Australia Special Traditional Chinese

攝影師 : 行攝旅人 Night Raven

2014 年 歡迎取閱

帝王谷, 北領地

昆士蘭 | 新南威爾士 | 維多利亞 | 塔斯曼尼亞 | 北領地 | 西澳 | 南澳

訪問Australia.com，探索碧藍的大堡礁

澳洲 精彩無限

03

13 08

03 人間絕色

探索昆士蘭

08 南部之旅

探索維多利亞

13 醉人景觀‧意態萬千

探索塔斯曼尼亞

20

20 叢林海灘‧美景任逍遙

探索新南威爾士

24 漫遊文化之都

探索北領地

28 領略自然奇蹟

探索西澳

32 勇闖地盡頭

探索南澳

24

32

28

繼續探索 澳洲旅遊局 南澳州旅游局 塔斯曼尼亞旅遊局 西澳大利亞州旅游局 維多利亞旅遊局 北領地旅遊局 新南威爾士州旅游局 昆士蘭

www.australia.com/zht hk.southaustralia.com/ www.discovertasmania.hk/ www.westernaustralia.com/tcn/ traditionalchinese.visitmelbourne. com/ www.australiasoutback.hk/ www.visitnsw.com // www.sydn ey.com www.queensland.com.hk/

更多詳情請瀏覽 sportsandtravel.com.hk 立即登入 fb.com/SportsandTravelHongKong，讚好專頁 《SPORTS+TRAVEL》（香港）由Sports and Travel Limited Hong Kong出版。所有文章內容皆建基於截稿前出版商所獲得的真確 資料編撰，以力求資料真實可靠。除非法例另有規定，出版商並不承擔任何責任。對於任何主動提供的手稿、幻燈片或其他材料，出 版商亦不承擔任何責任。對於本雜誌內刊登的任何內容、廣告、文章、相片或說明，出版商概不承擔任何責任或義務。出版商保留所 有權利。未經出版商事先書面批准，不得複製本雜誌的部分或全部內容，亦不得以任何方式儲存或記錄任何內容。經本雜誌發表的一 切意見純為投稿人個人見解，並不代表出版商立場。《SPORTS+TRAVEL》（香港）為一本在全港發行的半月刊讀物。本雜誌載列的 有關其他產品、標誌及說明的商標及版權，均為各商標及版權擁有人的專有財產。

人間 絕色

昆士蘭佔地逾一百萬平方公里。在這 片幅員廣闊的土地上，匯聚了令你意 想不到的旅遊寶藏：人跡罕至的大小 海灘、古色古香的百人小鎮、熱鬧繁 華的花花都市，以至於令人目不暇給 的雨林……風光處處，靜待你親臨尋 幽探秘。

昆士蘭

探索昆士蘭

3

托雷斯海峽島 （Torres Strait Islands）

布里斯本（Brisbane） 滿載亞熱帶氣候獨有的風光明媚， 作為這座「陽光之州」首府的布里 斯本，絕對是你不容錯過的目的地。 風光如畫的大小海灘、宏偉懾人的 哥德式復興教堂建築……在這裡， 你大可一邊細聽遠近傳來的妙韻輕 唱，一邊欣賞這座繽紛都市變化萬 千的動人美態。 布里斯本市內設有長達1,200公里的 行人道及單車徑，方便旅客騎著單 車出發，隨心欣賞市內風光。透過 網絡覆蓋全市的單車租賃系統 Citycycle，遊客可在逾100個單車 租賃站租借單車。只需一車在手， 遊客便可在布里斯本山谷鐵道路徑 （Brisbane Valley Rail Trail）或 百年紀念車道（Bicentennial Bikeway）等單車徑上，一邊迎著 撲面清風，一邊盡情觀賞市內迷人 景色了！

開：在布里斯本發電屋（Brisbane Powerhouse）聽場音樂會、前 往布里斯本美術館（Brisbane Art Gallery）參觀、又或趁著每 年一度的 Open House（本年度 將於 10 月 12 － 13 日舉辦）， 參觀布里斯本市內各棟著名建築。 動靜皆宜的你，則不妨挑戰一下自 己的毅力和膽識：登上市內著名鋼 鐵建築布里斯本故事橋（Brisbane Story Bridge），讓市內醉人景致 盡收眼底；之後更可一嘗游繩下降 的激 FUN 滋味！

布里斯本周邊尚有無盡玩樂體驗待你 發掘：匯聚遠古雨林美景與多個觀景 處的雷明頓國家公園（Lamington National Park）；全長1.5公里、 讓你在綠葉扶疏的樹頂棧道上悠然 俯瞰世界文化遺產雨林懾人景色的 布庸木棧道（Booyong Walk）。 在布里斯本北岸的陽光海岸 （ Sunshine Coast），領略令腎 上腺素飆升的刺激新體驗：水上飛 板 — 在高壓噴水技術的支撐下， 熱愛文化藝術的你，布里斯本豐富 參加者皆可化身全能「水上飄」， 多姿的文娛活動絕對能令你眼界大 在水上盡情發揮你的體育細胞。

© Brisbane Marketing

道格拉斯港 （Port Douglas） 開恩茲（Cairns）

卡倫巴 （Karumba）

任務海灘（Mission Beach）

艾瑟頓高原 （Atherton Tablelands）

大堡礁 （Great Barrier Reef）

溫頓 （Winton）

昆士蘭 （Queensland） 費沙島（Fraser Island）

布里斯本 （Brisbane） 坦伯林山國家公園（Tamborine National Park ） 黃金海岸 （Gold Coast）

費沙島麥肯茲湖（Lake McKenzie, Fraser Island）

© Tourism and Events Queensland

費沙島（Fraser Island）

© Tourism and Events Queensland / Chris McLennan

位於澳洲東岸對出海面、距布里斯本北 200公里處的靜謐小島，一直深受背包客與 探險達人喜愛。各處特色景點，正是費沙 島魅力依舊的動力所在。 無邊無際的幽靜海灘、色彩斑斕的黃沙懸 崖、天然純淨的湖泊、壯麗的森林、天然 沙丘群，以至於著名的澳洲野犬群……難 得一遇的良辰美景，靜待自然／野生生物 愛好者此中尋覓。 遊客既可選擇參加環島四驅巴士一日遊， 讓我們親切友善的導遊帶你飽覽島上奇景； 另亦可選擇參加四驅車跟團旅遊，在租用 的四驅車上享受一天至數天不等的「半自 駕」旅遊樂趣；喜歡逍遙自在的你，路線 自定的四驅車自駕遊則是最好不過的選 擇。 推介景點：麥肯錫湖（Lake McKenzie）蔚 藍深邃的一池清泉、沿岸仙境般的湖泊 風光，絕皆不容錯過。以中央車站（Central Station）作起點、途經全澳唯一一座位於沙 漠的雨林的短途觀光路線，保證令人流連忘 返。有機會的話，一定要試試徒步橫越巨型 沙丘的冒險之旅。放眼於遠方遼闊美景 之際，也別忘記低頭尋寶 — 運氣好的話， 或許能發現珍貴的晶石碎片呢！ 費沙島（Fraser Island）

昆士蘭

5 © Tourism and Events Queensland

© Tourism and Events Queensland / Matt Harvey

黃金海岸（Gold Coast）

在遠離海洋的黃金海岸內陸，尚有更多精彩玩意等你發掘： 踏足景色宜人的叢林棧道、山巒別墅及葡萄莊園，品嚐頂級 餐廳為你炮製的特式美食。喜歡冒險活動的你，坦伯林山 黃金海岸市內最著名遊客區素有「衝浪者天堂」（Surfers （Mount Tamborine）雨林內的 Adventure Parc 保證令你 Paradise）美譽。區內坐擁多個全球最佳衝浪海灘：作為 樂而忘返。飛天繩索、攀繩網、高空木橋……超過70項高空 R o xy P ro 及 Q ui ksi l v e r P r o 衝 浪 大 賽 御 用 比賽場地 活動正等待各地冒險玩家前來挑戰。 的 鯛 魚 岩 （Snapper Rocks）；風景如畫、衝浪初學者必到 的庫蘭賓通道 (Currumbin Alley)；以及毗鄰國家公園的博 在賓納布拉南部（Binna Burra South），旅客可登上蜿蜒 利角（Burleigh Head）。 22公里、橫越那明巴山谷（Numinbah Valley）及戴維溪 （Daves Creek）等壯麗名勝的邊緣路徑（Border Track），直 要將這些動人海灘美景盡收眼底，不妨前往位於 Q1 頂層 奔綠山（Green Mountains）。在來回44公里的漫長旅途中 的天頂瞭望臺（SkyPoint）。在這裡，你更可領略高空 （全程約需10小時），旅客更有機會欣賞到本地琴鳥聞名遐 漫步的刺激體驗！想體驗海上另類風情？讓 JetPack 水 邇的曼妙「歌聲」 — 這種善於模仿聲音的雀鳥，能夠逼 上 飛 行 器 帶 你 暢 遊 碧 海 ， 在 高 空 欣 賞 衝 浪 者 天 堂 的 優 美 真模仿各種動物叫聲、相機快門發出的咔嗒聲，甚至是人類 語言！ 景致。

