eine sehr offene Form der Wissens- )$ ++#,% 1, _% %F /' )+ % ) 1 % % ,*& %spricht wie interessierte Laien. ÂŤUnser ursprĂźnglicher Gedanke war es, mit dieser Konferenz das Festival zu einem Treffpunkt zu machen, an dem man sich Inspiration fĂźr den Alltag holen kann, an dem aber auch die heimische Kreativszene neue Impulse bekommt und neue Netzwerke bilden kannÂť, erzĂ¤hlt Tim Ertl. Dementsprechend offen ist auch der Arbeitsprozess auf der Konferenz. Die Experten kommen nicht nur, um ihre VortrĂ¤ge zu halten, sondern suchen bewusst das GesprĂ¤ch. Und sind natĂźrlich auch auf den Konzerten des Festivals anzutreffen. ÂŤNormalerweise ist die Abendgestaltung bei Konferenzen ja eher fad. Aber nach Graz kommen alle gerne, weil auch abends was los ist.Âť Ä

SPRINGSESSIONS 1/3

Diesen theoretischen und wissenschaftlichen Unterbau und visionĂ¤re Arten, diese Erkenntnisse fĂźr die Zukunft weiterzudenken, kann man bei den springsessions erkunden. Musiker, KĂźnstler, Menschen aus der Kreativwirtschaft, Wissenschafter, Soziologen, Ă&#x2013;konomen â&#x20AC;&#x201C; sie alle treffen auf der Konferenz aufeinander, erzĂ¤hlen in VortrĂ¤gen von ihrem Werdegang, geben Einblicke in ihre Arbeitswelt, und ihre Erkenntnisse. Kuratiert wird die Konferenz auch heuer wieder von FITC aus Toronto, einer Organisation, die sich als Experten in diesem Feld einen Namen gemacht haben. Zu den internationalen GĂ¤sten zĂ¤hlt mit Golan Levin einer der fĂźhrenden New-Media-KĂźnstler. In seinen Arbeiten versucht er neue Formen der Interaktion zwischen Technologie

DESIGNMONAT GRAZ 2012

REICHI

LINKS: SAEDI, ALEK KAWKA; FRITTENBUDE @ HELMUT-LIST-HALLE, ÂŠ ANNA SARCLETTI; FLEX & NANO RECORDS @ POSTGARAGE, ÂŠ MIHA REKAR; RECHTS: SPRINGSESSIONS 2011, ÂŠ TIM ERTL

SIE HAT IHRE MARKANTE STIMME BEREIT

FĂ&#x153;R DEN GEMEINDEBAU UND NICHT FĂ&#x153;RS MUSEUM: DER GRAZER WISSENSCHAFTER UND MEDIENKĂ&#x153;NSTLER WERNER JAUK WILL MIT SEINEN KĂ&#x153;NSTLERISCHEN FORSCHUNGEN VOR ALLEM DIE ALLTAGSKULTUR BEREICHERN. ER SPRICHT BEI DEN SPRINGSES-

Golan Levin (USA) Forscher bei Studio for Creative Inquiry und Professor auf der Carnegie Mellon University

MIT ALLEN SINNEN AUF DIE TANZFLĂ&#x201E;CHE

MALEN MIT FINELINER UND LICHT SIE HINTERLĂ&#x201E;SST NACHRICHTEN AUF FLASCHEN, MACHT KUNSTWERKE AUS TURNSCHUHEN UND NUTZT POST-ITS, UM KLEINE GESCHICHTEN ZU ERZĂ&#x201E;HLEN. SHANTEL MARTIN IST DIE NEUE KĂ&#x2013;NIGIN DES LO-FI. DOCH AM MEISTEN AUFSEHEN ER-

