09 OutDoor report 2013

OutDoor report 2013

OutDoor report 2013

report _ Dal 11 al 14 luglio la 20a edizione dell’appuntamento di settore europeo a cura di Benedetto Sironi, Daniele De Negri, Simone Berti e Davide Corrocher

OutDoor Show 2013

fa il pieno di ottimismo ma i padiglioni “si svuotano” 21.465 visitatori e 1.049 giornalisti da 31 Paesi. Sono le cifre ufficiali presentate dall’ente fiera a chiusura del salone. Numeri sulla falsariga dello scorso anno, Ma l’impressione che se ne è ricavata sul posto era decisamente meno positiva. La ridotta affluenza negli ultimi 2 giorni sembra mettere in dubbio la reale utilità della durata della kermesse (ben 4 giorni).

L’appuntamento sul lago di Costanza è certo un momento irrinunciabile per il mercato outdoor europeo, sotto tutti i punti di vista e per tutti i protagonisti di settore, stampa compresa. Quest’anno poi si è celebrata una ricorrenza importante, quella ventennale. E per l’occasione nei padiglioni di Friedrichshafen è stata allestita un’esposizione speciale di capi storici per ricordare le edizioni passate. “Negli ultimi vent’anni, lo sviluppo del settore dell’outdoor e della fiera è salito costantemente. Abbiamo motivi a sufficienza dunque per festeggiare adeguatamente quest’anno, con degli eventi speciali quali l’esposizione outdoor e con diversi cicli di discussione”, ha affermato Stefan Reisinger, project manager della fiera. Complessivamente sono stati 913 espositori da 42 Paesi che hanno presentato, su una superficie di 85.000 mq, le novità di prodotto e le innovazioni del settore outdoor. “Il bel tempo durante tutto lo svolgimento dell’evento ha contribuito all’atmosfera positiva sia all’interno dei padiglioni, sia all’esterno fino alle aree dedicate al campeggio. Così si è nuovamente evidenziato il singolare spirito dell’outdoor”, ha commentato con una certa soddisfazione Klaus Wellmann, direttore della fiera di Friedrichshafen, il giorno di chiusura.

Numeri in pareggio L’OutDoor chiama e il settore risponde. Quest’anno, secondo i dati della fiera, le presenze si sono attestate sui 21.465 operatori del settore (nel 2012 erano 21.730) provenienti da 93 Paesi. Un sostanziale assestamento rispetto all’edizione 2012, che ci ha però lasciato qualche dubbio sui complessivi 4 giorni di kermesse. Se infatti i primi 2 sono stati ricchi di eventi e numerose erano le persone che percorrevano i corridoi in mezzo agli stand, le giornate di sabato e domenica, salvo poche eccezioni, sono state ben più tranquille. I padiglioni per lo più semi deserti e la solita assenza di negozianti italiani (un problema abituale per l’annosa difficoltà a raggiungere Friedrichshafen e il periodo non proprio felice) mettono infatti in luce la reale utilità dei 4 giorni di fiera: probabilmente ne basterebbero 3. Resta un dato di fatto importante, ovvero l’aumento della partecipazione extra europea, soprattutto da Paesi quali Cile, Stati Uniti, India e Indonesia.

L’interesse dei media invece è lievemente cresciuto rispetto all’anno scorso: 1.049 giornalisti (1.019 nel 2012) provenienti da 31 Paesi si sono presentati al Lago di Costanza per informare sull’OutDoor. “Siamo molto soddisfatti dell’andamento della fiera. Grazie all’incontro con la stampa un giorno prima dell’apertura abbiamo ottenuto un ottimo feedback e siamo partiti nel modo migliore. Da giovedì mattina ci siamo trovati in uno stress totale ma piacevole”, così tira le somme Wolfgang Jahn, sales manager Europe della nepalese Sherpa Adventure Gear.

“Per Rewoolution è stato un dovere partecipare per la terza volta all’OutDoor. La fiera è frequentata dai migliori player del mercato e da un pubblico molto competente, che ha ben frequentato anche il nostro stand. Siamo riusciti a stabilire nuovi preziosi contatti e con ciò le nostre aspettative sono state soddisfatte”.

Flavia Chiarelli, marketing manager Rewoolution

“Come sempre la fiera è bene organizzata e anche la qualità dei contatti è stata buona. Tuttavia, abbiamo avuto l’impressione che il numero dei visitatori sia stato inferiore rispetto all’anno scorso”.

Un sentimento positivo Nel complesso però, numeri a parte, il settore pare sempre vivace e il sentimento comune è positivo, vuole guardare lontano verso un mercato che riprenda con ritmo sostenuto e sostenibile. “In seguito alle notizie riguardanti la situazione economica anche nel nostro settore, c’è stata incertezza riguardo alla riuscita della fiera OutDoor 2013. Nonostante le difficili condizioni economiche della prima metà dell’anno, la maggior parte degli operatori dimostra di essere ottimista e di avere ancora fiducia nel suo potenziale di crescita”, tira le somme Mark Held, direttore dell’European Outdoor Group (EOG). Queste invece le parole di Neil Bradley, direttore commerciale EMEA di Arc’teryx: “Siamo molto soddisfatti dell’energia e dell’atmosfera di questa fiera. Nonostante quella che ci siamo lasciati alle spalle sia stata una primavera fredda e umida, i nostri partner grossisti riferiscono delle ottime vendite. La fiera OutDoor offre una piattaforma ideale per presentare il nostro marchio ai clienti europei ed è parte fondamentale della nostra pianificazione strategica”. Accanto agli espositori e ai giornalisti, anche il pubblico specializzato ha giudicato in modo positivo l’edizione di quest’anno, come evidenzia il sondaggio effettuato tra i visitatori: l’88% ha affermato che la partecipazione alla fiera del 2013 è stata proficua. Il 44% degli intervistati valuta in salita la tendenza congiunturale del settore dell’outdoor, mentre per il 34% la tendenza resta invariata. Infine il 90% degli ospiti è certo che parteciperà anche alla ventunesima edizione dell’OutDoor. Appuntamento dunque al 10-13 luglio 2014.

Vittorio Forato, communication and pr AKU

www.outdoor-show.com

IV

9 / 2013

International OutDoor Press Conference: da sinistra Frederic Hufkens, ceo A.S. Adventure, Bernd Kullmann, ceo Schwan-Stabilo Outdoor, vice presidente EOG, Mark Held, segretario generale EOG, Stefan Reisinger, direttore OutDoor Messe Friedrichshafen, Nicolas Warchalowski, ceo Haglöfs e Olaf Tabor, ceo German Alpine Club

L’iniziativa di Cluster Montagne promuove i brand transalpini

Favorite French OutDoor Product, i vincitori Al party conclusivo sono state premiate le aziende più meritevoli

Conservation Champions and Summit Members 2013 L’occasione paneuropea era ghiotta e l’EOCA ha colto l’occasione per annunciare i vincitori dei due importanti riconoscimenti.

Gli awards sono andati alle realtà che hanno garantito il maggior impatto sulle iniziative dell’associazione nel corso dell’anno e in fiera.

Il Summit Member, novità di quest’anno, premia le aziende che si sono incaricate di finanziare i progetti di conservazione EOCA. Attraverso il loro grande impegno infatti hanno portato un contributo fondamentale alle iniziative ambientali che meglio si adattavano alla propria storia ed etica aziendale. The North Face e Original Buff sono state le prime a essere premiate con questo riconoscimento.

La prima sta finanziando un programma di conservazione invernale implementato che intende educare e ispirare più di 50 giovani persone per renderle capaci di lavorare nel settore ambientale: Respect the Mountains.

Original Buff invece ha scelto di supportare il progetto Mountain Forests of Catalonia, aggiungendolo alle 6 iniziative che già promuove da 2 anni.

L’EOCA Conservation Champion award è invece un riconoscimento ormai consueto per l’associazione e premia i marchi più coinvolti in iniziative “green” nel corso della fiera.

Quest’anno sono stati 3 i vincitori.

Il primo è Polartec che grazie ai fondi raccolti con le 4.800 t-shirt per il party e i climbing festivals contribuirà in maniera forte ai progetti di conservazione. Il secondo è Keen, capace di raccogliere 10.000 euro

attraverso la vendita extra di gelato, birra e scarpe durante l’OutDoor Show. Infine, last but not least, Bergans. Il marchio scandinavo ha racimolato importanti risorse extra attraverso happy hour, contest a premi per i progetti EOCA, finendo per nominare Rune Gjeldnes, esploratore polare testimonial del brand, come nuovo ambassador EOCA. “Tutte queste aziende sono andate ben oltre il sostegno dato a EOCA attraverso l’iscrizione alla nostra organizzazione” ha affermato Tanya Bascombe, joint general manager per EOCA, “e siamo fieri di poterle onorare. Ci sono così tanti modi di proteggere il nostro ambiente, e

L’associazione francese Cluster Montagne, in occasione dell’OutDoor Show 2013, ha invitato operatori di settore e consumatori a votare il loro Favorite French OutDoor Product. Delle 15 novità in concorso, presentate dai brand del French Village (Aquatech, Aventure Verticale, BV Sport, Freestone, MX3, NST, Raidlight, Sidas, Simond, TSL Outdoor, Voyager, JRC Reflex) oltre che da Beal, Eider, Millet e Petzl, ne sono stati scelti 3. Alla fine erano 1.000 i voti raggiunti. Ognuno dei 3 prodotti premiati usufruirà di una copertura media su territorio nazionale e internazionale mentre Montagne TV, main partner del contest, offrirà una campagna promozionale sul proprio canale.

The Consumer’s Favorite French OutDoor Product 2013 TSL Outdoor - Dragonfly

questi award dimostrano che i nostri membri sono stati capaci di cogliere le molteplici opportunità che ne possono derivare”.

Durante la fiera altre aziende di primo piano hanno deciso di entrare a far parte di EOCA. Si tratta di Goal Zero, LiteXpress, Montane, Qualiance International, Craghoppers, The Original Mountain Marathon. Ora l’associazione conta ben 108 membri.

Senza dover possedere zaini di differenti volumi, il Dragonfly permette di modificare la capienza da 15 a 30 lt in base alle esigenze. Presenta una serie di caratteristiche uniche: il comparto posteriore facilita l’accesso alla parte inferiore dello zaino; i 2 comparti laterali, dotati di diverse tasche, e il porta borraccia isolante si convertono in un comodo seggiolino.

The Professional’s Favorite French OutDoor Product 2013 Raidlight - Ultra Olmo 12 Il nuovo Ultra Olmo 12 è specificatamente disegnato per il trail running. Usufruisce di un porta borraccia frontale di nuova concezione sviluppato da Raidlight per rendere più rapido e facile il processo di idratazione.

Estremamente funzionale, offre numerose soluzioni di scompartimento e tasche.

The Favorite French OutDoor Product 2013 Beal - Gully 7.3 Pesa solo 36 gr per metro ed è una delle corde doppie più leggere sul mercato. È l’ideale per alpinismo e ice climbing e combina le tecnologie firmate Beal Unicore e Golden Dry.

9 / 2013

V

report _ Importante anniversario per il salone di Friedrichshafen

I brand si aprono al target dei più giovani

Cura di ringiovanimento per il settore outdoor

20 anni di OutDoor Show: a pari passo con il mercato Nei suoi vent’anni di attività l’OutDoor Show, da piccola realtà specialistica con appena 231 espositori nel 1994, è giunta a divenire punto di riferimento internazionale e occasione di incontro centrale per tutto il mercato outdoor europeo. Arrivando a ospitare oltre 900 espositori e registrando svariate migliaia di visitatori.

“Insieme alla fiera sul Lago di Costanza, il settore ha dato un significato particolare al termine e al movimento che oggi è riconoscibile in tutto il mondo. Qui l’outdoor occupa un posto centrale, si è separato dal segmento sportivo generale diventando un settore indipendente”, spiega Klaus Wellmann, direttore della Fiera di Friedrichshafen.

Quando alcune marche tedesche come Deuter, Big Pack, Jack Wolfskin, Lowa, Meindl, Salewa, Tatonka e Vaude (per citarne alcune) dettero l’avvio alla prima edizione dell’OutDoor, si trattava per lo più di un evento dedicato, in maniera abbastanza vaga, al campeggio, all’escursionismo e all’alpinismo. Mancava infatti una platea, un’iniziativa offerta a tutta la community dell’outdoor che potesse rispondere alle peculiarità e allo spirito pionieristico del settore. Per questo nacque un gruppo di lavoro del settore outdoor, Fachgruppe Outdoor, che si mise alla ricerca di una sede adeguata alla prima edizione di OutDoor. Ludwig Meier, al tempo direttore marketing a Friedrichshafen, ricorda: “A quei tempi l’esposizione si svolgeva ancora nella precedente area fieristica la quale, bisogna ammetterlo, era abbastanza antiquata. Non potevamo certo vantare un’infrastruttura moderna. Così abbiamo assunto il ruolo di coordinatori flessibili e pronti a dare una mano. Ci siamo mossi con rigore alle esigenze di un settore che stava lentamente fiorendo, e questo con il senno di poi ha ancora maggior valore, e presentammo subito un progetto: a partire dal logo, usato ancora oggi in forma aggiornata, fino alla strategia di commercializzazione e al programma collaterale”.

Nel 1994 fu inaugurata la prima edizione di OutDoor, dove 231 espositori poterono

VI

9 / 2013

Uno scatto della 1 a edizione

dare il benvenuto a 5.490 visitatori. Il pubblico si dimostrò molto soddisfatto della fiera, tanto che nei primi tre anni la crescita fu notevole. Già nel 1997 i padiglioni della vecchia area fieristica di Friedrichshafen erano al completo con 453 espositori. Se nel 2002 non fosse stata inaugurata la nuova fiera, l’OutDoor avrebbe dovuto cercare un’altra sede.

In concomitanza con l’ascesa della kermesse, anche le attività outdoor e l’intero settore di riferimento iniziarono a svilupparsi con più decisione. L’escursionismo cominciò a perdere la sua caratteristica di sport per anziani (peculiarità non ancora del tutto abbandonata) e prese piede il desiderio di vivere la natura e la montagna.

La crescita delle singole aziende portò ha

un’apertura al mercato internazionale.

Dieci anni fa venne costituito l’European Outdoor Group (EOG) e il primo meeting si svolse proprio in occasione dello show.

Guidati dall’idea di concentrarsi su una forte fiera europea, fu deciso di comune accordo di trasferire i diritti di marchio dell’OutDoor all’EOG. La focalizzazione da parte dei maggiori produttori su un evento di riferimento del settore in Europa, oltre che l’apertura della nuova area fieristica, furono alla base della trasformazione dell’OutDoor da evento in lingua tedesca a iniziativa di stampo internazionale. La crescita del numero degli espositori e dei visitatori è stato equivalente a quello dell’intero settore, con una media del +8% negli anni dal 2003 al 2013.

“Nonostante in questi tempi economicamente difficili tutti rivolgano lo sguardo al futuro, dovremmo concederci anche di festeggiare il successo di OutDoor degli ultimi 20 anni. Questo anniversario è un momento importante sia per il salone sia per il mercato nel suo insieme.

Nella storia dell’evento abbiamo assistito a tanti cambiamenti e si può dire che il nostro settore si sia sviluppato bene nel tempo”, afferma il presidente dell’EOG, David Udberg. “Come europei possiamo essere orgogliosi che in quei quattro giorni di luglio, in cui la regione del Lago di Costanza si trasforma in una capitale dell’outdoor, possiamo dare il benvenuto a operatori commerciali, produttori e giornalisti da tutto il mondo”.

Le t-shirt delle ultime 8 edizioni dei party all’OutDoor Show

Il futuro è dei giovani. La frase è alquanto banale e scontata, ma nel nostro contesto offre lo spunto per analizzare brevemente un trend che sta caratterizzando il mercato degli sport di montagna. “Per tanti anni l’outdoor classico come l’escursionismo o l’alpinismo non era particolarmente attraente per i giovani. Le cause si possono anche ricercare nell’offerta dei prodotti, caratterizzati spesso da uno stile classico e in parte anche antiquato”, spiega Marc Fischer, responsabile di adidas Outdoor per Germania, Austria e Svizzera.

L’abbigliamento outdoor veniva perciò percepito come poco trendy e neanche la sua funzionalità poteva modificare quest’impressione. Uno dei target di maggior crescita, quello giovanile, offre dunque l’opportunità ai brand outdoor di allargare il proprio bacino presentando una nuova eleganza abbinata alla funzionalità.

“I giovani che praticano gli sport nella natura hanno le loro idee e hanno sviluppato delle attività outdoor particolarmente dinamiche, come dimostrano gli sport attualmente in voga come il bouldering, l’arrampicata, il freeride e il mountain biking”, osserva sempre Marc Fischer. “È qui che adidas interviene con le sue collezioni giovani, colorate e atletiche come Terrex o Everyday Outdoor”. Anche Jack Wolfskin ha rivolto il suo interesse verso i giovani per la stagione estiva 2014. “Finora questa categoria non è stata presa in considerazione esplicitamente. Solo la suddivisione nelle categorie Kids Outdoor e Outdoor Youth rende possibile un intervento mirato e un lavoro adeguato rivolto a questo target”, afferma il direttore del marketing Thomas Zimmerling. “Per Jack Wolfskin ciò rappresenta una nuova esperienza, poiché i giovani appassionati di outdoor pongono l’accento su aspetti che divergono da quelli che sono i nostri campi di attività classici”. Quest’anno infatti i prodotti Youth dell’azienda tedesca si presentavano con un nuovo design e una nuova vestibilità, differenziando chiaramente tra look femminile e look maschile.

Non sono tuttavia solo le attività, il design e la vestibilità a svolgere un ruolo nell’approccio mirato ai clienti. Anche il modo di comunicare si adegua alle nuove generazioni. “Nella scelta dei nostri canali di comunicazione abbiamo introdotto delle novità come per esempio un’app per l’iPad della rivista adidas Outdoor che offre numerosi feature e video”, racconta ancora Marc Fischer. I canali di comunicazione digitale e i social media assumono perciò un’importanza sempre maggiore e sono numerosi i marchi che collegano le attività da loro sponsorizzate con i nuovi mezzi di comunicazione, vedi The North Face con Simone Moro o l’Ultra-Trail du Mont-Blanc.

Per le aziende del settore la riscoperta del target “giovane” rappresenta una nuova percezione da parte della società per quanto riguarda le attività outdoor. Da una parte lo sport è diventato più veloce, dall’altra sempre più ragazzi scoprono le classiche attività dell’outdoor. Questo fenomeno è dimostrato anche da una ricerca effettuata dall’associazione escursionistica tedesca nel 2010: l’età media degli escursionisti attivi si aggira ancora sui 47 anni, tuttavia si può osservare un abbassamento continuo dell’età.

report _ Focus sull’ottava edizione del concorso

I prodotti insigniti con il sigillo Gold

OutDoor Industry Awards: ecco le medaglie d’oro Anche quest’anno il concorso è stato promosso da Messe Friedrichshafen e organizzato da iF International Forum Design GmbH di Hannover. Dei 316 prodotti candidati, 52 sono stati premiati. Di questi 11 hanno ricevuto l’ambito riconoscimento dorato.

1. Trango Cube Gore-Tex

possibile stivare velocemente una corda. Le opzioni di aggancio per strumenti di arrampicata, sci e piccozze assicurano funzionalità e comodità di utilizzo. Pesa solo 680 gr e ha un volume di 45 lt.

Il commento della giuria: “Questo zaino è un esempio di ottima lavorazione. Ci ha convinto per il suo peso contenuto e per il suo design di successo. È un ottimo prodotto in ogni aspetto”.

Categoria: Abbigliamento/caschi/calzature Azienda: La Sportiva s.p.a - Ziano di Fiemme - Italia Design: La Sportiva s.p.a - Ziano di Fiemme Italia Descrizione: Scarpa da climbing ultraleggera (1.350 gr al paio) pensata per alpinismo tecnico e vie ferrate. La sua costruzione prevede l’assenza delle tradizionali cuciture della tomaia, in favore di un look pulito e minimalista. Sulla tomaia è applicata una speciale copertura termo-plastica e termo-saldata (Thermo Tech Injection Technology) nella quale sono inseriti anche i passanti dell’allacciatura. Tale sistema, insieme all’uso di una suola a spessori ridotti Cube realizzata in collaborazione con Vibram, permette di contenere al minimo il volume e il peso. Il materiale termo-plastico esalta inoltre le qualità di idrorepellenza del prodotto, portando a nuovi livelli di eccellenza l’impermeabilità globale e il comfort climatico interno: caratteristiche supportate e garantite dall’utilizzo della membrana impermeabile e traspirante Gore-Tex Performance Comfort.

Il commento della giuria: “Questa calzatura ci ha convinto per il suo peso contenuto oltre che per il materiale usato e per il comfort garantito. È un vero precursore dei tempi in quanto a design e per questo si merita il Gold Award”.

4. Corbie 8.6 mm

2. Terrex Scope GTX

a cura di _ Monica Viganò

Un’apertura di tutto rispetto quella dell’edizione 2013 dell’OutDoor Show, che ha onorato i vincitori dell’Industry Award durante la prima giornata di manifestazione. In tutto sono stati candidati 316 prodotti provenienti da 27 Paesi di tutto il mondo. Di questi, 52 sono stati premiati. Ben 11 quelli insigniti del prestigioso Gold Award, che si sono più distintinei campi di design e innovazione. Tutti i prodotti premiati sono stati esposti presso il Foyer Ost durante l’intera fiera. Anche quest’anno, per l’ottava volta, gli OutDoor Industry Awards sono stati ospitati da Messe Friedrichshafen e organizzati da iF International Forum Design GmbH di Hannover. Stefan Reisinger, division manager di OutDoor e membro del consiglio di amministrazione di Messe Friedrichshafen, ha così commentato questi premi: “I giudici sono rimasti impressionati dall’elevata qualità dei prodotti candidati e dal grande numero delle innovazioni presentate. In qualità di organizzatori, ne siamo ovviamente molto felici. Dopotutto è una testimonianza dell’elevato livello di questa competizione”.

GIURATI, CATEGORIE E CRITERI DI VALUTAZIONE - Il panel di esperti incaricati di valutare le candidature presentate era composto da Felix Bächli (Bächli Bergsport AG, Nänikon/Svizzera), Laurence Guyon (Escalade Mag, Sermano/Francia), Mark Held (European Outdoor Group, Zug/Svizzera), Alix von Melle (alpinista, Monaco/Germania), Graham Thompson (Trail Magazine, Peterborough/Gran Bretagna) e Frank Wacker (Outdoor Magazin, Stuttgart/Germania). Come ogni anno, i prodotti candidati sono stati suddivisi nelle seguenti categorie: abbigliamento/caschi/calzature, zaini/ valige, attrezzatura da arrampicata, attrezzatura da campeggio, sacchiletto, accessori, prodotti con un elevato valore ecologico e sostenibile, innovazioni nei materiali. Durante la sessione di valutazione, gli esperti hanno posto particolare attenzione al grado di innovazione, alla qualità del design, alla lavorazione, alla scelta dei materiali, alla compatibilità ambientale, alla sostenibilità, alla funzionalità, all’utilità, alla sicurezza, al carattere pionieristico del prodotto e al valore del brand. “C’era un ampio assortimento di prodotti candidati quest’anno, con alcune proposte di livello veramente elevato in tutte le categorie. Noi tutti siamo stati felici di constatare un incremento di reali novità soprattutto nella categoria dedicata alle innovazioni di materiali. È stato inoltre significativo il fatto che tutti i giurati sono stati concordi nell’assegnare gli awards”, ha commentato Mark Held a chiusura del processo di valutazione.