© Tourism and Events Queensland

大堡礁（Great Barrier Reef）

內陸地區（Outback）

集全球頂級賽馬的伯茲維爾賽馬大會 （Birdsville Races），感受現場刺激震 撼。這項自1882年起舉行的大型矚目盛 要數澳洲富代表性的重要名勝，昆士蘭 事，每年都成功吸引逾6000名旅客到 內陸地區西部沿岸小鎮的壯闊紅土地貌 場，讓這座原本寧靜安逸的小鎮，搖身 一變成為熱鬧非凡的盛大舞台。 絕對是不可不提的特色景點。 在號稱澳洲民謠之鄉的溫頓（Winton）， 旅客可參觀華爾茲瑪蒂爾達中心 （ Waltzing Matilda Centre），了解傳 誦百年的經典民謠「Waltzing Matilda」 背後所蘊藏的動人故事。喜歡體驗各地 生活文化的你，可考慮前往昆士蘭眾多 大型農莊處稍住數天，親身感受當地保 留至今的傳統生活文化。 內陸地區尚有更多多姿多彩的文化活動 等你參與︰參加每年一度的埃薩山牛仔 競技會（Mount Isa Rodeo），欣賞全 南半球最大型的牛仔競技表演；親臨雲

除可完整感受傳統文化、重溯當地民族 源遠流長的文化歷史外，內陸地區尚有 更多令人眼界大開的著名景點 — 在這 裡，你可一睹多件保存完整的珍貴恐龍 化石，踏足全球唯一一片保留了恐龍群 「大暴走」遺跡的雲雀採石場恐龍路徑 （Lark Quarry Dinosaur Trackways）。對 史前歷史興趣一般？別擔心，這裡還有 更多輕鬆有趣的戶外體驗：到卡倫巴 （Karumba）與諾曼頓（Normanton）釣 釣鱸魚，或乘坐四驅車遊覽辛普森沙漠 （Simpson Desert）壯闊的沙丘與湖 泊。

© Tourism and Events Queensland / Tony Walsh

昆士蘭

7 © Delaware North Companies

© Tourism and Events Queensland

© Tourism Australia / Greg Primmer

開恩茲斯之間的任務海灘（Mission Beach），暢遊延綿14 公里的金色沙灘；多座風景迷人的小鎮、雨林，以及擁有上 百年歷史的鮑恩夫人號沈船殘骸（Lady Bowen Wreck）， 熱帶北昆士蘭蘊藏了當地一些最偉大的自然寶藏 — 其中最 都是這裡不容錯過的景點。在大自然施展的奇妙魔法下，昔 為人稱頌的當然非大堡礁（Great Barrier Reef）莫屬。要前 日的沉船遺址已化身為成千上萬珊瑚群的美麗家園。 往探索這片世界知名的珊瑚礁群，旅客可取道道格拉斯港 （Port Douglas）或開恩茲（Cairns）。在這兩座寫意悠閒 旅客亦可搭船前往參觀坐落於昆士蘭對開海面的托雷斯海峽 的海濱小鎮上，旅客更可享受令人難忘的浮潛或潛水之旅。 島（Torres Strait Islands）。在這座火山群島上，旅客既可 體會當地濃厚的本土文化，亦可在全昆士蘭多個最佳垂釣地 除了水上活動，開恩茲更為你預備好更多緊張刺激的空中體 點享受輕鬆愜意的休閒時光。 驗：在大堡礁上空激玩高空跳傘；登上開恩茲明進叢林鞦韆 （Carins Minjin Jungle Swing），體驗在雨林半空中呼嘯盪 位於開恩茲西南面的山區艾瑟頓高原（Atherton Tablelands） 漾的刺激快感。 素有「熱帶美食之源」美譽。享譽全球的朱古力店、餐廳及 芝士製造商，正等待你前來參與令人食指大動的美食派對！ 在編排行程之際，緊記預留多一點時間，參觀熱帶北昆士蘭 在這裡，你更有機會品嚐到由艾瑟頓農場及種植場新鮮食材 其他令人讚嘆的亮麗景點：參觀位於湯斯維爾（Townsville） 炮製而成的正宗香濃咖啡呢！

熱帶北昆士蘭（Tropical North Queensland）

探索維多利亞

維多利亞 （Victoria）墨爾本

維多利亞（Victoria）的面積不如澳洲其他本土地 區那般廣闊無垠，但文化、金融及旅遊業卻十分蓬 勃。維多利亞擁有迷人的海岸風光，是澳洲最具活 力的城市；在面積較為狹小的土地上，旅客可盡享 無窮樂趣。

布勒山 （Mt Buller)

（Melbourne）

大洋路 （Great Ocean Road）

瀑布溪 （Falls Creek)

菲利浦島 （Philip Island)

南部

賀騰山 （Mt Hotham)

之旅 聯邦廣場（Federation Square)

墨爾本（Melbourne） 及周邊地區 維多利亞首府墨爾本設有眾多可愛 迷人的咖啡館、熙熙攘攘的街道、 琳瑯滿目的時尚購物店、燈火輝煌 的夜市區和著名文化機構，並因此 聞名遐邇。在一年一度的墨爾本節 （Melbourne Festival）中，旅客 可欣賞到大量藝術作品、音樂及戲 劇作品，作品之豐富多元絕對超乎 想像；你亦可漫步於城市小巷，邂 逅不為人知的低調酒吧以及由倉庫 改建而成的美術館。 喜愛划船泛舟的旅客，大可在雅拉 河（Yarra River）畔參加木舟之 旅。想享受更獨一無二的體驗，不 妨選擇日出或夜間之旅：一邊欣賞 沉睡城市的璀璨霓虹，一邊享受酣 暢淋漓的戶外鍛鍊。 維多利亞多條鐵路小徑均位於墨爾 本，並已由之前的木製軌道改建成

步行徑和單車徑。你可騎著單車沿 桑德里奇鐵路小徑（Sandridge Railway Trail）前行，從弗林德斯街 火車站（Flinders Street Station）出 發前往墨爾本港（Port Melbourne）， 途經車站街（Station S t r eet ）綠 地；亦可從利德爾（Lilydale） 抵達起點位於墨爾本東部雅拉谷 （Yarra Valley）的沃伯頓軌道小 徑（Warburton Rail Trail）。沿 著長達40公里的小徑前行，可途 經露天森林和農場，以及數座小 城鎮。 位於墨爾本周邊地區的斯特靈山 （Mt Stirling）既是冬季越野滑 雪的理想地點，亦是夏季叢林漫 步或騎馬活動的好去處。 喜歡刺激的你，不妨在設有寬闊 賽道及滑雪勝地設施的維多利亞 高山國家公園（Alpine National Park）中來一趟四驅車冒險之旅。

高爾本河高地軌道小徑（Goulburn River High Country Rail Trail)

維多利亞

09 十二門徒石（Twelve Apostles）

大洋路步道 （Great Ocean Walk) 大洋路步道（Great Ocean Walk）從阿波 羅灣（Apollo Bay）一直延伸到格蘭安堡 農莊（Glenample Homestead）。整條步 行徑由長達 104 公里的海岸線組成，海景 十分優美。由 3000 多名第一次世界大戰 老兵建成的大洋路步道，亦是世界上最 大型的戰爭紀念場地。進入步行徑前， 參觀者都必須先到維多利亞公園（Parks Victoria）登記，才可正式展開為期 8 天的 步行之旅。沿馬倫戈 (Marengo）小道漫步， 旅客可探訪澳洲海豹棲息地，一睹海豹悠 然棲息於海灣岩石上的有趣模樣。 在大洋路步道末端，遊人將穿越坎貝爾港 國家公園（Port Campbell National Park）； 這裡擁有多座由岩石構成的天然「雕塑」， 包括著名的十二門徒石 （Twelve Apostles） 和倫敦拱門（London Arch）（原名為倫 敦橋（London Bridge））。 海洋國家公園（Marine National Park）距 坎貝爾港（Port Campbell）東部 7 公里， 風景美不勝收。漫步於山頂，有幸的話當 可一睹遷徙中的鯨魚或海豚蹤跡；旅客更 有 機 會 欣 賞 到 袋 鼠 和 鴯 鶓吃 草 的 趣 怪 模 樣。