AKTIVE TANZFLĂ&#x201E;CHE, AUF DER GANZ BESON-

REGT DIE JUNGE BRITIN MIT IHREN DIGITAL GRAFFITIS, DIE SIE AUF HAUSWĂ&#x201E;NDE,

SPRINGSESSIONS 2/3

Diesen Stimulationen ÂŤneben dem KlangÂť widmet sich Werner Jauk auch % * % ) %*+ ## + &% K ) O &% ;C9LC T, % ) %+ ) "+ - % %1W3 werden die Besucher von multisensorischen Stimuli angeregt. Ihre Reaktionen darauf werden Ăźber Ultraschall aufgefangen und erneut zu Stimuli verarbeitet. Man tanzt also zu den KlĂ¤ngen, die man selbst auslĂśst. Die Gestaltung des Werkes passiert nicht mehr lĂ¤nger nur in einem kĂźnstlerischen Prozess, sondern auch innerhalb der Teilnehmenden. Der KĂśrper wird zum Schauplatz und zum Gestalter einer intuitiven Gemeinsamkeit, die im Moment lebt und kein speicherndes Medium braucht, das es zu einem besitzbaren Kunstwerk machen wĂźrde. Der Besuch im Club wird dadurch nicht nur zu einem lustvollen und Ă¤sthetischen, sondern auch zu einem politischen Ereignis. Liebend gerne geht Jauk mit seinen Ideen hinaus in den Ăśffentlichen Raum: ÂŤEs geht mir nicht darum, die interaktiven Systeme digitaler Welten auf die BĂźhnen der Hochkultur zu bringen. Viel wichtiger ist es, die Menschen erfahren zu lassen, was sie damit machen kĂśnnen.Âť Neben dem Vortrag bei den springsessions wird Jauk bei ÂŤSpringKidsÂť auch mit Kindern arbeiten. Und wenn die FĂśrdergeber mitspielen, werden Festi- # *, ) , * % %+ ) "+ - %1W3 *' # % )# % "5%% %C

LINKS: SĂ&#x201E;MTLICHE BILDER ÂŠ SPRINGFESTIVAL

Mit dem Aufkommen der Techno-Kultur wurden die Erkenntnisse aus Wissenschaft und Avantgarde in die Alltagskultur gefĂźhrt: ÂŤDavor hatte der Pop einen aufklĂ¤rerischen Duktus und wollte verstanden werden. Die Techno-Kultur hat eine hedonistische Alternativwelt aufgezeigt, die sich den politischen MĂ¤chten weitgehend entziehtÂť, so Jauk. Bei Techno ging es nicht ums Verstehen, sondern um die Immersion, die emotionale Erregung des KĂśrpers. Am Paradigma der Musik orientiert wurde nicht nur der physisch spĂźrbare Schall, sondern auch Licht und andere MĂśglichkeiten die Umwelt sensorisch wahrzunehmen zu emotionalen Stimuli.

Josh Nimoy (USA) Software Artist

BĂ&#x153;HNEN UND MENSCHEN WIRFT. Ein Aufenthalt in Tokio war fĂźr Shantel Martin der AuslĂśser, mit ) % &O O ) V" % ,% %,% % % 4 %+# " + 1, hen. FĂźr ihre zarten, feingliedrigen Artworks, in denen sie Malerei, ) V* # $ %+ ,% +) + T)+ - ) % +D ) , + * %,) % % Fineliner. Flaschen, Post-its, Turnschuhe, WĂ¤nde und auch Menschen sind ihr Papier. Die VerĂ¤nderungen, die sie an den Objekten vornimmt, sind meist dezent, nur selten bunt und haben dennoch eine fesselnde Wirkung, weil ihnen kleine Geschichten innewohnen. Diese Arbeitsweise hat sie natĂźrlich sehr schnell zu einem Darling der Kreativdirektoren von Mode-Labels und Produktdesignern gemacht. Adidas, Coca-Cola und Dell zĂ¤hlten bereits zu den Kunden. Doch Martin kann auch anders. In ihrer TĂ¤tigkeit als VJ blĂ¤st sie ihre feinen, kleinen Artworks schon mal auf HallengrĂśĂ&#x;e auf, spart dann auch nicht mit Farbe. Bei Konzerten, fĂźr die sie als VJ engagiert war, hat sie angefangen, ihre Visuals live vor Ort zu kreieren und via Pro-