VIII

9 / 2013

Categoria: Abbigliamento/caschi/calzature Azienda: adidas – Herzogenaurach - Germania Design: adidas – Herzogenaurach - Germania Descrizione: Scarpa da approach tecnica e atletica, assicura ottimo grip grazie alla combinazione di gomma Stealth con una suola testata scientificamente e in grado di garantire un ottimo profilo per percorsi ripidi e per vie da arrampicata semplici. La gomma Stealth, originariamente sviluppata per calzature da climbing, fornisce grip su superfici irregolari e su rocce lisce. Da segnalare una nuova allacciatura con lacci di diametri variabili. Da ultimo la calzatura presenta membrana in Gore-Tex. Il commento della giuria: “Questa scarpa ha tutto ciò che serve a un modello da roccia.

Assicura buon fit, assorbe gli impatti ed è arricchita con la miglior suola in gomma della sua categoria. È un grande esempio di design integrato”.

Categoria: Attrezzatura da arrampicata Azienda: Edelrid GmbH & Co. KG Isny im Allgäu - Germania Design: Edelrid GmbH & Co. KG - Isny im Allgäu - Germania Descrizione: La corda più fine al mondo certificata come singola, mezza e doppia. È caratterizzata da un diametro di soli 8,6 mm ed è dotata di un’anima intrecciata che risulta simile a una corda inserita in una corda. Questo garantisce massima sicurezza. La scelta di materiali grezzi e fibre trattate con soluzioni innovative è pensata per migliorarne la capacità di scivolamento. Di conseguenza il carico viene distribuito equamente tra tutte le fibre e la fune risulta in grado di supportare sollecitazioni consistenti. Grazie al peso ridotto a soli 51 gr/mt, questo è il modello perfetto per uscite di arrampicata che richiedono massima leggerezza dell’attrezzatura.

Il commento della giuria: “Questa corda da arrampicata ha un diametro ridotto ma può comunque essere utilizzata come corda singola, mezza o doppia. Una caratteristica che la rende un prodotto veramente innovativo”.

5. Beal Gully 7.3 mm Categoria: Attrezzatura da arrampicata Azienda: Beal - Vienne - France Design: Beal - Vienne - France Descrizione: Con un peso di 36 gr/mt, è la corda doppia più leggera al mondo. È anche certificata come corda gemella. La sua forza d’impatto estremamente contenuta (7,2 kN come doppia corda) la rende il compagno ideale per arrampicate alpine e su ghiaccio così come per arrampicate sui terreni più impegnativi. Grazie all’impregnatura Golden Drym non assorbe umidità e il peso è così ridotto al minimo. La tecnologia Unicore evita inoltre spostamenti della calza quando la fune si taglia o si rompe. La combinazione di queste due tecnologie dà vita a un attrezzo maneggevole e sicuro, perfetto per climber esigenti.

Il commento della giuria: “Questa corda doppia è un prodotto perfetto. Nonostante il suo piccolo diametro, risulta ottima per diversi utilizzi e offre ai climber il massimo grado di sicurezza”.

6. SlingFin HardShell Categoria: Attrezzatura da campeggio

3. Alpha FL 45 Pack Categoria: Zaini/valige Azienda: Arc’teryx Equipment Inc. - North Vancouver - Canada Design: Arc’teryx Equipment Inc. - North Vancouver Canada Descrizione: Zaino estremamente leggero e minimalista pensato per climber e alpinisti esigenti. Il tessuto nylon ripstop N400r-AC2, robusto e idrorepellente, è rivestito e laminato. Questo modello presenta un ampio scomparto con una chiusura “roll-top” integrata che consente di usare lo scomparto principale come uno spazio separato. Sopra lo zaino è

Azienda: SlingFin - Berkeley - USA Design: SlingFin - Berkeley - USA Descrizione: SlingFin ha sviluppato un nuovo metodo di montaggio tende, il WebTruss System.

Questo sistema àncora la paleria così che il montaggio della tenda o del telone sia agevole anche in caso di forte vento. Questo modello è in grado di accogliere tre o quattro persone.

Il commento della giuria: “Questa tenda si basa su principi geodetici e convince per l’elevata funzionalità e la qualità dei materiali. Grazie al nuovo design, può essere montata facilmente da una sola persona

anche nel mezzo di una bufera. Inoltre è una soluzione che migliora la stabilità e la resistenza in caso di nevicate o piogge”.

7. Hakkoda Categoria: Sacchiletto Azienda: Proway FS GmbH - Weissach Germania Design: Lestra S.A - Amboise - Francia Descrizione: Saccoletto sintetico di elevata qualità che utilizza la tecnologia Gold Reflect. Il materiale in bioceramica genera più calore rispetto a un tessuto tradizionale e assicura benessere e dunque un sonno più riposante. Nonostante il suo peso ridotto e il suo ingombro contenuto, assicura un’elevata tenuta termica. Il cappuccio speciale con copertura sulla fronte aumenta le proprietà di isolamento. Il saccoletto è inoltre caratterizzato da cuciture flessibili per un comfort maggiorato.

Il commento della giuria: “Questo saccoletto sintetico non è solo uno dei più efficienti sul mercato. È anche il primo a utilizzare materiale interno in bioceramica per aumentare sensibilmente il comfort durante il sonno”.

8. LYO EXPEDITION Categoria: Accessori Azienda: Lyo Food GmbH Colonia - Germania Design: IVCC - Zwardon - Polonia Descrizione: Con l’aiuto delle ultime tecnologie e della cooperazione con specialisti nutrizionali, Lyo Food ha sviluppato pasti equilibrati e liofilizzati con un peso minimo ma con il massimo valore nutrizionale, senza l’aggiunta di conservanti o additivi artificiali.

Il commento della giuria: “Questi cibi liofilizzati sono i più gustosi attualmente disponibili sul mercato. Lyo Expedition offre una grande varietà di gusti, tra cui anche frutta liofilizzata. Nessuno di questi presenta conservanti o additivi artificiali e persino la confezione è stata migliorata, essendo ora risigillabile”.

9. Hydrogen Reactor Categoria: Accessori Azienda: Brunton Europe - Solna - Svezia Design: Brunton Europe Solna - Svezia Descrizione: L’Hydrogen Reactor (11.4x3.2x7.1 cm; 216 gr con una ricarica di idrogeno) è un fornelleto portatile a idrogenoossigeno con uno slot USB. Le operazioni possono essere interrotte in ogni momento rimovendo la ricarica e rimpiazzandola per un nuovo uso. Il fornelletto produce poco vapore ed è silenzioso.

Le ricariche possono essere riempite più volte con l’aiuto di stazioni ricaricabili separate. Il kit include due ricariche piene, ricaricabili e rimovibili.

Una singola ricarica assicura 8.500 mAh con una potenza di 2.1 mA.

Il commento della giuria: “Il primo fornelletto portatile a idrogeno-ossigeno è stato sviluppato per un utilizzo in ambito outdoor. Consente di ricaricare strumenti portatili e può sostituire molte batterie AA. Dal momento che la fornitura di idrogeno può essere ricaricata, questo oggetto minimizza l’inquinamento atmosferico”.

10. North Categoria: Prodotti con un elevato valore ecologico e sostenibile Azienda: Yeti GmbH Görlitz - Germania Design: Yeti GmbH Görlitz - Germania Descrizione: È la prima volta che un tessuto viene sviluppato a partire da piante di ricino. Yeti è così la prima azienda a utilizzare un nylon proveniente da una pianta, grazie alla tecnologia Next to Nature sviluppata dalla società giapponese Toray. North è una giacca in piuma che non accetta compromessi. Il guscio esterno leggero è infatti idrorepellente e l’imbottitura Crystal Down trattata con tecnologia QuixDown rende il modello resistente al sudore. L’utilizzatore rimane così asciutto e caldo anche durante un temporale.

Il commento della giuria: “In futuro questa fibra proveniente da una pianta potrà essere utilizzata per molti prodotti nella moda e nel mercato outdoor. Questa giacca ne è un pratico esempio: in questa applicazione la fibra è abbinata a un isolamento in piuma innovativo che non assorbe l’umidità e il sudore”.

11. EXP Chlorine Free Categoria: Prodotti con un elevato valore ecologico e sostenibile Azienda: Schoeller GmbH - Bregenz Austria Design: Schoeller GmbH - Bregenz Austria Descrizione: Prima di poter lavare in lavatrice un capo in lana, quest’ultima deve essere protetta contro l’infeltrimento. In precedenza questa protezione era ottenuta tramite metodi che sfruttavano il cloro e dunque non eco-sostenibili.

Il nuovo metodo EXP non utilizza cloro pur garantendo i più elevati standard di lavaggio (5x5A).

EXP 4.0 è utilizzabile anche nelle asciugatrici. Questo nuovo processo preserva le caratteristiche della lana rispettando in pieno i criteri GOTS e Bluesign.

Il commento della giuria: “L’uso della lana sta diventando sempre più popolare. Ecco perché è importante che il nostro mercato faccia tutto il possibile affinché questo materiale sia impiegato in maniera eco-sostenibile. Il metodo EXP consente di realizzare capi in lana lavabili senza utilizzare cloro nel processo di produzione”.

GLI ALTRI PREMI IN BREVE Tra i 52 awards dell’edizione 2013 del concorso, sono 3 quelli che rappresentano l’eccellenza italiana.

Oltre a La Sportiva, che con lo scapone Trango Cube Gore-Tex ha conquistato il Gold Award, hanno portato a casa l’ambito riconoscimento Salewa con la scarpa Escape (categoria abbigliamento/caschi/ calzature) e Camp con il rampone Blade Runner (categoria attrezzatura da arrampicata).

Nella pagina seguente trovate una descrizione dettagliata di questi due prodotti, oltre che di tutti gli awards di provenienza estera ma distribuiti anche nel nostro Paese. Di seguito invece proponiamo un elenco di tutti gli altri vincitori. Nella categoria abbigliamento/caschi/calzature: Viking Airflow (Viking Footwear GmbH), Plasma 1000 Down JKT (Montbell Co., Ltd), Moulin Rouge (Valandre France), Mithril 2.0 pants (Klättermusen Ab), Aclima Double Wool (Poseidon Tauchprodukte GmbH).

Nella categoria zaini/valigie: Back-Roller High Visibilità (Ortlieb Sportartikel GmbH), Bach Overland (Bach Equipment GmbH), Venturesafe 65L (Outpac Designs Ltd). Nella categoria attrezzatura da campeggio: WindMaster (SOTO/Shinfuji Burner), Jetboil Joule (Jetboil Inc), AirCellMat UL (Exped AG), X1 Assault (Outdoor Design Logistics Ltd), Sundial S (Easton Mountain Products).

Nella categoria sacchiletto: Fever Zero (Yeti GmbH). Nella categoria accessori: Repleacable Buckles (Sea to Summit), FixnZip (CTF Enterprises, Inc.), Crushable Lamp Shade (Montbell Co., Ltd).

Nella categoria prodotti di elevato valore ecologico e sostenibile: Picnic Set (Ecosoulife), Laufshirt (Engel GmbH), Ecorepel (Schoeller Technologies). Nella categoria innovazioni materiali: P4Dry Technology (Singtex), Waterproof Windshell (Toray International Europe GmbH).

9 / 2013

IX

report _

I prodotti premiati e distribuiti nel nostro Paese CATEGORIA ABBIGLIAMENTO/ CASCHI/CALZATURE ULTIMATE ALPINE HOODY MEN Azienda: Mammut Sports Group – Seon – Svizzera DesignER: Mammut Sports Group – Oliver Walker (Product Manager) & Christina Behr (Designer) – Seon – Svizzera Descrizione: L’ultima nata nella famiglia di successo degli Ultimate Soft Shell. È un capo maschile pensato per alpinismo. In collaborazione con Gore, Mammut ha sviluppato un nuovo tessuto esclusivo associato a numerosi altri dettagli perfetti per un uso alpino.

CLASS 6 Azienda: Keen Europe Outdoor – Rotterdam – Olanda Designer: Keen Europe Outdoor – Rotterdam – Olanda Descrizione: Keen presenta due calzature in stile sandalo che garantiscono elevate performance anfibie. Si tratta di Class 6 e Class 5 che offrono il classico fit Keen.

Sono realizzate con materiali ultraresistenti e leggeri che le rendono ideali per avventure lungo i fiumi ma anche per uscite con amici in barca. Il sandalo leggero e tecnico Class 6 è caratterizzato da una tomaia a guscio in PU che circonda il piede. Questa costruzione offre una protezione a 360° e un comfort di calzata senza paragoni. Un sottopiede in Eva supersoft, con forma anatomica e non scivoloso aumenta il comfort. La suola in gomma soffice con tasselli accentuati assicura grip e trazione in ogni tipo di avventura “acquatica”.

Competition Cool Azienda: Ortovox Sportartikel GmbH – Taufkirchen – Germania Designer: Ortovox Sportartikel GmbH – Taufkirchen – Germania Descrizione: Questo capo è realizzato in un innovativo filato intrecciato composto da fibra naturale Tencel e lana merino. La costruzione body mapping a 4 zone e le quattro tipologie di cucitura si adattano a ogni parte del corpo.

La struttura perforata e in mesh integrata nella base assicura circolazione dell’aria e massima ventilazione. Inoltre le proprietà rinfrescanti del Tencel e la costruzione senza cuciture garantiscono un’ottima regolazione della temperatura e il massimo comfort. Il risultato è un capo seamless e dal fit perfetto oltre che dal look sportivo.

A2B Commuter Pant Azienda: Arc’teryx Equipment Inc. – North Vancouver – Canada Designer: Arc’teryx Equipment Inc. – North Vancouver – Canada Descrizione: Soluzione per spostamenti giornalieri in bicicletta. Questi nuovi pantaloni integrano elementi riflettenti nascosti negli orli e nelle tasche, che ben si abbinano a un’estetica casual. Tutto ciò rende il modello utilizzabile anche al lavoro.

Il fit ergonomico è articolato specificatamente per ciclisti di città. Gli inserti stretch in tessuto 3XDRY certificato Bluesign garantisce resistenza all’acqua, rapida asciugatura e comfort perfetti per un uso outdoor e indoor.

X

9 / 2013

Escape

KID COMFORT III

Azienda: Salewa - Oberalp Spa - Bolzano - Italia Designer: Salewa - Oberalp Spa - Bolzano - Italia Descrizione: Scarpa da viaggio, scelta ideale per tutti i momenti di relax tra un’avventura alpina e l’altra. In partnership con Gore-Tex, è stato raggiunto un nuovo standard nella tecnologia di prodotto Surround. Un nuovo grado di comfort per viaggiatori che assicura regolazione climatica e piede asciutto. Grazie alla costruzione a suola aperta, la calzatura risulta idrorepellente e traspirante. Le pelli e la qualità di finitura italiane ne fanno un modello perfetto sia per un uso outdoor che indoor. È dunque la scelta ideale per alpinisti e viaggiatori esigenti.

Azienda: Deuter Sport GmbH – Gersthofen – Germania Designer: Deuter Sport GmbH – Gersthofen – Germania Descrizione: Deuter presenta un sistema di trasporto per bambini aggiornato. Gli otto poggiapiedi regolabili agevolano la circolazione nelle gambe, aiutano a mantenere una postura ergonomia ed evitano che le gambe stiano “a penzoloni”. Il bambino non può inoltre uscire dalla seduta perché non ha sufficiente resistenza sulla schiena per issarsi. Il modello può essere facilmente regolato in altezza e larghezza. L’imbrago a 5 punti assicura massima sicurezza e previene oscillazioni. Il pad ergonomico sul mento supporta inoltre la testa quando il bimbo si addormenta. Altri dettagli tecnici sono tettuccio antisole estendibile, cavalletto stabile e ampio, sistema sulla schiena Vari Fit e numerose opzioni di stivaggio.

CATEGORIA ZAINI/VALIGE CENTAURI 65+10 Azienda: VAUDE Sport GmbH & Co. KG – Tettnang – Germania Designer: VAUDE Sport GmbH & Co. KG – Tettnang – Germania Descrizione: Punta di diamante della collezione di zaini da trekking fermata Vaude. È un modello con grande capacità per trasportare tutto il necessario in caso di uscite di più giorni. L’ampio volume è supportato dall’eccellente sistema di trasporto Tergolight Comfort che assicura massimo comfort.

Il modello presenta inoltre apertura frontale ampia e strap funzionali tagliati a laser per trasportare ulteriore materiale. Grazie a una fibbia split, la compressione viene ben distribuita. È venduto a un prezzo consigliato di 240 euro.

SOUTH COL 70 Azienda: Columbia Sportswear international – Petit-Lancy – Svizzera Designer: Columbia Sportswear international – Petit-Lancy – Svizzera Descrizione: Soluzione ideale per spedizioni alpinistiche sulle cime più alte del mondo. La tecnologia OutDry associa una resistente membrana idrorepellente direttamente al tessuto del guscio per un’interfaccia completamente “sigillata”, così da mantenere lo zaino leggero e asciutto. Il design flessibile consente di aggiungere o togliere componenti per un’ottima versatilità e la sospensione HardWave si conforma alla curva della schiena per meglio distribuire il carico. È disponibile nel colore shark e pesa 1,77 kg.

ALPINE LTK. 25 Azienda: Millet – Annecy-leVieux – Francia Designer: Millet – Annecyle-Vieux – Francia Descrizione: Zaino da alpinismo moderno, disegnato per rapidi cambi di altitudine, lunghe camminate e uscite su diversi terreni. È caratterizzato da design e concetto di trasporto innovativi ed è dedicato a tutti gli sportivi. Presenta inoltre 360° Wrap Harness per agganciare e regolare l’attrezzatura intorno al torso a garanzia della massima libertà di movimento. Altri dettagli tecnici sono il mesh 3D ultra-traspirante sulla schiena e tessuto Nylon 70D 230 Triple Ripstop. Lo zaino ha una capacità di 23 lt e un peso medio di 560 gr.

semiautomatica, fanno del Blade Runner il campione assoluto della polivalenza. È disponibile in due taglie con un peso di 910 gr.

Magnetron VaporLock Azienda: Black Diamond Equipment AG – Reinach – Svizzera Designer: Black Diamond Equipment AG – Reinach – Svizzera Descrizione: Questo prodotto unisce un moschettone leggero e versatile di casa Black Diamond con la sicurezza e la facilità di utilizzo della Magnetron Technology. Essa utilizza due bracci magnetici e un inserto in acciaio a garanzia della massima sicurezza nella chiusura. Questo moschettone è perfetto per arrampicata libera e vie a più tiri. La sua forma a pera incrementa la frizione fino al 30% in fase di discesa o discesa a corda doppia con un ATC. Magnetron VaporLock pesa 56 gr.

CATEGORIA ATTREZZATURA DA CAMPEGGIO Hubba Hubba NX

FUTURA 24 SL Azienda: Deuter Sport GmbH – Gersthofen – Germania Designer: Deuter Sport GmbH – Gersthofen – Germania Descrizione: Zaino leggendario caratterizzato dal nuovo sistema Aircomfort FlexLite sulla schiena con una costruzione a struttura gemella a garanzia di leggerezza e flessibilità. La combinazione di profili della struttura in acciaio piatto e arrotondato segue i movimenti del corpo e trasferisce ottimamente il carico. Il modello si adatta all’anatomia femminile in ogni suo dettaglio, dalla cintura agli strap sulle spalle, fino alla lunghezza dello schienale.

FOURTEENER Azienda: CamelBak Products LLC – Petaluma, CA – USA Designer: CamelBak Products LLC – CamelBak Product Team – Petaluma, CA – USA Descrizione: Questo nuovo zaino è caratterizzato da un pannello sulla schiena NV aggiornato a garanzia di massima traspirabilità e leggerezza. La parte indipendente superiore si articola e muove insieme all’utilizzatore mentre il pad lombare statico assicura comfort e trasferisce ottimamente il peso. Lo zaino garantisce inoltre ventilazione tramite canali d’aria che rimangono efficienti anche quando il modello è completamente carico.

CATEGORIA ATTREZZATURA DA ARRAMPICATA Blade Runner Azienda: Camp – Premana – Italia Designer: Camp – Premana – Italia Descrizione: Il rampone Blade Runner col suo rivoluzionario design e l’impiego dello speciale acciaio Sandvik Nanoflex unisce la stabilità e l’efficacia dei ramponi a struttura verticale con la precisione, la versatilità e la facilità di regolazione di quelli a struttura orizzontale. Grazie alla slitta di regolazione solidale col tacco, senza alcuna articolazione, e allo speciale gradino, il Blade Runner diventa un tutt’uno con lo scarpone per la massima resa in battuta. Le punte anteriori di differente disegno, facilmente intercambiabili, insieme alla possibilità di passare dall’allacciatura automatica alla

Azienda: MSR – Seattle – USA Designer: MSR – Seattle – USA Descrizione: Questa nuova tenda offre protezione 3-stagioni e riparo per 2 persone.

Ha un design ultraleggero ed è altamente comprimibile. La geometria ottimizzata della paleria crea un elevato rapporto volume/ peso offrendo grande libertà di movimento a ogni occupante. Il nuovo design è inoltre caratterizzato da tessuti nylon 20D leggeri e resistenti, due aperture ampie D-shaped Stay-Dry con canali di scolo per pioggia, due vestiboli regolabili, finestre in telo mesh, cinghie leggere e riflettenti, sacca con varie opzioni di compressione per ridurre al minimo l’ingombro durante il trasporto. Il modello pesa 1,54 kg e ha un volume di 1,62 mq.

CATEGORIA SACCHILETTO MINIMUS Azienda: Montane – Ashington – Regno Unito Designer: Montane – Ashington – Regno Unito Descrizione: Rivoluzionario nella sua fabbricazione, questo saccoletto ridefinisce i limiti della categoria. È costruito in Pertex Shield, un tessuto usato nell’abbigliamento tecnico super-leggero che assicura idrorepellenza e traspirabilità. Questa combinazione di calore, resistenza all’acqua e passaggio di aria rende il saccoletto perfetto per backpacking o alpinismo, dove vengono utilizzate tende leggere o dove si prevedono bivacchi. Il prodotto presenta inoltre zip YKK Aqua Guard per una maggior resistenza alle intemperie e inserti trapezoidali resistenti all’acqua che minimizzano i punti più freddi.

CATEGORIA ACCESSORI BLACK LIGHT GAITERS Azienda: Peak Performance Production AB – Stoccolma – Svezia Designer: Peak Performance Production AB – Stoccolma – Svezia

L’importante riconoscimento assegnato a personalità di riferimento del mercato Descrizione: Ghette leggere (100 gr per paio) realizzate in due materiali altamente performanti: tessuto Cubic (costruito in Dyneema, considerata la fibra più resistente al mondo) e Gore-Tex Pro Shell a 3 strati (per massima traspirabilità e completa protezione contro gli elementi naturali). Altri dettagli tecnici includono chiusure regolabili sulla parte superiore e strap Hypalon per un fit più sicuro durante l’arrampicata.

CATEGORIA PRODOTTI DI ELEVATO VALORE ECOLOGICO E SOSTENIBILE TERREX DryDye Tee Azienda: adidas – Herzogenaurach – Germania Designer: adidas – Herzogenaurach – Germania Descrizione: Questa t-shirt è realizzata in materiale tecnico Cocona che assicura all’atleta una miglior gestione del sudore, una maggior traspirazione e un ridotto tempo di asciugatura oltre a protezione UV (UPF 25). Questo risultato si ottiene tramite particelle naturali attive che rimangono incorporate nel tessuto. Oltre ai benefici nella performance, questa realizzazione prevede una colorazione sostenibile tramite tecnologie Dry Dye. Quest’ultima usa anidride carbonica pressurizzata per iniettare colore nel capo senza necessità di utilizzo di acqua. In questa maniera si risparmiano circa 25 lt di acqua per t-shirt. In confronto ai tradizionali processi di colorazione, questa nuova procedura usa inoltre il 50% in meno di energia e il 50% in meno di elementi chimici.