大洋路步道（Great Ocean Walk）

大洋路（Great Ocean Road）地區亦坐擁 多座海灘，為滑浪人士提供了理想的活動地 點。艾爾斯金河（Erskine River）河畔的洛 恩（Lorne）海灘非常適合滑浪初學者；海洋 林（Ocean Grove）和托爾坎（Torquay） 滑浪海灘的滾滾激流則讓滑浪老手們躍躍 欲試，體驗刺激一刻。托爾坎是澳洲滑浪 中心，亦遍佈著多家世界著名滑浪公司， 如 Rip Curl 和 Quiksilver。這裡更設有多 種滑浪課程，為不同級別的學員提供貼心 服務。

菲利浦島自然公園（Phillip Island Nature Park）

菲利浦島（Phillip Island）

台和木板路上，旅客可靜心觀賞全球體積最小的企鵝結 束一整天捕食後，一搖一擺地歸巢的可愛模樣。要享受 更精彩的體驗，則可選擇企鵝終極之旅（Ultimate 從墨爾本前往菲利浦島（Philip Island）車程不足兩小 Penguin Tour），前往僻靜的海灘尋幽探秘。 時。菲利浦島不僅是維多利亞最大的康樂活動場地 之一，更提供全澳最受歡迎的野生動物體驗 － 企 樹熊保育中心設有一流的樹頂小道，讓你可近距離觀 鵝巡遊（Penguin Parade）和樹熊保育中心（Koala 賞樹熊千奇百趣的可愛模樣。這座生態旅遊中心在樹 Conservation Centre）。 熊保育工作上地位超然。這些可愛的小動物幾乎每天 都要睡上 21 小時，遊客可輕易欣賞到牠們在樹上酣 毫無疑問，企鵝巡遊將成為旅途的精彩亮點。在觀景平 然大睡的樣子。

岡納馬塔海灘（Gunnamatta Beach） © Tourism Victoria

摩寧頓半島（Mornington Peninsula）距墨爾本僅一小時車 程，以優美的海岸景觀著稱，亦 是遠離忙碌都市生活的理想度假 勝地。 此島氣候宜人，氣溫清涼非常適 合釀製葡萄酒。紅山（Red Hill） 附近坐落了60多家精品酒莊；自 1886 年以來，摩寧頓半島南部亦 一直是著名的釀酒集中地。 品嚐葡萄美酒之餘，旅客更可體 驗另一項驚險刺激活動 － 騎馬 橫越海灘的冒險之旅。遊客可從 岡納馬塔騎駕路線（Gunnamatta Trail Rides）出發前往聖安德魯 斯（St Andrews）海灘，體驗兩 小時的騎馬之旅，讓馬匹帶你沿 岸悠然漫步。此外，你可前往菲 利普港（Port Phillip Bay），欣 賞港灣如詩如畫的壯麗景色。

維多利亞

摩寧頓半島 （Mornington Peninsula）

11

要締造更動人難忘的美好回憶， 讓騎馬酒莊旅行社（Horseback Winery Tours）帶你暢遊品酒之 旅，一睹目的地紅山莊園（Red Hill Estate）的優美景致。你亦 可在紅山綠橄欖（Green Olive at Red Hill）和紅山釀酒廠（Red Hill Brewery）感受真正的澳洲葡 萄酒文化。

摩寧頓半島（Mornington Peninsula）

© Tourism and Events Queensland / Karen Brook Photography

© Tourism Victoria Three Sisters, Blue Mountains

保保山（Mt Baw Baw）

滑雪運動 帶同你的滑雪板，為維多利亞高山度 假勝地之旅做好準備，在驚險刺激的 滑雪道上體驗激動人心的滑雪運動。 布勒山（Mount Buller）、瀑布溪（Falls Creek）及賀騰山（Mt Hotham）等主 要度假勝地均設有多條滑雪場道，為初 學者、一般滑雪人士及滑雪高手提供合 適設施及場地。 布勒山（Mount Buller）距墨爾本東部 200 公里，鄰近城市的優越地理位置， 讓布勒山成功贏得專業滑雪者及比賽主 辦單位青睞。布勒山以全維多利亞最大 型滑雪纜車、各類斜坡及依地而建的特 色公園著稱，並設有一座繁華的度假小 鎮。要從墨爾本出發享受一趟週末短期 旅行，布勒山將是你的完美之選。 瀑布溪（Falls Creek）是維多利亞地 區最大的高山度假勝地，近 80% 的度 假勝地專為初學者或中等水平的滑雪人 士而設，確保所有遊客均可盡情體驗滑 雪之樂。無論白天或夜晚，這裡都能提 供各種精彩的戶外活動；旅客更可享受 直達滑雪場地的方便住宿體驗。喜歡參 加冒險活動的你，配備全澳最佳滑雪場 道及障礙賽道的瀑布溪將是你的不二之 選。 賀騰山（Mt Hotham）距墨爾本以北 350 公里，是維多利亞降雪量最大的度 假勝地。哈森山度假村（Hotham Alpine Resort）提供不同價格和風格的 住宿選擇。每逢冬季，這裡都會舉辦特 別活動，如雪橇狗比賽、兒童比賽，甚 至是鼓勵遊客穿著復古滑雪服飾出席活 動的「復古日」籌款活動。

瀑布溪（Falls Creek）

探索塔斯曼尼亞 與絕大多數州份相比，塔斯曼尼亞更為多 山，各處景觀亦不盡相同。塔斯曼尼亞擁有 多座海岸線綿長、佈滿潔白細沙的海灘；長 滿青苔的岩石，碧綠的海水；東有小漁村， 西有溫帶雨林和崎嶇零落的海岸線；內陸則 位於太平洋及印度洋之間，塔斯曼尼亞的氣 屹立著高山山脈。島上還分佈著一些澳洲最 候比澳洲其他州份涼爽；穿越南冰洋而來的 深的洞穴；雄偉壯觀、對比鮮明的景觀便是 新鮮空氣，讓這裡的環境更添清新純淨。 這座島嶼的魅力所在。

塔斯曼尼亞

坐落於澳洲東南部一隅、被巴斯海峽（Bass Strait）分隔開來的塔斯曼尼亞，是澳洲唯一 位於島上的州份；天氣及地形與其他各州相 比，都顯得與別不同。

13

醉人景觀 意態萬千

朗賽斯頓 搖籃山 （Launceston） （Cradle Mountain）

塔斯曼尼亞 （Tasmania） 荷伯特 （Hobart）

Torres Strait Islands © Tourism Tasmania & Garry Moore

塔斯曼半島 （Tasman Peninsula）

吉夫斯頓亞芙路塔胡恩空中走道（Tahune Airwalk, Arve Road, Geeveston）

荷伯特（HOBART） 荷伯特1號王子碼頭（Princes Wharf No 1, Hobart）

荷伯特（Hobart）是塔斯曼尼亞首府，亦是澳洲第二座最古老的首 府；這裡處處散發出濃郁的藝術和文化氣息。這座城市保留了多座 充滿殖民色彩的海濱小屋，與寬廣的草地和此起彼伏的砂岩峰巒形 成鮮明對比；風景引人入勝的荷伯特，是眾多文化及冒險活動（例 如森林空中漫步及環島單車遊）的熱門舉辦場地。

© Brisbane Marketing

© Tourism Tasmania & Sean Fennessy

Top Gun Australia 如希望從空中（以更添驚險刺激角度）欣賞荷伯特充滿 歷史氣息的美景，請穿上真式的飛行服裝，隨噴射式戰 機Top Gun Australia翱翔天際。你可在Nanchang CJ6 「戰鳥」、L-39 Albatross 或 Jet Provost MK5 各款噴 射式戰機中任擇其一。曾接受軍事訓練的經驗噴射式戰 機駕駛員將帶你馳騁萬里高空，為你締造一段畢生難忘 的精彩空中之旅。 © Top Gun Australia

搖聖徒步道（Overland Track）上的廚房木屋

© Tourism Tasmania & Scott Sporleder, Matador

© Tourism Tasmania & Sarajayne Lada

船屋（Boat Shed）、鴿湖（Dove Lake）及搖籃山（Cradle

搖籃山（Cradle Mountain) 搖籃山（Cradle Mountain）（1545米） 坐落於荷伯特西北部的聖克來爾湖國家公 園（Lake St Clair National Park）內， 地勢 高 聳 ， 可 以 俯 瞰 鴿 子 湖 （ D o v e Lake）（一座冰湖）與維爾克湖（Lake Wilks）美景。搖籃山還包括其他四座山 峰，因其酷似開採金礦的搖籃而得名。搖 籃山位於塔斯曼尼亞荒野世界遺產地區 （Tasmanian Wilderness World Heritage Area），是塔斯曼尼亞最高聳巍峨的山峰。 旅客可經多條路線遊覽搖籃山。登頂前， 旅客可在心醉步道（Enchanted Walk） 沿著潺潺流水和茂密雨林漫步，欣賞區內 美景。 你亦可取道塔斯曼尼亞著名的叢林小道 － 奧華蘭徑（Overland Track）（長約 65 公里的步行徑），從羅尼溪（R o n n y Creek）出發，花六天時間走畢內陸全

