VCM Finishermagazin 2013

Vienna City Marathon 2013

S2*2013 SONDERHEFT

PANORAMA

DAS 30. JUBILÄUM Klassisch

Wien feiert Marathon

Strahlend

Haile holt Hattrick

Live dabei

Die beste Motivation Herzlichen Glückwunsch! Freuen Sie sich mit uns auf den 31. VCM am 13. April 2014!

www.sparkasse-running.at facebook.com/Erste.Bank.Sparkasse.Running

10 Jahre, 10 Wochen, 10 Preise: Jetzt mitlaufen und gewinnen!

-Coach Running ffen e online tr & ichern! s p p A

Eine gute Bank unterstützt den Sport. Wir leben ihn.

Seit 10 Jahren ist Erste Bank Sparkasse Running die größte Laufinitiative Österreichs. Werden Sie Teil unserer Running-Community und sichern Sie sich jetzt kostenlos die Erste Bank Sparkasse Running Jubiläums-Edition der runtastic-App auf Facebook. Dort erwartet Sie auch Running-Coach Michael Buchleitner mit vielen Tipps rund ums Laufen. Zusätzlich können Sie ab Mitte April 2013 auf www.sparkasse-running.at tolle Preise zum Jubiläum gewinnen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir eine Laufreise nach New York City. Das gab’s noch nie!

Foto VCM

VCM-PANORAMA 2013

Wolfgang Konrad

Veranstalter Vienna City Marathon

Ein strahlendes Jubiläum

inhalt

Mehr Teilnehmer und Zuschauer als je zuvor und eine grandiose Atmosphäre haben den 30. Vienna City Marathon geprägt. Mit über 41.000 Meldungen ist die Veranstaltung bei den international ganz großen Events angekommen. Besonders erfreulich ist, dass der Zustrom von Österreichern genauso größer geworden ist wie von internationalen Gästen und dass der klassische Marathon deutlich an Teilnehmern

04 Im dreißigsten Himmel

gewonnen hat.

Die überragende Persönlichkeit war einmal mehr Haile Gebrselassie. Der größte

10 Feuerwerk zum Jubiläum

Läufer aller Zeiten ist nun schon zum dritten Mal in Wien gelaufen – eine besondere

Die schönsten Bilder vom VCM

Unvergessliche Eindrücke

Ehre für den VCM.

14 Erster Höhenflug Wir hoffen, auch Sie haben wunderschöne Momente beim Vienna City Marathon

“Fest für die Jugend” am Samstag

erlebt. Lassen Sie mit diesem Magazin die Erlebnisse des Wochenendes nochmals aufleben.

16 Hailes ganze Größe

Der Weltstar zum dritten Mal in Wien

Für den 31. Vienna City Marathon am 13. April 2014 ist der Andrang bereits groß.

Die Anmeldemöglichkeit wird, soviel lässt sich vorhersagen, auch diesmal einige

20 Zum Feiern und Genießen

Monate vor dem Lauf schließen. Warten Sie nicht zu lange und freuen Sie sich mit

VCM Wein und Event Kollektion

uns auf den Vienna City Marathon 2014, wenn es heißen wird: Alles Walzer!

A shining jubilee

22 Kaiser in der Sportwelt

Side Events des VCM

24 Immer wieder Marathon More runners than ever before, together with huge crowds of supporters, created a

Der „Club 30“ läuft und feiert

fantastic atmosphere at the 30th Vienna City Marathon. Entry figures rose up to over 41,000 in total what ranks the VCM among the biggest running events in the world.

26 Resultate VCM 2013

Much to our delight the inflow of runners has increased both, from Austrian and

Die Besten und Klassenbesten

international guests. Additionally, the number of participants for the full marathon distance has gone up significantly.

36 Sieger von Morgen

Coca-Cola 4.2 & 2.0 | Impressum

Once again Haile Gebrselassie proved to be the outstanding personality. The greatest runner of all time competed for the third time in a row in Vienna – we regard this

41 Die Haile-Story als Buch

as a big honour.

We hope you have experienced wonderful moments at the Vienna City Marathon.

42 VCM Panorama

Re-live your memories of the weekend with this magazine and get fresh motivation

Jetzt neu mit exklusiven Bildern

Interessantes, Buntes, Aktuelles

Coverfoto VCM / Leo Hagen

for new goals!

44 All Time Best Demand for places in the 31st Vienna City Marathon on 13th April 2014 is already

Die schnellsten Zeiten in Wien

high. Be aware that registration will close several months before the race. Don’t delay your entry! We are very much looking forward to the Vienna City Marathon

46 Hall of Fame

2014 when we start the race true to the motto: “Everybody Waltz!”

Alle Sieger beim VCM seit 1984 RunUp S2_13 3

Wiener Skyline und Blaue Donau: Der Start ist atemberaubend!

4 RunUp S2_13

Foto finisherpix.com

VCM-PANORAMA 2013

Foto VCM / Giancarlo Colombo

VCM-PANORAMA 2013

Maestro Haile Gebrselassie vor der Wiener Staatsoper.

Im dreißigsten Himmel

Foto VCM / Leo Hagen

Das große Jubiläum des Vienna City Marathon: Es war ein Lauf-Festival, wie man es sich nur wünschen kann! Ein strahlender Frühlingstag, Zehntausende Läufer und Hunderttausende Zuseher haben den „30er“ verzaubert. Einfach klassisch, einfach klasse! Die größten Stars waren waren alle Finisher. Herzlichen Glückwunsch! Wir freuen uns auf 2014!

Der große Augenblick im Ziel: Hier schwebt man! xxx

RunUp S2_13 5

VCM-PANORAMA 2013

Die Stimmung wird jedes Jahr noch besser. Den Mar athon in Wien sollte man wirklich nicht versäumen!

Der Samstag-Nachmittag gehörte den Kindern!

6 RunUp S2_13

Foto VCM / Leo Hagen

Leuchtender Teppich, strahlende Sieger

Foto Rene Vidalli

Foto VCM / Leo Hagen

Haile Gebrselassie

VCM-PANORAMA 2013

Foto VCM / Giancarlo Colombo

Foto VCM / Leo Hagen

Foto VCM / Jean-Pierre Durand

Foto Rene Vidalli

Foto VCM / Leo Hagen

Laufkünstler unterwegs, hier vor der Wiener Secession.

Kilometer 37: Henry Sugut setzt sich von seinen letzten Konkurrenten ab.

RunUp S2_13 7

VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Foto

Mit VCM-Hut jubelt‘s sich besonders gut!

Die leute haben mich mit namen a n g e F e u e r t. Da S h at e X t r a k r a F t g eg e b e n !

8

RunUp

S2_13

VCM / Leo Hagen

Jawohl! Die pure Freude nach 42,195 Kilometer!

Foto

Foto

Als würde sie tanzen: Gewinnerin Flomena Cheyech jubelt im Ziel.

VCM / Giancarlo Colombo

Foto

Geschafft: Der dritte Sieg für Henry Sugut!

VCM / Giancarlo Colombo

Henry Sugut

Wo nehmen unsere Mitarbeiter nur die Energie her?

VCM-PANORAMA 2013

Beatrix Redl (OMV) und Gregor Schlierenzauer (ÖSV Adler)

Die OMV wünscht viel Energie beim Lauftraining und freut sich schon auf den nächsten Vienna City Marathon.

Mehr bewegen. Mehr Zukunft.

RunUp

S2_13

9

Foto

VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Feuerwerk am strahlenden Tag Wer hier dabei war, darf sich wie ein Sieger freuen: Der Vienna City Marathon hat sein 30. Jubiläum gefeiert. Es war ein rauschendes Fest mit tollen Leistungen, phantastischer Stimmung und mehr Teilnehmern als je zuvor. Text Andreas Maier Die Eindrücke vom 30. Vienna City Marathon waren strah-

sächlich im Ziel am Heldenplatz gejubelt. Nicht nur wegen

lend wie die Witterung am Renntag. „Wiener feiern rauschen-

des gelben Teppichs auf der Zielgerade war die Stimmung

des Lauffest“, lautete die Spitzenmeldung auf ORF online.

sonnig. Tausende blieben nach dem Lauf im Zielgelände, um

Der erste schöne Frühlingstag nach einem extralangen Win-

zu feiern und Glücksgefühle zu teilen. „Wir haben eine phan-

ter lockte Zuschauermassen an die Strecke, wie man sie in

tastische Atmosphäre erlebt, ein wahres Feuerwerk. Danke

Wien beim Marathon noch nicht gesehen hat. Schon zuvor ist

und Kompliment an alle, die den Erfolg unserer Veranstal-

ein Teilnehmerrekord festgestanden, mit dem der VCM in die

tung möglich gemacht haben“, sagte Veranstalter Wolfgang

Reihe der ganz großen Laufveranstaltungen aufgestiegen ist.

Konrad.

41.326 Läuferinnen und Läufer waren für einen der Bewerbe gemeldet. Fast 35.000 haben am Samstag und Sonntag tat-

013 Meldez ahlen VCM 2 Ma ratho n: OM V Ha lbm aratho n: n: Kro ne Staffe lm aratho Co ca-C ola 4.2: Co ca-C ola 2.0: GESA MT:

10.58 8 14.907 12.55 6 1.872 1.4 03

41. 326 - REKO RD

Bis he rig e Hö ch stz ah l: im VC M 2012 36.157 Me ldu ng en be

Strahlende Sieger Spannend und hochklassig war das sportliche Geschehen an der Spitze. Weltstar Haile Gebrselassie hat als Sieger im OMV Champions Race in 61:14 Minuten begeistert.

Henry Sugut schaffte im Marathon in 2:08:19 Stunden seinen dritten VCM-Triumph und wurde vom Publikum wie ein alter Bekannter zum Sieg getragen: „Die Leute haben meinen Namen gerufen. Das hat mich unglaublich gestärkt, und ich konnte noch mehr geben“, war er beeindruckt. Die ursprünglich aus zehn Athleten bestehende Spitzengruppe zerfiel nach und nach, bis schließlich neben Sugut nur noch Solomon Kiptoo (2:08:34) und Geoffrey Ndungu (2:08:42) übrig blieben. Bei den Frauen feierte Flomena Cheyech in 2:24:34 Stunden einen überlegenen Sieg. Die Mutter eines

10

RunUp

S2_13

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Im Ziel jubeln alle um die Wette!

zweijährigen Sohnes hat damit die drittbeste Marke in der Geschichte des VCM erzielt. Schnellster Österreicher war Peter Fankhauser. Der 35-jährige Tiroler belegte in 2:35:12 Stunden den 16. Platz. „Ein Riesengefühl für mich! Dass ich nicht unter 2:30 laufen konnte, tut mir Leid. Ich habe Krämpfe bekommen, aber der Zieleinlauf war phantastisch“, so der Patissier aus Ischgl. Sylvie Tramoy vom LC Villach erreichte in 2:55:02 Stunden den neunten, die Burgenländerin Natalia Steiger in 2:57:43 Stunden den elften Platz.

Neues Stimmungshighlight am Samstag Bereits am Samstag hat der Vienna City Marathon einen „fliegenden Start“ ins Laufwochenende erlebt! 3.275 Kinder und Jugendliche machten den Auftakt und waren bei CocaCola 4.2 und Coca-Cola 2.0 auf den Beinen. Der neue Termin am Vortag war ein Plus für die gesamte Veranstaltung, Foto VCM / Leo Hagen

und die Stimmung erreichte hier beim „Fest für die Jugend“ einen ersten Höhepunkt. Ebenfalls am Samstag hat die International Friendship Party begeistert. Im Festsaal des Wiener Rathauses haben sich über 5.000 Besucher bei Wiener Kaiserschmarrn, italienischer Pasta und einem bunten Bühnen-

Klassische Kulisse für den VCM, hier das Wiener Parlament.

programm auf den Marathon eingestimmt.

RunUp S2_13 11

VCM-PANORAMA 2013

A shining jubilee in Vienna The Vienna City Marathon celebrated its 30th jubilee in style and welcomed the largest crowd ever attracted in the history of the race. A record number of 41,326 runners entered the various running events. Actually almost 35,000 finished at the historic Heldenplatz. On a bright shining day – the first one after a long winter – the spectators along the course created a truly amazing atmosphere.

Defending champion Henry Sugut produced a result at the Vienna City Marathon that fitted to the occasion. The 27 year-old Kenyan added a piece of history to the event by becoming only the second athlete to win for a third time.

He clocked 2:08:19 in fine but warm weather conditions.

In a race dominated by Kenyans Solomon Kiptoo was second with 2:08:34 while Geoffrey Ndungu took third in 2:08:42.

In the women’s race Flomena Cheyech improved by almost ten minutes in Vienna. The 30 year-old Kenyan won with 2:24:34 and produced one of the biggest winning margins in the race’s history. She was streets ahead of Ethiopians Assefa Meskerem (2:31:18) and Eyerusalem Kuma (2:32:24) both of whom started off much quicker.

For the third time in a row running legend Haile Gebrselassie proved to be the hero of the crowd. The Ethiopian Foto Rene Vidalli

superstar lived up to the expectations and won the OMV Champions Race at half marathon distance in excellent 61:14 minutes. The 39 year-old was well ahead of Hosea Kipkemboi (Kenya/62:01) and Mekuant Ayenew (Ethiopia/62:21). Gebrselassie was cheered by masses of spectators along the course. That may have tempted him to run

Metropole braucht Marathon

a very fast first 5 k of 14:06 minutes. Afterwards the pace dropped. “Maybe I should have started a bit slowlier. But

Jubelstimmung gab es auch im Tourismus. Der Vienna City

I enjoyed the amazing atmosphere. I think I can still run

Marathon generierte über 79.000 Nächtigungen in Wien.

faster than today”, he said.

Entsprechend prägte Tourismusdirektor Norbert Kettner den Sager: „Metropole braucht Marathon! Ohne Marathon geht

For the first time kids races were held on Saturday after-

es nicht.“ Seit dem Jahr 2004 hat sich die Gesamtteilnehmer-

noon instead of Sunday morning. This new programme

zahl mehr als verdoppelt. Dieser Zuwachs kommt aus prak-

became an instant success and provided an emotional and

tisch allen Nationen, besonders aus Österreich, Deutschland

impressive start to the marathon weekend with thousands

und den mittel- und osteuropäischen Ländern. Weitere große

of young runners crossing the finish line. Side events like

Sprünge sind aber nicht das vorrangige Ziel. Organisationsdi-

the International Friendship Party in the marvellous Vienna

rektor Gerhard Wehr: „Unsere Qualität können wir mit 50.000

Town Hall and the expo Vienna Sports World made the

Teilnehmern nicht mehr bieten. Es geht nun darum, das hohe

weekend even more enjoyable for participants from 118

Niveau zu halten und weiter zu verfeinern.“

nations.

Die Anmeldung für den 31. Vienna City Marathon am 13.

Registration for 2014 is in full swing. Like this year the

April 2014 ist bereits in vollem Lauf. Der Schwung ist groß

events will be booked out several months before the race.

und alles deutet darauf hin, dass auch diesmal die Bewerbe

The organising team looks forward to the 31st edition of

wieder mehrere Monate vor dem Lauf ausgebucht sind.

the Vienna City Marathon on April 13, 2014!

Freuen Sie sich mit uns auf den großen Lauf, bei dem es heißen wird: „Alles Walzer!“

12 RunUp S2_13

teildeincocacola.at #teildeincocacola

© 2013 The Coca-Cola Company. Coca-Cola, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company.

VCM-PANORAMA 2013

mach dir Freude auf

Teil dein

mit allen

RunUp S2_13 13

VCM-PANORAMA 2013

Erster Höhenflug

Foto VCM / Leo Hagen

Voller Einsatz, pochende Herzen, strahlende Augen: Zum 30. VCM-Jubiläum wurden die Kinderläufe in den Mittelpunkt gerückt und erstmals am Samstagnachmittag durchgeführt.