Albrecht von Dewitz, fondatore di Vaude, è Celebrity of the Year Messe Friedrichshafen ha assegnato per l’ottava volta il riconoscimento “OutDoor Celebrity of the Year”. Questo riconoscimento viene consegnato apersone che hanno dato un forte contributo al mercato outdoor. Vincitore del premio di quest’anno è stato Albrecht von Dewitz, fondatore di Vaude.

La storia - Albrecht, originario del nord della Germania, ha iniziato a lavorare come apprendista di un commerciante a Brema e ha in seguito studiato gestione aziendale a Wilhelmshaven. La sua prima esperienza profefssionale lo vede come responsabile del dipartimento export in una società sportiva. Poco dopo diviene managing director di un’azienda sul Lago di Costanza. Nel 1974 l’appassionato di alpinismo riesce a fare della sua passione un lavoro e fonda Vaude nelle vicinanze di Tettnang. Il suo obiettivo era quello di fare dell’azienda un fornitore

ad ampio spettro di prodotti per il mercato outdoor. Vaude inizia così a firmare attrezzatura da climbing e zaini. In seguito crea anche abbigliamento, sacchi letto, tende e calzature oltre a prodotti per i mercati bike e water sport.

Vaude oggi - Oggi l’azienda, a gestione e proprietà famigliare, è una delle principali d’Europa e una delle più attive a livello mondiale. Fanno parte del gruppo Edelrid (specialista tedesco nella realizzazione di corde da arrampicata), Grand Tent (azienda spagnola di moschettoni) e Huade (tra i principali produttori di zaini della Cina). Nel 1994 Vaude ha creato una rete per riciclare i suoi scarti ed è stata la prima nel mercato sportivo ad adottare i rigidi standard Bluesign. È inoltre la prima azienda outdoor ad essere certificata nel campo ecologia. Albrecht ha affidato la gestione della società a sua figlia Antje nel 2006.

Bernd Kullmann (vice presidente EOG) insieme a Albrecht von Dewitz.

La giuria - È stato nominato vincitore di questo ambito riconoscimento da una giuria internazionale di esperti del settore composta da Markus Bötsch (Jack Wolfskin GmbH & Co KGAa, Germania), Jürg Buschor (Outdoor Guide Magazine, Svizzera), Klaus Haselböck (Land der Berge Magazin, Austria), Therese Iknoian (Adventure Network/ThereseTranslates, USA), John Jansen (keen EMEA, Olanda), Bernd Kullmann (Deuter Sport GmbH & Co. KG, Germania) e David Udberg (EOG, Svizzera).

CATEGORIA INNOVAZIONI MATERIALI LIZARD GUL 1P Azienda: Vaude Sport GmbH & Co. KG – Tettnang – Germania Designer: Vaude Sport GmbH & Co. KG – Tettnang – Germania Descrizione: Tenda 3-stagioni ultra-leggera (solo 690 gr) che non accetta compromessi in termini di idrorepellenza, resistenza alle intemperie e durabilità. Il materiale esterno è 10D RS PA 6.6. La grande leggerezza è garantita da fili in poliammide che hanno un peso di soli 10 gr per una lunghezza totale di 9,000 m. Altri dettagli del modello sono: elevata resistenza agli strappi (55N) grazie ai fili in poliammide 6.6 con rinforzi intrecciati, oltre a rivestimento degli strati esterni e interni in triplo silicone per un ottimo effetto ottico e un’ampliata resistenza ai raggi UV. La tenda resiste a una colonna d’acqua di 3.000 mm.

Stealth Rubber Mi6 Azienda: Five Ten – Redlands, CA – USA Designer: Five Ten Europe – Herzogenaurach - Germania Descrizione: La gomma per suola Stealth Mi6 assicura massimo grip consentendo l’arrampicata su qualsiasi tipologia di terreno.

La “collosità” di questa gomma non perde di efficacia nemmeno in caso di forza ridotta. La sua sensibilità e morbidezza consentono ai climber di sentire anche il più piccolo dislivello e dunque di usare il piede come una mano.

9 / 2013

XI

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

report _ Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

adidas Continua il percorso del marchio a 3 striscie nel mondo outdoor, che sul territorio italiano ha deciso di triplicare l’offerta e di affidarsi a un nuovo partner per la distribuzione: Viking Nord Pool. adidas non manca mai di fornire numerosi spunti fra le propria novità e anche quest’anno non si è certo smentita.

Non a caso, in collaborazione con Five Ten (suo marchio di proprietà), è stata creata un’innovativa suola in gomma vulcanizzata, Stealth, inserita in ben 3 nuovi modelli di scarpe: Scope, Solo (in foto) e Slackcruiser. Infine è stata presentata una linea apparel interamente dedicata al climbing.

Matteo Cattaneo, merchandising manager outdoor adidas South Europe VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Come sempre la fiera offre un panorama completo sui competitors e sulle nuove tecnologie con spazi espositivi adeguati e personalizzabili COSA MENO: La minor affluenza di visitatori rispetto agli anni precedenti

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Scope e Solo (Stealth). La Terrex Solo di adidas utilizza la nuovissima gomma Stealth. Come risultato, questo Outdoor Award winner, sviluppato in collaborazione con beat Kammerlander, Bernd Zangerl e i fratelli Huber, offre un grip imbattibile e si dimostra un partner assolutamente affidabile su massi e rocce. Prezzo al pubblico: 130 euro.

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: 3 novità assolute nel footwear (i tre modelli con suola Stealth) e una linea di abbigliamento completamente nuova dedicata al boulder IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La scarpa Scope (vincitrice dell’Industry Award 2013) RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE IN ITALIA: Dalla stagione SS14 adidas collabora con l’agenzia di distribuzione Viking Nord Pool, la partnership sta già mostrando i primi risultati positivi che fanno proiettare un business in crescita rispetto alla stagione estiva precedente QUAL È IL PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: La Terrex Windstopper Fast Jacket, un prodotto leggero e funzionale su cui adidas ha puntato molto STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Il prossimo autunno adidas organizzerà il consueto appuntamento rivolto alla stampa per far testare sul campo la nuova collezione SS14

Aku

GTX, Terre Alte GTX, Linea Superalp (3 varianti), Viaz GTX, Fastalpina GTX, Erera GTX, Monterosso GTX, Rock Lite II GTX, Daino GTX (kid), Camoscio GTX (kid) e Rock Kid GTX (kid) IL SINGOLO PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Superalp NBK RISPETTO AL 2012 COME E’ COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE A LIVELLO MONDO / IN ITALIA: Stabile QUAL È IL PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Transalpina GTX STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Training sul punto vendita e giornate test con negozianti e gruppi della nostra community

Artigianalità e tradizione al servizio di chi vive la montagna.

Aku rimane come sempre solidamente “attaccata” al proprio credo e alla propria tradizione, portando il consueto apporto innovativo in termini di nuove collezioni. Il focus di quest’anno è legato al trekking e le novità sono numerose.

Paolo Bordin, direttore generale VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La fiera è ben organizzata nel complesso PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Affrontare seriamente il tema della sostenibilità mediante iniziative concrete che coinvolgano le aziende più impegnate su questo fronte NEGOZIANTI IN ASSOLUTO IN VISITA AL VOSTRO STAND: +24% rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: +5% rispetto al 2012

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE NUOVO MODELLO O LINEA: Linea Superalp e Backpacking. Sono modelli che esprimono la capacità di Aku nel progettare e produrre calzature per la montagna di alta qualità, interamente realizzate in Italia e, come nel caso della variante NBK (in foto, ndr), sviluppate con un’attenzione particolare alla sostenibi-

Amorini Un portafogli di marchi ben assortiti e in crescita, segno della professionalità e competenza di Amorini. I brand distribuiti in Italia sono da sempre attenti all’innovazione e allo sviluppo.

Novità recentissima l’acquisizione di Cousin Trestec, produttore francese di corde.

Andrea Meattelli, responsabile commerciale VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Quest’anno la maggiore presenza di clienti italiani COSA MENO: Le novità poco evidenziate PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Spostare la data di inizio e fine: magari iniziando sabato e terminando mercoledì NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA Al VOSTRo STAND: In aumento del 20%

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATE: Almeno cinque importanti: scarpette da arrampicata M5 Mad Rock, imbracatura Solar Mad Rock, nuova corda Tepee II 9,9 Cousin Trestec, nuovi zaini e tende Tatonka e Vango IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Basaltic 9.4 di Cousin Trestec (in foto, nrd). Elevata stabilità dimensionale anche dopo uso intenso. Compattezza e rotondità sono le caratteristiche di una corda con elevata maneggevolezza (56 gr/m) e con un allungamento dinamico equilibrato (34,5%). Disponibile nelle versioni Longlife o Stopacqua (completamente dry), la sua

XII

9 / 2013

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Nonostante il momento di difficoltà economica che il nostro paese sta attraversando, sempre più consumatori, a partire dai giovani, si stanno avvicinando al mondo dell’outdoor a 360 gradi, ricercando innovazione e affidabilità. Valori che adidas mette alla base del proprio impegno quotidiano. Ospitare all’interno del proprio punto vendita i prodotti adidas è sicuramente uno dei modi per creare vantaggio competitivo elevato ALLE AZIENDE: In un mercato complesso come quello outdoor la competizione è elevata, questo porta le aziende come la nostra a impegnarsi costantemente per migliorare i propri prodotti. Per mantenere il mercato in salute è necessario però che tutti si impegnino ad attuare strategie di crescita sane che non vadano a danneggiare il business o peggio il panel consumatori futuro AI CONSUMATORI: Affidatevi sempre a brand competenti nel mondo dell’outdoor perché l’alta tecnicità dei prodotti e l’esperienza sono partner fondamentali per affrontare in tutta sicurezza gli sport di montagna

lità. Le caratteristiche tecniche di questo scarponcino sono pensate per rispondere alle esigenze di chi fa escursioni in autonomia nelle lunghe distanze e con carichi importanti sulle spalle. Le due densità del sistema IMS3 della suola garantiscono ammortizzazione ottimale anche sulle superfici accidentate e un ottimo riscontro in termini di stabilità. La struttura che si affida all’Exoskeleton in PU assicura protezione e leggerezza ottimali. Disponibile anche nella versione Hi a tre ganci, è ancora più stabile e protettivo NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATE: 13 nuovi modelli: Montagnard

caratteristica principale è la leggerezza che permette un notevole risparmio energetico al momento dell’attacco al moschettone. È una corda singola destinata all’arrampicata estrema.

RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE A LIVELLO MONDO / IN ITALIA: È in corso QUAL È IL PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Tende e accessori per il campeggio STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Fiere e meeting, eventi come il Salento Climbing Festival (tramite nostri rivenditori), la Manifestazione Speleo Casola (presenza diretta) e il San Vito Climbing Festival (tramite partner). E poi il Bouldering project: sostegno ad alcune palestre locali e nazionali per eventi organizzati

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Puntare sulla formazione per vendere meglio: non tutti i clienti finali capiscono la differenza qualità/prezzo ALLE AZIENDE: Investire maggiormente sulla comunicazione/formazione del cliente e attenzione alla veloce evoluzione del mercato AI CONSUMATORI: Farsi consigliare al meglio dagli esperti e scegliere sempre prodotti con credito e garanzia sul mercato

MANDA UN MESSAGGIO... .

AI NEGOZIANTI: Curare la formazione tecnica del personale di vendita richiedendo la possibilità di organizzare dei training con il personale Aku anche presso la nostra sede di Montebelluna ALLE AZIENDE: Affrontate con serietà e con metodo il tema della sostenibilità, per aggiornare il modello produttivo e per stimolare la crescita della cultura outdoor AI CONSUMATORI: Non comportatevi più da semplici consumatori di merce. Assumete il ruolo di utilizzatori consapevoli, stimolando nelle aziende un impegno serio nei confronti di un modello produttivo moderno, sostenibile e responsabile

CMP Ciò che ci viene illustrato allo stand CMP è un progetto per il futuro dalle basi solide e decisamente ambizioso. Il marchio ha registrato una crescita significativa sul territorio italiano durante la stagione invernale e sta procedendo a un’importante opera di brandizzazione, relativa soprattutto ai negozi e al merchandising in generale. Dal punto di vista del prodotto invece è chiaro l’intento di differenziare maggiormente le linee prodotto, mentre è stato introdotto l’isolamento Primaloft. Una parola per definire la collezione SS 2014: cromoterapia.

Fabrizio Zotta, responsabile vendite VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La vivacità della fiera e la positività mostrata dal settore in genere, nonostante le condizioni climatiche della primavera non abbiano contribuito a un positivo andamento delle vendite. Sempre buona l’organizzazione COSA MENO: La scarsa affluenza dei clienti italiani, dovuta principalmente alla difficoltà di raggiungere Friedrichshafen in auto per la distanza e in aereo per la mancanza di voli diretti low cost UNA PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Promuovere pacchetti volo/hotel low cost per incentivare la presenza di clienti italiani e non, visto che questa è la manifestazione fieristica più importante del settore

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE NUOVO MODELLO O LINEA: La collezione SS14 si articola in più linee, fra cui le principali sono quella Outdoor e quella Basic&Fitness, oltre allo Sportswear, al Bike, Free Bike, Multisport.

La prima novità è rappresentata dall’impostazione

cromatica della collezione, tesa a valorizzare l’importanza del colore come beneficio per il corpo e per la mente. A tale scopo è stata studiata una gamma colori molto estesa. La seconda novità riguarda la perfetta compatibilità cromatica fra linee, propedeutica alla massima trasversalità degli abbinamenti. Per consentire ai negozi una corretta interpretazione della collezione, è stata creata una soluzione espositiva ad hoc, eseguibile su misura e finalizzata a esaltare la filosofia del marchio presso il consumatore. Tra i diversi modelli di punta vi è il nuovo guscio Bondone (in foto). Si tratta di un laminato 3 strati, impermeabile e traspirante, leggero e morbido. La protezione ideale in ogni situazione escursionistica, dall’alpinismo, allo sci alpinismo e al trekking, grazie alle cuciture interamente termosaldate, al cappuccio fisso e agli aeratori laterali.

RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE A LIVELLO MONDO: Molto bene, il trend di crescita è confermato e il gradimento per il marchio e per la nuova collezione è assolutamente in aumento a livello internazionale A LIVELLO ITALIA: Si conferma una crescita significativa, che premia il sellout molto positivo e il servizio giudicato eccellente QUAL È IL PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: I prodotti più venduti sono i piumini (sia leggeri che tradizionali), i softshell, i pantaloni elasticizzati e le t-shirt tecnologiche.

report _

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Bailo Dopo l’importante novità che lo scorso inverno ha determinato cambiamenti societari in casa Bailo, con il passaggio di proprietà del marchio italiano alla società svizzera di Albiro, molta curiosità ha destato la presenza all’OutDoor Show dell’azienda. I primi segnali che hanno caratterizzato il nuovo percorso societario sono stati buoni e ora, dopo la presentazione delle novità prodotto, si attendono i primi risultati anche in termini di mercato.

Thomas Monsorno, marketing VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Spirito Outdoor COSA meno: La data della fiera PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Cambiare la data e il luogo in cui si svolge NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 80 DI CUI ITALIANI: 30

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La giacca Valles. È un capo tecnico che si presta a molteplici destinazioni di impiego. È caratterizzata da un ottimo rapporto qualità / prezzo. Windproof

e impermeabile, è fabbricata in tessuto 2,5 strati sfoderato. Nel complesso risulta molto leggero. È dotato di cappuccio fisso con taglio ergonomico, elastico pieghevole ai polsi e la parte frontale dell´interno collo è in tessuto garzato NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Lepri Jkt IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Cimone Jkt (in foto, ndr) RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale e ITALIAna: In linea con lo scorso anno QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Glyder Pant STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Abbiamo il nostro team di atleti che è sempre più importante (l’ultimo a entrare in formazione è stato l’highliner Armin Holzer, vedi news Outdoor Magazine 7/8, ndr). A questo tipo di attività aggiungeremo un impegno rilevante anche in campo PR e social media e la nostra presenza a diversi eventi

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Il gruppo Albiro ritiene che l’acquisto del marchio Bailo sia in linea con le strategie di espansione societaria. Grazie alla sua importante storia e all’esperienza maturata nel mercato dell’abbigliamento professionale, con l’acquisizione di prestigiosi marchi del mondo outdoor, l’obiettivo che si intende raggiungere è quello di dare un adeguato posizionamento nel mercato mondiale a Bailo. Insieme per offrire da una parte il bagaglio storico di un brand italiano e dall’altra la garanzia di qualità e di affidabilità svizzera AI CONSUMATORI: Molta gente si chiede ancora se il marchio Bailo esiste. La nostra risposta sarà nei fatti. Puntiamo a proporre prodotti di qualità che siano sempre aggiornati nello stylist e nella vestibilità

Columbia Il marchio americano è una certezza nel modo outdoor, soprattutto per chi ama stare al caldo durante gli inverni più gelidi, grazie alle esclusive soluzioni ideate da Columbia.

Viceversa, l’anno scorso è stata lanciata l’innovativa tecnologia Omni Freeze Zero, capace di donare una sorprendente sensazione di refrigerio durante le attività più intense. E quest’anno i fari della fiera sono puntati ancora lì, perché il brand vi crede fortemente.

Omar Bonsembiante, key account rep./trainer VOTO ALLA FIERA: 6 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Non c’è qualcosa che sia da mettere in evidenza. Rimane sempre un bel contenitore di prodotti, colori, persone ma credo ci sia bisogno di dare nuovo slancio a una fiera che sta dando segnali di stanchezza COSA meno: La generale scarsa partecipazione dei negozianti (non solo italiani) PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Le tempistiche di organizzazione della stessa. È una fiera organizzata nel mezzo dei saldi estivi, periodo in cui i negozianti sono impegnati nel punto vendita. Se fosse fattibile, ideale sarebbe organizzarla il terzo weekend di giugno, tra sabato e lunedì. Per dare slancio alla partecipazione credo che un giorno (il sabato) di apertura al pubblico sarebbe interessante, con l’organizzazione di attività pratiche nel territorio circostante NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: I numeri delle scansioni in fiera sono spesso dei falsi amici. Comunque abbiamo avuto più di mille visite, 80% dei quali sono negozianti. Numeri pressoché stabili rispetto allo scorso anno.

DI CUI ITALIANI: Un centinaio le visite italiane, di cui un 40% al massimo erano negozianti, provenienti da tutta la penisola

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Più che un prodotto, Columbia per SS14 rinforza il messaggio di tecnologia visibile che, nel caso dell’estivo, è Omni Freeze Zero. Si tratta di un polimero di derivazione naturale applicato al tessuto e si presenta sotto forma

di “cerchietto azzurro”. È un sistema semplice e altrettanto rivoluzionario. Come funziona?

Il sudore è la naturale conseguenza al surriscaldamento corporeo che, bagnando il tessuto, attiva il polimero. Quest’ultimo reagisce abbassando la temperatura del materiale e regalando allo sportivo una piacevole sensazione di refrigerio. Rimane invariata la caratteristica di velocità di asciugatura del materiale, ma fin tanto che il sudore è presente nel tessuto, lo si sfrutta a favore dell’utente. Disponibile in un ventaglio di prodotti (Performance Layer, Tech Tees e Polo) NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Nelle ultime stagioni Columbia ha inserito un’ampia scelta di novità assolute, per questo crediamo sia necessario un consolidamento delle medesime. Pertanto per la SS14 non ci sono novità assolute, ma l’ampliamento di quanto già abbiamo, proposto in prodotti dal rapporto prezzo estremamente competitivo (Es. Rainstormer Jacket uomo/donna, 2 strati e mezzo, con membrana e trattamento Omni Wick E-Vap per incentivare la traspirabilità, a soli 119,95 euro al pubblico) RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale e ITALIAna: Stabile QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: I nostri cavalli di battaglia sono i prodotti della famiglia Silver Ridge (camicie e pantaloni), ma un ottimo riscontro è stato dato da Performance Layer e Polo con tecnologia Omni Freeze Zero STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Le principali attività che proponiamo sono i promo days Omni Freeze Zero nei punti vendita. Ci sono altre iniziative in campo, ma prima di sbilanciarsi dobbiamo anche avere la fiducia dei nostri clienti

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Outdoor non significa solo montagna... Outdoor significa soprattutto tempo libero...

Non legate le vostre scelte ai soliti standard e sposate la nostra filosofia Trying Stuff ALLE AZIENDE: In bocca al lupo AI CONSUMATORI: Tornate a vivere all’aria aperta e buttate il ferro da stiro, che con i nostri prodotti diventa un oggetto inutile

9 / 2013

XIII

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

report _ Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Crispi

Fenix Outdoor _ Fjällräven, Hanwag, Brunton

Alcuni segnali di ripresa per Crispi, anche se la fiera nonostante tutto appare sottotono per il brand italiano forse, soprattutto per il continuo calo di visitatori dal nostro Paese.

Buoni i primi feedback sulla presentazione della linea Tinn Coal GXT (foto a destra) e della “sorella” Tinn Ice GTX proposte con interessanti varianti colore.

Riscontri più che positivi per i brand nordici gestiti dal gruppo Fenix Outdoor.

Buon successo in termini di visitatori soprattutto per Fjällräven, il cui mercato sta crescendo in maniera importante. Notizie interessanti arrivano anche da parte di Hanwag, per la quale dopo la presentazione lo scorso anno di una scarpa pensata per chi è affetto da alluce valgo (problema sempre più diffuso), è stata la volta di creare un’intera linea dedicata. Grande interesse ha infine suscitato anche la proposta di Brunton, una serie di prodotti tecnologici per la ricarica dello smartphone: fra questi quella funzionante attraverso una riserva a idrogeno che ha vinto un Industry Award (vedi servizio pagg. VIII-XI).

Simone Daverio, sales manager VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’atmosfera COSA meno: Il calo di affluenza PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Anticipare l’evento di due settimane NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Stabili rispetto a un anno fa DI CUI ITALIANI: In calo

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Tinn Coal GTX e Tinn Ice GTX. Entrambi i modelli sono versatili e adatti per essere indossati tutti i giorni.

Sono stati realizzati con materiali di prima qualità, come la pelle in pieno fiore della tomaia e la mem-

brana Gore-Tex della fodera. La soletta estraibile si caratterizza per la costruzione di tipo tridimensionale con Crispi Air Mesh, feltro e carboni attivi IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Sempre i nostri modelli di punta, Tinn Coal e Tinn Ice RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: Finalmente abbiamo qualche segno di ripresa quella ITALIAna: Ancora stabile QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Tinn Low GTX

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI, ALLE AZIENDE, AI CONSUMATORI: Vorrei mandare lo stesso messaggio a tutte e tre le categorie: “Pensiamo positivo!”

C.A.M.P. Ogni appuntamento fieristico di settore vede l’azienda di Premana sempre molto attiva, con una proposta mai scarna di novità per le diverse tipologie di prodotto firmate Camp.