境。羅尼溪坐落於搖籃溪谷（Cradle Valley）此起彼伏的土地上。抵達終點 聖克萊爾湖（Lake St Clair）前，沿途 可欣賞眾多優美景色：荒涼的山谷、高 山平原和鈕扣草平原。悉心規劃的步行 徑上，更設有專為登山者而設的私人木 屋。 講求刺激的你，越野四驅車自駕遊是個不 錯的選擇。大部分旅行社都會提供全套設 備，包括越野四驅車、在地勢崎嶇、冰天 雪地的環境下活動必備的防護裝備（靴子、 長褲及外套）。該區設有多條路線選擇，包 括塔斯曼尼亞路線（Tasmanian Trail） （480 公里）。從德文港（Devonport） 出發，旅客途經維多利亞河谷（Victoria Valley）和格倫諾蘭（Glenora）， 最後直抵位於塔斯曼尼亞南部的鴿子 湖（D o v e r ） 。 在這片滿佈高山荒原及森林的廣闊無垠 土地上，旅客既可選擇駕駛越野四驅車 或普通四驅車，亦可選擇以騎馬方式走 畢全程。

搖聖徒步道（Overland Track）

© Tourism Tasmania & Don Fuchs

科爾斯海灣（Coles Bay）

菲辛那（FREYCINET）

Tasmania 塔斯曼尼亞

菲辛那半島（Freycinet Peninsula）坐落於 荷伯特（Hobart）東北部。島上處處可見深 藍色港灣及潔白海灘。綿延38公里的海岸線 是讓旅客一嘗寫意泛舟樂的絕佳地點。 你可乘坐獨木舟沿海岸線航行，欣賞半島上 由粉色花崗岩堆砌而成的多座山峰；山巒間 佈滿繁茂的綠色雨林，其中棲息著神仙企鵝 等多種野生動物。 搭乘獨木舟途經蜜月灣（Honeymoon Bay）或 科爾斯海灣（Coles Bay），旅客更可與更 多棲息此地的稀有物種不期而遇，與此處常 見的寬吻海豚一起暢遊碧海。你更可在清澈 見底的淺水區潛泳，近距離欣賞奇妙的海底 世界。

19 15

© Tourism Tasmania & Samuel Shelley

Mountain）

菲辛那國家公園酒杯灣（Wineglass Bay, Freycinet National Park）

© Tourism Tasmania & Chris Bray Photography

朗賽斯頓（LAUNCESTON） 朗賽斯頓（Launceston）是塔斯曼尼亞第二大城市。人 煙稠密的市內，各式景觀應有盡有：既可欣賞優美的街景 和廣闊的葡萄園，亦可飽覽崎嶇峭壁與深谷的壯麗美景。 探索這些地點的最佳方式便是加入由霍利班樹頂冒險之 旅 (Hollybank Treetop Adventure)舉辦的電動滑板車 之旅（Segway tour）。 朗賽斯頓佈滿多條木棧步道和小徑，方便旅客在這些蜿蜒 曲折的小路上驅車暢遊。這裡最受歡迎的步行徑要數卡塔 賴特峽谷（Cataract Gorge）。在步行徑內獨自躑躅，尋 找低頭於草地覓食的沙袋鼠和孔雀蹤跡；在這裡，你更可 乘坐世界上最長的單段升降椅（建於1972年）穿越峽谷。 這裡亦設有多條指示清晰的小道，讓你可不費吹灰之力抵 達坐落於僻靜叢林小徑中的自然保護區。 © Tourism Tasmania & Southern Cross Television

塔斯曼半島 （TASMAN PENINSULA） 半島滿載了澳洲歷史氣息。當你展 開橫越老鷹頸（Eaglehawk Neck） （連接半島和澳洲大陸的一片狹 長地峽）之旅時，過去那段黑暗 故事便向你娓娓道來。島上的罪 犯曾被關押於此，並由飢餓的惡 犬群看守。遊覽亞瑟港（Port Arthur）和煤礦歷史遺跡，親睹罪 犯當年的生活環境後，旅客將會對 這段故事有更深切的體會。 塔斯曼半島（Tasman Peninsula） 遍佈方格岩石構造和雄偉壯觀的海 蝕洞穴；綠意盎然的通道，與壯麗 崎嶇的海岸線形成強烈對比；塔斯 曼半島亦是野生袋獾保護區的所在 之處。這裡更有各式冒險活動，例 如叢林漫步、生態旅遊，以及沿岸 划艇探險等精彩活動，等待你前來 一展身手。 Tourism Tasmania & Lee Henley

瀑布谷（Waterfall Bay） 瀑布谷（Waterfall Bay）臨近海岸線，擁有 多座與卵石海灘相連的高聳海邊懸崖（高達 300 米）；海灣之下有一座巨大的拱形水底洞 穴，對任何潛水者而言，這裡都是完美的潛水 天堂。

邊探索洞穴景觀。在迷宮一樣的洞穴中，色彩 亮麗的無脊椎動物和海綿覆蓋在岩洞牆壁上， 合而構成一幅醉人的海底風景畫。

短步行徑 — 德森拱門（Patersons Arch） —

對於技術水平不一的潛水者而言，這裡都是極 佳的潛水地點。洞穴中的部分區域（例如派德 森拱門（Patersons Arch））更加適合經驗 豐富的潛水者活動，其游泳通道及洞壁構造堪 稱絕妙。

大教堂洞窟（Cathedral Cave）（長 30 米、 深 21 米）是澳洲最大的洞穴體系，亦是備受 潛水者歡迎的潛水勝地；此洞穴體系由相互交 錯的洞窟和隧道連接，可經三處巨大的岩石口 進入洞穴。

位於瀑布谷、規模較小的洞穴體系狗腿洞 （Dog Leg cave）和馬蹄洞（Horse-shoe cave）是潛水初學者一試身手的絕佳場地。其 中狗腿洞內是斑點長手魚（Spotted Handfish） （塔斯曼尼亞特有品種）的棲息地，而馬蹄洞 大教堂洞窟地勢較為平坦，適合一邊暢遊、一 則以波平如鏡的自然美景聞名。 從莫利（Morley）瞭望台拍攝的海盜灣（Pirates Bay）及瀑布谷（Waterfall Bay）美景

© Tourism Tasmania & Geoffrey Lea

老鷹頸 （EagleHawk Neck） 老鷹頸坐擁多個適合各類 潛水愛好者的世界級潛水 地點，特色景點包括著名 的瀑布谷洞穴，居住著大 量魚群的SS「Nord」號沉 船殘骸，以及奇特的草海 龍棲息地 － 巨藻（Giant Kelp）林。

© Tourism Tasmania & Sarajayne Lada

© Delaware North Companies

SS「Nord」號沉船殘骸

SS「Nord」號是塔斯曼尼亞豐富航海歷 史上的標誌性油輪之一。南冰洋海水冰冷 刺骨，對經驗豐富的潛水人士（至少具備 深潛專業資格）來說，探索SS「Nord」 號無疑是一場冒險活動。沉船殘骸位於 距水面 40 米處，從老鷹灣（Eaglehawk Bay）乘船即可抵達。 鄰近水域清澈見底，潛入水底的過程可 能會顯得比較費力；當你抵達SS「Nord」 號後，眼前美景將會讓先前的疲累一掃 而空：在巨大的殘骸上，滿佈了五彩繽 紛的海洋生物；色彩繽紛的隆頭魚群在 沉船附近輕舞；巨藻在寬敞的角落裡探 頭探腦觀察潛水人士動靜；來回穿梭於 清澈的海水中的帶狀黃貂魚……

塔斯曼尼亞

澳洲水域海底沉睡著 8000 多艘沉船殘 骸，而位於南冰洋底部的SS「Nord」號 沉船殘骸是塔斯曼尼亞僅存的一艘相對 完整的沉船殘骸。SS「Nord」是一艘於 19 世紀沉沒的88米長油輪。經過年月洗 禮，這裡已成為澳洲其中一個最佳潛水 地點。

17

© Tourism Tasmania & Sharon de Villiers

— 魔鬼廚房（Devils Kitchen）

海藻林（Kelp Forests） 曾經是塔斯曼（Tasman）與弗 雷斯帝爾半島（Forestier Peninsulas）海岸的常見植物， 巨藻現在卻僅棲息於此地少數 區域內。巨藻每天可長出 50 多 厘米，可以在水下 20 米深的位 置扎根，長成為高至水面的巨 型水藻；其茂密的藻葉更為各 類動植物提供棲息之所。 對潛水人士來說，在巨藻間暢 泳便仿似在雨林間自由翱翔： 可與色彩亮麗的草海龍、各類 隆頭魚、帶狀黃貂魚、鰩、海 牛（無刺河豚）、章魚、偶爾 出沒的大腹海馬，以及其他海 洋生物親密接觸。 © Tourism Tasmania & Sharon de Villiers