Ein emotionales Highlight und ein großer Pluspunkt für die gesamte Veranstaltung!

Die jüngsten Sieger wurden mit einer Flaggenparade gefeiert.

Neue Strecke, neuer Termin, neue Begeisterung. Coca-Cola 4.2 und Coca-Cola 2.0 haben 3.275 Kinder und Jugendliche zur Teilnahme motiviert. Erstmals wurden die Nachwuchsbewerbe des VCM an einem eigenen Veranstaltungstag gestartet. Bisher standen diese Läufe stets am Sonntagmorgen noch vor dem Start des Marathons auf dem Programm. Die Neuerung entpuppte sich als voller Erfolg, und die jungen Läufer rückten somit mehr in den Fokus. Auch die Verlängerung der Strecke für die 6 bis 10-Jährigen auf zwei Kilometer war eine gelungene Maßnahme.

Auf den Tribünen und entlang der Ringstraße herrschte Begeisterung pur. Cheerleader, Stelzengeher und Clowns sorgen für Stimmung. Very special: Läufer aus den beim VCM vertretenen Nationen zogen mit ihren Fahnen ein und die Sieger des Tages wurden vor einigen tausend Besuchern auf der Bühne geehrt. Über vier Kilometer waren Julia Millonig, eine von Österreichs talentiertesten Nachwuchsläuferinnen, und der Triathlet Lukas Pertl die Schnellsten. Im ZweiKilometer-Lauf siegten die Engländerin Alexandra Scrivener Schul Trophy, welche die schnellsten Läuferinnen und Läufer aus Wiener Schulen ermittelt. Jede Schule konnte ihre zehn aussichtsreichsten Kandidaten ins Rennen schicken. „Halbzeit“ bei der Oper: Noch 1 Kilometer bis ins Ziel!

Veronika Hammer vom Gymnasium Parhamerplatz und Asip Nazari von der KMS Gassergasse waren die Sieger.

14 RunUp S2_13

Foto VCM / Leo Hagen

und Stefan Kruckenhauser. Premiere hatte auch die Wiener

Foto VCM / Giancarlo Colombo

VCM-PANORAMA 2013

Der Zieleinlauf der Kinder war einer der schönsten VCM-Momente.

Prominente Sportler traten im Rahmen der Kinderläufe auf, darunter Olympiateilnehmer Andreas Vojta: „Vor einigen Jahren bin ich selbst hier mitgelaufen und habe meine ersten Erfolge gefeiert. Das hat mich sehr motiviert“, sagte er. LiveMusik von ELIJA sorgte für tolle Atmosphäre bei diesem „Fest für die Jugend“. Es war ein Auftakt nach Maß und ein echter Stimmungshöhepunkt. Für 2014 soll eine Genehmigung zur Verlängerung der nur 45-minütigen Ringstraßensperre angestrebt werden, um den Ablauf weniger gedrängt gestalten zu können. Der Samstag-Termin mit einem stimmungsvollen

Young Runners take centre stage

„Opening“ für den Vienna City Marathon hat sich jedenfalls

For the first time kids races at the Vienna City Marathon

sofort als Erfolg erwiesen!

were held on Saturday before the marathon run. 3,275 children and teenagers gave everything they’ve got along the finishing straight on Vienna’s Heldenplatz, hearts pumping and faces beaming with pleasure. The Coca-Cola 4.2 and Coca-Cola 2.0 were embraced by an atmospheric celebration with live music, entry of Nations and appearances of well-known Austrian sports people. Junior cheerleaders, stilt walkers and clowns entertained participants and spectators. There were two separate races. Kids from 6

Foto VCM / Leo Hagen

to 10 years ran two kilometres, those from 10 to 18 years ran four kilometres. Both finished at the Heldenplatz, the same venue as for the marathon runners the next day.

Organisers will stick to Saturday as the day for kids races Die Schnellsten beim Coca-Cola 4.2: Lukas Pertl (Mitte) und Julia Millonig.

and for an inspiring opening of the Vienna City Marathon.

RunUp S2_13 15

VCM-PANORAMA 2013

Wenige Minuten vor dem Start: „Please stand for the national anthem of Austria!“

16 RunUp S2_13

VCM-PANORAMA 2013

Hailes ganze Größe Haile Gebrselassie zum dritten Mal beim Vienna City Marathon: Der Laufstar hat sich selbst übertroffen. Wie er seine Erfolgsformel preisgab, mit flammenden Reden zum Laufen motivierte und in einem spontanen Moment der Ruhe seine ganze Größe zeigte. Text Andreas Maier Als Haile in Wien in ein Bad von 40.000 gelben und weißen

– Schokolade, Kuchen, alles. Aber ihr müsst laufen!“ Dann

Plastikkugeln tauchte, präsentierte er für alle sichtbar die

kam ein Satz vom Familienvater Haile, der auf unnachahmliche

Formel seines unglaublichen Erfolges: Er nahm drei Bälle in

Weise die Gesundheitsproblematik für die kommende Genera-

die Hände und begann zu jonglieren. Einfach so, aus Spaß

tion ausdrückt: „We are too sweet to our children!“ Danke, Haile,

und mit untrüglichem Gefühl dafür, was die Besucher sehen

damit ist sehr viel gesagt.

wollen. Was gibt es eigentlich, das dieser Laufkönig nicht kann? Er hielt die Bälle in der Luft wie die großen Teile seines

In sportlicher Hinsicht ließ er keinen Zweifel daran, dass er

Lebens - das Laufen, das Business und die Familie. Stets in

noch lange nicht aufhören will und dass er in Wien etwas

Bewegung bleiben und genaue Koordination, dann funktio-

Besonderes vorhatte. Die 60 Minuten-Marke im Halbmara-

niert es. Er jonglierte wie mit seinem Alter, den Erwartungen

thon sollte fallen. Der Rennplan war ganz darauf ausgerichtet

der Öffentlichkeit und seinem eigenen sportlichen Antrieb.

und mit ihm abgesprochen. Der größte Läufer aller Zeiten

Er hielt die 3-Ball-Kaskade am Laufen, wie sein Leben als

wollte einen Aufsehen erregenden Coup landen. Die Atmo-

steinreicher Mann in einem bitterarmen Land, der auch die

sphäre war ideal dafür. Bereits der 500 Meter lange Fußweg

europäischen Wohlstandsbürger begeistert.

vom Hotelausgang bis zur Startlinie wurde zum Triumphzug. Als Haile und die anderen Spitzenläufer sich auf den

Haile in Wien, das hat den kleinen Äthiopier einmal mehr als

Weg machten, bildeten hunderte Marathonläufer ein Spalier,

größte Persönlichkeit im weltweiten Laufsport ausgewiesen.

durch das die Asse bejubelt hindurchmarschierten.

Foto SIP

Faszinierend, wie er auch beim dritten VCM-Auftritt in Folge nichts von seiner Strahlkraft eingebüßt hat. Im Gegenteil: Immer

Das Rennen begann wie eine große Entladung von Ener-

breiter werden seine Themen, immer mitreißender seine Auf-

gie. Mit 8:31 Minuten auf den ersten drei Kilometern lag

tritte. Er gewinnt die Sympathien von Experten und Massen. Mit

Haile genau in der erhofften Zeit. Zwischen den zartgrünen

Bundespräsident Dr. Heinz Fischer parlierte er über die Was-

Kastanienbäumen der Prater Hauptallee forcierte er und kam

serkonflikte der Anrainerstaaten des Nil und seine Plantagen

nach 14:07 Minuten zur 5-Kilometer-Marke, hochgerechnet

für organischen Kaffee. ORF-Moderator Didi Wolff war nach

eine Endzeit von 59:30 Minuten. Eine echte Sensation lag

einem TV-Interview baff: „Jetzt hat er ein Plädoyer für das Lau-

in der Luft. Aber dieses hohe Tempo war in dieser Phase

fen gehalten, das war unglaublich!“ Voller Schwung begeisterte

des Rennens zu viel. Er lief wie ein Ballettkünstler, der keine

er die Besucher auf der Vienna Sports World, der Messe des

Anstrengung sichtbar werden lassen will, und dosierte seine

VCM, mit einer flammenden Rede. Haile wuchs in eine Rolle als

Geschwindigkeit. Aber er kämpfte mit allen Kräften. Sein

Laufbotschafter, in der ihn wohl niemand so schnell übertrump-

Gesichtsausdruck sprach Bände. Die Konkurrenten lagen

fen wird: „Der Körper muss laufen, der Körper muss schwitzen!

bereits hinter ihm. Auf dem Weg vom Westbahnhof zum Ziel

Ein Tag ohne Laufen ist kein guter Tag. Ihr könnt alles essen

wollte er alles tun, um unter 61 Minuten zu bleiben, aber RunUp S2_13 17

ar at ho n s Ra ce | Ha lb m O M V Ch am pi on

schneller als 2:55 Minuten pro Kilometer schaffte er nicht mehr. Seine Siegerzeit von 61:14 Minuten ist dennoch ein außergewöhnliches Stück Laufsport. Vier Tage später, und Wien hätte einen Masters-Weltrekord des dann schon 40-jährigen Wunderläufers gesehen. Dieser liegt nach wie vor bei 62:28 Minuten, gelaufen vom Neuseeländer John Campbell im Jahr 1990. Die Begeisterung am Heldenplatz wogte hoch, Haile hat wieder alle verzaubert.

Wenige Wochen nach seinem Sieg im OMV Champions Race beim VCM hat Haile seine ersten beiden Weltrekorde der Altersklasse M40 gebrochen. Beim Grand Prix von Bern

in Ös te rre ich te n, sc hn ell ste je inu M :18 60 11 20 atho nzeit er zie lte Ha lb m ar -Jährigen fene Zeit eines 37 schnellste je gelau lg un gs re nn en te n, Si eg im Ve rfo 2012 60:52 M inu e m it Pa ula Radc liff rigen e Zeit eines 38-Jäh fen lau schnellste je ge ien in W te n, dr itter Er fo lg 2013 61:14 M inu 39-Jährigen es ein fene Zeit schnellste je gelau 14 . Ap ril 2013 inu te n sie (E TH ) 61:14 M 1. Ha ile Ge br se las M inu te n bo i (K EN ) 62:01 2. Ho se a Ki pkem M inu te n ew (E TH ) 62:21 3. M ek ua nt Ayen

gewann er am 18. Mai die 10 Meilen in 47:00 Minuten und eine Woche später lief er beim 10km-Lauf in Manchester in 28:00 Minuten auf Rang drei. Nie zuvor ist ein über 40-Jähriger so schnell gelaufen. Und es ist noch nicht Schluss.

Auch einen Marathon will er heuer noch laufen.

Haile, a shining ambassador for running Haile Gebrselassie took centre stage in Vienna for the third time in a row. The Ethiopian running legend impressed

Seine ganze Größe entfaltete er in Wien jedoch in einem

both on and off the running course. On the days before

spontanen Moment der Ruhe. Sieben Minuten vor dem Start

the race he showed his amazing motivating powers and

holte Halbmarathon-Rennleiter Johannes Langer das fünf-

presented himself as a shining ambassador for running.

köpfige Elitefeld in den unmittelbaren Startbereich. „Ladies

He urged all the visitors, journalists and young people to

and gentlemen, please stand for the national anthem of Aus-

run: “You can eat everything. But you have to run!” Much

tria!”, tönte es aus den Lautsprechern. „Meine Damen und

to the joy of the people he even started to juggle with three

Herren: die Österreichische Bundeshymne!“ Niemand kann

balls at the expo Vienna Sports World. He met Austrian

in solchen Augenblicken ganz ruhig sein. Die zappelnden

President Mr. Heinz Fischer at his office in the Hofburg,

Läufer in den Startblöcken nicht; die Organisationsmitar-

the former imperial palace in Vienna. Besides sports they

beiter nicht, die jede Kleinigkeit noch überprüfen; die Top-

talked about water conflicts at the Nile and its neighbour-

athleten nicht, die voll nervöser Energie auf und ab laufen.

ing countries and about organic coffee Gebrselassie is

Einzig Haile erkannte den Moment. Er hörte die Hymne und

going to produce in Ethiopia. His winning time in half mar-

blieb stehen, mit beiden Beinen fest am Asphalt, eineinhalb

athon of 61:14 minutes is the fastest ever recorded by a 39

magische Minuten lang. Nur sein Kopf wanderte hin und her.

year old runner.

Danach trabte er los und war bereit für das Rennen.

18

RunUp

S2_13

Foto

Haile in W ien

VCM / Giancarlo Colombo

VCM-PANORAMA 2013

VCM-PANORAMA 2013

RunUp S2_13 19

VCM-PANORAMA 2013

Zum Laufen und Feiern Für besondere Momente in der heißen Jahreszeit: Genießen Sie den VCM-Wein „Limited Edition“ und laufen Sie im Outfit der VCM Event Kollektion. Jetzt bestellen im VCM Online Shop!

Der VCM und der Sommer zum Genießen!

VCM LIMITED EDITION Wein Wiener Qualitätswein vom Weingut Cobenzl Grüner Veltliner Classic 2012 Blauer Zweigelt Senator 2012 Genießen Sie unseren fruchtigen und spritzigen VCM-Wein vom Weingut Cobenzl! Die Flaschen im exklusiven VCMDesign werden in praktischen 3er, 6er oder 12er Kartons versandt.

Feel free to order red wine Blauer Zweigelt Senator 2012 or white wine Grüner Veltliner 2012. Simply choose the packaging unit, the shipment to your country will be made by the well-known Viennese winery “Weingut Cobenzl”.

20

RunUp

S2_13

VCM-PANORAMA 2013

VCM Event Kollektion Die VCM Event Kollektion bietet das perfekte Equipment fürs Laufen und alle Outdoor-Aktivitäten! T-Shirts und Shorts für Damen und Herren in bester adidas-Qualität sind noch vorhanden. Gefertigte aus leichtem, weichem Climalite® Gewebe für exzellentes Feuchtigkeitsmanagement.

Diese und viele weitere Artikel finden Sie im VCM Online Shop zum Ansehen und Bestellen!

Please have a look at the VCM Online Shop to view and order these and many other items!

adidas Clima Backpack VCM Edition

• • • • • •

Speziell geformte Rückenpolsterung für erhöhten Komfort und Ventilation Schuhfach Gepolsteres Laptopfach Seitentaschen aus Mesh-Material CLIMACOOL-Rückenkonstruktion 100% Polyester

Webtipp http://shop.vienna-marathon.com RunUp

S2_13

21

VCM-PANORAMA 2013

Kaiser in der Sportwelt Vor und nach dem Lauf bot der Vienna City Marathon hervorragende Gelegenheit, die Veranstaltung zu genießen und mit Freunden und Familie das VCM-Wochenende stimmungsvoll zu erleben. Fotos B.V.Ederer_Photosandmore.at Vienna City Marathon, das ist bekanntlich viel mehr als ein Lauf. Mehrere Side-Events machen den VCM zum Erlebnis, und zwar für Läufer und Begleiter in gleicher Weise. Bei der „International Friendship Party“ erfuhr man, wie die Vorfreude schmeckt: nach österreichischem Kaiserschmarrn und italienischer Pasta! Im prächtigen Festsaal des Wiener Rathauses stimmten sich tausende Besucher kulinarisch auf den bevorstehenden Lauf ein. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Live-Musik, Treffen mit den Friendship Runnern, Gewinnspielen und dem Kids-Corner für die Jüngsten hat begeistert, auch den ehemaligen Kaiser Franz Josef und seine Sissi, mit denen man sich fotografieren konnte.