E quest’anno non è certamente da meno: particolarmente interessanti le attrezzature per arrapicata come gli imbraghi Jasper e gli zaini della linea M. Marco Gianola, sales account manager VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’atteggiamento positivo dei diversi dealer nonostante il periodo non particolarmente entusiasmante nella maggior parte dei Paesi europei dal punto di vista economico COSA meno: La concentrazione di visite e meeting si rileva sempre più nei primi due giorni di fiera, lasciando scarichi i restanti due PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Incentivare i negozianti a visitare il salone durante il weekend, magari con iniziative o offerte particolari da parte dell’ente organizzatore, considerando che gli espositori, per quanto detto sopra, negli ultimi due giorni hanno la possibilità di dedicare ai meeting maggior tempo e maggiore attenzione

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Anche quest’anno la nostra azienda ha presentato numerose novità concentrandosi soprattutto sul corebusiness dell’hardware con il rinnovo della linea di imbragature Jasper, che rappresentano appieno le caratteristiche tipiche dei prodotti a marchio CAMP. Il Jasper CR 3 (foto sopra, ndr) ad esempio è un’imbracatura per l’arrampicata e le multipitch sportive su roccia, rinnovata nei colori e nelle soluzioni tecniche per essere ancora più performante. L’imbottitura scorrevole permette di centrare esattamente la cintura per un comfort eccezionale. La cintura e i cosciali sono muniti di nuove fibbie rapide autobloccanti in acciaio, il cui design con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati ne facilita l’utilizzo. L’anello di servizio con sistema brevettato No-Twist è ancora più funzionale e compatto (larghezza 15 mm). Migliorato il sistema Flat-Link dei cosciali che ora, con due speciali linguette, permette una regolazione rapidissima ed estremamente precisa degli elastici di collegamento. Nuovo design per i 4 portamateriali rinforzati: quelli anteriori sono sagomati per un minore ingombro, mentre quelli posteriori hanno un tubetto interno per essere più morbidi e flessibili. Modificati anche gli slot porta Hub che, totalmente integrati nella cintura, accolgono con grande facilità gli speciali moschettoni, i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio. Da non dimenticare, infine, il nuovo anello di recupero posteriore. Peso: 490 gr (M).

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Imbragature linea Jasper, ferma moschettone Karstop Evo, zaini linea M, zaino Trail Vest 5, zaino Essential Phantom 2.0, zaino-marsupio Essential Up, abbigliamento Essential Summer IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: L’attenzione dei nostri clienti si è rivolta non a un singolo prodotto ma all’intera linea di imbragature rinnovate Jasper, accattivanti nel design e migliorate nel comfort e nei dettagli tecnici

XIV

9 / 2013

RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: Per un’azienda come la nostra, che opera in numerosi mercati internazionali e con format distributivi differenti, il salone rappresenta il principale momento di incontro e “scambio” e dunque anche la partenza della campagna vendite. Il riscontro avuto durante la fiera per la stagione 2014 è stato positivo e ci aspettiamo di vederlo riflesso negli ordini dell’attuale campagna vendita QUELLA ITALIAna: La campagna vendite è iniziata solo da qualche settimana quindi non abbiamo molti dati. Tuttavia i negozianti hanno avuto buone uscite durante l’estate e questo ci fa pensare che anche il sell-in della prossima stagione PE andrà nella stessa direzione QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Sicuramente i prodotti legati all’attività del trail running tra cui domina lo zaino Trail Vest Light, concepito sfruttando la nostra esperienza nella realizzazione di prodotti per lo sci alpinismo competitivo, attività che presenta diversi punti in comune con il trail running. La presenza di parecchia neve nei mesi estivi ha permesso di vendere bene anche piccozze e ramponi, prodotti più specificatamente invernali e autunnali. Per l’attuale stagione estiva abbiamo inoltre avuto un ottimo riscontro per le imbragature presentate nel luglio 2012, cioè la Jasper CR 3 Light (che ha dato il via al rinnovo dell’intera linea Jasper) e il modello da donna Supernova STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Stiamo svolgendo incontri formativi dedicati agli staff dei punti vendita, affinché possano conoscere a fondo i nostri prodotti. Ci soffermiamo anche sul sistema normativo e sul posizionamento dei prodotti Camp-Cassin all’interno del mercato. Con queste operazioni cerchiamo di essere più vicini ai negozi in questo momento di stallo economico

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: il modo migliore per crescere è creare collaborazioni tra azienda e rete vendita: C.A.M.P. è a disposizione per ascoltare e proporre nuove soluzioni a livello commerciale, tecnico e di marketing ALLE AZIENDE: Il rapporto con i punti vendita non dovrebbe basarsi solo ed esclusivamente sulla trattativa dei prezzi, ma sull’affidabilità, qualità e sicurezza dei prodotti: questi concetti sono altrettanto importanti e vengono troppo spesso tralasciati nei rapporti con i nostri partner, nonostante rappresentino le colonne portanti nello sviluppo dei prodotti che essi vendono AI CONSUMATORI: Continuate a utilizzare i nostri prodotti con passione: questo ci spinge, dopo 125 anni di attività, a sviluppare e produrre articoli per la montagna con l’entusiasmo di sempre

Georg Ploner, responsabile vendite VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’atmosfera COSA meno: La location PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Spostarla a Monaco di Baviera NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Impossibile dare una risposta precisa. Nel complesso il numero di visitatori è stato in crescita grazie all’aumento dell’interesse per il marchio Fjällräven DI CUI ITALIANI: Circa tra i 35 e i 40 clienti, più o meno in linea con il 2012

RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: A livello mondiale il Gruppo Fenix sta crescendo e la campagna vendite è cominciata meglio che mai, soprattutto per il marchio Fjällräven. quella ITALIAna: In Italia siamo partiti con il freno a mano

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO

MANDA UN MESSAGGIO...

PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Per Fjällräven abbiamo suddiviso la collezione in 6 famiglie. Riteniamo che la linea Abisko “lightweight trekking” (foto in alto il modello Abisko Jkt, ndr) sia la più importante per il nostro mercato, con i capi nuovi molto leggeri e ideali per il nostro clima più caldo. Utilizzano il nostro tessuto microfibra MT e rinforzi con antistrappo G1000lite, risultando anche molto traspiranti e protettivi dai raggi UV. Per Hanwag il modello Alta Bunion (foto sotto, ndr), uno scarponcino appositamente sviluppato per chi soffre di alluce valgo, è già stato inserito nella SS 2013.

Visto il suo notevole successo, per la stagione SS 2014 Hanwag è stata creata una piccola collezione per chi soffre di questo problema

AI NEGOZIANTI: Specializzarsi potrebbe essere la chiave per avere più successo in una situazione di mercato così difficile ALLE AZIENDE: Dobbiamo cercare di motivare sempre più gente, soprattutto i giovani, a passare sempre più tempo all’aria aperta AI CONSUMATORI: Passate più tempo fuori. Non è importante raggiungere la cima di una montagna, anche una camminata in mezzo al bosco, lungo un fiume o semplicemente in un parco rende una giornata più bella. Anche se piove…

Ferrino È una delle aziende italiane più apprezzate all’estero, come dimostra ancora una volta il numero sempre crescente di visitatori stranieri allo stand.

La nuova stagione per Ferrino parte da un forte impegno da parte dell’azienda nel rinnovare la propria offerta con numerose proposte fra i prodotti e con una nuova linea di abbigliamento dedicata all’arrampicata. Sul fronte eventi, si segnala la presenza appena fatta registrare all’Experience Rock Slave e alla quarta edizione del Tor des Geants.

Giorgio Rabajoli, direttore vendite Italia VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Incontrare nuovi interessanti clienti COSA meno: Le solite difficoltà logistiche e alberghiere PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Spostare le date, impostando l’evento come ISPO dove si parte dalla domenica NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: In leggero aumento rispetto al 2012, circa del 10% DI CUI ITALIANI: Al contrario sono stati in leggero calo rispetto allo scorso anno, -10%

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La linea Light, composta dalla tenda Sintesi 1, dallo zaino Radical 30 (in foto, ndr) e dal sacco letto Lightech 550, tutto entro 2 kg.

Per l’arrampicata e boulder abbiamo presentato la linea di abbigliamento Rock Slave NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: 11 zaini, 4 sacchiletto, 8 tende, 15 capi di abbigliamento, oltre all’intera linea per il boulder sopracitata e un elevato quantitativo di accessori.

Visto che stiamo parlando solamente di prodotti completamente nuovi possiamo dire di aver fatto un bello sforzo

IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Lo zaino Radical 30. 390 grammi per un prodotto da arrampicata, completo e di grande resistenza. Made in Italy RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: Con maggiore entusiasmo quella ITALIAna: Si registra un interesse maggiore, pur in un contesto di tensione del mercato QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Pantaloni per l’abbigliamento, zaini per l’hardwear STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: In un periodo difficile, abbiamo deciso di essere presenti a tanti piccoli eventi in appoggio ai rivenditori. Un primo è Experience Rock Slave: 6 climbers impegnati a cercare la via perfetta in un posto da scoprire, per una settimana

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: In un periodo di difficoltà, selezionate i fornitori, concentrando gli acquisti su quelli che vi seguono maggiormente ALLE AZIENDE: Pronti? Via!!

AI CONSUMATORI: Enjoy the outdoor! L’avventura è dietro casa

report _

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Dolomite

Climbing technology

Tra montagna e urban, le linee prodotto Dolomite mantengono una forte identità del brand e viaggiano fra tradizione e innovazione.

Linea 54 e linea 79 sono già una felice realtà nel mercato footwear, mentre le nuove arrivate più prettamente outdoor, come la Steinbock Rocket (in foto), abbinano alla perfezione tecnologia e comfort.

Adriano Marchesin, export area manager, & Aldo Felici, international sales manager footwear VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’area esterna e la visione globale di tutti i prodotti del mondo outdoor COSA meno: Chiusura fiera ultimo giorno (inutile fino alle 17) e l’organizzazione dei padiglioni: troppo mescolati i prodotti delle diverse categorie merceologiche PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Chiusura della fiera l’ultimo giorno non oltre le 13 e una migliore organizzazione dei padiglioni (per categoria di prodotto) NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: +30% nel complesso rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: Meno rispetto al 2012. Nel complesso delle presenze 2013: 70% esteri e 30% italiani

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La Steinbock Rocket, la nuova linea Kite e la linea 79. La Steinbock Rocket in particolare è un modello da approach dal design innovativo e caratterizzato da un look fresco e moderno. È dotato di una tomaia fabbricata in pelle scamosciata idrorepellente e traspirante. La costruzione e il sistema di allacciatura sono progettati per fasciare il piede a 360 gradi, assicurando una calzata ergonomica e precisa. Il puntale toe Flex è applicato per migliorare la sensibilità nella zona dell’avampiede. Il sottopiede Das system in Eva si caratterizza per una silhouette

anatomica e consente un’ottima ammortizzazione. L’inserto Heel support facilita l’appoggio ed evita torsioni innaturali della caviglia. La suola è sviluppata in collaborazione con Vibram e garantisce una tenuta efficace sui terreni di avvicinamento e sulle rocce. Peso: 360 gr.

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Oltre a quelle elencate sopra la nuova Cougar Guide GTX IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Sempre la Steinbock Rocket RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: In incremento QUELLA ITALIAna: Non è ancora iniziata (a settembre) ma i segnali, con le dovute cautele, sono positivi QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Tutte le varianti basse: Steinbock Approach, Sparrow Low GTX, Aria GTX, e 79 Low STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Eventi rivolti al trade: Outdoor Experience 2014, Clinics DAS, presentazioni key account

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Investire sul prodotto outdoor come fonte di margine per il punto vendita senza svalutare il magazzino ALLE AZIENDE: Investire di più sulla comunicazione del mondo outdoor e di tutte le attività all’aria aperta AI CONSUMATORI: Abituarsi per il proprio benessere a vivere all’aria aperta e a praticare le tante attività outdoor sia d’estate che d’inverno

La sicurezza in montagna prima di ogni cosa, unita a una grande funzionalità e alla qualità rigorosamente Made in Italy. Climbing Technology si è presentata a Friedrichshafen con una gamma di novità varia e ampia. Oltre ai rinvii Aerial Pro (foto a destra) e Passion Pro e ai ramponi Nupste Evo con doppia regolazione, l’azienda italiana ha proposto infatti una nuovissima e interessante linea di zaini e di abbigliamento tecnico per l’arrampicata (approfondimenti sui prossimi numeri).

Arturo Milani, responsabile vendite IT VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Il clima che si respira, sempre “amichevole” e in linea con il mondo outdoor COSA meno: I grossi brand con i loro mega stand stanno togliendo sempre più visibilità ai piccoli NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: +20% rispetto allo scorso anno DI CUI ITALIANI: -10% rispetto lo scorso anno

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Nuovi rinvii, Aerial Pro e Passion Pro, con leva curva forgiata a caldo e leva dritta best grip, i nuovi ramponi Nupste Evo con doppia regolazione, la nuova collezione di zaini e abbigliamento tecnico per l’arrampicata. L’Aerial Pro in particolare è un rinvio resistente e maneggevole per lavorare i tiri. I moschettoni sono alleggeriti e lavorati con forgiatura a caldo per garantire una migliore impugnatura. Quello superiore è dotato della leva best grip con impronte, pensata per facilitare la presa e consentire un utilizzo semplice e funzionale. Quello inferiore con leva ergonomica forgiata a caldo e un design ergonomico permette un rapido inserimento della corda. Disponibile con fettuccia da 11 mm in Dyneema da 12-17-22 cm.

Resistenza: 22 kN. Peso: 81 gr.

Made in Italy NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Linea abbigliamento, linea zaini e linea bastoncini da trekking IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Sono diversi: il rampone Nupste Evo, lo zaino Magma 35 e alcuni prodotti continuativi come Click Up, Alpine Up, Roll&Lock RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale, e ITALIAna: Al momento è abbastanza tranquilla, perchè gli appuntamenti sono stati rimandati alla fine della stagione QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Rinvii, caschi e imbraghi hanno avuto un ottimo sell out STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Promozioni dedicate sui singoli prodotti

9 / 2013

XV

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

report _ Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Garmont Pochi fronzoli ma la sostanza non manca mai. Garmont si è presentato nei padiglioni fieristici con il consueto numero importante di novità prodotto destinate ai più svariati utilizzi in montagna.

Patrizia Dalla Rosa, marketing & communication manager VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’energia e lo spirito outdoor COSA meno: Durata della fiera PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Accorciare di un giorno la durata NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Stabili rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: Circa 20% in meno rispetto al 2012

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Rapid Guide Pro GTX (in foto, ndr). È uno scarpone innovativo, leggero e versatile, con una costruzione completamente nuova, ideale per escursionisti e scalatori. La scarpa bassa interna è provvista di un sistema di allacciatura rapida per una chiusura semplice e veloce e di una fodera Gore-Tex che, assieme alla ghetta

esterna integrata, assicura impermeabilità e traspirabilità in ogni condizione. La suola Vibram Mulaz è compatibile con i ramponi semi-automatici ed estremamente confortevole per le lunghe escursioni. Offre al contempo la rigidità necessaria per l’utilizzo sicuro con i ramponi. Adatto alle arrampicate veloci e poco impegnative e alle escursioni estive sui ghiacciai NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Le novità assolute rappresentano oltre la metà della collezione Garmont ss 14 IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Rapid Guide Pro GTX NBK RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: Un inizio lento che rispecchia il momento quella ITALIAna: Partita in ritardo rispetto allo scorso anno QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Il modello Ferrata GTX della linea Mountain e il 9.81 Escape Pro della linea Active Escape STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Abbiamo sviluppato una nuova campagna ADV internazionale, un “manifesto” per chi ama vivere l’outdoor e soprattutto la montagna, che evoca una filosofia improntata alla continua esperienza a contatto con la natura. È una campagna multi-soggetto con ben 6 declinazioni, corrispondenti alle diverse linee di prodotto, in cui vengono esaltate le performance tecnologiche delle calzature Garmont attraverso gli occhi dei protagonisti: emozioni uniche che prendono corpo in un “diario d’avventure” fatto di fotografie, annotazioni e ricordi. Questo nuovo mood sarà declinato anche su tutti i materiali marketing/comunicazione per la stagione SS2014, quali ad esempio catalogo, grafiche e sito

Inov-8 Poche settimane fa il brand inglese è entrato a far parte del portafoglio di marchi gestiti per l’Italia da Abc Distribution. Dal cambio di distribuzione consegue necessariamente che quello attuale rappresenta una sorta di anno 0, in attesa dei primi dati di sell out che arriveranno nel 2014. Di ispirazione legata ai concetti del natural running, è un vero e proprio marchio “core” per la corsa sia su strada sia in montagna. A livello internazionale si è attestato da questa estate come una delle realtà più attive (è main partner delle Skyrunner World Series, alle quali è presente anche con un team di atleti) e per il futuro punterà molto anche sul settore emergente del fitness.

Lizard Design e minimalismo sono le parole d’ordine che contraddistinguono le proposte firmate Lizard. E le novità di quest’anno non smentiscono certamente il credo aziendale, con l’aggiunta di una linea seamless.

Luca Pedrotti CEO COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’internazionalità COSA meno: Pochi visitatori italiani NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Stabili rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: In calo

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Tra le diverse novità la Raven (in foto, ndr).

Calzatura caratterizzata da un design disegnato per assecondare la conformazione del piede e consentire di camminare in modo naturale.

La tomaia offre la giusta protezione. Il sottopiede contenitivo è realizzato con microfibra ed è caratterizzato da una struttura antiscivolo. La suola è progettata per offrire una transizione precisa e garantire una tenuta ottimale su ogni tipo di terreno RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: In ritardo QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Con l’inizio del caldo si è venduta bene tutta la collezione STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Tante azioni rivolte al consuma-

Alberto Penne, importatore Italia VOTO ALLA FIERA: 10 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’organizzazione sempre eccellente NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Non ho delle stime precise, credo circa un centinaio DI CUI ITALIANI: 25

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Parlare di un modello singolo è difficile in quanto sono molti quelli su cui puntiamo. Dovendone menzionare uno però, citerei la scarpa X-Talon 212 (in foto, ndr) in quanto è quella che ha vinto il maggior numero di campionati di corsa off road rispetto a quelle di qualsiasi altro marchio. Se dovessi parlare invece di Linea, direi sicuramente la X-Fit. Inov-8 è uno dei pochissimi marchi (direi l’unico insieme a Reebok) che punta molto sulla disciplina CrossFit e che sono convinto esploderà tra un paio d’anni anche in Italia RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE in ITALIA: Molto al di sopra delle aspettative. Abbiamo fatto un buon lavoro di semina e credo che questo ci premierà.

STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Abbia-

La Sportiva Ancora una volta La Sportiva stupisce con novità importanti e di gran rilievo. Il marchio di Ziano di Fiemme ha proposto per la prima volta in fiera una collezione apparel interamente dedicata al climbing. La linea rende omaggio alla storia dell’azienda grazie a colori, grafiche e soluzioni tecniche che sono un continuo richiamo all’heritage aziendale che, nell’arrampicata sportiva, affonda le sue radici dagli anni ‘70 e ‘80. Non sono mancate poi le novità in fatto di calzature, come i nuovi modelli da mountain running, quelli da climbing e il Trango Cube Gore-Tex, vincitore del Gold Industry Award.

Luca Mich, marketing & communication coordinator VOTO ALLA FIERA: 9 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La vitalità del padiglione B2 e il flusso continuo di addetti ai lavori interessati a scoprire le novità dell’azienda. È stata un’edizione sicuramente più che positiva in termini di presenze COSA meno: La scarsa presenza di negozianti italiani, davvero in calo rispetto alle passate edizioni PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Organizzare eventi collaterali che richiamino davvero lo spirito outdoor NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 10% in più DI CUI ITALIANI: Meno dell’edizione 2012

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La linea di abbigliamento climbing. Un capo ad esempio la Heritage T-Shirt per uomo (foto al centro, ndr). Tale maglietta ripercorre le pietre miliari dei prodotti made in Val di Fiemme (Trentino): dalla Yosemite (1978) alla più recente Futura passando per Tao (1990), Mirage (1993) e l’immancabile Mythos (1991). 30 anni di innovazione riassunti in 25 cm di pura storia dell’arrampicata. La qualità della serigrafia, il tessuto in cotone organico al 100% e la banda elastica laterale forniscono motivi ulteriori per indossare la leggenda.

XVI

9 / 2013

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: 21 modelli di calzature, 20 capi linea Mountain Hiking, 1 linea completa di abbigliamento climbing (60 capi tra uomo e donna) IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Trango Cube Gore-Tex (foto sotto a destra, ndr), vincitore del Gold Outdoor Industry Award, scarpone da escursionismo in montagna/vie ferrate. Fissa un nuovo standard di peso e comfort di calzata grazie alla totale assenza di cuciture nella tomaia e alla costruzione in sovra-iniezione unica sul mercato. Il sistema d’allacciatura di nuova concezione con ganci e passanti annegati nel materiale termoplastico di struttura elimina le cuciture nella tomaia e riduce i volumi esterni.

La struttura e i rinforzi classici sono sostituiti dalla nuova costruzione Thermo Tech Injection in materiale termo-plastico sovra-iniettato, tecnologia che esalta la massima repellenza superficiale del prodotto.

Comfort ulteriore è dato dall’imbottitura interna anatomica e dalla linguella elastica fasciante integrata nella tomaia: evita la formazione di pieghe e di strati superflui di materiale facendo sì che il piede si muova in maniera sinergica con la calzatura. La suola La Sportiva Cube by Vibram è realizzata con design esclusivo ed è dotata di spessori alleggeriti grazie all’utilizzo di un sottile tessuto di montaggio posto tra battistrada e intersuola.

tore per fare conoscere le qualità dei nostri prodotti made in Italy

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Diversificare l’offerta, essere dei consiglieri e non solo venditori.

Specializzarsi ALLE AZIENDE: Lavoriamo assieme per fare crescere il mercato outdoor AI CONSUMATORI: Outdoor = Wellness

mo organizzato un sales meeting l’1 e il 2 luglio scorsi, nel corso del quale tutti gli agenti (nove provenienti da tutta Italia) hanno potuto provare i prodotti da trail running e da strada e li hanno confrontati con i migliori modelli della concorrenza. Non mi risulta ci siano altre aziende che abbiano mai organizzato una giornata di test con questa modalità. Segno inequivocabile che Abc Distribution, benché conti solamente quattro anni di vita è ormai un player di tutto rispetto nel mondo del running

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Allargate le vedute e non fossilizzatevi sui soliti prodotti, venduti ovunque. Diffidate dei manager bocconiani che si stanno insidiando nelle aziende che operano nello sport. Provengono da realtà con grandi numeri di distribuzione e di vendita, caratterizzate da prodotti di largo consumo. Non conoscono le problematiche e le necessità specifiche del settore degli articoli sportivi: spesso invece, convinti del contrario, fanno dei danni irreparabili!

ALLE AZIENDE: Buona stagione e in bocca al lupo AI CONSUMATORI: Siate vigili sulle belle opportunità che il mercato è in grado di offrire. Valutate i prodotti per i benefici che vi possono dare e siate indipendenti nelle scelte degli stessi

Tale soluzione permette di contenere lo spessore di gomma e quindi di ridurre anch’esso il peso globale della calzatura. Anche il pacchetto dell’intersuola è stato completamente rivisto rispetto alle precedenti edizioni della famiglia Trango, utilizzando poliuretano anti-compressione in punta e tallone e inserti in Eva ammortizzante nella fascia plantare e nel tallone. La tallonetta è inoltre dotata di inserti in TPU che aumentano la risposta elastica in appoggio favorendo l’ammortizzazione. Lo snodo 3D Flex System, in continuità con i precedenti modelli Trango, facilita il controllo in appoggio RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: È iniziata bene grazie proprio all’interesse che si è generato in fiera quella ITALIAna: Alcune Regioni meglio di altre, Lombardia e Toscana su tutte QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Siamo molto soddisfatti del modello trail running/tempo libero Helios STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Diversi eventi di promozione della nuova linea climbing apparel nelle palestre d’arrampicata europee, sponsorizzazione Rock Master, Finale 4 Nepal

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Investire in competenza e conoscenza adesso per essere preparati alla ripresa dei mercati ALLE AZIENDE: Dalla crisi non si tornerà indietro, si apriranno piuttosto nuovi scenari nei quali bisognerà saper cogliere le nuove opportunità AI CONSUMATORI: Siate consapevoli di quanto vale ciò che acquistate

report _

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Mammut

Marmot

Mammut non tradisce le attese e si presenta nei padiglioni fieristici con l’ennesimo grande sfoggio di novità, di cui alcune veramente interessanti. C’è l’evoluzione dell’Alpine Running, linea completa di scarpe e abbigliamento, e la proposta di uno stile diverso nell’abbigliamento da arrampicata, con nuove forme e colori. Mentre era facile farsi abbagliare dalla potentissima lampada frontale da 950 lumens X-Sun, gioiellino dell’azienda svizzera.