© Tourism Tasmania & Sharon de Villiers

© Tourism Tasmania & Sharon de Villiers

29463SIAT_NetAus_HK_420x297_S&T Mag_Inc.indd 1

5/9/14 2:17 PM

29463SIAT_NetAus_HK_420x297_S&T Mag_Inc.indd 1

5/9/14 2:17 PM

探索新南威爾士

叢林海灘

與周邊地區相比，新南威爾士州的面積並不大。 但這裡卻擁有最豐富多樣的自然景觀：在這裡， 你可以乘坐四驅車暢遊內陸曠野、在豪勛爵島 （Lord Howe Island）沿岸清澈的海域潛水或 漫步於藍山桉樹叢林之中。

新南威爾士 （New South Wales） 藍山 蒙哥國家公園 （Mungo National Park）（Blue Mountain） 悉尼 （Sydney）

大雪山 （Snowy Mountain)

美景任逍遙

藍山皮爾士步道（Pierces Pass, Blue Mountains） r

© Chris Jones / Destination NSW

藍山（Blue Mountains） 藍山是熱門的旅遊景點，距悉尼僅 60公里。此地的桉樹會釋放出桉 樹油，當陽光與桉樹油互相融合時， 便會形成著名的藍霧。因著這層彌 漫於藍山高原和峽谷之間的藍霧， 人們將這裡命名為藍山。 作為其中一個傳統土著地區，藍山 國家公園擁有獨一無二的歷史、自 然生態及全球知名的天然美景。其 中尤以格羅斯荒野（Grose Wilderness）未經開發的自然野外 美景最為著名。面積達100萬公頃 的藍山國家公園是世界文化遺產景 點之一。遊客可盡情漫步於各條步 行徑上，欣賞美不勝收的自然風光。 這裡亦設有多條叢林漫步路線（由 1 小時的寫意漫步至為期數日的遠 足挑戰之旅，皆色色俱備），全面 滿足不同遊客要求。 Blue Mountains

© Adam Taylor / Destination NSW

底，沿著小徑穿過卡通巴瀑布，然後搭乘觀景高架纜車 （Scenic Railway）返回谷頂。這條小徑位於哈利王子 崖頂步道（Prince Henry Cliff Walk）。哈利王子崖頂 國家步道（National Pass）是當地遠足網絡的其中一 步道是一條脊巔小徑，沿途可俯瞰杰米遜（Jamison） 部分，網絡連接了區內多條步行徑。其中包括特色景點 及格羅斯谷（Grose Valleys）的迷人美景。 Overcliff-Undercliff Walk、自然小徑（Nature Track） 及歷史上著名的查爾斯達爾文小徑（Charles Darwin 戈維特跳躍觀景點（Govetts Leap Lookout）是可欣賞 Walk）。此小徑沿杰米遜小溪（Jamison Creek）向上延 當地全景的著名旅遊熱點。這裡是通往格羅斯谷的下坡 伸，可直達溫特沃斯瀑布村莊（Wentworth Falls village）。 路起點。從這裡出發，旅客可抵達當地其中一些天然形 成的漫步徑，飽覽高聳的懸崖和瀑布美景。 卡通巴（Katoomba）地區擁有多個景點，包括風景優 美的著名旅遊勝地三姐妹峰（Three Sisters）及卡通巴 藍山亦是為期 9 日（10 月 5 日至 13 日）的 Festival 瀑布（Katoomba Falls）。你可在回聲角（Echo Point） of Walking 的主辦場地。這項慶祝活動以各類步行 多個觀景台上飽覽三姐妹峰的壯麗美景。三姐妹峰由三 活動為特色，其中包括各類遠足、叢林探索活動，以 座從谷底向外延伸的黃褐色尖峰組成。你亦可沿著巨人 及可讓參加者淺嚐當地葡萄酒及芝士的暢遊史蹟徑活 階梯（Giant Stairway）（共980級）的小徑步行至谷 動。

藍山三姐妹峰（Three Sisters, Blue Mountains）

新南威爾士

叢林漫步

21

© Destination NSW

藍山盧卡斯洞（Lucas Cave） 及珍羅蘭山洞（Jenolan caves)

© James Horan / Destination NSW

三姐妹峰（Three Sisters, Blue Mountains）

其他活動

影旅行等活動選擇。

由砂岩崖壁堆疊而成的壯麗美景 和地形、雄偉的峽谷、蜿蜒的小 溪和河流，為溯溪、遊蠅下降及 洞穴探險活動打造出最合適的完 美背景。不少旅行社都設有由專 人帶隊的探險活動，提供包括划 艇、四驅車探險之旅、攀岩及攝

珍羅蘭山洞（Jenolan caves）同樣值 得一遊。11座大小岩洞，讓旅客在 迷人的燈光下欣賞地下暗河和錯綜 複雜的洞穴結構。這裡設有包括夜 間觀光團及洞穴探險等不同形式的 本地旅行團。觀察力強的旅客們更 有機會一睹多種當地野生動物（例 如行蹤不定的鴨嘴獸）的蹤跡。

© Destination NSW / David Hill

新南威爾士內陸（Outback NSW）

肯山丘（Broken Hill）亦不容錯過的另一景點。這座 傳統的礦業小鎮可通往面積達 2400 公頃的自然保護 區 － 活沙漠（Living Desert）。這個迷人的野生動 新南威爾士西面是一片一望無際的內陸（Outback） 植物保護區內設有多條步行徑，可供遊人漫步其中。 地區，蔚為壯觀的黃褐色地貌，宛如仙境般的水域以 布羅肯山丘亦是皇家飛行醫療服務（Royal Flying Doctor Service）的根據地。 及保存完好的本土歷史是這一地區的主要特色。 暴露於烈日下的沙丘和青蔥的濕地上，居住著各類野 坐落於內陸地區的世界文化遺產景點 － 蒙哥國家公 生動植物。你可在僻靜的小路和步行徑上尋幽探秘， 園（Mungo National Park）擁有長達 4 萬年的土著 亦可騎著單車盡情探索大自然。 歷史。Mungo Man 及 Mungo Woman 等考古發 現，以及中國牆（Walls of China）懾人磅礡的地質 遊覽新南威爾士內陸的其中一個最佳方法，便是沿 結構，都是驅車遊覽旅途中不容錯過的重要景點。 達令河漫遊路徑（Darling River Run）遊覽。這是 新南威爾士最佳行車旅遊路線之一，沿途可以欣賞 其他著名國家公園，包括斯特爾特國家公園（Sturt 達令河（Darling River）（有內陸「命脈」之稱） National Park）（楔尾鷹棲息地）、帕魯－達令國 的醉人美景。綿延 2740 公里的路線途經閃電嶺 家公園（Paroo - Darling National Park）（棲息著 （Lightning Ridge）及白崖（White Cliffs）等多座 大量水禽），以及楊格國家公園（Yanga National Park）（保留著多座 19 世紀農莊）。旅客可隨意 偏遠的特色小鎮。在遠離主要路徑的土地上，旅客可 盡情欣賞當地大小河溪與各類動植物的獨特面貌。布羅 在上述國家公園內體驗叢林露營的樂趣。

© Don Fuchs; Destination NSW

布羅肯山丘皇家飛行醫療服務飛 機 （Royal Flying Doctor Service

© Destination NSW

蒙哥國家公園（Mungo National Park）內的中國牆（Walls of China） © Grahame McConnell; Destination NSW