Apropos Sissi: VCM-Teilnehmer konnten zwei Tage vor dem Rennen das Erfolgsmusical „Elisabeth“ im Raimundtheater besuchen. Ein klassischer und unterhaltsamer Auftakt. So richtig spürbar wurde der VCM-Countdown auf der „Vienna Sports World“. 90 Aussteller aus den Bereichen Sport, Märchenhaft: Party ­im Festsaal des Wiener Rathauses!

Gesundheit, Wellness und Events präsentieren die neuesten Produkte und Trends. Viele lustige Angebote und ein spannendes Bühnenprogramm samt Auftritt von Weltstar Haile Gebrselassie haben für Stimmung gesorgt.

Nach dem Marathon war der Heldenplatz die Top-Destination für Läufer und Zuschauer. Ob im Freigelände, in einer Firmen-Hospitality oder in der VCM Team Zone: hier war der beste Platz, um in die mitreißende Atmosphäre des Vienna City Marathon einzutauchen!

Köstlicher Kaiserschmarrn für die Läufer.

22 RunUp S2_13

Auf der VCM Expo: Auch Jubeln will geübt sein!

VCM-PANORAMA 2013

Ein Bild mit Sissi und Franz: Auch VCM-Maskottchen Steffl hat‘s gefallen!

Die Vienna Sports World begeisterte mit vielen Angeboten.

VCM Side Events The Vienna City Marathon staged various side events over the race weekend. Runners together with their families and friends could enjoyed International Friendship Party in the beautiful banqueting hall of Vienna’s Town Hall.

Surely the Vienna City Marathon would be missing something without quintessential Austrian pancakes “Kaiserschmarrn” and classic pasta dishes which were on offer there. Many runners experienced a special evening in the Vienna “Raimundtheater” by watching the most successful musical “Elisabeth”. The Vienna Sports World, the Expo of the Vienna City Marathon, created an air of excitement together with 90 exhibitors. After the race the Heldenplatz with its Team Zone was the best place to dive into the inspiring atmosphere of the Vienna City Marathon!

RunUp S2_13 23

Foto

Vienna Insurance Group

VCM-PANORAMA 2013

Immer wieder Marathon Zehn Läufer waren seit 1984 jedes Mal im Ziel des Vienna City Marathon. Dieses Mal haben sie den 30. VCM in ununterbrochener Reihenfolge geschafft. In der Jubiläumsmeile und im Ziel wurde gehörig gefeiert. Und es geht nächstes Jahr sicher weiter.

Sie zählten zu den Medienstars des Vienna City Marathon,

riger der älteste Marathonläufer des gesamten Feldes war.

und das zu Recht: Jene zehn Läufer, die seit der ersten Auf-

Schon in der „Jubiläumsmeile“ bei Kilometer 30 der Wiener

lage des Rennens jedes Mal im Marathonziel waren. Heuer

Städtischen Versicherung wurde mit Sekt angestoßen und

sind sie ihren 30. VCM in Folge gelaufen. Die Freude war

gefeiert. Das gab Schwung auch für die restlichen 12,2 Kilo-

groß: Alle zehn haben es auch beim 30. Mal geschafft – von

meter bis zum 30. Zieleinlauf – und sicher auch für die kom-

Franz Gschiegl mit der schnellsten Laufzeit von 3:32:24 Stun-

menden Marathons!

den bis zu Tomas Visek mit 5:31:58 Stunden, der als 79-Jäh„Club 30“: Herzlichen Glückwunsch! Congratulations!

Diese Läufer waren heuer zum 30. Mal in Folge im Ziel des Vienna City Marathon: These runners finished every single edition of the Vienna City Marathon and celebrated their 30th jubilee this year:

Alfred Biela Wilhelm Böhm Bernhard Bruckner Herbert Christian Dr. Franz Gschiegl 24

RunUp

S2_13

DI Rainer Kalliany Erwin Reichetzeder Michael Reichetzeder Gerhard Tomeczek Tomas Visek

VCM-PANORAMA 2013

Das Geheimnis meiner

Ausdauer.

RunUp S2_13 25

VCM-PANORAMA 2013

Die 100 Schnellsten beim Marathon R ang Stnr 1 1 2 5 3 6 4 3 5 8 6 12 7 10 8 44 9 20 10 19 11 23 12 9 13 21 14 18 15 5566 16 52 17 577 18 6661 19 5718 20 4307 21 34171 22 5037 23 9509 24 5993 25 5286 26 7385 27 7502 28 3080 29 7855 30 2133 31 8824 32 6233 33 34207 34 4599 35 4796 36 5355 37 2149 38 8495 39 5143 40 6254 41 1265 42 7108 43 7693 44 3735 45 3308 46 2139 47 1958 48 4846 49 3253 50 8870 51 34150 52 5149 53 6772 54 9279 55 2837 56 34048 57 9463 58 2473 59 1554 60 3102 61 8591 62 4858 63 6288 64 5591 65 8696 66 6935 67 9830 68 722 69 4294 70 34612 71 9866 72 5970 73 989 74 9071 75 9774 76 34360 77 7692 78 8745 79 1622 80 5655 81 8706 82 9937 83 9563 84 34254 85 4353 86 7281 87 8445 88 9585 89 1095 90 618 91 9215 92 5322 93 5025 94 2760 95 34355 96 6061 97 7408 98 726 99 1802 100 6075

Name Sugut Henry Kiptoo Solomon Ndungu Geoffrey Yegon Gilbert Kamzee Josphat Mamo Edeo Bushendich Ishmael Kibet Luke Zolnerovics Valerijs Kiplagat-Mitei Vince Kuftyrev Artem Sokolov Aleksey Silva Sergio Marusin Oleg Manu Sassi Fankhauser Peter Mistelbauer Martin Merwerth Frank Förster Thomas Reiter Herbert Mag. Pfandlbauer Andreas Filip Krisztián Rosinger Walter Nowacki Witek Teichtmeister Jürgen Bort Levis Dipl. -Ing Aigner Philipp Spreitzer Manuel Rigo Andrea Greiner Stefan Sowa Michal Fissneider Daniel Oberlechner Patrick Valtr Matej Schneider Günter Catalin Miclaus Ing. Martinek Jaroslav Wenzl Gerhard Sillehoved Carsten Vogt Josef Schwartz-Nagy Attila Perrin Valérick Pürzl Ferdinand Gonçalves Luis-Miguel Borenius Henrik Zehetner Ernst Pomahac Renato Csiba Boris Winter Clemens Collazzo Felice Müller Daniel Mag. Frølander Thomas Wimmer Walter Murat Ivan Silva Paulo Freitag Andreas Mag. Defendi Francesco Moosbrugger Michael Daxberger Herbert Pace Andrew Eigner Clemens Ing. Bignell Alister Pieber Hauns Stolz Harald Lackner Manfred Arthursson Fredrik Stitz Gerhard Glaser Robert Hegelbach Patrik Kessler Martin Thallinger Rolf Schwar Harald Kern Erwin Markót Tamás Hauser Maximilian Bravo Thomas Schröpf Jürgen Rechberger Christian Ing. Ressar Heinz-Jürgen Ferstl Ewald Rossi Gianluca Dr. Benedetti Enrico Dr. Trenkwalder Norbert Dipl. -Ing Bogner Walter Gavryuk Dmitriy Sommer Werner Kohlbacher Matthias Pechler Edward Laznicka Peter Weiß Alexander Foldesi Janos Rajzer Markus Steiner Bernhard Vetter Markus Hechenberger Peter Humbert Florent Ing. Rößler Robert Möst Christoph Rindlisbacher Martin Dipl. -Ing Duchinski Wojciech

26 RunUp S2_13

Jg. 85 87 84 88 84 90 91 84 85 82 88 79 84 81 88 78 82 72 75 83 78 76 80 73 73 69 87 81 69 82 90 88 71 77 68 79 69 73 70 74 87 69 70 56 88 74 74 80 88 65 78 74 74 82 83 77 76 81 68 72 77 78 74 76 71 63 56 68 71 61 69 60 64 86 69 80 72 67 68 67 77 81 80 76 79 64 85 65 55 77 84 70 77 73 68 78 77 85 69 64

Männer NAT Verein/Ort KEN KEN KEN KEN KEN ETH KEN KEN LAT KEN RUS RUS BRA RUS SUI Cs 13 étoiles AUT LG Decker Itter AUT Wien GER Sport Ruscher Team AUT Team RuNSport AUT Bad Wimsbach-Neydharting AUT Team Hervis Bad Ischl HUN Budapest AUT Magna Powertrain POL KB Maniac Poznan AUT ULC Sparkasse Langenlois ITA U.S PRIMIERO SAN MARTINO AUT SU Trattenbach AUT Tria Team NÖ West ITA La Fulminea Running Team AUT DSG Union Pfandl POL Gda?Sk ITA Reschenseelauf Team ITA ASV St. Lorenzen CZE TRIVA Praha AUT Wattens ROM Timisoara CZE TRISK OLOMOUC AUT Wien DEN SØAM LIE LTLV HUN Dunakeszi VSE FRA Vaux Sur Poligny AUT Murrunners Tri POR Funchal - Madeira FIN Helsinki AUT Neukirchen Läuft CRO AK Sljeme SVK RunShop Sport Team AUT Mountain Matrix ITA Ovunque Running AUT Topconsult.Net DEN SØAM AUT Hofkirchen/Trattnach CRO AK Sljeme BRA Team Jelly AUT Tri Team Vienna ITA LA RECASTELLO RADICI GROUP AUT MP Team Dornbirn AUT LT Ferschnitz GBR Bishops Waltham AUT VERBUND GBR Biel AUT Mountain Matrix AUT Haxenclub Glanegg AUT UAB ATHLETICS SWE Järfälla AUT LC Erste Bank AUT ULC Klosterneuburg R.R. SUI Free Runners Grenchen AUT Lochau SUI Burgdorf AUT Hellblau.POWERTEAM AUT RHI HUN MAC NS AUT ULC Gampern AUT Naturfreunde Pucking GER LLC Marathon Regensburg AUT Wilhering AUT Naturfreunde Pucking AUT Gloggnitz ITA EASY RUNNER MERCATO SARACENO ITA A.S.D. Golden Club Rimini INternational AUT USI Graz AUT Lauffreunde MAIER PAPIER Höhnhart RUS Krasnodar AUT LC Waldviertel AUT Stattegg NED Loopgroep Bedum AUT LG Wien By Intersport Eybl AUT LG Kirchdorf HUN K?Szeg GER Lauftreff Teublitz AUT LC Zillertal AUT Laufteam SV Raika Kolsass Weer AUT LG Decker Itter FRA Triathlon Alsace Club Colmar (TACC) AUT Scheifling AUT Wien SUI Münsingen POL BRZOZA BIEGA

Klasse M-H M-H M-H M-H M-H M-H M-H M-H M-H M-30 M-H M-30 M-H M-30 M-H M-35 M-30 M-40 M-35 M-30 M-35 M-35 M-30 M-40 M-40 M-40 M-H M-30 M-40 M-30 M-H M-H M-40 M-35 M-45 M-30 M-40 M-40 M-40 M-35 M-H M-40 M-40 M-55 M-H M-35 M-35 M-30 M-H M-45 M-35 M-35 M-35 M-30 M-30 M-35 M-35 M-30 M-45 M-40 M-35 M-35 M-35 M-35 M-40 M-50 M-55 M-45 M-40 M-50 M-40 M-50 M-45 M-H M-40 M-30 M-40 M-45 M-45 M-45 M-35 M-30 M-30 M-35 M-30 M-45 M-H M-45 M-55 M-35 M-H M-40 M-35 M-40 M-45 M-35 M-35 M-H M-40 M-45

Kl-Rg. Netto 1 02:08:19 2 02:08:34 3 02:08:42 4 02:10:40 5 02:10:49 6 02:11:54 7 02:12:30 8 02:15:16 9 02:15:55 1 02:18:46 10 02:18:52 2 02:19:05 11 02:20:22 3 02:23:17 12 02:26:58 1 02:35:12 4 02:37:44 1 02:38:23 2 02:38:40 5 02:39:05 3 02:39:25 4 02:39:30 6 02:40:47 2 02:40:49 3 02:41:27 4 02:42:12 13 02:42:19 7 02:42:34 5 02:42:43 8 02:43:04 14 02:43:05 15 02:43:33 6 02:43:38 5 02:43:59 1 02:44:04 9 02:44:10 7 02:44:13 8 02:44:30 9 02:44:43 6 02:45:01 16 02:45:04 10 02:45:13 11 02:45:13 1 02:45:38 17 02:46:11 7 02:46:15 8 02:46:17 10 02:46:20 18 02:46:29 2 02:46:52 9 02:47:01 10 02:47:15 11 02:47:21 11 02:47:37 12 02:47:41 12 02:47:42 13 02:47:47 13 02:47:59 3 02:47:59 12 02:48:17 14 02:48:20 15 02:48:29 16 02:48:32 17 02:48:32 13 02:49:19 1 02:49:20 2 02:49:21 4 02:49:38 14 02:49:42 2 02:49:44 15 02:49:50 3 02:49:56 5 02:49:58 19 02:50:06 16 02:50:07 14 02:50:15 17 02:50:25 6 02:50:28 7 02:50:38 8 02:50:39 18 02:50:44 15 02:50:53 16 02:50:58 19 02:51:14 17 02:51:19 9 02:51:25 20 02:51:32 10 02:51:41 3 02:51:52 20 02:52:07 21 02:52:13 18 02:52:20 21 02:52:31 19 02:52:32 11 02:52:32 22 02:52:50 23 02:52:52 22 02:52:54 20 02:53:03 12 02:53:04

Rang Stnr 1 F10 2 F3 3 F17 4 F6 5 F9 6 F11 7 F14 8 1992 9 F20 10 F15 11 9337 12 5887 13 7691 14 9638 15 34589 16 587 17 6555 18 34613 19 7539 20 8065 21 3201 22 6746 23 9927 24 974 25 9471 26 5211 27 4081 28 4678 29 9705 30 2489 31 3457 32 3207 33 34085 34 3920 35 8312 36 8090 37 2034 38 6160 39 4859 40 8303 41 3044 42 7817 43 4291 44 9666 45 3373 46 8162 47 8988 48 2332 49 4696 50 496 51 3549 52 34409 53 9398 54 8793 55 4932 56 9034 57 9703 58 411 59 1233 60 9726 61 7833 62 5663 63 1307 64 4838 65 7898 66 8017 67 8215 68 8222 69 6710 70 192 71 4122 72 2366 73 5087 74 34554 75 9911 76 3911 77 3206 78 8814 79 3450 80 2155 81 35032 82 7161 83 5402 84 9648 85 3608 86 7252 87 7772 88 9131 89 2517 90 8291 91 1376 92 4948 93 7759 94 8315 95 95 96 6752 97 8125 98 9578 99 34295 100 9338