Sempre vivace l’ambiente a casa Marmot, dove i commenti “al vetriolo” del responsabile per il nostro Paese Emanuele Pellizzari possono portare in luce argomenti spesso condivisi da altri eppure lasciati non detti. Una fiera dalle tinte agrodolci per il brand, per il quale si potrebbe dire che la delusione per la scarsità di visitatori italiani vada di pari passo con il buon successo in termini di riscontri sulle novità presentate quest’anno. In particolare per la nuova stagione si registra la realizzazione di giacche che impiegano la membrana NanoPro e di una collezione di capi e di accessori per il trail running.

Roland Piccolruaz, responsabile Mammut VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: In generale la fiera si è presentata molto bene PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Per l’Italia il periodo è sicuramente il meno indicato essendoci i saldi NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND, DI CUI ITALIANI: Stabili rispetto al 2012

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Parte della collezione da climbing, il completo formato da Pordoi T-Shirt ed El Cap Pants (in foto, ndr).

La stampa della T-shirt propone un memorandum per evitare di dimenticare la propria attrezzatura di arrampicata. Si tratta di un modello alla moda realizzato al 100% in cotone organico bioRe. È perfetta indossata insieme ai pantaloni El Cap sia sulla roccia che nella vita di tutti i giorni. I pantaloni hanno una incisione disegnata specificatamente per il climbing che grazie anche agli inserti spandex, assicura massima

Millet Per la prima volta non erano presenti Lafuma e Eider (motivi di riorganizzazione internazionale del gruppo Lafuma). Ma a una fiera come OutDoor certamente Millet non poteva manacare.

Marco Sancandi, direttore generale LMO - Millet Italia VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Il fatto che i clienti possono avere una visione completa dei vari marchi e delle varie tipologie di prodotto, nonché vedere le nuove tendenze del settore COSA meno: Il calo significativo di clientela italiana soprattutto quando si osserva che il mondo outdoor è in leggera crescita sul mercato nostrano, in controtendenza con altri settori PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Poter offrire ai negozianti italiani una 3 giorni spostata nelle giornate di domenica, lunedì e martedì, per agevolare la clientela che vuole venire in fiera NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Calo del 10/15% rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: Calo del 10/15%

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La linea LTK, completamente rinnovata, sia per quanto riguarda l’abbigliamento sia per la scarpa e l’attrezzo, in quanto il settore fast hiking/attività veloci sta crescendo molto NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: La nostra grande novità è la famiglia di zaini Ubic, con l’innovativo Variloop System ed eccezionale comfort di carico. Il modello Ubic 45 MBS (in foto, ndr), tecnico e versatile, risulta innovativo

libertà di movimento sulla roccia. Inoltre questi pantaloni presentano: attaccatura per portamagnesite sul retro della cintura, bordi sulle gambe regolabili, inserto per spazzolina e (oltre a 2 tasche frontali e 2 posteriori) una tasca con zip laterale. Per la sua linea di abbigliamento climbing, Mammut assicura massima qualità, comfort e libertà di movimento. Impone inoltre rigidi regolamenti a tutti i suoi fornitori così da garantire sostenibilità ambientale e sociale. Con benefici per tutti gli attori della catena di fornitura e per i climber stessi NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: La nuova collezione Rock climbing in particolare IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Attrezzo in generale e le scarpe RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: Nella media QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: È stato venduto bene l’attrezzo e le scarpe, l’abbigliamento in generale fatica STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Rock Climbing Arco

per la sua ergonomia e mobilità in azione. Grazie alla nuovissima tecnologia Mobility Back System, ovvero un perno mobile nella parte posteriore che rende la cintura basculante e le consente di seguire i movimenti del corpo, garantisce la massima mobilità tra spalle e fianchi. Dotato di comparto principale con collare tempesta, cinghie di compressione porta sci, parapioggia amovibile, doppia tasca con zip. Ha una capacità di 45 lt, un’altezza di 46 cm e un peso medio di 1.350 kg PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La linea zaini UBIK RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: A macchia di leopardo. Sembra che la campagna vendite dimostri un leggero aumento rispetto alla SS13, tuttavia non è terminata e bisognerà vedere i dati finali QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: La parte attrezzo, gli zaini, i sacchi a pelo, le calzature e tutti i prodotti per il fast hiking STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Pianificheremo certamente eventi legati al mondo dell’arrampicata e del fast hiking, ci stiamo lavorando

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Mantenere un occhio attento e analitico sul mondo outdoor e montagna in quanto è un mercato che dimostra un certo dinamismo rispetto alla realtà economica che conosciamo. La curiosità dovrebbe essere il motore delle nostre riflessioni ALLE AZIENDE: Dobbiamo veicolare al negoziante un messaggio di positività circa il nostro mondo AI CONSUMATORI: L’ambiente naturale sarà sempre più ricercato per trascorrere il tempo libero e svariate sono le attività outdoor praticabili. Stare nella natura è stimolante

Emanuele Pellizzari, area manager Italia VOTO ALLA FIERA: 4 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: L’ambiente COSA meno: Poca presenza di negozianti italiani.

Inoltre se la fiera continua ad avere tali tempistiche in una location inadeguata, nel 2014 non ci andrò più per la prima volta dopo 18 anni di lavoro: tempo, denaro ed energie letteralmente spese male PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Cambiare le date e la location, spostandola a Monaco di Baviera NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Abbiamo contato 157 partite Iva (concorrenti inclusi) DI CUI ITALIANI: Sostanzialmente stabili

collezione SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: I capi che utilizzano la tecnologia NanoPro (in foto il modello Nano As Jacket, ndr). È la nostra nuova membrana impermeabile, traspirante e soprattutto a differenza delle altre permeabile. Questo significa che non fa passare l’acqua, ma consente il

ricambio d’aria e dunque una corretta ventilazione NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Il 63% del campionario è stato rinnovato. Le novità assolute sono state la membrana NanoPro e la collezione per il trail running IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Membrana NanoPro RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: È iniziata male, ma ora sta andando bene. In particolare dal 15 agosto è migliorata tantissimo e ormai si può dire che sia in linea con il 2013 QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Pantaloni, capi leggeri, giacche impermeabili leggere

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Il commerciante che non si aggiorna, vale a dire in questo caso che non viene in fiera, è destinato a scomparire. Nel nostro stand, sono entrate 28 persone di aziende concorrenti e nove persone di Decatlhon (nomi, cognomi, e orari disponibili). Rispetto a un negoziante non preparato sulle novità e su quello che il mercato propone, chi è più preparato è destinato ad avere una vita più facile ALLE AZIENDE: Gli espositori italiani sono una grossa fetta. Sarebbe ora che anche noi facciamo sentire la nostra voce

Mountain Equipment Azienda storica fondata oltre 50 anni fa, Mountain Equipment è da sempre votata alla realizzazione di capi e sacchiletto in piuma d’oca. Presente in Italia per mezzo della figura di Hannes Oehler, il marchio è distribuito all’interno di un selezionato numero di negozi specializzati outdoor. Fra le novità più importanti portate in fiera, la prima linea di sacchi a pelo Matrix realizzata con un misto di imbottitura in piuma e tecnologia Primaloft.

Hannes Oehler, country manager VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: È la fiera più completa nel settore outdoor COSA meno: La location troppo decentrata per i negozianti italiani

Petzl Petzl ci ha abituati a ogni fiera a rimanere colpiti per le belle e interessanti innovazioni che, anno per anno, propone a tutti gli appassionati outdoor. E anche in questa occasione non è mancato l’impegno del brand francese, che ha introdotto per la prima volta una linea di corde dinamiche realizzate con la collaborazione di Edelrid e dotate di 5 trattamenti diversi. Inoltre è stata potenziata e allargata la linea di frontali, molte dotate della tecnologia Reactive Lighting.

Oscar Durbiano, direttore generale Petzl Italia VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Ambiente conviviale, logistica e organizzazione COSA meno: Scelta dei giorni di fiera PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Nuovi giorni di fiera: sabato, domenica, lunedì e martedì

PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Incentivare e agevolare di più il negoziante italiano NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Circa 300, il 10% in più rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: 30, il 15% in meno

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Sacco a pelo Matrix che combina un’imbottitura di piumino idrorepellente con una in Primaloft Synergy nella parte a contatto con il suolo NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: 20 capi di abbigliamento, fra i quali una intera linea. Le giacche sono leggere e impermeabili e impiegano la nuova membrana monolitica in Pu con una colonna d’acqua di 20.000 mm e NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Oltre 1.000, +20% rispetto 2012 DI CUI ITALIANI: 150, +25%

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Linea corde dinamiche Petzl e la nuova gamma Tikka NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Oltre 30 IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La gamma di corde dinamiche RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: Direi con maggior entusiasmo, selezionando qualitativamente i partner migliori QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Ramponi Lynx e casco Sirocco (in foto, ndr).

Quest’ultimo è dedicato all’arrampicata e all’alpinismo, si caratterizza per il peso record di 165 gr, punto di riferimento per la categoria in termini di leggerezza.

La costruzione monoblocco consente di alleggerire maggiormente il carico.

Allo stesso tempo viene mantenuto un elevato grado resistenza agli urti, grazie

traspirabilità di MVPR 20.000 gr/m²/24h IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Ultratherm Jacket RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: In crescita del 10% quella ITALIAna: +20% QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: I modelli Ultratherm Jacket (in foto, ndr), Groundup Tee, Eclipse Zip Tee

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Grazie per il supporto datoci negli ultimi due anni AI CONSUMATORI: Non c’è niente di meglio che “essere outdoor” alle proprietà meccaniche del polipropilene espanso (Epp). Anche il sistema di regolazione tessile contribuisce alla sua leggerezza. È dotato di una confortevole imbottitura amovibile felpata e rivestita di tessuti assorbenti (lavabile). La nuova fibbia magnetica brevettata permette di chiudere il sottogola con una sola mano.

Su tutta la circonferenza viene garantita un’eccellente ventilazione, mentre due fori laterali sono approntati per la visiera accessorio Vizion. Due ganci e un elastico posteriore consentono di applicare una torcia frontale. È disponibile in due taglie STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Formazione tecnica dedicata a rivenditori selezionati

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: La qualità dei prodotti e del servizio Petzl farà la differenza negli anni a venire ALLE AZIENDE: Investire nella Ricerca & Sviluppo per migliorare i prodotti AI CONSUMATORI: Credere nelle aziende che investono molto in R&D, perché sono proiettate al futuro e contribuiscono all’evoluzione del mercato con prodotti che migliorano la qualità della nostra passione sportiva, qualunque essa sia

9 / 2013

XVII

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

report _ Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Patagonia

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO

La natura nel sangue, la montagna nel cuore. Patagonia continua a innovarsi per proporre prodotti sempre più ecologicamente responsabili e materiali rispettosi dell’ambiente. Numerose sono le proposte del marchio americano illustrate nel corso della fiera, a partire dagli zaini Ascensionist fino ai capi Alpine Houdini, giusto per citare i principali.

Fabio Zardini, sales manager VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: È sicuramente importante partecipare a una fiera dedicata all’outdoor nella quale poter “vivere” da vicino un mondo che resta il più vivace nel vasto panorama dell’abbigliamento sportivo COSA meno: La coincidenza con il periodo dei saldi non è favorevole, la location non è congeniale per l’Italia, mentre i giorni nella settimana forse non sono i più adatti (da giovedì a domenica) e sono un limite per l’affluenza del pubblico italiano NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Presenza uguale al 2012 DI CUI ITALIANI: Stabili anche loro

PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Ascensionist Pack. Linea di zaini tecnici leggeri per l’alpinismo, ideali in situazioni in cui rapidità e leggerezza sono le parole d’ordine. Creati su proposta di alcuni ambassador Patagonia consentono ai climber di portare con sé tutto ciò di cui hanno bisogno, senza trascurare nulla. I dettagli tecnici sono numerosi. La patella asimmetrica integrata di chiusura si apre allargandosi per agevolare le operazioni di carico e si richiude con un unico movimento. I modelli da 35 lt e 45 lt sono dotati di una patella anti-vento aggiuntiva che può essere utilizzata per proteggere le attrezzature quando lo zaino è sovraccarico e sono compatibili con portasci con telaio ad “A”. Inoltre le cinture ventrali possono essere rimosse. Le asole regolabili per la piccozza da ghiaccio offrono molteplici possibilità per il trasporto. Il design è incentrato sull’efficienza del trasporto del carico senza ostacolare i movimenti mentre si arrampica con il casco e svariate attrezzature. Realizzato in tessuto nylon ripstop doppio semi-opaco da 177 gr (210 denari) e nylon ripstop da 171 gr (400 denari), con fodera in nylon ripstop doppio da 51 gr (40 denari), rivestimento in poliuretano e finitura in silicone e poliestere.

Questi zaini sono proposti con tre diverse capienze: 25 lt, 35 lt (in foto, ndr) e 45 lt. Il 35 lt e il 45 lt hanno due diverse lunghezze del busto. Disponibili in due colori: tailored grey, eclectic orange. Il 100% della collezione potrà essere restituito attraverso il programma Common Threads Partnership promosso da Patagonia NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe:

Le principali: Alpine - Fast & Light Leashless Jacket; Alpine Houdini; Ascensionist Pack IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Alpine Houdini e Ascensionist Pack RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE in ITALIA: La campagna vendite Spring 14 è più che soddisfacente, in leggera crescita su quella precedente QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Torrentshell Jacket STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Utilizzeremo tutti gli strumenti a disposizione per promuovere la collezione Spring 14 e punteremo sulla sua tecnicità (Speed of Light con shell resistenti, traspiranti e impermeabili creati specificatamente per missioni alpinistiche, dove leggerezza e velocità sono le parole chiave, poi Direct Approach con gli Ascensionist Pack), sulla sua qualità (ogni capo che produciamo deve durare a lungo ed essere resistente) e sulle sue caratteristiche di attenzione costante all’ambiente (anno dopo anno, fin dalla sua fondazione nel 1973, Patagonia continua a innovarsi per proporre dei prodotti sempre più ecologicamente responsabili con tessuti rispettosi dell’ambiente)

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Pur all’interno di un momento di incertezza economica, è ora di investire sul cambiamento AI CONSUMATORI: Consumate responsabilmente e riflettete prima di acquistare, informandovi sulle caratteristiche ambientali del prodotto che volete comprare

Wild Climb Pochi modelli ma di altissima qualità. E un’innovativa microfibra bidirezionale frutto di 3 anni di ricerca e sviluppo.

Pantera, Mangusta e Pantera Blu sono le scarpette su cui Wild Climb punta per la prossima estate, oltre che nell’immediato. Elasticità e calzata senza eguali, a prova di test.

Mauro Marcolin, titolare VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La risposta dei visitatori al nostro stand COSA meno: Poche le novità davvero significative PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Ripensare la distribuzione degli stand NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 50, in aumento rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: 20 circa

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Puntiamo sulla linea in microfibra: Pantera, Mangusta e la novità Pantera Blu (vedi foto, ndr). Sono articoli di altissimo livello.

Pantera è stata accolta dal mercato e dalla comunità di climber in maniera entusiastica. In seguito al modello Pantera, abbiamo deciso di adottare le tecnologie di materiali sviluppati per spingerci oltre e creare Mangusta. Queste nuove ballerine utilizzano la stessa microfibra

Scott

Serico _

Da anni già affermato nel settore degli sport invernali e bike, Scott è attualmente uno dei marchi in più rapida crescita nel mondo del trail e del running.

Per questa nuova stagione l’obiettivo in fase di sviluppo è stato quello di “snellire” la collezione, per la quale sono stati mantenuti continuativi i best seller in fase di sell out (come la T2 Kinabalu) e sono stati aggiunti due nuovi modelli. Molto interessante soprattutto la scarpa race Trail Rocket, creata sulla base di uno dei modelli road di maggiore successo (foto sopra).

Di stanza ad Arco, Serico è una giovane realtà distributiva del nostro mercato. Particolarmente attiva nel selezionare nuovi marchi da importare nel Bel Paese, a partire da quest’anno ha aggiunto al suo portafoglio il brand specializzato nella produzione di abbigliamento e attrezzatura per il trail e l’alpinismo Montane. Primo anno in Italia per EB e ABK.

Mario Poletti, product manager VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Il clima rilassato nonostante il periodo storico che stiamo vivendo COSA meno: La location, molto bella a livello paesaggistico ma poco indicata per lo svolgimento di una grande fiera internazionale a livello di infrastrutture e raggiungibilità NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Non abbiamo i numeri assoluti.

Gli italiani sono stati 20

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Trail Rocket e Rockcrawler NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Due, nelle varianti uomo e donna IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La scarpa T2 Kinabalu RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: I primi feedback sulla collezione summer 2014 sono assolutamente positivi, grazie anche agli ottimi risultati che gli atleti del team Scott stanno avendo a livello internazionale QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Attualmente è in atto

XVIII

9 / 2013

Montane, EB, ABK, NST

Riccardo Fisogni, responsabile VOTO ALLA FIERA: 9 PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Per il mercato italiano occorre spostare la data lontano dalla stagione dei saldi NEGOZIANTI IN VISITA AGLI STAND CHE RAPPRESENTI: Non ho dati sulle visite complessive. In generale per noi è stata la prima fiera e alcuni dei nostri marchi attuali sono new entry per il mercato italiano. Di base i visitatori che abbiamo registrato conoscevano già il prodotto attraverso fiere o internet, o perché lo avevamo già presentato in negozio. Difficilmente abbiamo ricevuto contatti da parte di qualcuno in cerca di novità

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Lo zaino da trail Fang 5 di Montane (in foto, ndr) quella che chiamerei “Kinabalu Mania”, che fa da traino a tutta la collezione trail e running STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Il focus primario sarà la valorizzazione del brand grazie ai risultati del team Scott. Promuoveremo la tecnologia eRide attraverso Scott Days fatti in collaborazione con i nostri migliori clienti specializzati

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Rimanete concentrati senza perdere di vista le evoluzioni dei mercati di riferimento e le esigenze dei consumatori sempre più attenti e preparati ALLE AZIENDE: Siate innovative e ragionate con logiche legate a un consumo sempre più sostenibile AI CONSUMATORI: “Keep calm and get out and run”

Teva Un po’ di revival in casa Teva, dove fra gli highlights presentati in fiera si è vista la linea Original composta da modelli che celebrano la primissima collezione di sandali presentata dall’azienda esattamente 30 anni fa. Prosegue lo sviluppo della tecnologia Tevasphere, che dopo la presentazione del modello Speed dello scorso anno viene applicata anche al nuovo Rally: adatto a un più ampio campo di utilizzo è proposto all’interno di una fascia di prezzo più bassa del suo predecessore Simone Ponzani, amministratore VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Spazi outdoor con animazione

bidirezionale di casa Wild Climb, in grado di garantire il massimo comfort di calzata. È composta da un materiale bicomponente ottenuto accoppiando due diversi strati di microfibra elastica. Il risultato non ha precedenti in senso assoluto: elasticità bidirezionale vuol dire calzata eccellente per tutti i tipi di piede, precisione senza eguali, adattabilità al tipo di arrampicata e comfort anche su calzate estreme.

Tra le diverse specifiche tecniche presenta chiusura a velcro su collo del piede, gomma su tallone esterno e arco plantare interno per migliorare l’aderenza laterale, suola WILDclimb di nuova concezione made in Italy, leggermente asimmetrica.

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Pantera Blu IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Pantera RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: In aumento, nuovi mercati ci cercano quella ITALIAna: Incremento significativo nel Centro-Sud PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Pantera STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Il concetto di microfibra impiegato, al quale abbiamo lavorato per tre anni, può davvero cambiare il modo di produrre scarpette di arrampicata

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Sempre per Montane sono state realizzate una nuova linea di sacchi a pelo e tutta una collezione di zaini trail running. Con EB puntiamo molto sulla scarpetta da arrampicata Django (che presenteremo sulla stampa a partire da ottobre). Molto interessante per il nostro mercato sarà poi tutta la collezione SS 2014 di ABK, composta da capi per l’arrampicata ma anche da indossare tutti i giorni RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE ITALIAna: Con Montane nei mesi scorsi abbiamo fatto un importante lavoro di presentazione a livello capillare e la prima impressione che abbiamo ricevuto è di una crescita di interesse.

Allo stesso modo, anche per NST possiamo dire che gli sforzi fatti finora stanno cominciando a dare frutti interessanti. Per EB e ABK siamo ancora all’inizio, visto che sono marchi nuovi per il mercato italiano QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Montane nella sua breve storia, per la SS 2013 ha lavorato molto sul pronto, con buoni numeri sugli zaini e gli accessori. Per NST vendiamo bene la magnesite liquida e in gel ecologico senza alcool. In Italia manca la cultura del trattamento dei capi tecnici (ad esempio c’è ancora la convinzione che i gusci non debbano essere lavati per non perdere le caratteristiche di impermeabilità e traspirabilità, mentre è vero esattamente l’opposto): i numeri rispetto ad altri Paesi lo dimostrano STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Nei prossimi mesi l’impegno per MKT sarà molto concentrato sulla comunicazione

COSA meno: Non ho niente di negativo da segnalare NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 38 buyer, + 5% rispetto a un anno fa

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Terra Fi 4 (foto sopra, ndr) NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Oltre alla scarpa citata abbiamo presentato la linea Original IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Terra Fi 4 RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIA-

TA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale, e ITALIAna: In linea con lo scorso anno: la raccolta ordini è stata sostanzialmente stabile in termini di punti vendita, ma procede ancora un po’ a rilento nei settori alpini e pre-alpini a causa del ritardo nell’arrivo dell’estate QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Terra Fi Light STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Forte supporto alla serie Original, con la quale Teva ormai 30 anni fa ha introdotto nel mercato un prodotto innovativo e una categoria merceologica ormai ben diffusa: i sandali sportivi

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Keep calm, the outdoor is healthy ALLE AZIENDE: Idem come sopra AI CONSUMATORI: ... keep calm, enjoy the outdoor

report _

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Rewoolution

Scarpa

Il brand biellese dimostra ancora una volta che lana merino non significa solamente underwear e capi next to skin, che non è solo banco sbiadito ma può diventare anche colore e brillantezza. Highlights per la nuova stagione sono la polo Piquet per il mondo urban & life style e la linea Active.

Quest’ultima in particolare, dopo i primi riscontri della passata stagione, comincia a performare con risultati interessanti anche a livello di sell out.

Un nuovo stand, più grande e aperto, e un nuovo coordinatore marketing hanno accolto i visitatori in fiera per il marchio della famiglia Parisotto. Fra i prodotti, una delle novità più importanti è stata la tecnologia Sock Fit, applicata a diversi modelli per il trekking, l’escursionismo e l’avvicinamento e progettata per fasciare il piede in maniera precisa consentendo un movimento di tipo naturale. Continua inoltre il progetto legato al trail, con la continuazione dei modelli Enduro e Minima presentati un anno fa e con la nuova Ignite pensata per le lunghe distanze. Vera e propria chicca infine è stata la Mojito proposta nella coloratissima variante con patchwork (foto a destra).