jektoren auf eine Leinwand hinter den Musikern zu werfen. Schnell entwickelte sich daraus ihr eigener Stil, den sie so beschreibt: ÂŤIch versuche, die Aura der Musik einzufangen und das Publikum Ăźber meine Visuals mit den Musikern zu verbinden.Âť Musiker und Besucher werden dabei oft in das Kunstwerk inkludiert, dienen auch als )&! "+ &%*W3 C ,) $ + + ,% ) % ,* *+ ++ +D " %% * einem Konzert so eine ganz eigene QualitĂ¤t und Tiefe verleihen. Malerei, Musik, Animation, Mode, Produktdesign und Street Art gehen in ihren Performances eine sehr individuelle Verbindung ein. Ganz bewusst arbeitet sie sowohl analog als auch digital. Warum auch nicht, immerhin ist sie mit ihren Artworks zum IT-Girl der internationalen Kreativszene geworden, war in der TV-Serie Gossip Girl genauso zu Gast wie bei Americaâ&#x20AC;&#x2122;s Next Top Model und hat ihre Live-Performance unter anderem auch schon im MoMa in New York gezeigt.

DESIGNMONAT GRAZ 2012

Dank digitaler und elektronischer Hilfsmittel kann man nicht nur sprichwĂśrtlich ÂŤBerge versetzenÂť. Werner Jauk hat schon vor Jahren in einer gleichnamigen Installation einen Raum mit derart rasanten WetterverĂ¤nderungen bespielt, wie es sie in der Natur eigentlich gar nicht gibt. Aber die Grenzen der Natur haben wir in unserer Eroberung der digitalen Welt ohnehin lĂ¤ngst hinter uns gelassen, oder? Mit seinen kĂźnstlerischen und wissenschaftlichen Arbeiten im Spannungsfeld zwischen RealitĂ¤t und VirtualitĂ¤t ist Jauk zu einem der bedeutendsten Vertreter einer digitalen Avantgarde geworden, die einst als Medienkunst von Graz aus in die Welt gezogen ist. In der programmatischen Erweiterung des springfestivals sieht Jauk eine groĂ&#x;e Chance fĂźr die Stadt: ÂŤWir haben die einmalige MĂśglichkeit, das, was die avantgardistische Medienkunst in Graz erarbeitet hat, in die gelebte Alltagskultur der Menschen zu bringen.Âť

Shantell Martin (UK) Visual Artist

SIND.

Werner Jauk (A) Wissenschaftler und Media-Artist

DERE SINNLICHE ERFAHRUNGEN MĂ&#x2013;GLICH

Sylvia Feichtinger (A) Chefdesignerin bei Nokia

SIONS Ă&#x153;BER SEINE IDEEN FĂ&#x153;R EINE INTER-

Kultura

Oder

Mladina 21 / 25.05.2012

Zvok in slika, kot se klika!