Frauen Name Jg. NAT Verein/Ort Klasse Cheyech Flomena 82 KEN W-30 Assefa Meskerem 85 ETH W-H Kuma Eyerusalem 81 ETH W-30 Samoei Emily 80 KEN W-30 Nonata-Da-Silva Cruz 74 BRA W-35 Chagas Michele 87 BRA W-H Godoy Rosa 82 ARG W-30 Sustic Nikolina 87 CRO AK Sljeme W-H Tramoy Silvie 72 FRA LC Villach W-40 Danci Lilian 90 ROM W-H Steiger Natalia 77 AUT LMB W-35 Bialorczyk-Jarzebowska Magdalena-Ewa Dr. 72 POL TORK WILKOWICE W-40 Genoud Carole 70 SUI Cossonay-Ville W-40 Kovacs Reka 80 HUN Wien W-30 Weissteiner Doris 77 ITA SG Eisaktal W-35 Kalbacher Monika 79 AUT Hinterbrühl W-30 Rogl Astrid 73 AUT RZB Group Runners W-40 Felizeter-Kessler Monika 77 AUT LSG Vorarlberg W-35 Rydlöv Maria 80 SWE If Linnéa W-30 Hebert Cécile 71 FRA LA BERRICHONNE CHATEAUROUX W-40 Ligteringen Renee 67 NED Amsterdam W-45 Jaksch Eva-Maria 72 AUT Physiotherapie Praxis A. d. Glan/Salzburg W-40 Oconnel Mary 67 IRL Coca Cola W-45 Bogdana Gregorcic 71 ITA ASD GRUPPO GENERALI TRIESTE W-40 Glaser Birgit 73 GER LT Wilhelmsdorf W-40 Oberndorfer Christina 81 AUT LG Innviertel W-30 Lehto Veera 84 FIN Helsinki W-H Horz Verena 82 GER Ingolstadt W-30 Binna Brigitte Mag. 81 AUT Skating Club Innsbruck/ Lauftreff Hall W-30 Liebert Regina 68 AUT LG Wien By Intersport Eybl W-45 Seninger Nadine 80 GER Mirko´s Running Team W-30 Römer Ramona 74 GER Bad Salzungen W-35 Nikolova Maria 82 BUL Sofia W-30 Mulhall Helen 71 GBR Aston Clinton W-40 Stupphann Daniela 80 AUT BI Runners W-30 Lotteritsch Edith 69 AUT Haxenclub Glanegg W-40 Sein-Agirregomezkorta Eneritz 79 ESP DONOSTIARRAK K.E. W-30 Almondo Elisa 77 ITA G.S.D. BRANCALEONE ASTI W-35 Wood Kate 72 GBR Biel W-40 De-Vroede Nadine 61 BEL USBW ROAD TEAM W-50 Vaher Annika 72 EST Kuressaare W-40 Vándor Nóra 75 HUN Keszthely W-35 Palazzo Nadia 73 GER ASV Duisburg W-40 Wolf Michaela 80 AUT Bike horner.at W-30 Schreier Lisa-Maria 90 GER LAZ Salamander Kornwestheim Ludwigsburg W-H Auttrit Anita Mag. (FH) 81 AUT Nitzing W-30 Aeberhardt Regine 67 SUI Kirchberg W-45 Kusatz Patricia 69 GER Berlin W-40 Antosch Manuela 80 AUT LauftigerClub W-30 Kohns Anna Dipl. -Ing 68 GER Team Sportordination W-45 Wimmer Bernadette 77 AUT Wr.Städt.Vers.AG VIG W-35 Iser Birgit Dr. 74 AUT Klosterneuburg W-35 Resch Amelie 88 GER Schuhwiedu W-H Russ Karin Mag. 77 AUT MSC Rogner Bad Blumau W-35 Krdová Danue 65 CZE Ostrava W-45 Roche Isabelle 62 FRA Crozet W-50 Wehrberger Simone 80 GER Mödling W-30 Hutinet Severine 71 FRA ZEPLINN W-40 Diendorfer Michaela 82 AUT Wien W-30 Reinprecht Sabine Mag. 80 AUT Milchsäurejunkies W-30 Arthofer Michaela 61 AUT Union Meggenhofen W-50 Ager Petra 64 AUT LT Physio Lechner Jenbach W-45 Riepl Heidi 67 AUT Leonding W-45 Höger Martina 67 AUT Wien W-45 Martin Brenda BA 68 ESP MADRID W-45 Kluge Katharina 87 GER Berlin W-H Keller Barbara 59 GER ETSV LAUDA W-50 Engert Raphaela 88 GER ETSV LAUDA W-H Brandstötter Anita 71 AUT Salzburg W-40 Stokanovic Jasna 73 SLO Urbani Tekaci W-40 Ehrke Christin 64 GER TSV 62 Prenzlau W-45 Gebele Monica 75 AUT 1. TTC Innsbruck W-35 Bajorek Lidia 67 POL Tomaszowice W-45 Schnyder Anita Dr. 76 SUI Knonau W-35 Hofbauer Manuela 76 AUT Ebergassing W-35 Khoshnevis Heather 60 GBR Littledown Harriers W-50 Polianskaja Oksana Mag. 64 AUT Wien W-45 Böhler Christina 56 AUT LSG Vorarlberg/Renntiere Dornbirn W-55 Waltenberger Nicoll 68 GER Mirko´s Running Team W-45 Matejikova Jana 90 CZE TJ LIGA 100 OLOMOUC W-H Steiner Andrea Dipl. -Ing 75 AUT Wien W-35 Osualdini Milena 81 ITA CUS UDINE W-30 Hirschauer Angelika 79 AUT LSV Feldkirch W-30 Koch Sarah 78 SUI Wien W-35 Nassini Francesca 79 ITA Bibbiena(AR) W-30 Zahner Lydia 61 GER VFTN Kirchenreinbach W-50 Naegele Gabi 64 GER Holargos W-45 Grzeszkowiak Agnieszka Mag. 77 POL Pniewy W-35 Poussou Nathalie 74 FRA SATUC W-35 Alexandre Francoise MA 55 BEL Vedrin W-55 Kutil Bettina 74 AUT Union Perchtoldsdorf W-35 Duguay Sandrine 67 FRA ASCHUCAEN W-45 Lechner Christina Mag. 69 AUT Sc Zwickl Zwettl W-40 Scholze Michaela 76 AUT BI Runners W-35 Sommer Eva Mag. 82 AUT Fun Sports Tri Team W-30 Galluzzo Monica DI Mag. DD 75 ITA Palermo W-35 Costa Clice 79 BRA Stark W-30 Weinzettl Nicola 76 GER Essen W-35 Weiss Eva-Maria 71 AUT Wien W-40 Huber Sandra 86 AUT 3 Team Saalfelden W-H

Kl-Rg. Netto 1 02:24:34 1 02:31:18 2 02:32:24 3 02:32:48 1 02:35:48 2 02:38:59 4 02:48:59 3 02:52:05 1 02:55:02 4 02:56:26 2 02:57:43 2 02:59:32 3 03:03:06 5 03:04:58 3 03:07:57 6 03:07:58 4 03:12:13 4 03:14:23 7 03:15:02 5 03:15:21 1 03:16:12 6 03:16:19 2 03:16:36 7 03:16:38 8 03:19:04 8 03:19:06 5 03:19:19 9 03:19:21 10 03:19:23 3 03:19:24 11 03:19:39 5 03:21:04 12 03:21:19 9 03:21:34 13 03:21:43 10 03:22:35 14 03:22:51 6 03:23:12 11 03:23:34 1 03:23:50 12 03:24:00 7 03:24:59 13 03:25:08 15 03:25:10 6 03:25:13 16 03:25:26 4 03:25:33 14 03:25:51 17 03:25:59 5 03:26:14 8 03:26:40 9 03:26:51 7 03:26:55 10 03:27:14 6 03:27:35 2 03:27:40 18 03:27:52 15 03:29:07 19 03:29:53 20 03:29:53 3 03:29:58 7 03:30:11 8 03:30:39 9 03:30:44 10 03:31:02 8 03:31:02 4 03:31:09 9 03:31:10 16 03:31:10 17 03:31:21 11 03:31:46 11 03:32:00 12 03:32:11 12 03:32:20 13 03:32:31 5 03:33:01 13 03:33:16 1 03:33:25 14 03:33:55 10 03:34:03 14 03:34:04 21 03:34:06 22 03:34:12 15 03:34:23 23 03:34:26 6 03:34:32 15 03:34:35 16 03:34:48 17 03:34:49 2 03:35:12 18 03:35:19 16 03:35:19 18 03:35:24 19 03:35:38 24 03:35:54 20 03:36:03 25 03:36:22 21 03:36:45 19 03:36:49 11 03:37:05

VCM-PANORAMA 2013

Altersklassen Marathon Kl-Rg. Stnr 1 1 2 5 3 6 4 3 5 8 6 12 7 10 8 44 9 20 10 23 11 21 12 5566 13 7502 14 8824 15 6233 16 1265 17 3308 18 3253 19 9071 20 8445

Name Sugut Henry Kiptoo Solomon Ndungu Geoffrey Yegon Gilbert Kamzee Josphat Mamo Edeo Bushendich Ishmael Kibet Luke Zolnerovics Valerijs Kuftyrev Artem Silva Sergio Manu Sassi Aigner Philipp Sowa Michal Fissneider Daniel Schwartz-Nagy Attila Borenius Henrik Winter Clemens Markót Tamás Kohlbacher Matthias

Jg. 85 87 84 88 84 90 91 84 85 88 84 88 87 90 88 87 88 88 86 85

M-H NAT Verein/Ort Netto KEN 02:08:19 KEN 02:08:34 KEN 02:08:42 KEN 02:10:40 KEN 02:10:49 ETH 02:11:54 KEN 02:12:30 KEN 02:15:16 LAT 02:15:55 RUS 02:18:52 BRA 02:20:22 SUI Cs 13 étoiles 02:26:58 AUT SU Trattenbach 02:42:19 POL Gda?Sk 02:43:05 ITA Reschenseelauf Team 02:43:33 HUN Dunakeszi VSE 02:45:04 FIN Helsinki 02:46:11 AUT Mountain Matrix 02:46:29 HUN MAC NS 02:50:06 AUT Stattegg 02:51:32

K l-Rg. Stnr 1 F3 2 F11 3 1992 4 F15 5 4081 6 3373 7 9398 8 8017 9 8222 10 2155 11 9338 12 6853 13 8743 14 4485 15 7599 16 34099 17 9189 18 4525 19 4506 20 8316

Kl-Rg. Stnr 1 19 2 9 3 18 4 577 5 4307 6 9509 7 3080 8 2133 9 5355 10 4846 11 9279 12 2837 13 2473 14 34360 15 9937 16 9563 17 4353 18 7637 19 8229 20 3110

Name Kiplagat-Mitei Vince Sokolov Aleksey Marusin Oleg Mistelbauer Martin Reiter Herbert Mag. Rosinger Walter Spreitzer Manuel Greiner Stefan Catalin Miclaus Ing. Csiba Boris Murat Ivan Silva Paulo Moosbrugger Michael Bravo Thomas Benedetti Enrico Dr. Trenkwalder Norbert Dipl. -Ing Gavryuk Dmitriy Niggl Markus Faul Dominic Marriott Richard

Jg. 82 79 81 82 83 80 81 82 79 80 82 83 81 80 81 80 79 83 81 80

M-30 NAT Verein/Ort Netto KEN 02:18:46 RUS 02:19:05 RUS 02:23:17 AUT Wien 02:37:44 AUT Bad Wimsbach-Neydharting 02:39:05 AUT Magna Powertrain 02:40:47 AUT Tria Team NÖ West 02:42:34 AUT DSG Union Pfandl 02:43:04 ROM Timisoara 02:44:10 SVK RunShop Sport Team 02:46:20 CRO AK Sljeme 02:47:37 BRA Team Jelly 02:47:41 AUT MP Team Dornbirn 02:47:59 AUT Naturfreunde Pucking 02:50:15 ITA A.S.D. GOLDEN CLUB RIMINI INTERNATIONAL 02:50:53 AUT USI Graz 02:50:58 RUS Krasnodar 02:51:19 GER Boot Performance Garmisch Partenkirchen 02:53:14 GER ETSV LAUDA 02:54:03 GBR Teddington 02:54:37

W-30 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort Netto 1 F10 Cheyech Flomena 82 KEN 02:24:34 2 F17 Kuma Eyerusalem 81 ETH 02:32:24 3 F6 Samoei Emily 80 KEN 02:32:48 4 F14 Godoy Rosa 82 ARG 02:48:59 5 9638 Kovacs Reka 80 HUN Wien 03:04:58 6 587 Kalbacher Monika 79 AUT Hinterbrühl 03:07:58 7 7539 Rydlöv Maria 80 SWE If Linnéa 03:15:02 8 5211 Oberndorfer Christina 81 AUT LG Innviertel 03:19:06 9 4678 Horz Verena 82 GER Ingolstadt 03:19:21 10 9705 Binna Brigitte Mag. 81 AUT Skating Club Innsbruck/ Lauftreff Hall 03:19:23 11 3457 Seninger Nadine 80 GER Mirko´s Running Team 03:19:39 12 34085 Nikolova Maria 82 BUL Sofia 03:21:19 13 8312 Stupphann Daniela 80 AUT BI Runners 03:21:43 14 2034 Sein-Agirregomezkorta Eneritz 79 ESP DONOSTIARRAK K.E. 03:22:51 15 9666 Wolf Michaela 80 AUT Bike horner.at 03:25:10 16 8162 Auttrit Anita Mag. (FH) 81 AUT Nitzing 03:25:26 17 4696 Antosch Manuela 80 AUT LauftigerClub 03:25:59 18 9703 Wehrberger Simone 80 GER Mödling 03:27:52 19 1233 Diendorfer Michaela 82 AUT Wien 03:29:53 20 9726 Reinprecht Sabine Mag. 80 AUT Milchsäurejunkies 03:29:53

Kl-Rg. Stnr 1 52 2 5718 3 34171 4 5037 5 4599 6 6254 7 2139 8 1958 9 34150 10 5149 11 6772 12 34048 13 9463 14 8591 15 4858 16 6288 17 5591 18 8706 19 34254 20 618

Name Fankhauser Peter Förster Thomas Pfandlbauer Andreas Filip Krisztián Valtr Matej Vogt Josef Zehetner Ernst Pomahac Renato Müller Daniel Mag. Frølander Thomas Wimmer Walter Freitag Andreas Mag. Defendi Francesco Eigner Clemens Ing. Bignell Alister Pieber Hauns Stolz Harald Rossi Gianluca Dr. Bogner Walter Weiß Alexander

Jg. 78 75 78 76 77 74 74 74 78 74 74 77 76 77 78 74 76 77 76 77

NAT AUT AUT AUT HUN CZE LIE AUT CRO AUT DEN AUT AUT ITA AUT GBR AUT AUT ITA AUT AUT

M-35 Verein/Ort Netto LG Decker Itter 02:35:12 Team RuNSport 02:38:40 Team Hervis Bad Ischl 02:39:25 Budapest 02:39:30 TRIVA Praha 02:43:59 LTLV 02:45:01 Neukirchen Läuft 02:46:15 AK Sljeme 02:46:17 Topconsult.Net 02:47:01 SØAM 02:47:15 Hofkirchen/Trattnach 02:47:21 Tri Team Vienna 02:47:42 LA RECASTELLO RADICI GROUP 02:47:47 VERBUND 02:48:20 Biel 02:48:29 Mountain Matrix 02:48:32 Haxenclub Glanegg 02:48:32 EASY RUNNER MERCATO SARACENO (ITALY) 02:50:44 Lauffreunde MAIER PAPIER Höhnhart 02:51:14 LG Kirchdorf 02:52:07

Kl-Rg. Stnr 1 F9 2 9337 3 34589 4 34613 5 3207 6 6160 7 7817 8 3549 9 34409 10 8793 11 2366 12 34554 13 9911 14 35032 15 9648 16 9131 17 2517 18 1376 19 8315 20 6752

Name Nonata-Da-Silva Cruz Steiger Natalia Weissteiner Doris Felizeter-Kessler Monika Römer Ramona Almondo Elisa Vándor Nóra Wimmer Bernadette Iser Birgit Dr. Russ Karin Mag. Gebele Monica Schnyder Anita Dr. Hofbauer Manuela Steiner Andrea Dipl. -Ing Koch Sarah Grzeszkowiak Agnieszka Mag. Poussou Nathalie Kutil Bettina Scholze Michaela Galluzzo Monica DI Mag. DD

Kl-Rg. Stnr 1 6661 2 5993 3 5286 4 7385 5 7855 6 34207 7 2149 8 8495 9 5143 10 7108 11 7693 12 3102 13 8696 14 4294 15 9866 16 9774 17 7692 18 5322 19 2760 20 1802