© Grahame McConnell; Destination NSW

蒙哥國家公園（Mungo NP）

© Don Fuchs; Destination NSW

豪勛爵島北角（North Head, Lord Howe Island）

Pyramid） 豪勛爵島（Lord Howe’ s Island）旅行之一。伯爾金字塔島（Balls 尖峰嶙峋突兀，彷彿沿斜面從海面陡然上

豪勛爵島（Lord r Howe Island）

升。喜歡挑戰個人體能極限的旅客，亦可 參加設有專人指導的攀爬運動（1日）。

你亦可在綠樹成蔭的森林之中悠然漫步。 在原始的肯茵棕櫚和大片榕樹森林中漫 步，探尋本地植物（如鮮紅的高山玫瑰、 婚禮百合花）與海鳥（如海燕、海鷗及藍 臉鰹鳥）。豪勛爵島棲息著大量鳥類，讓 小島成為觀鳥愛好者的天堂。喜愛鳥類的 遊客可選擇到通往清淨之地（Clear Place）、羊肉鳥點（Muttonbird Point）、 馬拉巴山（Malabar Hill）和愛麗沙山（Mt. 旅客既可騎著單車或徒步遊覽整座小島， Eliza）築巢區的步行徑遊覽。 亦可體驗潛水、浮潛、滑浪及划艇等驚險 刺激的水上活動。 豪勛爵島海洋公園（Lord Howe Island Marine Park）位於距悉尼 700 公里處的 豪勛爵島充滿了自然原始之感，對喜愛遠 對開海面，是世界上最南端的珊瑚礁，亦 足和登山的旅遊人士而言，徒步欣賞島上 是新南威爾士唯一一處珊瑚岸潟湖。冷暖 美景便最合適不過。設有清晰指示的步行 海水在此處交匯融合，令溫帶與熱帶物種 徑遍佈整座島嶼，可讓你與島上 64 種特 可 在 這 裡 共 存 。 在 這 個 海 洋 生 物 種 類 繁 有花草植物及瀕危鳥類來一趟親密接觸。 多 的 水 域 中 盡 情 暢 泳 、 潛 水 或 划 艇 ， 絕 高 875 米的高爾山（Mt. Gower）是豪勛 對 賞 心 樂 事 。 在 沿 岸 水 域 中 ， 多 種 海 洋 爵島上最高的兩座山峰之一；這裡的景觀 生 物 隨 處 可 見 （ 在 耐 德 海 灘 （ N e d ' s 雄偉壯觀，向前眺望，可欣賞里奇伯德山 Beach）對出水域即可體驗浮潛樂趣）； （Mt. Lidgbird）美景，向下亦可俯瞰礁湖 在超過 80 個潛水地點中，旅客更有機 （The Lagoon）；對冒險愛好者來說，攀 會與綠海龜、玳瑁及多達 500 種魚類一 登至高爾山山頂將是世界上最精彩的徒步 起暢游碧海。

新南威爾斯

機庫 Hangar, Broken Hill）

豪勛爵島（Lord Howe Island）坐落於距 新南威爾士北岸 660 公里處的對出海面 上，可從悉尼和布里斯本搭乘澳洲航空 （Qantaslink）渡輪抵達。這座已被列入世 界文化遺產名錄的迷人小島，每次僅可供 400 名遊客上岸遊覽。嚴謹的人流控制， 讓遊人能更寫意投入此處充滿原始氣息的 野外奇觀，盡情欣賞蔚為奇觀的地質構造、 各種難得一見的珍稀鳥類，以及居住著各 種海洋生物與珍罕珊瑚群的原始水域。

23

Snowy Mountains

© Perisher

© Tourism Australia / Greg Primmer

大雪山（Snowy Mountains）越野滑雪、單板滑雪以及平底雪橇 滑雪。

大雪山（Snowy Mountains）坐擁 全澳最高 5 座山峰，其中包括全 澳洲最高的科修斯山間（Mt. Kosciuszko）（2228米）。一年 四季，這裡都為旅客提供多種新鮮 有趣的冒險活動：夏季有山地單 車、騎馬和遠足；冬天則有滑冰和 滑雪活動。 新南威爾士 4 大冰雪勝地 － 佛 雷堡（Thredbo）、派瑞雪 （Perisher）、夏洛特山口 （C h ar lo t t e P as s）霄文雪原 （Selwyn Snowfields）均坐落於 科修斯山國家公園（Kosciuszko National Park）。科修斯國家公園 風景如畫，特色景點有冰川湖、 石灰岩洞穴、草原和樹林。在冬 季，旅客可體驗夜間滑雪、高山或

佛雷堡擁有澳洲最長的滑雪道，另 有多條綠樹成蔭的小徑、露天草地 滾球和經過悉心打理的滑雪跑道。 要享受最佳滑雪體驗，請不要錯 過歐式滑雪村。你可搭乘科修斯 快捷纜車（Kosciuszko Express Chairlift）遊覽小徑，直達山頂 附近。 其他焦點項目包括：在山間小 溪 、清澈湖泊和深水大壩（需具 備釣魚牌照）中垂釣鱒魚。夏季， 登上澳洲最高的科修斯山，將嘆 為觀止的景觀盡收眼底。這裡擁 有獨一無二的生態系統，其中包 括山地疏花桉樹林，以及由高山 白蠟樹和山地桉樹組成的大型森 林。

探索北領地

漫遊

達爾文 （Darwin）

阿姆納地 （Arnhem Land）

卡卡都國家公園 （Kakadu National

李治菲特 Park） （Litchfield） 凱薩琳峽谷 （Katherine gorge）

北領地（Northern Territory）從北岸的達爾文向外延伸 1500 公里，遠及澳洲乾涸的紅土地區。雖然人口稀少， 卻遍佈著眾多自然及文化景點。士超活高速公路（Stuart Highway）是城中最長的公路，從達爾文延伸開來，穿過 愛麗斯泉（Alice Springs）及凱薩琳（Katherine），一 直通向南澳的阿德萊德（Adelaide）；大部分「Top Enders」沿著這條士超活高速公路聚居，在斗室中安享 恬靜閒適的生活。

文化之都

北領地 （Northern Territory）

© Chris Jones; Destination NSW

© Tourism NT

達爾文 (Darwin)

© Adam Taylor; Destination NSW

達爾文面積雖小，卻充滿活力，擁有豐厚的 歷史底蘊，並與東南亞緊密聯繫。在這裡， 你可欣賞城市獨特的熱帶建築；在查爾斯達 爾文國家公園（Charles Darwin National Park）一睹紅樹林和二戰沙坑奇觀；遊覽城 內每周開業一次的大型市集；或到城內多家 博物館及商店逛逛，避避炙熱的日光。結束 一整天的觀光之旅後，在這個乾旱季節，旅 客可選擇到達爾文露天躺椅電影院（Deckchair Cinema）放鬆身心，或在這座熔爐之城的眾 多餐廳中任選其一，盡享豐富傳統美食。

© Tourism NT

北領地

25

尼米洛國家公園凱薩琳峽谷（Katherine gorge, Nitmiluk National Park)

© Tourism NT

李治菲特（LITCHFIELD） 與凱薩琳峽谷（KATHERINE GORGE） 李治菲特國家公園（Litchfield National Park）的星級景點，是其源源不 絕的泉源瀑布。在區內最大型的瀑布（包括佛羅倫斯（Florence）、雲芝 （Wangi）、托莫（Tolmer）和緹勒瑞瀑布（Tjaynera Falls）和河谷 處，遊客可盡情探索小型紅樹林和清澈見底的游泳洞穴。公園內更坐落著 一座 19 世紀末錫礦遺址，以及多處土著聖地（通常不對遊客開放）。 與附近的一座城鎮同名的凱薩琳河（Katherine River）位於另一座國家公 園 － 尼米洛國家公園（Nitmiluk National Park）內。這座國家公園是一 處大型多樣物種棲息地，坐擁熱帶叢林、草原、河流及旱地原始森林等醉 人景觀。河流沿尼米洛（Nitmiluk）伸延，坐落於赫赫有名的凱薩琳峽谷 （Katherine gorge）之中，河谷由超過十億年的流水侵蝕所形成，壯闊 美景令人屏息。 旱季期間（四月至十月），凱薩琳河水位線低且水流平緩，是觀光的最佳時 節。雨季期間（十一月至三月），水位線將上漲近 10 米。在這段期間，數 百萬公升的水流將洶湧流經峽谷；要渡河遊覽峽谷，還是趁旱季前來吧。

李治菲特國家公園佛羅倫斯瀑布（Florence Falls, Litchfield National Park）

尼米洛國家公園凱薩琳峽谷（Katherine gorge, Nitmiluk National Park)

© Tourism NT

© Tourism NT

卡卡都（KAKADU） 被列為聯合國教科文組織世界遺產的卡卡都國家公園（Kakadu National Park）毗鄰達爾文，擁有歷經20億年變遷而形成的自然棲息地。卡卡都國家 公園亦是全澳洲最豐富密集的土著岩石藝術「天然儲存庫」之一，超過 5000 處遺址坐落其中，其中部分遺址已擁有達2萬年歷史。 其中兩處最值得一遊的地點分別是尤比和（Ubirr）和諾蘭基（Nourlangie）。 尤比和岩石壁下珍藏著土著岩石壁畫，畫中描繪了祖先和鱸魚、巨蜥和沙袋鼠 等當地動物。納德比瞭望台（Nardab Lookout）鄰近主廊道，你可在此欣賞 卡卡都（Kakadu）洪泛平原和懸崖的雄偉壯闊景觀。 在諾蘭基的安班班（Anbangbang）岩棚上，你可欣賞先祖們繪製的壁畫，了 解當地的創世神話；你亦可遊覽起點位於諾蘭基砂岩懸崖的多條步行徑。