Flavia Chiarelli, responsabile marketing VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La portata internazionale dell’evento e la qualità e competenza dei visitatori COSA meno: La scarsità di afflusso in tutti gli stand a partire già da venerdì pomeriggio PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Cambiare data e giorni: partirei di domenica come a ISPO e 3 giorni sono più che sufficienti NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 110, il 50% in più rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: 18

collezione SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Polo Piquet (foto a sinistra, ndr), è senz’altro il modello icona per questa collezione NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Linea Active (foto in alto, ndr) rinnovata con dettagli studiati appositamente per il trail running IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La Polo Piquet della nostra linea Outdoor RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA

VENDITE internazionale, e ITALIAna: Bene anche se, eccettuando i grandi buyer, i piccoli tecnici specializzati e gli indipendenti preferiscono attendere settembre QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Le linee Outdoor e Next to skin STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Il nostro gruppo di atleti Gli Orsi Rewoolution Team sta testando la linea da trail che abbiamo disegnato apposta per loro.

La polo Piquet viene testata in contesti più urban, o in settori quali golf e vela, sempre attraverso iniziative e allenamenti svolti da alcuni dei nostri team e dalle Rewoolution People, i nostri ambassador. Questo capo sarà inoltre presentato a ottobre all’interno del villaggio Expo alla Barcolana di Trieste, assieme all’equipaggio femminile dell’imbarcazione Ufo Poison da noi vestito per tutta la stagione velica in corso

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Bisogna osare e uscire dal “seminato” dell’intimo sportivo, scegliere i prodotti più all’avanguardia e supportarne la vendita con iniziative, test ed eventi ad hoc per coinvolgere e fidelizzare i clienti: il punto vendita sarà sempre più coinvolto e centrale nelle decisioni di acquisto del consumatore ALLE AZIENDE: Differenziazione, investimenti in ricerca e sviluppo, fare network con le aziende connazionali possono essere le chiavi di svolta per uscire da questo momento buio AI CONSUMATORI: Controllate la provenienza delle materie prime, puntate sulla qualità dei prodotti, sulla credibilità e coerenza dei marchi

Simone Favero, marketing coordinator VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Il consueto mood “outdoor” COSA meno: L’affluenza generale PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Vanno rinnovate le aree per le attività esterne NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Non fornisco un numero preciso, ma quello che è stato il nostro sentore. Solo a fine fiera ci hanno detto che in generale c’è stato un calo di affluenza. Per quello che posso dire dal canto nostro abbiamo registrato un’ottima crescita, tanto che per permettere a tutti di lavorare al meglio è stato fondamentale l’allestimento del nuovo stand con 50 mq di superficie in più

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Il modello da avvicinamento Zen Pro caratterizzato dalla costruzione Sock Fit (foto sotto, ndr) NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Tutti i modelli costruiti con la tecnologia Sock fit, in special modo la linea Revolution dedicata al trekking e le nuove approach Zen Pro e Zen Lite IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: La versione patchwork del modello Mojito, ha letteralmente sorpreso e conquistato tutti, clienti, distributori e giornalisti RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE: Al momento non sono in grado di dare una risposta QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER

Tavian Luca, marketing manager VOTO ALLA FIERA: 9 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La passione che accomuna visitatori ed espositori è l’elemento trainante che rende questo ambiente in continua evoluzione. Il clima giovanile, informale e genuino che invita alla condivisione e offre spunti per proporre nuove idee. Il punto di forza del mondo outdoor credo sia la capacità di creare una costellazione di communities alternative che lascia spazio alle proposte commerciali di ogni genere d’impresa. Ho apprezzato la propensione all’innovazione e alla ricerca di nuovi attributi funzionali da parte delle piccole aziende. I grandi focalizzano la propria attenzione sulle attività di branding a 360°, stanno effettuando delle concentrazioni nel settore, stanno ampliando la gamma di articoli per offrire una proposta commerciale completa, stanno creando design caratterizzanti a livello di prodotto e, a livello comunicativo, si stanno evolvendo verso nuovi modelli basati sull’interazione, l’intrattenimento, la coerenza e l’integrazione tra strumenti on-line e off-line. Mi è piaciuta la forte attitudine al mash-up dei prodotti che ha portato funzionalità, attributi e richiami stilistici provenienti dalle varie discipline dell’outdoor.

L’organizzazione della fiera è impeccabile e deve essere un punto di riferimento anche per altre attività di questo tipo COSA meno: La mancanza di una suddivisione più netta tra quelli che sono i fornitori B2B/trade e gli stand degli espositori che si rivolgono direttamente, a livello di offerta, al consumatore finale.

Servirebbe chiarire meglio la posizione di entrambe le categorie a beneficio degli operatori di mercato (product managers, marketing managers, rivenditori), che in questo modo risparmierebbero tempo per la ricerca e la visita alle varie tipologie di stand PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: L’area espositiva esterna dovrebbe essere maggiormente incentrata su attività d’intrattenimen-

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Agli italiani: tenete duro ALLE AZIENDE: In bocca al lupo AI CONSUMATORI: Siate orgogliosi di indossare il nostro marchio. Come mi ha detto Ueli Steck in fiera: “… basta prendere in mano un modello Scarpa per carpirne l’essenza: quel mix di tradizione e innovazione unico nel suo genere”

to e coinvolgimento del pubblico (show, aree test, demo days...).

Si tratta di una superficie ampia che ben si presta ad accogliere i visitatori nei momenti di pausa durante la giornata NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: È stata la prima edizione alla quale abbiamo partecipato e abbiamo avuto un’affluenza relativamente bassa ma una clientela “in target” che ci lascia ben sperare per il futuro DI CUI ITALIANI: Meno rispetto a quelli tedeschi, grazie al nostro distributore locale che ha pianificato una serie di incontri con i partner commerciali ed è rimasto soddisfatto dei riscontri ottenuti

italiano vero e proprio tratto distintivo della nostra offerta RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: In Europa, dopo un momento di stallo dovuto soprattutto alle condizioni climatiche primaverili sfavorevoli, abbiamo assistito a una crescita degli ordini. Stiamo andando bene anche nei Paesi del Far East QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: La linea di caschi da ciclismo, mountain bike e triathlon, composta da prodotti leggeri, confortevoli e con uno stile di riferimento STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Prenderemo parte ad alcuni Demo Days di settore per mettere in evidenza la nostra proposta commerciale. A ciò si aggiungerà un’attività crescente di sponsorizzazione per sviluppare delle collaborazioni con gli atleti più importanti in varie discipline, cercando di coinvolgere i principali influencer del settore. Pubblicheremo sul nostro sito contenuti tecnici e altre attività SEO e SEM. Sfrutteremo la nostra ampia base di fan sui social network per creare il Word-of-Mouth necessario a rendere notori i nostri articoli

collezione SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO

MANDA UN MESSAGGIO...

Rudy Project Primo anno in fiera all’OutDoor Show per Rudy Project, che quasi a sorpresa si è presentata fra i padiglioni del centro fieristico di Friedrichshafen con un track decisamente appariscente. Il debutto dell’azienda veneta segna l’inizio di una strategia rinnovata che punterà con maggiore decisione sul nostro settore. A dimostrazione di ciò è stata presentata una collezione di occhiali sportivi composta da cinque modelli progettati specificamente per le attività outdoor più varie. Ampliata anche la gamma di lenti con tecnologie all’avanguardia.

NEI VOSTRI NEGOZI: Tutta la gamma di prodotti Scarpa ha un sell out in crescita, difficile prenderne uno tra tutti STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Abbiamo in programma tantissimi eventi, con nuove iniziative che abbiamo pensato soprattutto per il climbing e il trail running. È ancora presto per svelare qualcosa…

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Quest’anno abbiamo incrementato sia il numero di montature per l’outdoor sia quello delle lenti, per offrire delle soluzioni ottiche adatte e adattabili a ogni genere di contesto e condizione ambientale. La nostra decennale esperienza nell’ambito dello sport e la collaborazione con i migliori atleti al mondo ci permette di sviluppare soluzioni d’avanguardia nella tecnica, dotate di materiali di primissima scelta e una qualità artigianale nella lavorazione. Ci sono due importanti fattori che ci spingono a puntare maggiormente su questo settore. In primo luogo questo mercato sta assumendo vaste proporzioni e il trend di crescita è elevato. Ma soprattutto la tipologia del cliente di riferimento è in target con la nostra offerta, perché ha un’esigenza significativa di protezione dai raggi solari e dagli elementi (vento, polvere, pioggia). La nostra linea Outdoor è composta da cinque occhiali: Zyon, Firebolt Outdoor, Rydon Outdoor, Gozen, Guardyan. Tutti sono equipaggiati con lenti impact, Hi-Photo e Rp Optics Hi-Contrast che si vanno ad aggiungere alla lente Rp Optics Hi-Altitude IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Zyon (foto sopra, ndr): oltre a incorporare la maggior parte delle tecnologie Rudy Project, è disponibile in molte varianti colore. In linea con i trend del momento si caratterizza per il design

AI NEGOZIANTI: Cercate di instaurare un rapporto duraturo col cliente e valutate come garatire la sostenibilità della vostra attività commerciale. Rudy Project offre dei prodotti d’eccellenza in grado di garantire un’esperienza d’acquisto significativa. Vi chiedo uno sforzo nel comprendere le nostre tecnologie: abbiamo molti argomenti di vendita che possono garantire la customer satisfaction e condurre alla fidelizzazione del consumatore ALLE AZIENDE: I valori del mondo outdoor incentivano allo scambio informativo. Sempre più i prodotti hanno caratteristiche funzionali che provengono da ambienti e settori diversi: una maggiore collaborazione potrebbe inoltre dar luogo a iniziative di co-marketing in grado di assicurare maggiore visibilità a costi più ridotti AI CONSUMATORI: Quando uno sportivo sceglie Rudy Project non spende ma investe, indossando un prodotto tecnico che garantisce performance elevate a lungo. L’attenzione con cui realizziamo i nostri articoli è il segreto del successo di questa impresa. Per questo la nostra base di clienti è molto fidelizzata e continua ad acquistare periodicamente i nostri occhiali sportivi, i caschi, le maschere. Invitiamo gli appassionati a testare e conoscere le nozioni tecniche sui nostri prodotti nei punti vendita selezionati, durante i demo days, alle fiere e agli eventi Rudy On Tour

9 / 2013

XIX

Intervista ad alcune delle più importanti aziende presenti a Friedrichshafen.

report _ Giudizi, commenti e principali novità presentate in fiera

Tecnica

Demon X-Lite e Demon Max, nel settore trail running. Per l’outdoor più escursionistico e tradizionale il modello Tornado STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Come da tre anni a questa parte, continueremo a investire molto nel team (che è ormai senz’altro uno dei più forti, in Italia e non solo), nelle sponsorizzazioni di eventi sia a livello internazionale che locale e nella preparazione dei dealer. Stiamo mettendo in cantiere un’iniziativa a sostegno dei rivenditori locali, un “Catch me if You Can Tour” del quale però non vogliamo svelare ancora i dettagli: sarà una sorpresa per gli appassionati!

Tecnica si posiziona ancora una volta fra le aziende più attive. Forte della sua ormai consolidata tradizione nel mondo del trail e della corsa off road, torna in fiera all’OutDoor Show con un’evoluzione della tecnologia TRS che ha caratterizzato finora i suoi modelli oversize e semioversize. Punti di forza in sede di promozione del brand saranno anche per quest’anno il team di atleti e numerosi eventi e gare.

MANDA UN MESSAGGIO...

Maurizio Di Trani, direttore marketing VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Come sempre la presenza di tutti i brand più importanti del settore e la possibilità di confrontarsi direttamente con i maggiori esponenti dell’outdoor community COSA meno: Forse ho avvertito una certa ripetitività della formula: l’Outdoor Show ci aveva abituato ad avere ogni anno interessanti novità, specie negli eventi collaterali PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Al di là dei consueti limiti logisti che meriterebbero maggiore attenzione, penso che la possibilità per le aziende di avere una “vetrina virtuale” web, magari con una app dedicata, potrebbe essere un servizio interessante NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Circa 350, + 20% DI CUI ITALIANI: 35, stabili

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Il trail running è il segmento in più rapida crescita e con maggior potenziale, sul quale stiamo investendo ormai da tre anni in modo

importante. Le principali novità sono la Supreme Max 2.0 e la Inferno X-Lite 2.0 (foto sotto, ndr), che rappresentano l’evoluzione della tecnologia TRS nei modelli oversize e semi-oversize della nostra collezione: scarpe che stanno dando ottime prove ai piedi degli atleti del nostro team internazionale. Molte le novità anche nel settore dell’outdoor tradizionale e dell’hiking, dove sono stati rivisitati e migliorati tutti i nostri best-seller IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Supreme 2.0 e Inferno X-Lite sono state le nostre due regine di questa fiera.

Hanno entrambe caratteristiche di versatilità, son tecnicamente molto avanzate e assicurano comfort eccezionale: la sintesi ideale per un ampio spettro di attività outdoor, dall’ultra trail al nordic walking, al fitness outdoor e al tempo libero RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE: L’interesse è stato davvero molto alto, ma ora è ancora troppo presto per poter dare una dimensione precisa alla risposta del mercato. I nostri obiettivi prevedono una crescita del 20% e i segnali in questa direzione ci consentono di essere realisticamente QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI:

The North Face Presente a Friedrichshafen nel solito vasto spazio espositivo, il colosso americano The North Face ha illustrato la proposta SS 14 con particolare attenzione alla linea Summit Series, ora rinfrescata nel colore e nello stile, e al footwear, dove il ventaglio di prodotti si apre sempre di più a tutti gli amanti dell’outdoor.

Andrea Ruota, country manager The North Face Italia VOTO ALLA FIERA: 6 COSA TI È PIACIUTO DI meno: La mancanza di grosse novità PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Creare eventi outdoor nella vicinanze per coinvolgere maggiormente i clienti e aumentare la partecipazione di pubblico NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: Incremento del 20% rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: Incremento del 3% rispetto al 2012

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Uno dei modelli di spicco è la Men’s Gore Foehn Jacket (in foto, ndr), giacca hard shell dalle linee minimaliste con Gore Tex Active a triplo strato per escursioni veloci e leggere in montagna. È realizzata in nylon 15D elasticizzato in due direzioni per la massima libertà di movimento. The North Face ha l’esclusiva sul tessuto elasticizzato Gore Tex Active per 2 anni. Il cappuccio completamente regolabile compatibile con l’uso di casco, dotato di ferma-

cordoncino nascosti e visiera laminata non ostacola la visione periferica; le capienti tasche pettorali ibride in PU fungono anche da ampie cerniere ascellari; polsini con linguette non abrasive; orlo con cordino a strozzo nascosto in corrispondenza della cerniera centrale anteriore NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Nella Collezione Spring14 sono molte le novità presentate da The North Face ma tra le più strategiche sicuramente vanno citate quelle relative al running con particolare riferimento al footwear e alla linea Ultra Series. Modello di punta, le scarpe tecniche Men’s and Women’s Ultra Trail, scelte dal team di trail running di The North Face. Tali calzature fanno parte del kit da corsa della UTMB e sono caratterizzate dalla tecnologia Cradle Guide per il corretto posizionamento del piede

Continua il percorso di Trezeta alla ricerca dell’innovazione e dell’originalità. Oltre alla presentazione delle nuove versioni femminili della linea Fast Hiking, che ha riscosso un bel successo, l’azienda di Montebelluna ha portato in fiera anche i modelli Ibex da trekking, dall’ottimo rapporto qualità/prezzo e dal livello tecnico invidiabile.

VOTO ALLA FIERA: 8 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: Nulla di così bello o di così brutto da meritare un primo oppure un ultimo posto. Tutto in uno standard medio alto NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: 150 tra clienti e distributori, in aumento rispetto al 2012 DI CUI ITALIANI: 30

SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: Linea Ibex, dall’ottimo rapporto tecnicità/qualità/ prezzo. Il modello Thule (foto in alto, ndr) in particolare rappresenta il top di gamma della nuova collezione, adatto per chi pratica lunghe escursioni e cerca una calzatura in grado di offrire protezione elevata. La tomaia è fabbricata in WP suede e closed mesh ed è dotata

XX

9 / 2013

IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Rimaniamo in ambito Footwear con il modello Ultra Kilowatt, scarpa da escursionismo con struttura minima RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale: La collezione sta riscuotendo grande interesse, soprattutto grazie all’attenzione dedicata nello sviluppo di un’offerta colore ampia e al passo con le ultime tendenze, unita alla presenza di molte novità in grado di rispondere alle esigenze sempre più tecniche di chi ama praticare sport outdoor. Tendenzialmente, la campagna estiva sta registrando numeri in crescita in tutta Europa quella ITALIAna: In Italia stiamo lavorando molto bene con i key account store e con i negozi in partnership. Sicuramente il territorio sta soffrendo a causa della congiuntura economica, ma le previsioni di chiusura sono comunque positive STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: La collezione SS14 di The North Face sarà supportata da importanti investimenti in advertising sulla stampa nazionale e campagne di affissione molto incisive nelle più importanti città italiane, previste dal 25 marzo 2014. Inoltre verranno sviluppate aggressive campagne in store e online

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: In questi momenti di difficoltà economica la cosa più importante è mostrare ottimismo per il futuro: indubbiamente è molto difficile... ma può fare la differenza ALLE AZIENDE: L’innovazione è tutto ed è questo che ci chiedono e che si aspettano nostri clienti AI CONSUMATORI: L’outdoor è sport, è benessere, è vita: never stop exploring

Zamberlan

Trezeta

Claudio Angaran, sales and marketing manager

AI NEGOZIANTI: L’outdoor continuerà a crescere e paradossalmente le attuali condizioni di crisi economica potranno portare sempre più persone a scegliere sport e vacanze in ambiente outdoor, a più basso costo e a più alto ritorno in termini di emozioni e divertimento ALLE AZIENDE: Ricerca e competizione portano il mercato a crescere quantitativamente e qualitativamente. Se dovessi esprimere un sogno nel cassetto, mi piacerebbe che le aziende outdoor potessero collaborare per una “lobby dell’outdoor” che possa promuovere le bellezze di questo mondo con campagne di informazione AI CONSUMATORI: Perché pagare per chiudersi in una palestra e simulare gesti su attrezzi meccanici, quando si può correre, camminare e pedalare nella bellezza di scenari stupendi a pochi chilometri da casa propria senza spendere un soldo?

di una fodera Water Stopper. La struttura è disegnata per offrire una calzata precisa e confortevole, mentre l’area della caviglia e del collare è caratterizzata da una flessibilità progressiva che non limita i movimenti naturali del piede. Il sottopiede di montaggio è disegnato per lavorare in combinazione con la suola per garantire una tenuta sicura in ogni situazione e per adattarsi efficacemente alle asperità del terreno. Misure: 40-47 (con mezze misure da 41 a 43).

NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: Linea Ibex Trekking uomo e linea Lynx Fast Hiking donna IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Ibex Thule RISPETTO AL 2012 COME È COMINCIATA LA CAMPAGNA VENDITE internazionale, e ITALIAna: In leggera crescita rispetto all’anno scorso ma è presto per dare dei dati QUAL è il PRODOTTO SS 2013 BEST SELLER NEI VOSTRI NEGOZI: Hurricane

È una delle aziende simbolo del made in Italy e l’elevata qualità dei suoi prodotti è stata riconosciuta in più occasioni anche all’estero.

Basti menzionare fra i più recenti premi l’Outdoor Industry Award 2010 assegnato al modello Tofane, elemento di punta della collezione a “costruzione norvegese”, o l’Editros’ Choice Award 2013 della rivista americana Backpacker Magazine vinto dallo scarpone SH Crosser GTX RR. Damiano Menegon, marketing & press VOTO ALLA FIERA: 7 COSA TI È PIACIUTO DI PIÙ: La qualità dei visitatori e dei nuovi contatti COSA meno: La poca affluenza PROPOSTA PER MIGLIORARE LA FIERA: Creare percorsi specifici per i visitatori, in modo tale da non costringerli a guardare la piantina ogni tre minuti per trovare gli stand NEGOZIANTI ASSOLUTi IN VISITA AL VOSTRO STAND: In crescita del 10%

COLLEZIONE SS 14 / INIZIATIVE / MERCATO PRINCIPALE nuovo MODELLO O LINEA: La linea Norwegian Welted fabbricata con materiali pregiati e con un blocco suola alleggerito: una categoria di prodotti ideale per il backpacking e al tempo stesso adatta per utilizzo quotidiano. Il modello Tofane GTX (in foto, ndr) è il top di gamma: molto resistente e con un comfort di calzata eccellente, grazie al gambetto flessibile in nubuk e pelle NOVITÀ ASSOLUTE PRESENTATe: La linea Alpine è stata rivisitata grazie all’aggiunta di alcuni miglio-

ramenti ed è stata integrata con l’introduzione del nuovo Dru GTX. Nella gamma di scarpette climbing il modello Tattica ha destato molta attenzione perché rivolto all’arrampicatore non troppo tecnico, quindi a una larga fascia d’utenza. Nella categoria backpacking, oltre alla collezione Norwegian Welted, sono stati presentati Route GTX e Gear GTX. Infine, è stata aumentata l’offerta nel segmento Trail Hike con alcune calzature già presentate per la collezione FW 13.14 IL PRODOTTO CHE HA GENERATO PIÙ INTERESSE: Solda GTX STRATEGIE PER PROMUOVERE LA COLLEZIONE SS 14: Le giornate Natura Show a Lecco il 21 e 22 settembre: è il primo appuntamento ufficiale per la presentazione al pubblico della collezione 2014

MANDA UN MESSAGGIO...

AI NEGOZIANTI: Più fiducia al vero made in Italy ALLE AZIENDE: Meno invidie e sospetti, puntate più su una strategia di aggregazione AI CONSUMATORI: Scegliete un prodotto per le sue caratteristiche, non per il nome

report _ Alcune novità SS 2014 abk Under Boxer Quotation ABK, marchio fondato nel cuore delle Alpi francesi, crea prodotti di intimo elasticizzati e in cotone organico basati su due principi: libertà di movimento e rispetto per l’ambiente.

In foto una delle principali proposte del brand.

nst Eco Grip Sport Questo prodotto è stato sviluppato per mantenere asciutte le mani durante una sessione di climbing, senza l’utilizzo di alcool o altri solventi. Di conseguenza permette di mantenere sempre una presa eccezionale in tutte le condizioni. Eco Grip Sport ha un effetto prolungato nel tempo, non contiene magnesio né resina e rispetta l’ambiente grazie alla sua formula non aggressiva in gel.

Arc’teryx Carrier Duffles

BLACK DIAMOND Vapor

Il marchio che ha rivoluzionato le tecniche costruttive applicate agli zaini introduce l’esclusiva tecnologia AC2 nelle borse progettate per l’urbanwear. La PE 14 vede il lancio di Carrier Duffles nelle versioni 30, 50 e 100. Eccezionalmente leggera, Carrier Duffle offre resistenza impareggiabile grazie al tessuto nylon rivestito: pieghevole e ultrasottile, questo materiale unico può essere non solo tagliato e cucito, ma anche laminato. Il risultato è una costruzione completamente termo-saldata che offre resilienza e protezione dagli elementi, perfetta persino per far fronte a una spedizione outdoor. Provvista di spallacci rimuovibili e di quattro manici, Duffle è facile da trasportare in qualsiasi occasione ed è perfetta per i viaggi. La

I 188 grammi di peso complessivo, le generose aperture per la ventilazione e l’innovativa costruzione fanno del Vapor il casco da arrampicata più leggero, comodo e traspirante che Black Diamond abbia mai creato. Un sottile strato di Kevlar e inserti di carbonio posti tra due strati di schiuma EPS hanno consentito di ridurre al minimo il peso senza rinunciare alla protezione, rendendo il Vapor ideale sia per l’arrampicata sportiva sia per le scalate alpinistiche e la via ferrata. Le generose aperture per la ventilazione forniscono un’aereazione ottimale e il sistema di regolazione a cricchetto permette di posizionare il casco in modo preciso e stabile. Il sistema di chiusura si inserisce nel casco, riducendo l’ingombro quando viene trasportato nello zaino. È disponibile in due misure.