Name Merwerth Frank Nowacki Witek Teichtmeister Jürgen Bort Levis Dipl. -Ing Rigo Andrea Oberlechner Patrick Martinek Jaroslav Wenzl Gerhard Sillehoved Carsten Perrin Valérick Pürzl Ferdinand Pace Andrew Lackner Manfred Hegelbach Patrik Thallinger Rolf Hauser Maximilian Schröpf Jürgen Rajzer Markus Vetter Markus Rindlisbacher Martin Dipl. -Ing

Jg. 72 73 73 69 69 71 69 73 70 69 70 72 71 71 69 69 72 70 73 69

NAT GER POL AUT ITA ITA ITA CZE AUT DEN FRA AUT GBR AUT SUI SUI AUT GER GER AUT SUI

M-40 Verein/Ort Netto Sport Ruscher Team 02:38:23 KB Maniac Poznan 02:40:49 ULC Sparkasse Langenlois 02:41:27 U.S PRIMIERO SAN MARTINO 02:42:12 La Fulminea Running Team 02:42:43 ASV St. Lorenzen 02:43:38 TRISK OLOMOUC 02:44:13 Wien 02:44:30 SØAM 02:44:43 Vaux Sur Poligny 02:45:13 Murrunners Tri 02:45:13 Bishops Waltham 02:48:17 UAB ATHLETICS 02:49:19 Free Runners Grenchen 02:49:42 Burgdorf 02:49:50 ULC Gampern 02:50:07 LLC Marathon Regensburg 02:50:25 Lauftreff Teublitz 02:52:20 Laufteam SV Raika Kolsass Weer 02:52:32 Münsingen 02:53:03

Kl-Rg. Stnr 1 F20 2 5887 3 7691 4 6555 5 8065 6 6746 7 974 8 9471 9 3920 10 8090 11 4859 12 3044 13 4291 14 2332 15 411 16 6710 17 192 18 7759 19 34295 20 5532

Name Jg. NAT Tramoy Silvie 72 FRA Bialorczyk-Jarzebowska Magdalena-Ewa Dr. Genoud Carole 70 SUI Rogl Astrid 73 AUT Hebert Cécile 71 FRA Jaksch Eva-Maria 72 AUT Bogdana Gregorcic 71 ITA Glaser Birgit 73 GER Mulhall Helen 71 GBR Lotteritsch Edith 69 AUT Wood Kate 72 GBR Vaher Annika 72 EST Palazzo Nadia 73 GER Kusatz Patricia 69 GER Hutinet Severine 71 FRA Brandstötter Anita 71 AUT Stokanovic Jasna 73 SLO Lechner Christina Mag. 69 AUT Weiss Eva-Maria 71 AUT Destres Linda 73 BEL

W-40 Verein/Ort Netto LC Villach 02:55:02 72 POL TORK WILKOWICE 02:59:32 Cossonay-Ville 03:03:06 RZB Group Runners 03:12:13 LA BERRICHONNE CHATEAUROUX 03:15:21 Physiotherapie Praxis An Der Glan/Salzburg 03:16:19 ASD GRUPPO GENERALI TRIESTE 03:16:38 LT Wilhelmsdorf 03:19:04 Aston Clinton 03:21:34 Haxenclub Glanegg 03:22:35 Biel 03:23:34 Kuressaare 03:24:00 ASV Duisburg 03:25:08 Berlin 03:25:51 ZEPLINN 03:29:07 Salzburg 03:31:10 Urbani Tekaci 03:31:21 Sc Zwickl Zwettl 03:35:24 Wien 03:36:49 Miecret 03:39:17

Kl-Rg. Stnr 1 4796 2 8870 3 1554 4 722 5 989 6 8745 7 1622 8 5655 9 7281 10 9585 11 34355 12 6075 13 6751 14 9860 15 6332 16 605 17 9026 18 30 19 3216 20 8919

Name Schneider Günter Collazzo Felice Daxberger Herbert Glaser Robert Kern Erwin Rechberger Christian Ing. Ressar Heinz-Jürgen Ferstl Ewald Sommer Werner Pechler Edward Hechenberger Peter Duchinski Wojciech Köb Klaus Linder Andreas Mag. Gaveglio Marco Jaidhauser Emil Larsson Patrik Kokaly Erich Ross David Dr. Venafro Roberto

Jg. 68 65 68 68 64 67 68 67 64 65 68 64 64 68 67 67 67 68 67 68

NAT AUT ITA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT NED AUT POL AUT SUI ITA AUT SWE AUT GBR ITA

M-45 Verein/Ort Netto Wattens 02:44:04 Ovunque Running 02:46:52 LT Ferschnitz 02:47:59 ULC Klosterneuburg R.R. 02:49:38 RHI 02:49:58 Wilhering 02:50:28 Naturfreunde Pucking 02:50:38 Gloggnitz 02:50:39 LC Waldviertel 02:51:25 Loopgroep Bedum 02:51:41 LG Decker Itter 02:52:32 BRZOZA BIEGA 02:53:04 Im Wald Läufts 02:53:35 Allschwil 02:53:41 Thurin Marathon 02:54:24 Wien 02:54:54 IF Linnéa 02:54:56 LC Villach 02:55:03 SUTTON 02:55:21 Podistica Dei Fiori 02:55:29

Kl-Rg. Stnr 1 3201 2 9927 3 2489 4 8988 5 496 6 4932 7 5663 8 1307 9 4838 10 7898 11 4122 12 5087 13 3206 14 3450 15 7772 16 4948 17 4288 18 4880 19 1363 20 2116

Name Ligteringen Renee Oconnel Mary Liebert Regina Aeberhardt Regine Kohns Anna Dipl. -Ing Krdová Danue Ager Petra Riepl Heidi Höger Martina Martin Brenda BA Ehrke Christin Bajorek Lidia Polianskaja Oksana Mag. Waltenberger Nicoll Naegele Gabi Duguay Sandrine Erlemann Gertraud Lehtikangas Kaisu Almasy Michaela Klatil Lucia Dipl. -Ing

W-45 Verein/Ort Netto Amsterdam 03:16:12 Coca Cola 03:16:36 LG Wien By Intersport Eybl 03:19:24 Kirchberg 03:25:33 Team Sportordination 03:26:14 Ostrava 03:27:35 LT Physio Lechner Jenbach 03:30:11 Leonding 03:30:39 Wien 03:30:44 MADRID 03:31:02 TSV 62 Prenzlau 03:31:46 Tomaszowice 03:32:11 Wien 03:33:16 Mirko´s Running Team 03:33:55 Holargos 03:34:35 ASCHUCAEN 03:35:19 ASV Duisburg 03:37:40 Helsinki 03:38:09 SMT Silkeborg 03:38:58 Wien 03:39:34

Name Assefa Meskerem Chagas Michele Sustic Nikolina Danci Lilian Lehto Veera Schreier Lisa-Maria Resch Amelie Kluge Katharina Engert Raphaela Matejikova Jana Huber Sandra Wolnik Emilia Wimhofer Magdalena Edwards Jayne Fischer Anita Putz Anna--Maria Kittel Agnes Stipanov Alexandra MA Haumer Ulrike Dipl. -Ing Gottschamel Teresa

Jg. 85 87 87 90 84 90 88 87 88 90 86 84 84 89 84 89 88 86 85 86

Jg. 74 77 77 77 74 77 75 77 74 77 75 76 76 75 78 77 74 74 76 75

Jg. 67 67 68 67 68 65 64 67 67 68 64 67 64 68 64 67 66 65 64 66

W-H NAT Verein/Ort Netto ETH 02:31:18 BRA 02:38:59 CRO AK Sljeme 02:52:05 ROM 02:56:26 FIN Helsinki 03:19:19 GER LAZ Salamander Kornwestheim Ludwigsburg 03:25:13 GER Schuhwiedu 03:26:55 GER Berlin 03:31:02 GER ETSV LAUDA 03:31:10 CZE TJ LIGA 100 OLOMOUC 03:34:03 AUT 3 Team Saalfelden 03:37:05 POL KB Maniac Poznan 03:37:38 AUT Medi Fit Wels 03:38:21 GBR London 03:42:11 HUN Budapest 03:47:04 AUT Team Sport Lichtenegger 03:47:29 AUT Wiener Neustadt 03:47:56 HUN Budaest 03:49:20 AUT Wien 03:49:30 AUT BI Runners 03:49:39

W-35 NAT Verein/Ort Netto BRA 02:35:48 AUT LMB 02:57:43 ITA SG Eisaktal 03:07:57 AUT LSG Vorarlberg 03:14:23 GER Bad Salzungen 03:21:04 ITA G.S.D. BRANCALEONE ASTI 03:23:12 HUN Keszthely 03:24:59 AUT Wr.Städt.Vers.AG VIG 03:26:40 AUT Klosterneuburg 03:26:51 AUT MSC Rogner Bad Blumau 03:27:14 AUT 1. TTC Innsbruck 03:32:00 SUI Knonau 03:32:20 AUT Ebergassing 03:32:31 AUT Wien 03:34:04 SUI Wien 03:34:23 POL Pniewy 03:34:48 FRA SATUC 03:34:49 AUT Union Perchtoldsdorf 03:35:19 AUT BI Runners 03:35:38 ITA Palermo 03:36:03

NAT NED IRL AUT SUI GER CZE AUT AUT AUT ESP GER POL AUT GER GER FRA GER FIN DEN AUT

RunUp S2_13 27

VCM-PANORAMA 2013

Altersklassen Marathon Kl-Rg. Stnr 1 6935 2 34612 3 5970 4 4667 5 9639 6 9310 7 8627 8 8269 9 655 10 8592 11 3266 12 6546 13 4404 14 9641 15 4107 16 5989 17 6646 18 6986 19 6418 20 9016

Name Arthursson Fredrik Kessler Martin Schwar Harald Ruiz-González Francisco-José Holzmann Hermann Mag. Karnfält Anders Santa Roland Mamalet Dominique Maier Arno Mag. Latini Mandi Bruckner Herbert Dirks Joachim Dr. Vrhunc Matjaz Hermann Juergen Rousseau Philippe Zapletal Axel DI (FH) Seidl Gerhard Großer Steffen Suyker Harry Gianmoena Hannes

Jg. 63 61 60 60 61 61 59 60 59 59 63 63 63 62 63 63 62 63 59 63

NAT SWE AUT AUT ESP AUT SWE AUT FRA AUT AUT AUT GER SLO GER FRA GER AUT GER NED AUT

M-50 Verein/Ort Netto Järfälla 02:49:20 Lochau 02:49:44 Hellblau.POWERTEAM 02:49:56 Los Penúltimos 02:53:19 SC Zwickl Zwettl 02:53:25 FK Studenterna 02:54:21 ZSV Wolfurt 02:54:25 La Berrichonne Chateauroux 02:56:05 Labrador Go! 02:56:46 TV Zell Am See 02:57:07 RC Urltal 02:59:07 TG Viktoria Augsburg 02:59:20 3kSport 02:59:21 Fürth 02:59:37 Domont 02:59:59 TSV Feldafing 03:00:45 Münster 03:01:53 Läuferbund Schwarzenberg 03:02:25 AV De Koplopers 03:02:37 Sportverein Kitzsport 03:03:24

Kl-Rg. Stnr 1 3735 2 9830 3 1095 4 3734 5 9114 6 34050 7 4705 8 8077 9 3736 10 34801 11 3737 12 3805 13 6567 14 5653 15 6186 16 8896 17 1200 18 5256 19 7555 20 9359

Name Gonçalves Luis-Miguel Stitz Gerhard Laznicka Peter Rodrigues Emídio Pelusi Fulvio Ing. Jäger Alexander Dr. Hoedl Heinz Dipl. -Ing Schaupensteiner Helmut Costa Emanuel Armani Bruno Ferreira Luis Thürr Leopold Plazzotta Dino Dipl. -Vw. Yau Kwok-Tong Orlando Antonio Loi Rossano Meixner Helmut Gögercin Süleyman Dr. Romano Tom Cresta Soccorso

Jg. 56 56 55 56 57 57 58 57 56 57 56 57 58 56 57 57 56 58 56 56

NAT POR AUT AUT POR ITA GER AUT AUT POR FRA POR AUT ITA CHN ITA ITA AUT GER USA ITA

M-55 Verein/Ort Netto Funchal - Madeira 02:45:38 LC Erste Bank 02:49:21 LG Wien By Intersport Eybl 02:51:52 Funchal - Madeira 02:56:08 ASD Sportiamo 02:58:20 FH OÖ Sports Team 02:58:51 Linz 02:59:15 LC Idee Rottenmann 03:02:22 Funchal - Madeira 03:02:39 COLOMBES 03:03:33 Funchal - Madeira 03:07:00 Wullersdorf 03:07:32 Atletica Sacmi Avis Imola 03:09:20 Lok Wah Runners Club 03:11:13 Saracenatletica Collepasso 03:11:43 Olympia Villacidro 03:13:52 SKVG Pottenbrunn 03:14:35 Lauftreff Kürnach 03:14:43 Vicenza 03:16:09 GS CSI Morbegno 03:16:25

Kl-Rg. Stnr 1 7957 2 3992 3 6277 4 5805 5 5606 6 5347 7 2151 8 6741 9 6361 10 34587 11 6742 12 3850 13 6982 14 34799 15 4657 16 2005 17 34789 18 681 19 3767 20 8334

Name Wanitschek Peter Schmieder Hubert Carriou Jean-Yves Trachmann Walter Languille Joël Eglseder Siegfried Voznak Josef Leonzio Donato Litsenburg-Van Johan Nami Thomas Muccio Giuseppe Hellman Per-Evert Dr. Jonkheer Peter Leroy Claude Chamcham Mohamed Giger Leo Müller Adam Schmidl Karl Sandberg Curt Gkortsos Vasileios

Jg. 52 53 51 52 49 53 53 51 52 50 51 53 53 50 51 50 52 52 51 52

NAT AUT GER FRA AUT FRA AUT CZE ITA NED ITA ITA FIN NED FRA MAR SUI AUT AUT SWE GRE

M-60 Verein/Ort Netto BSV Brixlegg 03:00:33 Lauterbach 03:04:49 ATHLE PAYS DE LORIENT 03:09:06 Pubersdorf 03:10:07 Jogging Semoy 03:18:30 TV Geinberg 03:19:27 TJ LIGA 100 OLOMOUC 03:22:09 CIRCOLO RAVONE BOLOGNA 03:28:11 GVAC 03:29:07 Klausen 03:30:09 Circolo Ravone 03:30:56 Esse 03:34:01 De Spartaan Lisse 03:35:31 MARSEILLE 03:35:53 Casablanca 03:36:05 Albis 03:36:09 Wernberg 03:36:50 Limberg 03:37:49 Arlanda Marsta SK 03:38:29 ATHENS 03:39:21

Kl-Rg. Stnr 1 4939 2 1854 3 34805 4 9852 5 8338 6 6134 7 107 8 5557 9 8494 10 4486 11 8520 12 5650 13 34426 14 6448 15 7633 16 1694 17 9549 18 2797 19 9183 20 35150

Name Brisard Jacques Graf Gerhard Bouchard Jean-Paul Weh Ludwig Dr. Dogeas Stavros Reither Manfred Christian Herbert Didier Bobeau Zormann Heinz Gruber Helmut Höfling Heinz Dr. Lüer Rolf Evers Volker Boisgard Jacky Danioth Franz Feuerstein Peter Vona Raimondo Dr. Del-Carlo Leri Kladensky Josef Dipl. -Ing Köck Rudolf