土著岩石藝術

© Peter Eve

© Tourism NT

卡卡都國家公園堡瓦裡遊客中心（Bowali Visitor Centre, Kakadu National Park）

© Tourism NT

卡卡都安班班水潭（

北領地

27 © Tourism NT

卡卡都黃水潭（Yellow Water Billabong, Kakadu）

卡卡都白蟻丘（Termite mounds, Kakadu）

（Anbangbang Billabong, Kakadu）

© Peter Eve

卡卡都諾蘭基（Nourlangie, Kakadu）

阿姆納地（ARNHEM LAND） 阿姆納地（Arnhem Land）坐擁澳洲北岸91000平方公里荒地。土著在這片古 老的土地上生活了 4 萬年，而人們在此地區發現的藝術作品擁有獨特的「X 光」視覺風格。目前約居住著3000名居民的阿姆納地是澳洲為數不多的仍保 留傳統生活方式的地區之一。 對熱衷探索不同文化的遊客而言，阿姆納地絕對是不容錯過的旅遊勝地。你可 遊覽多個著名藝廊，例如備受推崇的曼寧格利達藝術中心（Maningrida Arts Centre），亦可參加當地的眾多節慶活動。雍古族（Yolngu）文化的伽馬音 樂節（Garma Festival）於每年八月在阿姆納地舉辦，是當地最受歡迎的慶典 之一。

探索西澳 西澳被珊瑚海岸（Coral Coast）環繞，鄰近佔地達 百萬平方公里的黃金內陸和地域遼闊、地形崎嶇的 西北荒地。這裡亦是澳洲人口較稠密的州份之一。 親臨西澳，旅客將被繁榮的文化生活與雄偉壯觀的 自然奇蹟所形成了鮮明對比所深深吸引。

奇蹟

領略自然 布魯姆（Broome）

埃克斯茅斯（Exmouth） 寧格魯（Ningaloo）

西澳 （Western Australia）

柏斯（Perth） 瑪格麗特河 （Margaret river）

柏斯（Perth）及周邊地區 作為西澳首府的柏斯（Perth）完美結 合了閒適的海濱氣氛和繁忙的大都市氛 圍。你可遊覽城中多座博物館；亦可在 世界其中一座最大型市區公園 — 國皇公 園及植物園（Kings Park and Botanic Gardens）悠然漫步；你可從市內19座水 清沙幼的海灘中任擇其一，盡情享受陽 光浴（全年日照時長達3000小時）。在 鄰近柏斯海岸的羅特尼斯島（Rottnest Island），你可觀賞著名的座頭鯨遷徙之 旅、出發探索臨岸的 13 處沉船殘骸遺 址，甚至與島上可愛的沙袋鼠（數量 約10000隻）作零距離接觸。如希望體 驗更與別不同的冒險之旅，那麼蘭斯 林（Lancelin）將是你的不二之選，此地 距柏斯北部僅90分鐘車程。除常見的水 上活動外，遊客亦可在蘭斯林廣闊的沙 丘上體驗滑沙之趣。

© Tourism WA

西澳

克瓦拉莫普（Cowaramup)

29

© Vasse Felix

© Destination NSW

© Tourism Western Australia

© Tourism Western Australia

蘭斯林（Lancelin）沙丘

攝於瑪格麗特河（Margaret River）附近

瑪格麗特河（Margaret river） 位於柏斯西南部、在自然角（Cape Naturaliste）和露紋 角（Cape Leeuwin）間延伸的瑪格麗特河（Margaret River），以兩大特色 — 滑浪和葡萄酒 — 聞名於旅遊 界。瑪格麗特河葡萄酒園區（Margaret River Wine Region）擁有 60 多座優質酒窖和葡萄園；在品嚐美酒 同時，你更可欣賞森林和大海的秀美風景。 瑪格麗特河為水平各異的滑浪愛好者提供多個「實習 場」。喜愛欣賞專業滑浪者表演的你，一年一度的世界 級滑浪比賽 — Margaret River Classic（至今已舉辦 33 屆）則是你不容錯過的精彩節目。 © Destination NSW; David Hill 瑪格麗特河鄰近的其他景點尚有寶石洞窟（Jewel Cave）；這裡擁有世界上最長的管狀鐘乳石，以及一 流的垂釣及觀鯨地點。

埃克斯茅斯（Exmouth） 及寧格魯（Ningaloo） 位於距柏斯北部 1200 公里的寧格魯（Ningaloo）是澳洲一處鮮為人 知的大珊瑚礁。寧格魯國家公園（Ningaloo National Park）被視為 世界上觀賞鯨鯊遷徙的最佳地點之一；這裡棲息著至少 1400 種海洋 生物，如海豚、儒艮、鷂魚、鯊魚和鯨魚。礁石綿延 300 公里，覆 蓋約 30 萬公頃的海洋景觀，是世界上最大的近岸珊瑚礁。 由於寧格魯位置偏遠，這裡的遊客量並不算大；優越的地理位置，讓 寧格魯可有效將旅遊業對當地環境影響減至最低。距寧格魯最近的主 城鎮需 2 天車程才可抵達；此地大多數公園僅可駕駛四驅車抵達。 如決定前往寧格魯觀光，鄰近的埃克斯茅斯（Exmouth）是個不錯的 中轉站。李爾茅斯（Learmonth）（埃克斯茅斯）機場設有來往柏斯 的航班，並提供往返多座小鎮（如珊瑚灣（Coral Bay））的接送服 務。這裡更設有遊客服務中心和烏龜中心，以協助遊客更深入了解當 地自然生態資訊。

© Destination NSW © Tourism Western Australia

© Tourism Western Australia

© Tourism and Events Queensland / Karen Brook Photography

© Tourism Western Australia

© Grahame McConnell; Destination NSW

© Tourism Western Australia © Don Fuchs; Destination NSW

西澳

波奴魯魯國家公園（Purnululu National Park）大教堂峽谷（Cathedral Gorge）

班古魯班古魯山脈（Bungle Bungles Range）針鼴鼠峽谷（Echidna Chasm）

© Tourism Western Australia

31

班古魯班古魯山脈（Bungle Bungles Range） © Tourism Australia

© Tourism Western Australia © Perisher

布魯姆（Broome） 及班古魯班古魯（Bungle Bungles） 布魯姆（Broome）小鎮因珍珠產業而崛興；自 19 世紀以來，吸引了眾多日本、菲律賓及馬來 的潛水採珠人慕名前來。小鎮擁有美妙絕倫的 風景，白色海灘和褐色懸崖點綴其中，你亦可 在這裡找到許多生態度假村。從天空俯瞰，班 古魯班古魯（Bungle Bungles）擁有綿延不斷 的峽谷和天然泳池，險峻的岩石壁上還棲息著 神秘的野生動植物。你可以在導遊的帶領下， 徒步探索狹窄山谷和泳池洞，或駕駛四驅車 遊覽。

© South Australian Tourism Commission / Matt Nettheim

南澳以農產品（如葡萄酒）和豐富的 新鮮海產著稱；從乾燥的沙漠到沙質 海灘，再到此起彼伏的山丘，南澳坐 擁荒野及各類景觀；在這裡，你可一 睹各類當地野生動植物（部分為此地 區獨有物種）的風采，亦可欣賞美不 勝收的自然美景。

南澳 （South Australia） 庫伯佩地 （Coober Pedy）

勇闖 探索南澳

維毛華 （Woomera） 安格斯達港 （Port Augusta） 巴羅莎谷 林肯港 （Port Lincoln） （Barossa Valley）

阿德萊德 （ADELAIDE） 袋鼠島 （Kangaroo Island）

地盡頭

袋鼠島 （Kangaroo Island） 袋鼠島（Kangaroo Island）是眾多 南澳野生動植物的樂園，景觀豐富多 樣，四周環繞沙漠山丘、海岸、農 場、壯觀的崖壁和水清沙幼的天然 海灘，絕對讓你流連忘返。此島是澳 洲當地野生動植物的家園，並為各類 澳洲本土動物（如棲息於島上的樹 熊、袋鼠、沙袋鼠、針鼴和巨蜥） 提供了庇護之所。此島獨立於澳洲大 陸，保留了原始自然風光，超過三分 之一地區均被列為自然保護區或國家 公園。遊客可在阿德萊德搭乘每日出 發的旅客渡輪前往袋鼠島。

越野四驅車之旅 駕駛越野四驅車馳騁於 500 英畝的 野外草地和當地灌木叢中，是欣賞 袋鼠島和南冰洋迷人風景的最佳方 式。沿途或可與各類瀕危物種不期 而遇。有幸的話，冬季還可在崖頂 觀看南露脊鯨遷徙的壯觀奇景。 滑沙 島中心灌木叢中坐落著多個景色迷 人的沙丘，從小撒哈拉沙漠（Little Sahara）山脊還可飽覽全景，十分 壯觀。石灰岩經過數千年侵蝕逐漸 演變為軟沙；走在細沙上，每一步 都能感受趾間傳來的柔軟觸感。帶 著滑沙板攀爬到尖峰山頂，然後從