raški Spring je največji namenjena brazilskemu čudežnemu Piše: Borja Močnik festival elektronske glasbe dečku in njegovemu vijačenju. Na konv bližnji regiji in letos se je strukcijo se med njegovim nastopom Foto: Miha Brodarič odvrtel dvanajstič. Že leta v trendovski tehniki »mappanja« in v se nevarno nagiba v smer popolni sinhronosti z vsakim zvočnim generičnih festivalov »velikih imen«, a za zdaj še uspe- mini aranžamajem strašljivo natančno izrisujejo razni šno hodi po tanki vrvi med podzemljem in popom. Letos motivi, od abstraktnih do čisto konkretnih, prevladuje so obiskovalce privabljala imena, kot so težkokategor- pa znanstvenofantastična tematika vesoljskih ladij in nika dubstepa Skream & Benga, BBC-jev trendseter Giles mašin. Osupljivo intenziven tridimenzionalni vizualni Peterson in berlinska mašinerija Modeselektor. A daleč učinek dosežejo s tremi tako močnimi projektorji, da so najbolj vabljiva je bila napoved otvoritve festivala, napo- jih morali uvoziti iz Nemčije. ved avdio-vizualnega megalomanstva Amona Tobina v Začetek nastopa je spominjal na fenomenolosodobni večnamenski dvorani Helmut List Halle, ki malce gijo Kraftwerkov – pa niti malo ne v slogovnem smislu, spominja na cyber različico Cankarjevega doma. ampak zato, ker je bilo vse tako klinično natančno, da

V Gradcu bo te dni potekal že 12. glasbeni festival Spring, najmočnejši elektronski dogodek v regiji, ki se za zdaj še ni povsem potopil v morje popa Piše: Borja Močnik

rendovski glasbeni festivali v svojih sloganih radi stavijo na pompozne puhlice in graški Spring ni nobena izjema. Njegovo naivno romantično vodilo je »Elektronska glasba je najpomembnejša stvar na svetu«, kar seveda ne pove pravzaprav nič. Res pa je, da gre za hitro rastočo in največjo glasbeno manifestacijo v bližnji okolici, katere obisk se je v 12 letih kar stokrat povečal, program pa je razvejila krepko zunaj okvirov koncertov in klubskih večerov. Prvo leto je bilo obiskovalcev okoli 2000, danes jih je že več kot 200 tisoč. K izjemni rasti festivala je seveda pripomoglo tudi prelomno leto 2003, ko je bil Gradec evropska prestolnica kulture, saj je drugo največje avstrijsko mesto to priložnost bistro izkoristilo predvsem za razvoj mestne infrastrukture in kulturnih institucij in ne le za pompozne, drage manifestacije, ki za prihodnost skupnosti ne pomenijo tako rekoč nič. Novonastali in renovirani prostori, pa tudi različne organizacije so ključnega pomena za eksplozijo Springa, ki vsako leto vključi kakšno novo lokacijo, programski sklop in celo izobraževalne vsebine. Letos bodo tako že drugič pripravili konferenco s predavanji, okroglimi mizami in delavnicami, za katero se sicer zdi, da se zgleduje po sterilni Red Bullovi glasbeni akademiji, vse več pa vlagajo tudi v različne avdiovizualne inštalacije. Festival se je v zadnjih letih tako razširil, da od lani deluje celo na dveh največjih mestnih lokacijah, to sta Stadthalle Graz in Helmut-List-Halle, kar je približno tako, kot če bi festival elektronske glasbe v Ljubljani delno potekal tudi v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. Najbolj čislani festivalski prostor pa ostaja Dom im Berg, dvorana za približno tisoč obiskovalcev, ki so jo izklesali

Brazilski zvočni arhitekt Amon Tobin v svoji konstrukciji iz kock

provokator2.indd 54

Mladina 19 / 11.05.2012

Prihaja pomlad!

Letošnji festival Spring v Gradcu je odprl spektakel Amona Tobina

V zadnjem času kar nekaj izvajalcev stavi na resnejše videastične izkušnje oziroma prave avdio-vizualne spektakle, ki imajo več patine in globine od prežvečenih bliskanj led diod – med njimi pa izstopata dva ključna avtorja vidnejših poglavij zgodovine semplanja. Prvi je Američan DJ Shadow, drugi pa Brazilec Amon Tobin, eden redkih izvajalcev, ki z eno najvplivnejših založb plesnih godb Ninja Tune sodeluje od njenih začetkov. Tobinova specializacija je seciranje in oblikovanje konkretnih, posnetih zvokov v šus brezkompromisno masivne postžanrske, na basih ojačane godbe. Vrhunec njegove prelevitve iz krojača semplov v zvočnega arhitekta pa pomeni njegova zadnja plošča ISAM, ki jo je manjša ekipa vidžejev, scenskih umetnikov in mizarjev postavila na oder kot spektakularno avdio-vizualno predstavo. Zgradili so večjo konstrukcijo, sestavljeno iz manjših, na videz razmetanih kock, in največja je