Jg. 45 46 48 46 48 45 47 45 46 46 47 44 48 48 48 48 44 48 48 48

NAT FRA AUT FRA GER GRE AUT AUT FRA AUT AUT GER GER GER FRA SUI AUT ITA ITA AUT AUT

M-65 Verein/Ort Netto ASCHUCAEN 03:13:45 Breitenfurt 03:27:00 JUPILLES 03:38:32 Basel 03:41:36 MOSCHATO ATHENS 03:46:36 ÖSV 03:49:18 Freunde Des Laufsports 03:53:17 Section Jogging SEMOY 03:54:06 Leoben 03:55:43 PERCHTOLDSDORF 03:56:22 München 03:59:12 TUS Holle Grasdorf 04:02:30 Spiridon Club Bad Oldesloe 04:03:07 ACIL 04:04:50 MR Andermatt 04:05:53 Im Wald Läuft`s 04:06:16 Latina 04:08:25 Versilia Sport 04:09:57 SOL4run 04:10:05 SV Oberperfuß 04:11:06

Kl-Rg. Stnr 1 7069 2 35106 3 6007 4 159 5 2630 6 7959 7 2858 8 3115 9 7881 10 9660 11 6135 12 9567

Name Hazucha Ján Ing. Knüpper Werner Matznick Horst Dipl. -Vw. Toft Preben Kupper Helmut Berg Karl-Heinz Strupler Willi Zobal Hans Breinl Günter Mag. Kreuz Peter Fürst Erwin Nastasi Francesco

Jg. 43 43 40 42 42 42 40 43 42 39 39 42

NAT SVK GER GER DEN GER GER SUI SWE AUT AUT AUT ITA

M-70 Verein/Ort Netto Statika Zvolen 03:33:02 LG Schefflenztal 04:05:19 Pro Sport Berlin 24 04:19:30 Marathon Travel Cloub 04:36:47 Stuttgart 04:38:38 Turbo Schnecken Lüdenscheid 04:52:08 Winterthhur 05:01:43 Krysseboda RC 05:02:21 Pörtschach 05:06:19 WRK Donau 05:19:07 ÖSV 05:25:35 GP MONTI DELLA TOLFA L AIRONE 05:45:51

Kl-Rg. Stnr 1 9818 2 110

Name Angelo Cerello Visek Tomas

M-75 Jg. NAT Verein/Ort Netto 34 ITA Road Runners Team 04:53:46 34 AUT Steyr 05:31:58

28 RunUp S2_13

K l-Rg. Stnr 1 8303 2 9034 3 7833 4 8215 5 3911 6 7252 7 6521 8 7847 9 2921 10 7718 11 4927 12 6434 13 5277 14 34287 15 2783 16 8451 17 9385 18 2983 19 4476 20 5111

Name De-Vroede Nadine Roche Isabelle Arthofer Michaela Keller Barbara Khoshnevis Heather Zahner Lydia Ringlstätter Lisa Höfler Berta Welker Conchita Boschung Manuela Lambregts Rian Fadinger Christine Dr. Matuszewicz Ewa MA Meiszies Andrea Papst Johanna Küpper Lorena Brachetti Grazia Van-Den-Doel Jorien Hackmann Ingrid Dudkowiak Gra?Yna

Jg. 61 62 61 59 60 61 63 59 62 62 62 61 60 63 63 62 60 62 62 61

NAT BEL FRA AUT GER GBR GER GER AUT GER SUI NED AUT POL GER AUT GER ITA NED GER POL

W-50 Verein/Ort Netto USBW ROAD TEAM 03:23:50 Crozet 03:27:40 Union Meggenhofen 03:29:58 ETSV LAUDA 03:31:09 Littledown Harriers 03:33:01 VFTN Kirchenreinbach 03:34:32 SC Ainring 03:40:18 AUVA Lorenz Böhler UKH 03:40:37 SG Stern 03:42:21 Kloten 03:42:26 Breda 03:44:05 LC MKW Hausruck 03:47:48 Kondycja 03:48:52 TSV Voelkersen 03:49:01 Wettmannstaetten 03:50:14 ETSV Lauda Abteilung Lauftreff 03:50:16 TRIESTE 03:51:16 Barendrecht 03:51:40 Lauffreunde Emsland 03:53:18 Drzonków, Racula 03:54:40

W-55 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort Netto 1 8814 Böhler Christina 56 AUT LSG Vorarlberg/Renntiere Dornbirn 03:33:25 2 8291 Alexandre Francoise MA 55 BEL Vedrin 03:35:12 3 1362 Thaller Elisabeth 58 AUT Wien 03:41:43 4 34444 Polgatti Monica-Angela 56 ITA Ovunque Running 03:43:11 5 4965 Peigné Bernadette 57 FRA ASCHUCAEN 03:44:10 6 2980 Brienen Wilhelmina 58 NED Barendrecht 03:44:26 7 4684 Weitkamp Gerda 56 NED Loopgroep Houten 03:46:48 8 1210 Nadia Ferreux MA 54 FRA Colomier 03:47:54 9 4946 Caillère Martine 58 FRA ASCHUCAEN 03:51:03 10 34014 Hagenmeyer Ursula 55 GER Team Erdinger Alkoholfrei 03:52:08 11 3763 Bauer Gisela 58 AUT Hörsching 03:56:07 12 7173 Juvet Isabelle 57 SUI Winterthur 03:57:11 13 4204 Barthel Nelia 57 GER SCC BERLIN 03:57:54 14 9715 Dominique Villot 54 FRA Marseille 04:00:28 15 6031 Pangrazi Irene 58 ITA NEVEROCCIA RUNNING TEAM 04:01:44 16 4736 Francoise Alain 55 FRA LES MULOTS 04:05:38 17 8801 Gebhardt Heike 58 GER Lauftreff TSG Schopfheim 04:06:06 18 9477 Wielath-Mader Irmgard 56 GER LT Wilhelmsdorf 04:06:53 19 35071 Tato Maria 56 ITA Barletta 04:07:30 20 9745 Koller Elisabeth 58 AUT Liebocher Lauf Team 04:08:19

Kl-Rg. Stnr 1 3214 2 3314 3 6367 4 1915 5 5626 6 4181 7 6272 8 6732 9 2875 10 8020 11 7763 12 3574 13 7812 14 34804 15 7184 16 7464 17 9789 18 2358 19 4564 20 7779

Name Horder Caroline Hütthaler Christina Mag. Markl Heidi Kim Ae-Suk Eicker Sigrid Biedermann Susanne Carriou Marie-Christine Tiegel Alena Kuhl-Dunkel Barbara Claudine Bovay Suhr Beatrice Drozdowskyj Ana Johnson Julia Houpeau Martine Pouwelse Maria Prant Margret Daschner Beate Bernauer Elisabeth Weinzettl Pauline Petersson Ingrid Mag.

Jg. 51 52 53 50 50 51 53 52 53 53 51 52 53 53 51 51 52 53 51 53

NAT GBR AUT AUT GER GER SUI FRA GER GER SUI SUI ESP GBR FRA NED AUT GER GER AUT AUT

W-60 Verein/Ort Netto Bournemouth Joggers 03:41:20 HSV Marathon Wr. Neustadt 04:05:12 Schiklub Hallein 04:05:20 Berlin 04:12:28 GSV Geldern 04:16:20 Mellingen 04:20:04 ATHLE PAYS DE LORIENT 04:20:15 Hannover 04:21:35 SCC Berlin 04:26:29 Genolier 04:28:20 Basel 04:30:13 AKILES 04:33:49 Horsham Joggers 04:33:52 BEAUMONT-PIED-DE-B?UF 04:36:01 Vrouwenpolder 04:41:46 USI Graz 04:45:40 FTSV Straubing 04:52:06 Lauftreff Asbach 04:53:02 Breitenstein 04:55:26 Wien 04:59:44

Kl-Rg. Stnr 1 160 2 2285 3 155 4 2087 5 8466 6 7389 7 162

Name Soerensen Britta-H Goeman Ank Villumsen Connie-E. Kasierska Ewa-Katarzyna Glamsch Ursula Kammann Renate Jakobsen Merete-K.

Jg. 46 46 48 48 46 44 46

NAT DEN NED DEN POL GER GER DEN

W-65 Verein/Ort Netto Marathon Travel Cloub 04:02:18 LEKKER GELOPEN 04:44:44 Marathon Travel Cloub 04:51:48 WKB META LUBLINIEC 05:19:15 LLC Marathon Regensburg 05:34:20 LLC Regensburg 05:34:20 Marathon Travel Cloub 05:44:06

Kl-Rg. Stnr 1 157

Name Steffensen Jonna

W-70 Jg. NAT Verein/Ort Netto 41 DEN Marathon Travel Cloub 05:18:43

Full results: www.vienna-marathon.com

VCM Wintercup 2013

Drei Bewerbe der VCM Winterlaufserie (7km, 14km und 21,1km) sowie die Marathonzeit beim VCM wurden zu einem Gesamtergebnis addiert.

Damen Rang Stnr 1 587 2 537 3 524 4 525 5 557 6 574 7 634 8 711 9 596 10 680

Name Kalbacher Monika Schrack Susanne Risavy Andrea Wessner Barbara Throm Verena-Katharina Gregshammer Katrin Beneke Birgit Wührer Sabine Dienstl Manuela Krall Friederike

7k 00:32:30 00:39:30 00:36:37 00:38:54 00:43:52 00:46:34 00:40:16 00:40:49 00:46:40 00:44:59

14k 01:01:27 01:11:15 01:08:50 01:15:52 01:28:35 01:17:39 01:16:39 01:19:37 01:25:29 01:25:25

21k 01:29:11 01:53:18 02:21:24 02:06:00 02:04:23 01:53:52 01:54:25 01:49:24 01:59:31 02:09:33

VCM 03:07:58 04:02:16 03:57:34 04:13:47 03:57:51 04:18:05 04:27:26 04:36:54 04:28:51 04:29:44

Summe 06:11:06 07:46:19 08:04:25 08:14:33 08:14:41 08:16:10 08:18:46 08:26:44 08:40:31 08:49:41

Herren Rang Stnr 1 577 2 722 3 605 4 687 5 545 6 573 7 719 8 638 9 660 10 615

Name Mistelbauer Martin Glaser Robert Jaidhauser Emil Humlach Christian Stumpf Walter Zahradnik Georg Sifkovits Ewald Stehle Wolfgang Obendorfer Wolfgang Horn Jürgen

7k 00:25:18 00:29:32 00:27:12 00:27:31 00:29:35 00:34:53 00:30:08 00:29:54 00:29:43 00:27:51

14k 00:51:28 00:55:37 00:53:55 00:57:20 00:59:01 00:58:54 00:58:14 00:56:38 00:56:00 00:54:42

21k 01:16:51 01:19:46 01:22:00 01:24:43 01:26:36 01:25:57 01:26:31 01:26:46 01:23:34 01:24:31

VCM 02:37:44 02:49:38 02:54:54 02:55:49 03:02:08 03:02:36 03:10:18 03:17:07 03:21:20 03:40:16

Summe 05:11:21 05:34:33 05:38:01 05:45:23 05:57:20 06:02:20 06:05:11 06:10:25 06:10:37 06:27:20

VCM-PANORAMA 2013

BOOST YOUR RUN Die Running Revolution BOOST™ bietet mehr Energierückgewinnung als jedes andere schaumbasierte Dämpfungsmaterial in der Laufschuhindustrie.

Es kombiniert hohen Komfort mit dynamischer Energie – für das ultimative Running-Erlebnis. #boost Go all in auf

adidas.com/boostyourrun RunUp S2_13 29

© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

VCM-PANORAMA 2013

Die 100 Schnellsten beim OMV-Halbmarathon - 21,1 km R ang Stnr 1 10001 2 10004 3 10002 4 10006 5 10003 6 22696 7 14764 8 22 9 22515 10 10228 11 18778 12 1526 13 53 14 14303 15 15585 16 8897 17 10801 18 17928 19 6279 20 3018 21 22635 22 19534 23 22699 24 10019 25 23480 26 8127 27 23363 28 21955 29 23483 30 3646 31 26028 32 21251 33 20326 34 19281 35 21914 36 20776 37 18060 38 10766 39 21999 40 10858 41 22125 42 20883 43 22111 44 15624 45 21053 46 5285 47 19642 48 8547 49 17421 50 19348 51 10874 52 18457 53 26814 54 26587 55 11433 56 21911 57 22604 58 34517 59 18651 60 19271 61 12223 62 26623 63 16930 64 16574 65 20537 66 22738 67 18148 68 18075 69 21676 70 26733 71 20801 72 15402 73 16124 74 10878 75 23686 76 34395 77 17267 78 3014 79 11561 80 15594 81 10457 82 15404 83 16685 84 34780 85 17604 86 10578 87 26049 88 12247 89 18567 90 16107 91 18927 92 19257 93 16433 94 23622 95 21484 96 18259 97 22300 98 12997 99 16463 100 16952

Name Gebrselassie Haile Kipkemboi Hosea Ayenew Mekuant Chepkwony Richard Kosgei Daniel Hauber Markus Bauer Lukas Glukhov Vasiliy Bock Marius Pelisek David Pfeifer Peter Dezou Frédéric Kriechhammer Bernd Haußner Daniel Leitold Manfred Porta Andrea Huerner Robert Teufl Thomas Birchmeier Ralf Góralczyk Pawel Ulm Markus Hable Jürgen Ellmaier Peter Wenisch Max Schrauwen Rob Hanisch Martin Pogac Jürgen Ejlertsen Kian-Zanno Bauernfeind Mario Filz Günter Mag. Srb Thomas Holzmann Markus Kapfensteiner Hans-Peter Sandwieser Herbert Streit Philippe Tibor Szilágyi Maillard Emmanuel Leitner Stefan Fuchsluger Andreas Reiter Franz Friesenbichler Mario Plessl Karl Laister Christoph Krapfenbauer Thomas Hödl Markus Scheichel Thomas Amon Michael Schneider Günter DI Mag. Chaid Steve Cuvelier Arnaud Gubert Markus Inzaina Domenico Ellensohn Hartwig Grec Iuliu-Victor Cudrnak Pavol Dipl. -Ing Satke Robert Henninger Matthias Wurzenberger Martin Akernane Mohamed Albrecht Gerhard Helmreich Reinhard Nachbargauer Robert DI (FH) Lichtkoppler Kurt Mag. Barone Gabriele Kovacev Ivan Hoffelner Mario Jankovi? Alen Söllradl Matthias Mag. Sonnleitner Michael Ing. Mak Friedrich Huber Werner Friedl Mario Poeschko Thomas Tschurnig Ewald Okresek Knut Strasser Herbert Gstir Alexander Augustin Thomas Ortner Engelbert Bocchi Giovanni Dr. Janiba Gerhard Hanke Nikolaus Bernhart Andreas Talou Serge Schabauer Werner Bailey Juergen Fölser Thomas Schmelz Michael Sanz-Pérez Santos Mag. Jungbauer Thomas Sanchez-Posada Luis Birglechner Gerald Hayter Mark Becker Klaus Horvath Zsolt Mag. Mekyna Martin Ing. Lehner Christoph Mag. (FH) Buttenhauser Roland Mayr Peter Kelm Matthias

30 RunUp S2_13

Jg. 73 84 84 90 84 86 86 83 75 90 84 66 84 82 82 70 74 70 82 87 76 90 83 61 71 79 73 80 91 66 68 80 90 74 79 83 75 80 69 62 74 57 84 81 84 70 75 59 67 79 72 73 80 83 86 68 87 72 56 67 70 75 71 77 77 96 89 83 78 83 77 82 88 80 65 73 75 86 70 69 58 69 81 65 80 69 72 85 74 70 60 67 82 78 82 79 87 82 91 88