DISTRIBUITO DA _ 4US _ 0436.2731 _ 4ussrl@tin.it

SALEWA Chakra 2.0 GTX

Giacca da uomo leggera, traspirante e resistente, che fa parte della collezione da mountaineering. È lavorata con Gore-Tex Ripstop a 3 strati idrorepellente. È caratterizzata da zip con doppio cursore, una tasca interna in rete con chiusura a zip e un cappuccio compatibile con il casco e regolabile a una mano. Grazie alle tasche posizionate in alto è possibile raggiungere l’occorrente in caso di necessità.

Le maniche dalla forma ergonomica facilitano la libertà di movimento.

DISTRIBUITI DA _ Serico 348.1003320 _ info@serico.biz

VAUDE Kabru Light Jacket II Giacca in piuma leggera e termica pensata per l’estate. È perfetta per un’uscita mattiniera, per un break su una parete ombreggiata o la sera prima di rintanarsi nella propria tenda. È un capo comprimibile realizzato con materiali superleggeri Pertex Quantum (tessuto in poliammide ultraleggero con un peso di 30 gr/mq). Inserti felpati ed elastici sotto le braccia assicurano grande libertà di movimento e consentono al sudore di evaporare velocemente. L’imbottitura con 650 cuin realizzata in piuma d’oca premium crea un ottimo strato di calore. Questa giacca può essere indossata come mid layer o come guscio esterno. Pesa solo 285 gr e può inoltre essere facilmente riposta nella sua tasca. Da segnalare che la piuma d’oca Class I utilizzata da Vaude proviene da fornitori che adottano una catena di lavorazione trasparente. La Down Policy di Vaude esige infatti un trattamento etico degli animali. Inoltre la lavorazione della piuma d’oca è soggetta agli standard bluesign che garantiscono il minimo consumo di acqua e di energia. Il modello è disponibile nella versione da donna (colori black, soft yellow, gentian blue) e da uomo (black, teal blue, grasshopper).

DISTRIBUITI DA _ Panorama 0472.201114 - info@panoramadiffusion.it

zip a doppio scorrimento facilita l’accesso al contenuto. Compatta, leggera, duttile rappresenta la versione contemporanea della “bag” classica. I viaggi si aprono a nuove prospettive, per questo Arc’teryx adatta il suo know how tecnico alle esigenze della vita urban.

DISTRIBUITO DA _ Oberalp 0471.242900 - info@salewa.it

ORTOVOX Merino Competition Cool Questa collezione First Layer offre una sensazione di piacevole freschezza. I prodotti consistono in una combinazione di materiali composta da 44% di poliammide, 27% di Tencel, 27% di lana Merino e 2% di Elastan, e sono realizzati in maglia tubolare priva di cuciture. Grazie a questa tecnologia produttiva è possibile realizzare nel capo diversi spessori di tessuto che si adattano alla temperatura delle diverse zone del corpo umano. Le strutture a reticolo e a fori garantiscono una circolazione dell’aria ottimale, mentre le zone comfort assicurano una perfetta vestibilità. Questa linea è stata creata per gli atleti appassionati di montagna che non vogliono rinunciare a una regolazione naturale della temperatura, che la fibra Tencel offre con una tripla azione refrigerante dovuta all’alta umidità di base della fibra (13% rispetto all’1% del poliestere), alla sua superficie liscia e alle proprietà di veloce asciugatura (per evaporazione) che offrono un effetto raffrescante.

DISTRIBUITO DA _ Outback ‘97 _ 035.361103 _ info@outback.it

JACK WOLFSKIN Rock Surfer 30.5 Zaino da bike inserito nella categoria Active Trail. È caratterizzato dall’innovativo sistema di sospensione Flex Motion, utilizzato in precedenza da Jack Wolfskin nelle giacche per il celebre Bodymapping. Le zone di ammortizzazione sulla schiena e sugli spallacci assicurano un fit confortevole e un’elevata traspirabilità dove necessario, a livello dei punti di contatto. La

tecnologia Stretchbelt e una cintura che può essere regolata indipendentemente contribuiscono a migliorare la libertà di movimento.

Clip in metallo sugli spallacci evitano modifiche non intenzionali nella regolazione durante un’attività intensa. Il materiale Flexshield XD inoltre assicura flessibilità e stabilità alla struttura rinforzata in fibra di vetro. Il modello include una copertura per pioggia, un comparto per organizzare al meglio il materiale e un aggancio per il casco. Lo zaino, realizzato in Crossrip 210D, Nailhead 210D e Flexshield XT, pesa 1190 gr ed è distribuito a un prezzo consigliato di 149,95 euro.

DISTRIBUITO DA _ Jack Wolfskin Italia 0472.068420 - office@jack-wolfskin.it

DISTRIBUITO DA _ Black Diamond Equipment +41.61.5643333 _ climb@blackdiamond.eu

cober Edge Al top della nuova collezione di bastoni da trekking troviamo i quattro modelli della linea Edge, tutti telescopici con l’innovativo sistema di bloccaggio a leva esterna, che può essere regolato senza l’ausilio di attrezzi. Sono tutti realizzati in lega di alluminio: Edge+ S.A. ed Edge+ (con e senza ammortizzatore) sono a 3 settori con diametri 18/16/14 mm e hanno impugnatura in schiuma espansa con prolungamento sul tubo superiore, per consentire la presa asimmetrica. Il modello Edge, sempre a tre settori ma con manopola standard in schiuma espansa, è estremamente leggero, grazie ai diametri ridotti dei tubi (16/14/12 mm). Completa la serie un modello a due settori (diametro 16/14 mm) destinato ai trekker più giovani.

DISTRIBUITO DA _ Cober 02.57601341 _ info@cober.it

SINGING ROCK Top Padded Imbragatura caratterizzata da un design semplice e cosciali imbottiti per il massimo comfort, perfetta per scuole di arrampicata, palestre, vie ferrate e uscite su ghiacciaio. È distribuita in un’unica taglia adatta sia a bambini che ad adulti. Presenta inoltre cosciali regolabili con tre fibbie Rock&Lock che consentono di indossare l’imbrago anche con gli sci o i ramponi ai piedi. Queste fibbie rendono inoltre la regolazione veloce e semplice. Altri dettagli del prodotto sono: anelli e cuciture rinforzate, punto di connessione sopra il centro gravitazionale per evitare la rotazione del corpo in caso di caduta, anelli porta-attrezzatura con capacità di carico di 30 kg, peso contenuto (402 gr).

DISTRIBUITI DA _ Sport Alliance International 0471.208300 _ info@sportalliance.it

9 / 2013

XXI

Un’ampia selezione di novità SS 2014 proposte da Camp

DISTRIBUITO DA _ C.A.M.P. _ 0341.890117 _ contact@camp.it

Flint

Jasper JR

Jasper CR 4

Per i climber in cerca di un’imbragatura dall’ottimo rapporto qualità-prezzo. Col suo design essenziale, rinnovata nella grafica e nei colori per un perfetto abbinamento con il casco Armour, la Flint è confortevole e funzionale in ogni situazione, dalla palestra di arrampicata alla montagna. Con 4 porta-materiali rinforzati, anello di recupero posteriore, cosciali regolabili e anello di servizio con sistema brevettato No-Twist con nuova cucitura, è pronta per seguirti ovunque. Peso: 457 gr.

L’imbracatura per bambini. La Jasper JR, rinnovata nei colori e nei dettagli tecnici, riprende la maggior parte delle caratteristiche del modello Jasper CR 3, tra cui l’imbottitura scorrevole che permette di centrare esattamente la cintura per il massimo comfort. La cintura e i cosciali sono muniti di nuove fibbie rapide autobloccanti in acciaio il cui design, con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati, ne facilita l’utilizzo. L’anello di servizio, come nel modello per adulti, presenta ora il sistema brevettato No-Twist. Non manca il sistema Flat-Link per la regolazione dei cosciali che, con due speciali linguette, permette un adattamento rapidissimo ed estremamente preciso degli elastici di collegamento. Nuovo design anche per i 2 porta-materiali, sagomati e rinforzati come nella Jasper CR 3. Da non dimenticare, infine, l’asola per il sacchetto porta-magnesite. Utilizzabile da sola per l’arrampicata in top rope, la Jasper JR va abbinata al Pettorale Bambino nel caso i piccoli vogliano provare ad arrampicare da capocordata o compiano discese in corda doppia. Questo perché, avendo i bambini il baricentro più alto rispetto agli adulti, senza pettorale potrebbero capovolgersi. Peso: 346 gr.

Photon Express Mixte KS Una combinazione di moschettoni al top. Da una parte il Photon con leva diritta, chiusura Keylock e una larga apertura per offrire il massimo sulle vie sportive in falesia e in montagna. Dall’altra il Photon Wire con leva curva perfettamente rifinita per fare di ogni moschettonaggio un piacere. La fettuccia in poliestere da 16 mm (lunghezza 11, 15 e 20 cm) offre una buona presa ed è provvista del nuovo Karstop Evo ferma moschettone integrato.

Peso: 82 gr.

Trail Vest 5 Il nuovo Trail Vest 5, concepito per i trail più brevi e le skyrace, è l’attuale limite della ricerca di C.A.M.P. nella leggerezza e nella velocità: un impegno che emerge nell’insieme e nei particolari, come la nuova chiusura sternale con velcro al posto delle 2 tradizionali cinghie. Provvista di velcro anche la chiusura del vano principale da 5 lt che, con le sue fasce laterali elastiche, in caso di necessità può ospitare un volume superiore di materiale. Senza dimenticare il porta borraccia sullo spallaccio sinistro, le 2 tasche (di cui una con zip) su quello destro e le asole a cui fissare eventuale equipaggiamento extra. Lo schienale e gli spallacci in rete traspirante assicurano il massimo comfort, lasciando l’essenziale a portata di mano senza obbligare l’atleta a fermarsi.

Peso: 190 gr.

Phantom 2.0 Il Phantom si rinnova nei colori, nel tessuto e nei dettagli tecnici, confermandosi lo zaino ideale per portare con sé l’equipaggiamento essenziale sia in parete sia durante le escursioni in giornata. Al vano principale da 15 lt è stata aggiunta una seconda tasca da 3 lt con zip e 2 tasche laterali in rete elasticizzata che, insieme al cordino elastico porta materiale, ai porta bastoncini con rinforzi in Hypalon e alle nuove piccole tasche sulla cintura e sullo spallaccio sinistro, consentono una capacità di carico davvero sorprendente per uno zaino così compatto.

Best seller della linea Essential, può essere piegato e infilato nella speciale custodia integrata per portarlo in vita come un marsupio. Il comfort è assicurato dai nuovi leggerissimi spallacci in rete traspirante, dallo schienale più imbottito in rete tridimensionale e infine dalla cintura e dalla sottile cinghia sternale che, insieme al pratico sistema di compressione e avvicinamento del carico quando lo zaino non è pieno, sono garanzia di assoluta stabilità.

Peso: 272 gr.

Up B-Dry Jacket Evo Guscio antipioggia leggero e compatto, ideale per arrampicatori ed escursionisti. Realizzata in BDry Evo, siliconato esternamente e con spalmatura poliuretanica interna, questa giacca risulta essere eccezionalmente leggera e allo stesso tempo assolutamente impermeabile con una colonna d’acqua di 1500 mm. Peso: 150 gr.

XXII

9 / 2013

Dopo gli zaini che si piegano e si portano come un marsupio ecco il marsupio che in un attimo può diventare un comodo zaino. Ideale per le escursioni più brevi e anche in città, Up è una piccola meraviglia all’insegna della versatilità. Come marsupio presenta diverse tasche in cui riporre in perfetto ordine tutto ciò che si porta con sé durante ogni breve uscita all’aria aperta: barrette e snack, borraccia, capi antivento, portafoglio, documenti, chiavi, telefono cellulare. Se poi, durante l’uscita, occorre più spazio in cui riporre un oggetto trovato, ricevuto o acquistato lungo il percorso, nessun problema: basta un secondo per trasformare il marsupio in un vero e proprio zaino con comodi spallacci in rete traspirante, collegabili al marsupio grazie alle pratiche fibbie rapide. Due prodotti in uno per la gioia degli appassionati, che da oggi non dovranno più per forza scegliere tra compattezza e capienza. Peso: 310 gr.

Se siete uomini da grandi pareti, la Jasper CR 4 è la vostra imbracatura. Rinnovata nella grafica e migliorata nelle soluzioni tecniche, è perfetta per l’alpinismo e le big wall dove il comfort deve essere assoluto, garantito dalla cintura più larga rispetto alle normali imbracature da arrampicata. Senza dimenticare il nuovo rivestimento esterno della cintura e dei cosciali, in robusto tessuto antiabrasione. Le 2 fibbie rapide autobloccanti della cintura, oltre a garantire una perfetta centratura, consentono una facile e veloce regolazione: una caratteristica particolarmente utile in quelle scalate in cui è necessario aggiungere o togliere capi di vestiario.

Ma c’è dell’altro: tanto le fibbie della cintura quanto quelle dei cosciali, tutte in acciaio, presentano un nuovo design con una particolare sagomatura della parte anteriore e spessori differenziati che ne facilitano l’utilizzo. Da non dimenticare l’indispensabile anello di recupero posteriore e l’anello di servizio con sistema brevettato No-Twist, ancora più funzionale e compatto (larghezza 20 mm).

Migliorato il sistema Flat-Link dei cosciali che ora, con due speciali linguette, permette una regolazione rapidissima ed estremamente precisa degli elastici di collegamento. Nuovo design per i 4 porta-materiali rinforzati: quelli anteriori sono sagomati per un minore ingombro, mentre quelli posteriori hanno un tubetto interno per essere più morbidi e flessibili. Modificati anche gli slot porta Hub che, totalmente integrati nella cintura, accolgono con grande facilità gli speciali moschettoni ideali per i chiodi e gli attrezzi da ghiaccio.

Peso: 529 gr (M).

B-Dry Pant Evo Sovrapantaloni complementari alla B-Dry Evo Jacket, per avere le gambe asciutte anche col tempo più terribile. I due capi abbinati, grazie anche alle cuciture nastrate, garantiscono una protezione totale dalla pioggia con soltanto 283 gr complessivi di peso (taglia M). Realizzati in B-Dry Evo, siliconato esternamente e con spalmatura poliuretanica interna, come il guscio anche i sovra-pantaloni presentano un’impermeabilità pari a 1500 mm di colonna d’acqua.

report _ Alcune novità SS 2014 bv sport Booster Elite

karpos Casatsch Baggy Short

Fitz Roy Jacket

Gambale a contenzione progressiva, rivisitato nelle nuove colorazioni giallo e nero disponibili a partire da settembre.

Sviluppato grazie a due anni di ricerca, esercita una pressione mirata nella zona del polpaccio che ottimizza il rendimento muscolare e vascolare. All’altezza della caviglia questa azione è ridotta in rispetto alla struttura anatomica. A livello della tibia la trama è alleggerita ed è studiata per offrire protezione alle strutture sensibili pre-tibiali. Il modello è inoltre disegnato con un concetto asimmetrico che asseconda la morfologia del polpaccio ed è pensato per offrire maggiore protezione all’altezza del tendine d’Achille. Il filato con sezione a quattro canali con applicazioni in nano-particelle a base di ceramica favorisce il ritorno venoso e migliora la termoregolazione. Prezzo consigliato: 54,95 euro.

Pantaloncino rinforzato realizzato in tre tessuti elastici, robusti e leggeri. All’interno presenta boxer in rete staccabile con fondello Bodyfit Pro Adventure.

Ideale per adventure bike, per trekking e viaggio. Sono realizzati in K-Lee Light e Reinforced, hanno vestibilità regolare e pesano 385 gr (341 gr nella versione da donna).

Giacca impermeabile in Gore-Tex Active Shell, leggera, comprimibile e traspirante con rinforzi forati termoapplicati per uso con zaino. Ideale per alpinismo, arrampicata, trekking, adventure bike e viaggio. È realizzata in Kortec e K-Reflex con regular fit e peso 342 gr (278 gr nella versione da donna).

DISTRIBUITO DA _ Bv Sport Italia 045.8400943 _ www.bvsport.it

columbia Rainstormer Jacket

Questa giacca è il fiore all’occhiello di Columbia fra i gusci. La Rainstormer è dotata di due tecnologie fra le più conosciute del brand: Omni Tech, che assicura impermeabilità totale oltre a una grandissima traspirazione, e Omni Wick Evap, che disperde il sudore su una più vasta superficie permettendo all’umidità di evaporare più velocemente e facendo provare una sensazione di asciutto anche mentre si suda.

DISTRIBUITO DA _ Columbia Sportswear Italy _ 0423.648756 www.columbiapressroom.com

kong Oka

DISTRIBUITO DA _ Manifattura Valcismon _ 0439.571222 _ sportful@sportful.com

GARMIN Monterra È il primo tablet dedicato a chi fa attività sportiva all’aria aperta con collegamento wi-fi e piattaforma Android.

Consente di accedere rapidamente e in maniera intuitiva a Google Play Store e di scaricare applicazioni e funzioni interattive sempre aggiornate.

Oltre a settori come l’escursionismo, i contenuti consultabili potranno riguardare diversi ambiti legati al territorio.

Già installata è l’app PeakFinder, una tra le più popolari applicazioni ricreative all’aperto in Europa che consente di conoscere in tempo reale i nomi dei monti dell’arco alpino in cui ci si trova. Il modello è dotato anche di radio FM e impiega la tecnologia di rilevazione satellitare dual band gps e Glonass grazie a

un’antenna ad alta sensibilità. Sono integrati una bussola a tre assi con accelerometro e giroscopio e l’altimetro barometrico. Un sensore di raggi UV consente di misurare l’intensità del sole. Il display è in vetro minerale altamente resistente agli agenti atmosferici e agli urti e grazie alla tecnologia TFT transflective è leggibile sia in piena luce sia all’ombra. Una fotocamera digitale da 8 megapixel con autofocus permette di scattare immagini nitide e georeferenziate ed è presente anche una videocamera HD 1080p con flash led.

DISTRIBUITO DA _ Garmin Italia 02.36576411 _ info@garmin.it

X-Bionic Trilith Summer Pants short Pantalone della linea Travel che per la nuova stagione estiva verrà riproposto. Realizzato al 92% in polyester e all’8% in elastane, presenta diverse soluzione tecniche. L’Innerlap AirConditioningZone, collocato nella parte interna della coscia, scarsamente reattiva al freddo, attraverso una sottile maglia in rete con la funzione Zero-Insulation aiuta a smaltire rapidamente il calore in eccesso, mentre il 3DBionicSphere System sul coccige permette l’evaporazione del sudore nella zona inferiore della schiena. Le SweatTraps sulla parte bassa della schiena sono specificamente destinate a catturare il sudore che scorre verso i glutei. Questa prima fase, che spesso porta alla irritazioni, viene interrotta sul nascere. La speciale costruzione fornisce elasticità a 6 dimensioni.

DISTRIBUITO DA _ Trerè Innovation 0376.718611 _ x-bionic@trereinnovation.it

grivel Mago Trail Zaino realizzato in tessuto Eco Fabric 100% riciclato, con dorso in Padded Air Mesh. È la versione da trail running dello zaino da climbing presentato lo scorso anno e garantisce la massima mobilità. Presenta una singola cinghia dotata di strap stabilizzatrici ed è compatibile con i sistemi di idratazione.

Davanti è presente una tasca porta borraccia retrattile. Pesa solo 270 gr e il suo volume è di 15 lt.

DISTRIBUITO DA _ Grivel _ 0165.843714 _ info@grivel.com

Great Escapes Hielo Jacket Giacca tecnica da uomo con imbottitura in PrimaLoft, calda e leggera. Comprimibile all’interno ldi un taschino, risulta perfetta per attività quali alpinismo, trekking e gli sport invernali più dinamici.

Discensore per torrentismo fabbricato in lega leggera di alluminio. È adatto per effettuare non solo la discensione su corda ma anche per gestire le situazioni di emergenza, recupero e soccorso. Di rapido utilizzo, consente di eseguire ogni manovra necessaria in maniera semplice e su corde di diverso diametro. Sicuro ed efficace in ogni situazione, offre molteplici posizioni di frenaggio grazie al suo speciale design sviluppato in collaborazione con uno staff d i tecnici del soccorso. Peso: 95 gr. Omologazione: EN 15151/2. Diametro corda: 7,8/12,7 mm.

DISTRIBUITO DA _ Kong 0341.630506 _ info@kong.it

DISTRIBUITO DA _ Viking Nord Pool 0435.32061 _ info@vikingnordpool.com

9 / 2013

XXIII XXIII

report _ Alcune novità SS 2014 Led Lenser SEO 5

SEO è una nuova serie di torce frontali caratterizzata da un design moderno, colori freschi e grande potenza luminosa. Questi prodotti vengono venduti in confezioni di grande impatto. Oltre al loro design, le torce convincono per il peso ridotto e per le funzioni innovative, come quella di regolazione automatica della luce nel modello SEO 7R. il modello SEO 5 (in foto) è caratterizzato da: Smart Light Technology, Advanced Focus System (fascio ampio e omogeneo oppure concentrato e focalizzato in distanza), testa della torcia orientabile, luce led anabbagliante rossa, fascia frontale intercambiabile, fibbia, sicura per il trasporto, peso 105 gr, output luminoso 180/20 lumen, raggio di illuminazione 120/40 mt, autonomia 7/25 h.

DISTRIBUITO DA _ Led Lenser Italia 030 9670918 _ info@ledlenser.it

MARMOT Nano AS Jacket

Questo capo firmato Marmot sfrutta la capacità di protezione e traspirabilità della tecnologia Active Shell di Gore-Tex, efficacissima quando si praticano attività aerobiche intense. L’alta tecnicità del capo impressiona in particolar modo per la leggerezza.

DISTRIBUITO DA _ Marmot Italia 0423.491923 _ www.kinobi.it

ITALBASTONI Overland Bastoncino telescopico adatto al trekking e all’escursionismo anche estremo. È estendibile fino a 140 cm e dotato di sistema di chiusura SL a tassello espansore su perno in metallo. È realizzato in lega di alluminio 7075 T6 di derivazione aereonautica, con diametri 18/16/14 mm. Tutti i settori sono anodizzati per una migliore protezione contro l’ossidazione. La grafica è realizzata in termo-sublimazione, che garantisce una durata maggiore e una notevole resistenza ai graffi. Il modello è dotato della nuova impugnatura Kombi Trek 2D a doppia densità plastica-gomma, con un’ottima ergonomicità e presa sicura. Il lacciolo è della seria ASS, facilmente regolabile in larghezza tramite il meccanismo Automatic.

Overland è dotato di punta in carburo di tungsteno e viene fornito con 2 basket (trek 50 mm e snow 90 mm).