Muzika

ne verjameš več, da se karkoli dogaja zares v živo, iluzija odrske spontanosti pa se s tem razblini. Občutka popolne preračunljivosti se je bilo izjemno težko otresti, a šlo je predvsem za zvočno-vizualni barok našega časa. Vizualije so poudarjale enkratno zvočno oblikovanje Brazilca, ki je zaradi večjega učinka nastop aranžmajsko močno drobil, na trenutke pa se je celo zgodilo nepričakovano – projekcije so zaradi obsega informacij in predvsem same moči projektorjev celo povozile sicer čvrsto zvočno sliko. Scenosled je bil osupljiv, stavil je predvsem na učinek, golo fascinacijo in skoraj futuristično čaščenje tehnologije, kar pa v dobro uro dolgem formatu težko drži vodo. Tako smo pogrešali vsaj malo naracije, ki bi povezala vse to bombardiranje, pa tudi preproste grafične rešitve, ki bi ponudile kontrapunkt siceršnji nasičenosti. A Amon Tobin z ekipo orje ledino, za katero upamo, da jo bodo štihali, gnojili in po njej sejali še mnogi.

Na odprtju bo nastopil Amon Tobin, ki bo material z zadnje plate v živo vijačil v megalomanski inštalaciji / Foto: Springfest press

konkretnih, posnetih v hrib, na katerem stoji zvokov v šus brezkommestni grad. Festival: promisno masivne poProgramska stžanrske godbe. usmeritev štajerskega Hude zanimivosti velikana se je zasukabomo tokrat našli tudi la stran od didžejevskih med manjšimi izvajalsetov v smer živih naci. Poslušali bomo lahko stopov, ki naj bi bili za denimo v živo igrane teobčinstvo privlačnejši. Kdo: Amon Tobin, Skream & chno impulze avstrijske Zadnji dve leti je rahlo Benga, Ms. Dynamite in skupine Electro Guzzi, razočaral s klišejskim mnogi drugi ki je nedavno pri nas reprogramom, ki je – tako Kje: Gradec, Avstrija zonirala v praznem Kikot se je precej bolj draKdaj: od 16. do 20. maja 2012 nu Šiška. Nastopila bostično in žalostno zgodo seveda tudi prežvedilo s srbskim Exitom – več stavil na velika imena kakor na vsebino, čena imena glavnine evropskih (poletnih) feletos pa kaže nekoliko bolje. Med headlinerji stivalov, tak je denimo britanski skrečerski izstopata sicer v skoraj komercialnih vodah kolektiv Scratch Perverts, ki vedno ponudi domača težkokategornika dubstepa Skream isti ziheraški izbor komadov, osvežen le z no& Benga. Potem so tu še BBC-jev trendseter, vimi klubskimi hiti. Spring pa ni edini festival elektronske večno raznožanrski didžej Giles Peterson, francoski elektro odfukanci dOP, berlinska glasbe v Gradcu. V zadnjih letih mu je zastamašinerija Modeselektor. Pa bolj in manj za- vo s progresivnim, domiselnim in aktualnim nimivi veterani različnih žanrov. Med prvimi programom z droga odnesel precej manjši omenimo Kirka Degiorgia, ki je znan po me- Elevate, ki raje stavi na nišne (pod)žanre elešanici detroit techna s slogi soula in funka, ktronske kuhinje podzemlja. Tako mu pogosto uspe uloviti trenutke »predhajpa«, torej ter pionirja 2Stepa MJ Cola. Najpompoznejša in najprivlačnejša za- trenutke, preden posamezne »nove« zvoke nimivost tokratnega festivala pa bo kar odpr- esteblišment pljune na ovitke (glasbenih) retje, na katerem bo nastopil veteran kultne za- vij. Oba mestna festivala skupaj sta ključnega ložbe Ninja Tune Amon Tobin s svojim avdi- pomena za razvoj manjše lokalne scene proovizualnim projektom ISAM. Gre za povsem motorjev, didžejev, producentov in glasbemegalomansko inštalacijo, večmetrsko kon- nikov, med elektronskimi nadobudneži pa je strukcijo, v kateri brazilski zvočni mojster v dejansko vse več takih, ki zaradi ugodnejše živo vijači material z zadnje plate in na katero glasbene klime med študijem ostanejo kar v jim je z uporabo neštetih projektorjev uspe- Gradcu. Springfestival je, resnici na ljubo, to lo izoblikovati enega najnatančnejših, najosupljivejših in z zvokom pincetno sinhro- zgodbo začel. Že leta se nevarno nagiba v niziranih videomappingov sploh. Tobinova smer generičnih festivalov »velikih imen«, a glasba kar kliče po vizualni reinterpretaciji, za zdaj še uspešno hodi po tankem robu med saj gre za edinstveno seciranje in oblikovanje podzemljem in popom. 5