Männer NAT Verein/Ort ETH KEN ETH KEN KEN GER Sport klos.de Team AUT DSG Volksbank Wien RUS AUT Lc Askö Breitenau CZE SCOTT MADER SPORT ITA Reschenseelauf Team FRA Toulouse AUT GER Sportunion Perchtoldsdorf AUT ASKÖ X Trim Zeltweg ITA Villacidro AUT Nora Racing Team AUT Gaflenz SUI LAC TV Unterstrass POL Brzezinskag AUT Langenwang AUT Deloitte AUT LLC Kramsach AUT Krems-Egelsee NED Generali Netherlands AUT A1 Telekom Austria AUT LG Wien DEN Sparta AUT SIAK AUT SV HTL Pinkafeld AUT ULC Klosterneuburg R.R. AUT LC Erdpress AUT Fit Point Running AUT BRAMAC SUI Tristyria HUN Nike Futóklub Tata FRA RC NANTES SOBHI SPORT AUT PSVTri Linz AUT Askö Waidhofen AUT RHI Hochfilzen/Tirol AUT HN Radcenter TriTeam / KSV AUT Uttendorf AUT PKE Electronics AG AUT LC Waldviertel / SC Zwickl Zwettl AUT Wien AUT SV Lurs Maissau AUT LC Saalfelden / 3 Team Saalfelden AUT Wien USA Wien FRA Lille Triathlon AUT RHI ITA Atletica Manara AUT Hellblau Power Team ROM CSM BAIA MARE SVK AO Slavia UK Bratislava AUT HSV Laufsport Kaisersteinbruch GER LG Kreis Ansbach AUT Scheibbs AUT LV Strasswalchen AUT A1 Telekom AUT Lc Waldviertel AUT DSG Volksbank Wien AUT TORINESItri ITA CUS PARMA CRO Maraton Klub Marjan AUT Sporting Chocolate SLO Celje AUT Union Rohr AUT Wien AUT Ferlach AUT Forchtenstein AUT LG Innviertel AUT ULC Riverside Mödling AUT RHI AUT Maria Enzersdorf AUT Lauftreff Nußdorf AUT Club Bike & Run Imst AUT TSV Mattighofen AUT Tae Kwon Do Kirchdorf ITA PARMA AUT Generali Austria AUT Wien ITA Reschenseelauf Team FRA SAINT ORENS DE GAMEVILLE AUT Hsv Marathon Wiener Neustadt AUT Maria Enzersdorf AUT TriPowerWimbergerHausFreistadt AUT TOP Installationen Schmelz ESP Terrassa AUT JB TEAM ESP USBW Cours Toujours AUT A1 Telekom Austria GBR Eastleigh Running Club AUT T Runner HUN ThreeGiants AUT Stockerau AUT TTC Guntramsdorf AUT Jeging AUT CLR Sauwald sportsteam.at GER Graz

Klasse M-40 M-H M-H M-H M-H M-H M-H M-30 M-35 M-H M-H M-45 M-H M-30 M-30 M-40 M-35 M-40 M-30 M-H M-35 M-H M-30 M-50 M-40 M-30 M-40 M-30 M-H M-45 M-45 M-30 M-H M-35 M-30 M-30 M-35 M-30 M-40 M-50 M-35 M-55 M-H M-30 M-H M-40 M-35 M-50 M-45 M-30 M-40 M-40 M-30 M-30 M-H M-45 M-H M-40 M-55 M-45 M-40 M-35 M-40 M-35 M-35 M-H M-H M-30 M-35 M-30 M-35 M-30 M-H M-30 M-45 M-40 M-35 M-H M-40 M-40 M-55 M-40 M-30 M-45 M-30 M-40 M-40 M-H M-35 M-40 M-50 M-45 M-30 M-35 M-30 M-30 M-H M-30 M-H M-H

Kl-Rg. Netto 1 01:01:14 1 01:02:01 2 01:02:21 3 01:04:43 4 01:05:25 5 01:10:49 6 01:11:03 1 01:12:09 1 01:13:00 7 01:13:14 8 01:14:16 1 01:14:56 9 01:15:16 2 01:15:49 3 01:16:08 2 01:16:13 2 01:16:15 3 01:16:20 4 01:16:23 10 01:16:25 3 01:16:40 11 01:17:14 5 01:17:35 1 01:17:56 4 01:17:57 6 01:18:07 5 01:18:31 7 01:18:32 12 01:18:34 2 01:18:36 3 01:18:36 8 01:18:40 13 01:18:41 4 01:18:46 9 01:18:50 10 01:18:59 5 01:19:07 11 01:19:08 6 01:19:13 2 01:19:17 6 01:19:26 1 01:19:27 14 01:19:29 12 01:19:32 15 01:19:36 7 01:19:37 7 01:19:38 3 01:19:46 4 01:19:47 13 01:19:53 8 01:19:55 9 01:20:03 14 01:20:08 15 01:20:15 16 01:20:32 5 01:20:33 17 01:20:46 10 01:20:50 2 01:20:53 6 01:20:57 11 01:20:58 8 01:21:10 12 01:21:10 9 01:21:14 10 01:21:17 18 01:21:23 19 01:21:27 16 01:21:27 11 01:21:28 17 01:21:37 12 01:21:40 18 01:21:43 20 01:21:45 19 01:21:46 7 01:21:50 13 01:21:50 13 01:22:00 21 01:22:02 14 01:22:03 15 01:22:14 3 01:22:15 16 01:22:15 20 01:22:16 8 01:22:22 21 01:22:22 17 01:22:23 18 01:22:23 22 01:22:27 14 01:22:29 19 01:22:33 4 01:22:37 9 01:22:44 22 01:22:50 15 01:22:53 23 01:23:00 24 01:23:07 23 01:23:10 25 01:23:12 24 01:23:12 25 01:23:14

Rang Stnr 1 10005 2 15842 3 21930 4 23703 5 16488 6 10432 7 1221 8 19582 9 23774 10 19189 11 15961 12 26061 13 23756 14 20716 15 20586 16 17440 17 20781 18 16070 19 10431 20 16190 21 14457 22 23094 23 22453 24 18581 25 22972 26 16755 27 18283 28 26772 29 20311 30 20649 31 11037 32 15661 33 6824 34 21807 35 11516 36 14264 37 11582 38 28083 39 23697 40 15792 41 13833 42 12554 43 11756 44 19350 45 23460 46 21846 47 16961 48 22845 49 16168 50 14692 51 19493 52 21074 53 11769 54 19438 55 16490 56 12296 57 15001 58 21052 59 16202 60 10619 61 21488 62 26881 63 26371 64 19585 65 16263 66 34544 67 12711 68 19819 69 11655 70 21851 71 23329 72 22573 73 18795 74 19203 75 15889 76 18015 77 3936 78 16673 79 18920 80 10267 81 26084 82 10224 83 16411 84 20479 85 16403 86 15829 87 23281 88 10736 89 12495 90 14776 91 21291 92 10771 93 13518 94 17909 95 12129 96 7913 97 14903 98 13692 99 21831 100 20302

Name Maxwell Tanith Steinwandter Birgit Hjelmsø Lene Kis Zsanett Schramek Diana Grömmer Katharina Richter Teresa Zipser Katharina Wieshuber Ilse Braun Christa Eberle Carol-Ann Woodward Samantha Schöneborn Lena Zweimüller Eva Reismüller Bettina Arthursson Karin Vonnak Dzsamila Pfeifer Helga Spangl Melanie Hagspiel Alexandra Parits Tina Mag. Strunz Eva Dr. Krapfenbauer Cornelia Justesen Lona Leuthner Katharina Carini Antonella Dr. Hálová Gabriela Mühlbachler Julia Sabata Christine Marek Renate Gieseke Lena Ostermann Helene Brülisauer Marianne Lewis Nicole Schuller Petra Werndl Kristina Mag. Kreuzer-Ulbing Doris Thompson Bethany Schneider-Lillehov Thea Neufert Denise Hauptmann Andrea Maderthoner Andrea Edinger Beate Faieta Antonietta Flandorfer Marie Biberacher Viola Lieners Sandra Hetzelt Nicole Miedl Anita Koblhirt Elisabeth Steiner Sieglinde Reiter Iris Stier Nicole Schädl Melitta Basara Sonja Hauser Elisabeth Redl Beatrix Weyrich Veronika Kolm Silvia Stauber Eva Mag. Weisz Gudrun Willemot Claude-Amélie Ing. Kickert Christine Mag. Dangl Bernadette Matl Gerda Schrattner Mirjam Fritz Kerstin Tiefenthaler Monika Kober Irene Franz Sonja Mag. Dungl Manuela Petra Smolnikar Keller-Bossard Virginie Ganner Anja Picher Carmen Prerovsky Sabine Spranz Laura Gschwandtner Melanie Lasselsberger Silke Amstutz-Burri Sibylle Kögel Marianne Chmelkova Kristyna Lochner Martina Flooh Edith Mag. Tabacco Silvia Dr. Gattinger Stephanie Mag. (FH) Leitner Anneliese Pilat-Michalek Nina Dr. Weinelt Marlies Winter Ingrid Mag. Dr. Bunderla Michaela Mag. Scherff Katharina Richards Sarah Gnoato Tiziana Amesberger Karin BA Aba Judit Mautner Barbara Boyer Renate Wabnig Jutta Luchini Antonia

Jg. 76 79 79 84 82 82 77 83 69 68 86 63 86 81 82 69 82 70 82 80 80 82 87 75 79 66 75 89 81 66 85 65 68 74 72 80 67 80 77 82 73 82 74 69 63 84 90 83 78 89 70 67 70 67 87 67 70 55 78 77 84 73 64 87 91 79 79 72 86 74 86 83 66 80 79 68 84 81 74 67 81 87 76 80 75 86 60 80 70 72 75 76 86 65 85 74 64 79 81 87

Frauen NAT Verein/Ort RSA ITA Toblach DEN Sparta HUN MAC SUI Rombach AUT Wien AUT Wien AUT SK Rueckenwind AUT CLUB LaufImPuls Salzburg AUT Wernberg IRL SSV Wildpoldsried FRA Viry GER Berlin AUT ÖBB Infra AUT Wien SWE Hässelby SK HUN Nike Futóklub Tata AUT Fürnitz AUT Wien GER TV Immenstadt AUT HSV Laufsport Kaisersteinbruch AUT Wien AUT SC Zwickl Zwettl SWE IF Linnéa AUT NESTLE_LC ITA Trieste CZE BKCS AUT Waidhofen An Der Ybbs AUT Ford Austria AUT KH Göttlicher Heiland GER Groß Enzersdorf AUT Axams SUI Appenzell Meistersrüte NZL VERBUND AG AUT Oberwaltersdorf AUT RUNateurin AUT Post SV Kärnten GBR Thomo&Tomo AUT LG WIEN AUT Hellblau.POWERTEAM AUT Wien AUT GSV Zur Lustigen Thuje Leoben Göss AUT Club Top&Fit ITA ASD FILIPPIDE MONTESILVANO AUT Österr. Jungbauernschaft GER MRRC München LUX Cercle Athletique Belvaux (Luxembourg) GER LG Wien By Intersport Eybl AUT USC Ruppersthal AUT Baden AUT LV Straßwalchen AUT Team BMF GER Hard AUT LAG NOE MITTE CRO Wien AUT Hebenstreit AUT OMV AUT LC Askö Henndorf AUT SC Zwickl Zwettl AUT Run For Guga AUT Wien FRA Coulommiers Brie Athlétisme AUT Wien AUT AMA AUT Rottenmann AUT LSG Vorarlberg AUT Team HVM Triathlon AUT LT Bürmoos AUT Wien AUT Wien AUT Novomatic AUT Wien FRA VIC RUNNERS ITA B Active AUT TV Wiesmath AUT ULC Klosterneuburg R.R. GER Frankfurt Am Main AUT WFV Finkenstein AUT Sparkasse Scheibbs AG SUI Marathonteam Kriens GER Raiffeisen Centrobank CZE TJ LIGA 100 Olomouc AUT Piesendorf AUT Wien ITA NEVEROCCIA RUNNING TEAM AUT Wien AUT Team BMF AUT Die Rennmäuse AUT Tulln AUT Graz AUT TUS Kainach AUT Wien USA St. Andrews, Fife ITA TRIESTE AUT Wien HUN Margitszigeti AC AUT Erste Bank AUT Wien AUT Union TriTeam Ober Grafendorf AUT Villach-Landskron

Klasse W-35 W-30 W-30 W-H W-30 W-30 W-35 W-30 W-40 W-45 W-H W-50 W-H W-30 W-30 W-40 W-30 W-40 W-30 W-30 W-30 W-30 W-H W-35 W-30 W-45 W-35 W-H W-30 W-45 W-H W-45 W-45 W-35 W-40 W-30 W-45 W-30 W-35 W-30 W-40 W-30 W-35 W-40 W-50 W-H W-H W-30 W-35 W-H W-40 W-45 W-40 W-45 W-H W-45 W-40 W-55 W-35 W-35 W-H W-40 W-45 W-H W-H W-30 W-30 W-40 W-H W-35 W-H W-30 W-45 W-30 W-30 W-45 W-H W-30 W-35 W-45 W-30 W-H W-35 W-30 W-35 W-H W-50 W-30 W-40 W-40 W-35 W-35 W-H W-45 W-H W-35 W-45 W-30 W-30 W-H

Kl-Rg. Netto 1 01:17:17 1 01:22:03 2 01:22:38 1 01:23:39 3 01:23:46 4 01:25:06 2 01:25:54 5 01:26:13 1 01:26:15 1 01:26:34 2 01:27:16 1 01:27:41 3 01:28:45 6 01:29:31 7 01:29:37 2 01:29:55 8 01:29:59 3 01:30:20 9 01:30:30 10 01:31:16 11 01:31:34 12 01:31:51 4 01:32:24 3 01:32:31 13 01:33:05 2 01:33:23 4 01:33:24 5 01:33:30 14 01:33:34 3 01:33:53 6 01:34:48 4 01:34:51 5 01:35:09 5 01:35:11 4 01:35:12 15 01:35:44 6 01:36:09 16 01:36:13 6 01:36:19 17 01:36:22 5 01:36:28 18 01:36:30 7 01:36:35 6 01:36:42 2 01:36:45 7 01:36:56 8 01:37:04 19 01:37:04 8 01:37:08 9 01:37:14 7 01:37:27 7 01:37:35 8 01:37:38 8 01:37:39 10 01:37:40 9 01:37:40 9 01:37:41 1 01:37:46 9 01:37:57 10 01:37:59 11 01:38:00 10 01:38:21 10 01:38:41 12 01:38:48 13 01:38:56 20 01:38:56 21 01:39:00 11 01:39:02 14 01:39:12 11 01:39:14 15 01:39:16 22 01:39:16 11 01:39:16 23 01:39:37 24 01:39:45 12 01:40:01 16 01:40:06 25 01:40:07 12 01:40:09 13 01:40:11 26 01:40:12 17 01:40:16 13 01:40:19 27 01:40:21 14 01:40:31 18 01:40:37 3 01:40:40 28 01:40:42 12 01:40:46 13 01:40:50 15 01:40:51 16 01:40:53 19 01:41:01 14 01:41:02 20 01:41:03 17 01:41:06 15 01:41:17 29 01:41:26 30 01:41:36 21 01:41:53

n VC M / Leo Ha ge

Foto

Fo to

VCM / Leo Hagen

Vid all i VC M / Re ne

VCM-PANORAMA 2013

Foto

Danke an die besten Fans!

VCM / Ren e Vid alli

VCM / Rene Vidalli Foto

VCM / Leo Hag en Foto

Foto

VCM / Ren e Vid alli

Foto

Foto

Foto

VCM / Rene Vidalli

VCM / Ren e Vid alli

Volle Tribünen und Zuschauer dicht an dicht entlang der Strecke. Trommeln, Tröten, Transparente. Klatschen und Abklatschen: Der VCM und alle Teilnehmer sagen DANKE an die Marathonfans! Ihr wart großartig, wir freuen uns auf 2014!