GM 2230

Inca Trail Modello disegnato e studiato per il trekking alpino e l’escursionismo d’alta quota con temperature basse. È un bastoncino a 3 stadi (18/16/14 mm), realizzato in lega AL7075 T6, molto robusto e resistente ma allo stesso tempo molto leggero grazie all’impugnatura in Eva-foam con estensione della presa lungo il tubo. L’impugnatura Kombi Eva Long, oltre a conferire leggerezza, garantisce una presa calda e confortevole anche a basse temperature. La sua estensione lungo il tubo consente di impugnare il bastoncino a diverse altezze e affrontare brevi tratti a pendenza variabile senza necessariamente regolare la lunghezza del bastoncino. È inoltre dotato del meccanismo QLS Plus, nuovo sistema Italbastoni di regolazione tramite leva della lunghezza del bastoncino. Grazie alla chiusura a leva, la regolazione risulta rapida e facile da effettuare anche in condizioni di freddo e senza la necessità di togliere i guanti. La punta Hard Carbide TIP garantisce una presa sicura su tutti i tipi di terreno. Inoltre il bastoncino monta il sistema QBC (Quick Basket Change), che consente di sostituire il basket molto velocemente, girando di ¼ di giro una speciale ghiera.

Il modello viene fornito con 2 basket (trek 50 mm e snow 90 mm).

DISTRIBUITO DA _ Italbastoni _ 0463.468044 _ info@italbastoni.it

MILLET Trilogy Zip SS T-shirt perfetta per tutte le attività outdoor e per il tempo libero. Presentata nella collezione Trilogy Limited Edition, offre le performance del Polartec Power Dry High Efficiency: traspirabilità estrema, ultraleggerezza, rapidissimi tempi di asciugatura. Questo tessuto è realizzato secondo un procedimento brevettato che utilizza due costruzioni diverse per l’interno e l’esterno: la superficie interna aiuta ad allontanare il sudore dalla pelle, mentre quella esterna asciuga istantaneamente. La tecnologia Polygiene previene inoltre lo sviluppo dei batteri che causano i cattivi odori. Il prodotto è disponibile nelle versioni uomo e donna.

DISTRIBUITO DA _ L.M.O. 0423.648281 _ contactlmo@lafuma.fr

AUSTRIALPIN Fifty:Fifty

C’è un motivo se questo innovativo moschettone è stato chiamato Fifty:Fifty. Il meccanismo di chiusura automatico è dotato di una molla ed è pensato per poter essere azionato indifferentemente da sopra o da sotto. Di facile e rapido utilizzo, consente di ridurre il rischio di intrecciare le corde. È disegnato per poter essere utilizzato con una mano sola, sia con sinistra sia con la destra.

DISTRIBUITO DA _ Kinobi di Pellizzari 0423.491923 _ www.kinobi.it

Calza dalla struttura rinforzata e ammortizzante nelle aree del piede sottoposte alla rullata. Leggera e avvolgente, assicura massimo comfort durante la camminata veloce. È dotata di rinforzi antiabrasione sull’avampiede e sul tallone e di una fascia elastica antitorsione. La maglia rasata avvolge quasi interamente il piede. Realizzata al 70% in poliester, 25% poliammidica e 5% elastan.

DISTRIBUITO DA _ Calze Gm Sport 0461.990286 _ info@gmsport.net

LOWE ALPINE Cerro Torre Zaino della nuova collezione Lowe Alpine, caratterizzato da un sistema di idratazione da tre litri rimovibile che si può posizionare all’interno del corpo principale. Questo modello, insieme agli zaini Expedition 75:95 e Alpamayo, presenta il sistema Axion che consente all’utente di regolare la lunghezza dello schienale anche con lo zaino stesso indosso. Questo sistema è ultra-resistente (tre volte più del TFX) come certificato da test di laboratorio e sul campo (zaini dotati di Axion sono stati utilizzati per salire l’Everest e attraversare la Groenlandia).

Più nel dettaglio il sistema presenta due anelli rinforzati a livello della vita facilmente accessibili. L’anello sulla destra aziona e sblocca il meccanismo, quello sulla sinistra regola l’altezza dello schienale. Il sistema di regolazione non è visibile sulla schiena. Il pannello dorsale è infatti anatomico e pulito, con un’imbottitura di supporto a livello lombare e canali di ventilazione. Due le versioni disponibili: Axiom e Axiom+. Quest’ultimo è disegnato per il trasporto dei carichi più pesanti e presenta una cintura più resistente con una rotazione limitata per offrire una miglior mobilità. L’imbottitura lombare è in questo caso dotata di una schiuma Rebound extra per un maggior supporto e comfort.

DISTRIBUITO DA _ Lowe Alpine International 0422.886411 _ info@lowealpine.it

cmp Collezione SS 2014 Tra i fiori all’occhiello della collezione Outdoor CMP SS 2014 c’è la linea Performance, dedicata agli appassionati della montagna che ricercano capi tecnici, altamente performanti ed ergonomici ma dal grande rapporto qualità-prezzo. Una delle novità più importanti è offerta dalle giacche con imbottitura in Primaloft, o dai capi in tessuto waterproof stretch e softshell reversibile con imbottitura in ThermoCool. Per quanto riguarda i pantaloni, la linea comprende una gamma ampliata e l’utilizzo di materiali quali il 4way stretch o lo stretch leggero, oltre alla interessante novità del pantalone packable.

Sono presenti inoltre t-shirt tecniche di grande traspirabilità con trattamenti UPF e antibatterici, oltre a pile stretch jaquard.

Grazie ai materiali funzionali e alla cartella colori trasversale, una parte della collezione Perfomance può essere abbinata ai capi della linea Freebike, a formare una miniserie di capi multisport adatti alla pratica del nordic walking, del running e più in generale al tempo libero. Per chi invece non cerca

XXIV

9 / 2013

la tecnicità estrema ma vuole comunque comfort e praticità durante le attività all’aria aperta, ecco il segmento più basico della collezione Outdoor di CMP, che comprende, oltre agli immancabili e coloratissimi piumini extralight, giacche in Twill, o in versione softshell e una funzionale giacca packable. I pantaloni più basic sono in materiale stretch e nylon abbina-

to al cotone. Completano la linea t-shirt in poliestere anche stretch, in nylon/cotone, e il pile melange lavorato con i taschini termo-applicati.

DISTRIBUITO DA _ F.lli Campagnolo 0424.515411 _ campagnolo@campagnolo.it

Una collezione variegata e dalle molteplici anime quella SS 2014 firmata Icepeak Nordic Nature

DISTRIBUITO DA _ Luhta Italy Srl _ 0365.558139 _ raffaella.gianoncelli@luhta.it

Mountaineering Gli alpinisti mettono sempre alla prova i propri limiti. E per fare ciò al meglio è necessario disporre di un outfit assolutamente funzionale e adatto a tutte le circostanze in alta montagna. La collezione Icepeak Mountaneering si caratterizza proprio per la sua grande funzionalità e presenta colori freschi e accattivanti. Il design è attento mentre i tessuti sono stati accuratamente selezionati. I capi inoltre sono decisamente packable. Diverse sono poi le peculiarità: elementi in contrasto, zip impermeabili, tasche e fit ergonomici. Lo schema colori per i prodotti femminili consiste nel rosa, lillà, beige, grigio e verde. Quello maschile in arancione, turchese, beige e nero.

Collezione perfetta per le attività outdoor nella natura come nell’ambiente urbano, offre una serie di outfit completi e adatti al bike e all’hiking. Nordic Nature fonde infatti lo stile lifestyle sportiva da città con elementi ispirati alle attività di montagna.

Per la stagione estiva 2014 vengono introdotte delle novità per quanto riguarda i tessuti, materiali che conferiscono ai capi valori e strutture differenti. Importanti sono le giacche midlayer.

Mentre diverse sono le tipologie di softshell, di capi termici a maglia e di pullover. Le t-shirt invece mostrano modernità e freschezza. I colori caldi dei capi femminili sono familiari con i fiori di campo: rosso, rosa, giallo e arancione. Toni naturali come crema e beige alleggeriscono il look. I prodotti maschili invece presentano colori quali grigio, arancione bruciato, verde e nero, anche con motivo a scacchiera.

Con il duro lavoro i risultati sono sempre alla portata. La collezione Outdoor X-treme offre tutto il necessario per i grandi spazi selvaggi dell’avventura.

I materiali di alta qualità come il tecnologico Icetech (10.000 mm/10.000 gr/m2/24h) garantiscono prestazioni eccellenti nelle spedizioni più lunghe e difficili. I modelli femminile dispongono di un’ampia scelta di colori: turchese, arancione, beige, rosa, crema, bianco e grigio.

I modelli maschili giallo, grigio, arancione, nero, verde e rosso.

Outdoor X-treme

Playground Bikezone

Un concept totalmente nuovo per Icepeak. Bikezone è la collezione dedicata alle 2 ruote utilizzabile dentro e fuori la città, che fa del fit e della funzionalità i suoi focus centrali.

Adatta sia al freerider della mountain bike sia al semplice amante dei “viaggi” urbani, presenta diverse peculiarità in tutti i suoi capi che sono per altro compattabili e occupano pochissimo spazio. Elementi in contrasto e riflettenti, slim fit, leggerezza, resistenza a vento e acqua: caratteristiche importanti per gli amanti del bike. La gamma di colori al femminile è composta da rosa, turchese, bianco, nero, lime e lillà, quella maschile arancione, blu, bianco, nero e verde.

L-Fashion Group

La linea dedicata ai bambini. Tutti i capi (i medesimi delle collezioni Outdoor X-treme, High Summer e Nordic Nature, ma in formato ridotto) sono disegnati per supportare i più piccoli durante le loro attività all’aria aperta e sono coloratissimi e allegri, sportivi e accattivanti. Tra le novità presenta un nuovo tessuto ripstop per le giacche, softshell con cappuccio e t-shirt tecniche.

L-Fashion Group è un’azienda a conduzione familiare specializzata nel design, nel marketing e nella produzione di abbigliamento e tessili.

Dispone di 4 divisioni mercato: Sports, FashionRetail, Home and Trading. Fondata nel 1907 da Vihtori Luhtanen e diventata L-Fashion Group negli anni ’90, ha sede a Lahti, in Finlandia.

Le sedi produttive sono presenti nei paesi baltici, in Russia e in Oriente, mentre i centri distributivi in Finlandia e Cina. I marchi più noti del gruppo sono Luhta, Icepeak, Rukka, Ril’s, YourFace e Story. Inoltre distribuisce in Europa il brand LiNing. I prodotti L-Fashion Group sono esportati in oltre 40 Paesi del mondo. La filiale italiana è la Lutha Italy srl.

9 / 2013

XXV

report _ Alcune novità SS 2014 DYNAFIT Pantera Gtx

ASOLO Linea Natural Shape

MEINDL Courtes GTX

Calzatura in grado di adattarsi a ogni terreno. È pensata per le gare ultratrail, ma si comporta ottimamente anche nello speed hiking. La suola Vibram con tecnologia Mapping Compound, creata originariamente per le gare, regala un’aderenza perfetta su ogni terreno. Il materiale utilizzato per la tomaia è traspirante ed elastico, in grado di adattarsi alla forma del piede. La calzata Sensitive Fit Plus consente di sostenere la pianta del piede e di proteggere il tallone. La struttura della scarpa permette all’avampiede e alle dita di muoversi liberamente. Inoltre questo modello asseconda i movimenti dell’atleta con un’ottimale ammortizzazione: due unità Eva Duo Motion a tutta lunghezza aumentano la coordinazione muscolare, l’equilibrio e il controllo soprattutto nelle discese ripide. Presenta inoltre piccoli lacci di poliammide che avvolgono il piede e trasmettono la tensione dell’allacciatura direttamente sulla suola, garantendo anche una tenuta perfetta. L’utilizzo della membrana Gore Tex allarga il raggio di utilizzo della scarpa. Sul fronte sicurezza, il modello è caratterizzato da struttura Ballistic Bumper, ovvero una piastra di polimero antirottura sull’avampiede che protegge il piede dalle pietre appuntite e dagli urti.

La scarpa è disponibile sia per uomo (in foto) che per donna in diverse colorazioni.

I modelli che compongono questa collezione sono disegnati per assecondare la forma del piede e offrire stabilità e protezione. Grazie a un’intelligente distribuzione dei volumi, queste calzature consentono di avere un’elevata sensibilità sul terreno e di conseguenza rendono la camminata più fluida e confortevole. Gli ottimi riscontri delle prime versioni si sono registrati anche a livello internazionale e basta citare l’importante riconoscimento espresso dalla rivista Backpacker Magazine USA, che nel 2013 ha conferito a queste calzature il prestigioso Editors’ Choice Awards nella categoria hiking. Per questa nuova stagione la linea è stata ampliata con la realizzazione delle nuove calzature in versione low, per le quali è stata inserita anche l‘esclusiva tecnologia traspirante e impermeabile Gore-Tex.

Per anni la sezione Alpine è stata importante per Meindl, con prodotti che spaziano da calzature per via ferrata a scarponi da trekking compatibili con l’uso di ramponi. Per la PE 2014 questo segmento si arricchisce di nuovi modelli come Rocca, Randonnée GTX e Courtes GTX. Quest’ultimo (in foto) è caratterizzato da una suola innovativa che consente di fissare i ramponi in maniera sicura. Il profilo in PU combinato con lo shock absorber parallelo assicura comfort in camminata. La suola Alpin Rigid Rubber by Vibram garantisce grip e sicurezza di camminata. Presenta inoltre un sistema Ergonomic-fit a livello della linguetta e del bordo sulla caviglia. Esso offre una regolazione flessibile per un maggior comfort. il modello, disponibile per uomo e per donna, è costruito con tomaia il pelle velour/ mesh, fodera Gore-Tex, sottopiede Air Active Soft Print drysole. Pesa circa 550 gr (misura 4,5 per donna) e 710 gr (misura 8 per uomo) ed è disponibile nelle misure 3,5-9 per donna e 6-12/13, 14, 15 per uomo.

Alias GV Dedicato a chi pratica hiking, percorsi misti leggeri o camminata su sentiero durante la stagione estiva, questo modello femminile è dotato di una tomaia in pelle scamosciata idrorepellente 1,6 – 1,8 mm e poliestere. La fodera Gore-Tex è di tipo Extended Comfort Footwear. Il sottopiede anatomico ha una conformazione studiata per assecondare le linee del piede, mentre la suola Vibram Natural Shape è realizzata in mescola di gomma ed Eva. Colori: wool, rosso fuoco, petrolio, cloudy lilla. Misure: 3,5-9,5 Uk. Peso: 330 gr (mezzo paio nella misura 5 Uk).

Alta Via GV Scarpone pensato per alpinismo tradizionale su percorsi in alta quota e superfici ghiacciate, garantisce protezione dall’acqua e isolamento. La tomaia è fabbricata in pelle idrorepellente Perwaner 2,2 – 2,4 mm ed è foderata con membrana Gore-Tex per un comfort ottimale in termini di gestione climatica. Il sottopiede di montaggio Duo Asoflex Ascent in nylon caricato a fibra di vetro presenta uno strato coprente in Eva, mentre il sottopiede anatomico è Lite 3. La suola sviluppata in collaborazione con Vibram ha una struttura in Pebax e grazie a un inserto in PU Anti Shock assicura un’ottimale assorbimento dell’impatto.

Misure: uomo 6-13,5 UK, donna 4,5-9 UK. Peso: 980 gr (mezzo paio nella misura 8 UK).

DISTRIBUITO DA _ Asolo _ 0422.8866 _ asolo@asolo.com DISTRIBUITO DA _ Oberalp 0471.242900 _ www.dynafit.it

DISTRIBUITO DA _ Panorama 0472.201114 _ info@panoramadiffusion.it

salomon Linea CityTrail

SCOTT eRide Rockcrawler Gtx La tomaia è impermeabile all’acqua grazie alla fabbricazione con membrana Gore-Tex, che garantisce allo stesso tempo elevata traspirabilità lasciando il piede asciutto. La chiusura è regolabile attraverso i lacci ed è studiata per consentire una maggiore protezione nella zona dell’avampiede. La suola Vibram rende questa scarpa adatta ad affrontare le condizioni più impegnative, offrendo trazione e supporto. La calzatura impiega l’esclusiva tecnologia eRide, che sfrutta una particolare conformazione del tallone per ottimizzare la fase di rullata e rendere più stabile l’appoggio nella zona mediale. Il sistema elzone aumenta la superficie di contatto con il terreno del 75% rispetto alle suole tradizionali, accrescendo l’aderenza e la spinta soprattutto in discesa. Differenziale: 11 mm. Misure: uomo 7–4, donna 5–11 (Us). Peso: uomo 410 gr, donna 390 gr.

DISTRIBUITI DA _ Scott Italia 035.756144 _ infosport@scott-sports.it

XXVI

9 / 2013

Per la nuova stagione Salomon si affaccia per la prima volta al mondo urbano realizzando questa linea di prodotti “ibrida”. Pensata per chi vuole correre nei parchi, nei tratti alberati o sulle strade più sconnesse e difficili, è composta dalle calzature X-Series che offrono la stessa ammortizzazione e rullata dei modelli da strada con la protezione e il grip necessari allo sterrato o ai tratti bagnati. Le scarpe Sense hanno un tacco basso e si differenziano per la flessibilità adatta a una transizione naturale. “CityTrail è interrompere la propria routine” spiega Mick Oconchuir, Salomon brand manager per l’outdoor. “Le persone vogliono variare il proprio allenamento, uscire dagli schemi e divertirsi di più rispetto a quando corrono ripetutamente sull’asfalto.

Queste calzature e l’abbigliamento sono versatili, pronti per ogni tipo di terreno, riflettettono l’esperienza tecnica e la cultura Salomon.

Questo è il nostro modo di stimolare i runner verso il mondo della montagna, a prescindere dal fatto che essi si trovino in un paese o in una grande città”.

DISTRIBUITO DA _ Amer Sports _ 0422.5291 amersports-italy@amersports.com

report _ Alcune novità SS 2014 pearl izumi Trail N1

Lowa

Il concetto dinamico che caratterizza le calzature della linea E:Motion è stato progettato per aderire in maniera precisa alla pianta del piede dal tallone al cuscinetto e garantire una transizione naturale.

Questa scarpa si adatta a un utilizzo sui terreni più tecnici e assicura una corsa morbida e confortevole su terreni ghiaiosi, fango e roccia. Il battistrada in Carbon Rubber con tasselli multidirezionali rende la trazione ottimale e offre maggiore resistenza all’abrasione. Trail N1 è dedicata a chi cerca il giusto mix di protezione e ammortizzamento in un modello leggero e minimalista. Peso: 272 gr (misura 9 Us).

La nuova gamma di sandali Lowa è realizzata con materiali di alta qualità, rifiniture curate, in pelle oppure con tomaia in tessuto. Assicurano la giusta ventilazione e traspirabilità ai piedi.

Sono dotati di plantare anatomico e suola Monowrap iniettata in PU che garantisce il massimo comfort e stabilità nella camminata. Tre sono i modelli: Urbano, Puerto e Bahia Puerto.

Puerto Per uomo e donna. Sandalo sportivo con tomaia mista in pelle e mesh, fodera in mesh e tre chiusure in velcro regolabili.

Plantare in pelle.

DISTRIBUITO DA _ M.I.C. Milan International Commerce 0331.467311 _ info@shimano-mic.it

Grouse Creek Travel Mokka Scarpa da viaggio comoda, pratica, ideale per accompagnarti in ogni situazione.

La costruzione della tomaia con pelle la rende confortevole dalla prima calzata, l’utilizzo di materiali di ottima qualità permette un impiego prolungato nel tempo, sempre con il massimo comfort e piacere. La suola ha un’ottima aderenza su tutte le superfici, è stabile e consente al piede di appoggiarsi su una piattaforma solida. Travel Mokka è disponibile in due sobrie colorazioni che consentono pertanto anche l’uso quotidiano in città.

DISTRIBUITO DA _ Alpex _ 0423.639588 _ info@alpex.it

teva Tevasphere Rally Evoluzione della Tevasphere Speed, è una scarpa da trail realizzata con tomaia in materiale sintetico e mesh, intersuola in schiuma Eva ergonomica e lavorazione Strobel in Eva lungo tutta la scarpa, per la massima ammortizzazione. Grazie alla suola Spider365 Rubber garantisce il grip in ogni situazione. Inoltre presenta un tallone sferico con due cuscinetti di sostegno che offrono una leggerezza minimalista senza sacrificare la stabilità. È fabbricata con materiali ad asciugatura rapida. Disponibile nelle misure 7-12, 13, 14 US (uomo) e 5-10, 11 US (donna), oltre che nei colori black, insignia blue, dark grey e drizzle per uomo, vaporous gray, olympian blue, slate e black per donna.

DISTRIBUITO DA _ Artcrafts International _ 055.68189 _ info@artcrafts.it

Vibram FiveFingers Bikila Evo Bahia Puerto Per uomo e donna. Sandalo per sport acquatici, tutto in sintetico con fodera in mesh. Plantare in Eva.

DISTRIBUITO DA _ Tecnica Group _ 0422.728832 _ monica.busatto@lowa.it

Modello per le medie distanze, è pensato per chi intende accostarsi gradualmente al minimal running. Fabbricata con una suola dallo spessore mediamente contenuto, è pensata per assicurare un feeling elevato con il terreno per ottenere le sensazioni di una corsa a piedi nudi ma allo stesso tempo offre supporto e protezione per un efficace assorbimento dell’impatto. La scarpa è lavabile in lavatrice con acqua fredda e si asciuga all’aria aperta.

Spessore massimo della suola: 8,5 mm (2,5 mm gomma, 4 mm Eva, 2 mm intersuola). Spessore intersuola: 2 mm Eva. Peso: 144 gr (misura 43 uomo), 120 gr (misura 38 donna).

DISTRIBUITO DA _ Vibram _ 02.89420549 _ info@vibramfivenfingers.it

XXVII

report _ Cartoline dalla fiera

Slackline mon amour: pro in evoluzioni e dilettanti allo sbaraglio

Tre Ragni di Lecco: da sx Simone Pedeferri, Giovanna Pozzoli e Fabio Palma (presidente)

Esposizione in stile “via ferrata” allo stand Salewa

La bella parete dello stand Arc’Teryx, un brand “really made in Canada”

La nuova, “chiacchieratissima” linea corde di Petzl realizzata da Edelrid

Mojto by Scarpa, sempre più colorate, desiderate e… copiate

Il colorato furgoncino Columbia ha distribuito freschi gelati ai più golosi

La nuova “stregonesca” campagna Polartec: Like Magic. A destra l’affollata premiazione dei Polartec Apex Awards

Nonostante il bel tempo, c’è chi è stato ben più che previdente in fiera…

XXVIII

9 / 2013

La suggestiva macro-rappresentazione di una membrana Gore-Tex allo stand dell’azienda

Il grande Stefan Glowacz insieme a Nina Rebele (pr) al loro stand Red Chili

Da sx: Marco Bava (sales director Lutha Italy) e Vesa Luhtanen (ceo di L-Fashion Group) allo stand Icepeak

Uno scatto dell’OutDoor Fashion Show

Momenti di arrampicata alla parete del Foyer West Guido Bramley, (commerciale estero safety) e Arturo Milani (sales manager Italy) mostrano la linea zaini climbing by CT

I volti della tradizione manifatturiera di Aku. A destra tutti, ma proprio tutti i componenti del modello Supealp Nbk Gtx (100% tracciabili e per l’80% di provenienza italiana)

Ben Moon appeso alla sua ultima creazione: il Moonboard

La colazione italiana con IOG: cibo made in Italy e interessanti letture di Outdoor Magazine

Tanto belli che un paio non basta...

Tecnologia Brunton: dalla bussola come quelle che si facevano nell’Ottocento… alla ricarica per smartphone

Bjørn Fjellstad, marketing manager di Norrøna

L’aperitivo per i giornalisti da Merrell

Musica etnica all’aperitivo da Petzl

Un “assaggio” della collezione di Keen con una super torta per festeggiare i 10 anni del brand

Trail running con Gore-Tex

9 / 2013

XXIX