Springfestival 2012

23.5.2012 18:36:23

festival19.indd 2

9.5.2012 14:46:08

pop 25

Libelle Mai 2012

Springfestival 2012 Hier sprießt mehr als eine Party text spRiNgfestiVal

Was vor 12 Jahren in ein paar Clubs der Stadt begonnen und knapp 2000 Besucher angelockt hat, ist zu einem Festival mit Fans in aller Welt ausgewachsen. Das „Springfestival“, das heuer von 16. bis 20. Mai steigt, hat es geschafft, Graz zu einem Hotspot an der Schnittstelle zwischen Technologie und Kunst, Underground und Pop zu machen. Und das Festival hat noch viele Visionen in der Schublade. Wenn nach einem langen, harten Winter die Bässe wieder sprießen und die PartyBienchen von Club zu Club schwirren, dann bricht in Graz eine der schönsten Jahreszeiten an: der „Spring“. Neben dem „steirischen herbst“ gibt es mit dem „elekrifizierten Frühling“ schon seit einiger Zeit eine zweite Jahreszeit, in der sich die gemütliche Stadt an der Mur ein wenig anfühlt wie eine pulsierende Metropole.

Autorinnen & Autoren RAPhAel SPeRl

studiert Global Studies und Nachhaltige Stadt- und Regionalentwicklung. Kam über seine Leidenschaft für Extremsport und Instagram (@los_sperlos) zur Fotographie und wird diesmal die Fotoserie präsentieren.

nicole PSchAidA

ist Sprachenstudentin an der Kar-Franzens-Uni und verbringt ihre Freizeit gerne mit ihrem Hund „Puzy“ im Park. Derzeit macht sie gerade die Ausbildung zum professionellen Dog Walker.

FRAnz FuchS

hört auf den Namen „Fuchsy“ und nicht auf sich selbst. Ist nebenbei Chefredakteur der Libelle, Webdeveloper, Nerd, Leser, Schreiber & Legobaggerbauer. Schläft zu wenig.

RuPeRtA mARiA SteinwendeR

studiert Europäische Ethnologie, Soziologie und macht die Ausbildung zur akademischen Medienfachfrau. Schreibt und Fotografiert sehr gerne.