小撒哈拉沙漠的沙丘上滑下，感受 極致刺激的驚險體驗。 袋鼠島海豹灣（Seal Bay）亦是頗 受歡迎的旅遊勝地之一；在這裡， 你可跟隨導遊與海獅暢遊小島。費 蓮達蔡斯國家公園（Flinders Chase N a t i o n a l P a r k ） 擁 有 神 奇岩石 (（Remarkable Rocks)）、 旗艦拱門 (（Admirals Arch) ）、 和多條步行徑道，以及野營區域。 位於南海岸的小撒哈拉沙漠坐擁多 個大型沙丘，而凱利山洞窟（Kelly Hills Caves）則是凱利山保護區公 園（Kelly Hills Conservation Park） 的主要景點。

南澳巴羅莎谷（Barossa Valley） 是世界級葡萄園區，亦是葡萄酒 愛好者的旅遊勝地。這裡是澳洲 最古老的葡萄園區之一，人們世 世代代在此釀製葡萄酒，目前亦 是許多居民賴以為生的主要工業。 從阿德萊德市駕駛一小時即可抵 達巴羅莎。 葡萄園和村莊錯落有致，色彩 繽 紛 ，並有精巧別緻的教堂和農 舍點綴其中，為眾多當地藝術家 帶來了靈感。這裡擁有 150 家釀 酒廠和 70 餘處酒窖，遊客可品 嚐優質葡萄酒，甚至可以嘗試親 自釀製屬於自己的葡萄美酒。

酒莊之旅 在 杰 卡 斯 遊 客 中 心 （Jacob’s Creek Visitor Centre），你可品 嚐並購買澳洲最好的美酒。這裡是 世界著名的葡萄酒產地之一，並 獲 得 了 「 國 家 旅遊大獎」（National Tourism Award）。遊客中心將誘人 的美食與葡萄酒互相結合，同時提 供令人心曠神怡的葡萄莊園與山丘 美景，讓你體驗獨特的美食之旅。 你還可遊覽其他著名景點，如奔富 （Penfolds）、禾富（Wolf Blass） 和眾多精品葡萄酒生產商。喜 歡井井有條的你，連接塔倫達 （Tanunda）四座知名釀酒廠的越 野遠足徑帕拉路葡萄酒小徑（Para Road Wine Path）絕對是你的觀 光好去處。你亦 可 如 過 往 的 拓 荒 者 般 ， 前 往 肉 商、麵包師、釀酒

師之路(Butcher, Baker and Winemaker Trail）,品嚐橄欖油、 芝士和葡萄酒。 自選旅程‧自得其樂 你 可 前 往 奔 富 釀 酒 實 驗 室 (Penfolds’Winemaker’s Laboratory)，享受釀製專屬葡萄 酒的難忘體驗。在品酒師的帶領 下，你將參觀著名釀酒廠，深入 了解酒廠歷史。接著你將來到工 作枱面前，以著名的葡萄品種如歌 海娜（Grenache）、席拉（Shiraz） 和慕爾偉德( M o u r v e d r e ） 等 親 自釀製葡萄酒。我們將為你提供 合適的葡萄百分比數據，協助你 進行三次釀製調配；當美酒經過 裝瓶、塞上軟木塞並貼好標籤後， 你便可將它帶回家慢慢享用了。

南澳

巴羅莎谷 （Barossa Valley）

33

© South Australian Tourism Commission / Matt Nettheim

© South Australian Tourism Commission / Matt Nettheim © Tourism Australia / Adam Taylor

艾爾半島林肯港 （Port Lincoln, Eyre Peninsula）

瀕危海洋生物同游，亦是人生最有趣 的體驗之一。穿著潛水衣潛入水中， 不足片刻，友好溫順的哺乳動物便 會朝你游來，歡迎你進入奇妙的海底 林肯港（Port Lincoln）由古老的火 世界。 山形成，是真正的澳洲內陸地區。艾 爾半島（Eyre Peninsula）第二大城 與大白鯊戲水 市坐落於波士頓灣（Boston Bay） 在林肯港，你擁有一個千載難逢的機 海岸，波士頓灣亦是澳洲最大的天然 會 － 在大白鯊自然棲息地與大白鯊 港灣。南澳超過60%海產均產自艾爾 群一同暢遊。你可以選擇在堅固安全 半島，為這座半島贏得了「澳洲海產 的鐵籠中與大白鯊共舞，或安坐在水 之都」的美譽，人們可盡情享受世界 上小船內欣賞這驚險一幕。 上最鮮嫩美味的生蠔。這裡亦居住著 眾多野生動物，如海獅、海豚和吞拿 卡里普索之星租船公司（Calypso 魚；半島蜿蜒的海岸線更是美不勝 Star Charter）帶領遊客航行 27 公 里，前往諾浦敦島（Neptune 收，無疑是此處的主要觀光勝地。 Is l a n d s ） ， 那 裡 居 住 著 大 型 鯊 魚 （長達5.5米）；一旦發現鯊魚，你 與海獅同遊 加入冒險灣包租公司（Adventure Bay 便可潛入水中觀賞。為確保遊客易於 Charters）開展的旅遊活動，讓導遊帶 欣賞到鯊魚雄姿，卡里普索之星租船 你前往質樸的霍普金斯島（Hopkins 公司會直接在水底播放重搖滾樂吸引 Island），與海獅（被親切地稱為「海 鯊魚前來。每年八月到十一月、一月 洋小狗」）一同遨遊碧海。與珍貴的 到三月均是此地的最佳觀光時節。

袋鼠島海豹灣（Seal Bay, Kangaroo Island）

© South Australian Tourism Commission

貝裏斯圖爾特公路 （Stuart Highway） 和內陸地區（Outback） 貝裏斯圖爾特公路（Stuart Highway）被 譽為探索者之路（Explorer’s Way），縱 橫3000 多公里，連接達爾文（北領地）和 安格斯達港（Port Augusta）（南澳）。 為紀念約翰•麥克道爾•斯圖爾特（John McDouall Stuart），這條公路被命名為貝 裏斯圖爾特公路。斯圖爾特是首位成功從 南至北徒步穿越澳洲的第一人（且更徒步 平安歸來）。即使是現在，在這段鋪設好 的路面行駛仍是一項艱難挑戰。 這條路線縱橫於景色壯觀的乾旱之地，穿 越多種不同景觀，途中鮮有村莊。貝裏斯 圖爾特公路自駕遊是探險內陸地區的其中一 項刺激活動。沿途將途經數座村莊，如凱薩 琳（北領地）、愛麗斯泉（北領地）、庫 伯佩地（Coober Pedy）（南澳）以及維 毛華（Woomera）（南澳），你可停靠 在這些村莊，補給休息。建議駕駛者在每 一車站為汽車加足汽油，確保車子有充足 汽油行駛到下一站。

© South Australian Tourism Commission / Neale Winter

庫伯佩地小鎮 （Coober Pedy Town） 庫伯佩地小鎮（Coober Pedy town）位於 士超活高速公路之上，因開採大量珍貴貓 眼石而被稱為「世界貓眼石之都」。當地 許多居民都生活在地下防空洞內，躲避夏 日高溫；遊客可在這座迷人的沙漠小鎮中 找到地下酒店、餐廳、酒吧，甚至是地下 教堂。你可盡情遊覽這座小鎮，探索神奇 的貓眼石礦業，暢遊於地下博物館、貓眼 石商店和畫廊。

© Tourism Australia / Adam Taylor

洛福迪陡坡 （Lofty Descent）單車之旅 逃脫羊冒險之單車旅行（Escapegoat Adventures Bike Tour），讓你從洛福迪高山陡坡（Mount Lofty Descent）一路騎車行駛到阿德萊德，體 驗獨特的單車之旅。沿途將途經阿德萊德著名的 克萊蘭德野生動物園（Cleland Wildlife Park） — 眾多當地動物之家；騎著單車前行，你將朝麥拿倫 谷（McLaren Vale）出發，沿基曼步道（Kidman Trail）開展釀酒廠觀光之旅。騎經奇特的灌木叢 時，你將一睹樹熊、袋鼠、鴯鶓等動物及其棲息 地。整段旅程需時3小時，主要在平緩的下坡小 徑、平路及公路上騎行。 © Wild Bush Luxury / Randy Larcombe

Photographer:(C) Randy Larcombe Lodge: Wild Bush Luxury

Swag camp dining on the Arkaba Walk, Flinders Ranges, South Australia 融入費蓮達山脈，亞加巴山自然徑的美景，品味美酒佳餚

尋找

香港探險旅行家 涵蓋亞太及全球探險旅遊勝地 及戶外活動的專欄和文章， 《SPORTS+TRAVEL》 （香港）是專為追求冒險刺激的 旅遊愛好者而設的一本專門刊物。

www.sportsandtravel.com.hk • enquiry@sportsandtravel.com.hk

OBC_S+THK_AD_AusS_chinese_FA1.indd 1

29/5/14 4:50 PM