Und auch heuer wurde von „Spring“Chef Stefan Auer und seinem Team wieder ein hochkarätiges Line-Up zusammengestellt: Darunter etwa das legendäre Pariser House-Duo Cassius, das für zahlreiche Dancefloor-Hits verantwortlich zeichnet und ihre aktuelle Single „I love you so“ mithilfe eines eigenen iPhone-Apps zum Kultstatus geführt hat. Hitlieferanten sind auch Skream&Benga, die trotz ihres jungen Alters bereits zu den Urgesteinen des Londoner Dubstep zählen und genauso zum ersten Mal nach Graz kommen werden, wie Amon Tobin, der mit seinen virtuosen Sounddesigns zu den einflussreichsten KünstlerInnen der Szene gehört. Großes hat auch der Großmeister Gilles Peterson geplant: Der Brite, der in den 80ern das Genre Acid Jazz mit seinem gleichnamigen Label geprägt hat, wird in Graz zwei Abende kuratieren. Zu Gast werden auch zwei ganz frische Fräuleinwun-

der der Szene sein: Die Brasilianerin Dillon bricht mit ihrer hauchigen Stimme elektronische Musik auf ihre emotionale Quintessenz herunter während die Britin „Little Boots“ voll auf groß angelegten Pop-Appeal setzt. Doch der „Spring“ setzt nicht nur auf hochkarätige Gäste aus dem Ausland, sondern auch auf die Kooperation mit der Szene vor Ort: “Die Einbindung der lokalen Szene war uns von Anfang an ein großes Anliegen wie man an unserer Artwork oder der Webseite, bei der Programmierung des Festivals und vielen weiteren Kooperationen sehen

kann. Die Bandbreite reicht da von GarfikdesignerInnen, WebdesignerInnen, DJ’s, VisualistInnen, Live Acts, Labels und VeranstalterInnen bis zu Agenturen. Ohne die rasante Entwicklung und starke Einbindung der lokalen Szene wäre der Spring nicht dort wo er heute steht.”, so Stefan Auer. Und auch musikalisch sind aus Österreich neben Aushängeschildern wie Elektro Guzzi auch immer wieder spannende neue Namen im Line-Up des Festivals zu finden: So etwa Florian

Meindl, dessen Stern derzeit kaum höher stehen könnte. Der in Berlin lebende Sounddesigner, Musikproduzent und DJ verzückt mit seinem cleveren Minimal Techno seit einiger Zeit die Szene. Für Aufsehen sorgte auch Tania Saedi mit ihrem ersten eigenen musikalischen Atemzug, dem Album „Exhale“. Aber auch abseits der Bühnen und Tanzflächen will das „Springfestival“ Akzente setzen: „Wir arbeiten schon lange an einem Drei-Säulen-Modell“, schildert Kommunikations-Chef Tim Ertl die Planung für das Festival: „Musik, Wissenstransfer und Kunst sollen gleichwertige Teile der Programmierung sein.“ Seit dem vergangenen Jahr ist das Festivalangebot mit den „Springsessions“ – einer Konferenz für elektronische Kunst, Technologie und Design – um eine bedeutende Facette reicher. Für diese Diskurs-Schiene, die gemeinsam mit der Creative Industries Styria veranstaltet wird, werden VordenkerInnen der digitalen Welt nach Graz geladen. Vermehrt will man künftig auch auf elektronische Kunst setzen und damit in den öffentlichen Raum ausschwärmen, doch dafür fehlen die finanziellen Mittel. “Wir haben einen Satelliten entwickelt, der in eine höhere Umlaufbahn gehört. Die Rakete ist startbereit, die Koordinaten für den genauen Kurs sind berechnet, was fehlt ist der Treibstoff um Abheben zu können” so Tim Ertl zur momentanen Situation. Projekte wie ein 3D-Video-Mapping-Projekt an der Fassade eines berühmten Grazer Gebäudes, eine interaktive Lichtinstallation auf dem Mariahilferplatz oder der „Interactive Dancefloor“ von Werner Jauk liegen bereits fix fertig in der “Spring”-Schublade.

Events

libro eveNt AttAck preseNted by stArGAte GroUp

www.

.at

liFe bAll aftEr hour

Ticketverkauf erfolgt in fremdem namen. LIBro übernimmt keine Haftung mit der Durchführung oder der absage der Veranstaltung. auf die aBGs von ÖTicket und des jeweiligen Veranstalters wird verwiesen.

Nach der feierlichen Eröffnung und Modeschau am Wiener Rathausplatz erwartet all jene, die keine Life Ball-Karten besitzen die Möglichkeit, die Life Ball-Nacht mit Glamour und feinstem Dancefloor-Programm perfekt ausklingen zu lassen.Für alle Nachtschwärmer, die auch nach Sonnenaufgang noch genug Energie haben, findet auch heuer wieder ab 4.00 Uhr früh die legendäre Official Life Ball After Hour im Rahmen eines „Get Whipped“ Specials in der Volksgarten Clubdiskothek statt. FActboX Wann: 19.05.2012 ab 23.00 Uhr Wo: Volksgarten, 1010 Wien Tickets: bei LIBro Infos: www.volksgarten.at

oliver ingrosso Am 16. Mai wird der Melkerkeller Baden durch den Swedish House Star DJ Oliver Ingrosso in ein schwedisches Tollhaus verwandelt! Das Multitalent und Bruder von Sebastian Ingrosso bespielt auf der ganzen Welt die besten Clubs und ist ein fixer Support der Swedish House Mafia. Seine genialsten Gigs hatte der Schwede natürlich im PACHA IBIZA bei seinen Landsleuten Axwell, Steve Angello und Sebastian Ingrosso – und natürlich bald bei seinem Clubgig in NÖ! Support kommt von den heiß geliebten nationalen Top Djs Philipp van Het Veld & Alex Armas.

FActboX Wann: 16.05.2012 Wo: Melkerkeller, 2500 Baden Infos: www.fsk-events.com

heroes of italy Das Erfolgsformat „Heroes of Italy“ hält in Imst Einzug und beamt die Besucher mit einem explosiven Musik-LineUp in den Urlaub über die Alpen! Die besten Acts aus Bella Italia versprechen einen einzigartigen Musikmix – Italo-Dance supported by Italo-Hardstyle – präsentiert von: Gigi D´Agostino, Gabry Ponte, Technoboy – hosted by: MC Ruffian & Rudy MC. Support erhalten die drei von Europas heißesten Bootleg Produzenten & Remixer DJs From Mars, Hardstyle-Lady DJ Stephanie und Top-DJ Shany. FActboX Wann: 05.05.2012 Wo: area47, 6430 Ötztal-Bahnhof Tickets: bei LIBro Infos: www.heroes-of-italy.at

clUbbiNGs & EvEnts

spriNGFestivAl Das renommierte und vielseitigste Springfestival verwandelt Graz wieder in den Treffpunkt der internationalen Szene für elektronische Musik und digitale Kunst. Zum 2. Mal in Folge schaffte es das Springfestival in die Top 5 bei den European Festival Awards in der Kategorie “Best Indoor Festivals” in Europa. Ein erlesenes Line-Up aus int. und heimischen Größen wird zusammengestellt. Unter den 1. bestätigten Acts befinden sich Cassius, Toddla T Sound, Foreign Beggars live, AKA AKA live, Amon Tobin's ISAM, Skream & Benga, uvm! Neben altbewährten Clubs wie Postgarage, PPC und Dom im Berg, sollen auch dieses Jahr die HelmutList-Halle und die Stadthalle wieder ausreichend Platz für erwartete 20.000 FestivalteilnehmerInnen bieten. FActboX Wann: 16.-20.05.2012 Wo: in 14 Locations in Graz Tickets: bei LIBro Infos: www.springfestival.at

WiN AttAck GeWInne: 1 x 2 TIckeTs für

spriNG FestivAl iN GrAz

GeWInne 2 x 2 TIckeTs für

oliver iNGrosso iN bAdeN

Mitspielen unter: www.libro.at