RunUp

S2_13

31

VCM-PANORAMA 2013

Altersklassen OMV-Halbmarathon - 21,1 km Kl-Rg. Stnr 1 10004 2 10002 3 10006 4 10003 5 22696 6 14764 7 10228 8 18778 9 53 10 3018 11 19534 12 23483 13 20326 14 22111 15 21053 16 11433 17 22604 18 22738 19 18148 20 16124

Name Kipkemboi Hosea Ayenew Mekuant Chepkwony Richard Kosgei Daniel Hauber Markus Bauer Lukas Pelisek David Pfeifer Peter Kriechhammer Bernd Góralczyk Pawel Hable Jürgen Bauernfeind Mario Kapfensteiner Hans-Peter Laister Christoph Hödl Markus Cudrnak Pavol Dipl. -Ing Henninger Matthias Hoffelner Mario Jankovi? Alen Poeschko Thomas

Jg. 84 84 90 84 86 86 90 84 84 87 90 91 90 84 84 86 87 96 89 88

M-H NAT Verein/Ort Netto KEN 01:02:01 ETH 01:02:21 KEN 01:04:43 KEN 01:05:25 GER Sport klos.de Team 01:10:49 AUT DSG Volksbank Wien 01:11:03 CZE SCOTT MADER SPORT 01:13:14 ITA Reschenseelauf Team 01:14:16 AUT 01:15:16 POL Brzezinskag 01:16:25 AUT Deloitte 01:17:14 AUT SIAK 01:18:34 AUT Fit Point Running 01:18:41 AUT PKE Electronics AG 01:19:29 AUT Wien 01:19:36 SVK AO Slavia UK Bratislava 01:20:32 GER LG Kreis Ansbach 01:20:46 AUT Sporting Chocolate 01:21:23 SLO Celje 01:21:27 AUT ULC Riverside Mödling 01:21:45

K l-Rg. Stnr 1 23703 2 15961 3 23756 4 22453 5 26772 6 11037 7 21846 8 16961 9 14692 10 16490 11 21488 12 19585 13 16263 14 11655 15 23329 16 3936 17 10224 18 15829 19 13518 20 12129

Kl-Rg. Stnr 1 22 2 14303 3 15585 4 6279 5 22699 6 8127 7 21955 8 21251 9 21914 10 20776 11 10766 12 15624 13 19348 14 26814 15 26587 16 18075 17 26733 18 15402 19 10878 20 16685

Name Glukhov Vasiliy Haußner Daniel Leitold Manfred Birchmeier Ralf Ellmaier Peter Hanisch Martin Ejlertsen Kian-Zanno Holzmann Markus Streit Philippe Tibor Szilágyi Leitner Stefan Krapfenbauer Thomas Cuvelier Arnaud Ellensohn Hartwig Grec Iuliu-Victor Söllradl Matthias Mag. Mak Friedrich Friedl Mario Tschurnig Ewald Bernhart Andreas

Jg. 83 82 82 82 83 79 80 80 79 83 80 81 79 80 83 83 83 82 80 81

M-30 NAT Verein/Ort Netto RUS 01:12:09 GER Sportunion Perchtoldsdorf 01:15:49 AUT ASKÖ X Trim Zeltweg 01:16:08 SUI LAC TV Unterstrass 01:16:23 AUT LLC Kramsach 01:17:35 AUT A1 Telekom Austria 01:18:07 DEN Sparta 01:18:32 AUT LC Erdpress 01:18:40 SUI Tristyria 01:18:50 HUN Nike Futóklub Tata 01:18:59 AUT PSVTri Linz 01:19:08 AUT LC Waldviertel / SC Zwickl Zwettl 01:19:32 FRA Lille Triathlon 01:19:53 AUT Hellblau Power Team 01:20:08 ROM CSM BAIA MARE 01:20:15 AUT Union Rohr 01:21:27 AUT Ferlach 01:21:37 AUT LG Innviertel 01:21:43 AUT RHI 01:21:46 ITA Reschenseelauf Team 01:22:16

W-30 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort Netto 1 15842 Steinwandter Birgit 79 ITA Toblach 01:22:03 2 21930 Hjelmsø Lene 79 DEN Sparta 01:22:38 3 16488 Schramek Diana 82 SUI Rombach 01:23:46 4 10432 Grömmer Katharina 82 AUT Wien 01:25:06 5 19582 Zipser Katharina 83 AUT SK Rueckenwind 01:26:13 6 20716 Zweimüller Eva 81 AUT ÖBB Infra 01:29:31 7 20586 Reismüller Bettina 82 AUT Wien 01:29:37 8 20781 Vonnak Dzsamila 82 HUN Nike Futóklub Tata 01:29:59 9 10431 Spangl Melanie 82 AUT Wien 01:30:30 10 16190 Hagspiel Alexandra 80 GER TV Immenstadt 01:31:16 11 14457 Parits Tina Mag. 80 AUT HSV Laufsport Kaisersteinbruch 01:31:34 12 23094 Strunz Eva Dr. 82 AUT Wien 01:31:51 13 22972 Leuthner Katharina 79 AUT NESTLE_LC 01:33:05 14 20311 Sabata Christine 81 AUT Ford Austria 01:33:34 15 14264 Werndl Kristina Mag. 80 AUT RUNateurin 01:35:44 16 28083 Thompson Bethany 80 GBR Thomo&Tomo 01:36:13 17 15792 Neufert Denise 82 AUT Hellblau.POWERTEAM 01:36:22 18 12554 Maderthoner Andrea 82 AUT Gartensportverein Zur Lustigen Thuje Leoben Göss 01:36:30 19 22845 Hetzelt Nicole 83 GER LG Wien By Intersport Eybl 01:37:04 20 34544 Schrattner Mirjam 79 AUT LSG Vorarlberg 01:38:56

Kl-Rg. Stnr 1 22515 2 10801 3 22635 4 19281 5 18060 6 22125 7 19642 8 26623 9 16574 10 20537 11 21676 12 20801 13 17267 14 18567 15 23622 16 10226 17 13474 18 7560 19 20669 20 7822

Name Bock Marius Huerner Robert Ulm Markus Sandwieser Herbert Maillard Emmanuel Friesenbichler Mario Amon Michael Nachbargauer Robert DI (FH) Barone Gabriele Kovacev Ivan Sonnleitner Michael Ing. Huber Werner Gstir Alexander Sanz-Pérez Santos Mag. Becker Klaus Vymazal Petr Stehlík Radim Wegener Stefan Dipl. -Ing Jahn Andreas Biechl Markus

Jg. 75 74 76 74 75 74 75 75 77 77 78 77 75 74 78 75 75 74 78 74

NAT AUT AUT AUT AUT FRA AUT AUT AUT ITA CRO AUT AUT AUT ESP AUT CZE CZE AUT AUT AUT

M-35 Verein/Ort Netto Lc Askö Breitenau 01:13:00 Nora Racing Team 01:16:15 Langenwang 01:16:40 BRAMAC 01:18:46 RC NANTES SOBHI SPORT 01:19:07 HN Radcenter TriTeam / KSV 01:19:26 LC Saalfelden / 3 Team Saalfelden 01:19:38 DSG Volksbank Wien 01:21:10 CUS PARMA 01:21:14 Maraton Klub Marjan 01:21:17 Wien 01:21:28 Forchtenstein 01:21:40 Club Bike & Run Imst 01:22:00 Terrassa 01:22:29 T Runner 01:22:53 SK SALIX Grymov 01:23:25 AK Krom??í? 01:23:37 Wien 01:24:01 Spark Runners 01:24:35 Tri X Kufstein 01:24:39

Kl-Rg. Stnr 1 10005 2 1221 3 18581 4 18283 5 21807 6 23697 7 11756 8 16168 9 16202 10 10619 11 21851 12 18920 13 16411 14 16403 15 21291 16 10771 17 7913 18 14065 19 17151 20 15914

Name Maxwell Tanith Richter Teresa Justesen Lona Hálová Gabriela Lewis Nicole Schneider-Lillehov Thea Edinger Beate Miedl Anita Kolm Silvia Stauber Eva Mag. Franz Sonja Mag. Lasselsberger Silke Lochner Martina Tabacco Silvia Dr. Bunderla Michaela Mag. Scherff Katharina Aba Judit Kerninger Regina Kasten Anna Mag. Stadelmann Susanne

Jg. 76 77 75 75 74 77 74 78 78 77 74 74 76 75 75 76 74 76 76 75

W-35 NAT Verein/Ort Netto RSA 01:17:17 AUT Wien 01:25:54 SWE IF Linnéa 01:32:31 CZE BKCS 01:33:24 NZL VERBUND AG 01:35:11 AUT LG WIEN 01:36:19 AUT Club Top&Fit 01:36:35 AUT USC Ruppersthal 01:37:08 AUT SC Zwickl Zwettl 01:37:57 AUT Run For Guga 01:37:59 AUT Wien 01:39:14 AUT Sparkasse Scheibbs AG 01:40:09 AUT Piesendorf 01:40:19 ITA NEVEROCCIA RUNNING TEAM 01:40:31 AUT TUS Kainach 01:40:51 AUT Wien 01:40:53 HUN Margitszigeti AC 01:41:06 AUT Landesklinikum W/Y 01:42:14 AUT Wien 01:42:16 AUT Im Wald Läufts 01:42:21

Kl-Rg. Stnr 1 10001 2 8897 3 17928 4 23480 5 23363 6 21999 7 5285 8 10874 9 18457 10 34517 11 12223 12 16930 13 34395 14 11561 15 15594 16 15404 17 10578 18 26049 19 16107 20 20129

Name Gebrselassie Haile Porta Andrea Teufl Thomas Schrauwen Rob Pogac Jürgen Fuchsluger Andreas Scheichel Thomas Gubert Markus Inzaina Domenico Wurzenberger Martin Helmreich Reinhard Lichtkoppler Kurt Mag. Strasser Herbert Ortner Engelbert Bocchi Giovanni Dr. Hanke Nikolaus Bailey Juergen Fölser Thomas Jungbauer Thomas Kindler Michael

Jg. 73 70 70 71 73 69 70 72 73 72 70 71 73 70 69 69 69 72 70 70

M-40 NAT Verein/Ort Netto ETH 01:01:14 ITA Villacidro 01:16:13 AUT Gaflenz 01:16:20 NED Generali Netherlands 01:17:57 AUT LG Wien 01:18:31 AUT Askö Waidhofen 01:19:13 AUT SV Lurs Maissau 01:19:37 AUT RHI 01:19:55 ITA Atletica Manara 01:20:03 AUT Scheibbs 01:20:50 AUT Lc Waldviertel 01:20:58 AUT TORINESItri 01:21:10 AUT Lauftreff Nußdorf 01:21:50 AUT Tae Kwon Do Kirchdorf 01:22:03 ITA PARMA 01:22:14 AUT Wien 01:22:15 AUT Maria Enzersdorf 01:22:23 AUT TriPowerWimbergerHausFreistadt 01:22:23 AUT JB TEAM 01:22:33 AUT TUS Gröbming 01:23:18

Kl-Rg. Stnr 1 23774 2 17440 3 16070 4 11516 5 13833 6 19350 7 19493 8 11769 9 15001 10 26881 11 19819 12 12495 13 14776 14 22097 15 22444 16 13553 17 7275 18 19730 19 15843 20 10901

Name Wieshuber Ilse Arthursson Karin Pfeifer Helga Schuller Petra Hauptmann Andrea Faieta Antonietta Steiner Sieglinde Stier Nicole Redl Beatrix Willemot Claude-Amélie Ing. Tiefenthaler Monika Weinelt Marlies Winter Ingrid Mag. Dr. Hickl Doris Höllerschmid Manuela Egger Daniela Gasperschitz Margit Strasser Irmgard Piller Dagmar Flesar Katrin

Jg. 69 69 70 72 73 69 70 70 70 73 72 70 72 71 72 73 70 70 72 72

NAT AUT SWE AUT AUT AUT ITA AUT GER AUT FRA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT

W-40 Verein/Ort Netto CLUB LaufImPuls Salzburg 01:26:15 Hässelby SK 01:29:55 Fürnitz 01:30:20 Oberwaltersdorf 01:35:12 Wien 01:36:28 ASD FILIPPIDE MONTESILVANO 01:36:42 LV Straßwalchen 01:37:27 Hard 01:37:38 OMV 01:37:41 Coulommiers Brie Athlétisme 01:38:21 LT Bürmoos 01:39:02 Tulln 01:40:46 Graz 01:40:50 LC Cafe Haferl 01:41:58 URC Spk Renner Langenlois 01:41:59 LK Waidhofen An Der Ybbs 01:42:50 Askö Villach 01:42:55 St.Peterer Meilenläufer 01:44:13 Winden 01:45:04 RHI 01:45:18

Kl-Rg. Stnr 1 1526 2 3646 3 26028 4 17421 5 21911 6 19271 7 23686 8 34780 9 19257 10 22622 11 17552 12 7251 13 17464 14 20616 15 23476 16 15611 17 11334 18 15159 19 14434 20 6230

Name Dezou Frédéric Filz Günter Mag. Srb Thomas Chaid Steve Satke Robert Albrecht Gerhard Okresek Knut Talou Serge Birglechner Gerald Gotthardt Ewald Nagy Johannes Ritter Arno Schwan Gerhard Dipl. -Ing Lindler Alfred Simonetti Paolo Bellagamba Alessandro Stockinger Clemens Steiner Bernhard Gatti Christian Michelutti Francesco

Jg. 66 66 68 67 68 67 65 65 67 66 67 64 65 67 66 67 66 68 68 66

NAT FRA AUT AUT USA AUT AUT AUT FRA AUT AUT AUT AUT AUT AUT ITA ITA AUT AUT AUT ITA

M-45 Verein/Ort Netto Toulouse 01:14:56 SV HTL Pinkafeld 01:18:36 ULC Klosterneuburg R.R. 01:18:36 Wien 01:19:47 HSV Laufsport Kaisersteinbruch 01:20:33 A1 Telekom 01:20:57 Maria Enzersdorf 01:21:50 SAINT ORENS DE GAMEVILLE 01:22:22 A1 Telekom Austria 01:22:44 Neudau 01:23:18 BAWAGPSK Sportklub 01:23:26 SG Götzis 01:23:40 KSV Flughafen Wien 01:23:40 Rosenbauer Runningteam 01:23:48 ASD GRUPPO GENERALI TRIESTE 01:23:58 Circolo Ravone AUSL Bologna 01:24:13 Wien 01:24:19 OMV 01:24:22 Wiener Städtische Versicherung 01:24:23 Udine 01:24:44

Kl-Rg. Stnr 1 19189 2 16755 3 20649 4 15661 5 6824 6 11582 7 21074 8 19438 9 12296 10 26371 11 18795 12 18015 13 10267 14 17909 15 14903 16 26051 17 12789 18 17789 19 15803 20 13980

Name Braun Christa Carini Antonella Dr. Marek Renate Ostermann Helene Brülisauer Marianne Kreuzer-Ulbing Doris Reiter Iris Schädl Melitta Hauser Elisabeth Kickert Christine Mag. Keller-Bossard Virginie Prerovsky Sabine Amstutz-Burri Sibylle Gnoato Tiziana Mautner Barbara Kanonier Claudia Kranjc Eva Heinzle Alexandra Müller Sylvia Kadi Regina

Jg. 68 66 66 65 68 67 67 67 67 64 66 68 67 65 64 68 66 68 66 64

NAT AUT ITA AUT AUT SUI AUT AUT AUT AUT AUT FRA AUT SUI ITA AUT AUT GER AUT AUT AUT

W-45 Verein/Ort Netto Wernberg 01:26:34 Trieste 01:33:23 KH Göttlicher Heiland 01:33:53 Axams 01:34:51 Appenzell Meistersrüte 01:35:09 Post SV Kärnten 01:36:09 Team BMF 01:37:35 LAG NOE MITTE 01:37:39 Hebenstreit 01:37:40 Wien 01:38:41 VIC RUNNERS 01:39:16 ULC Klosterneuburg R.R. 01:40:01 Marathonteam Kriens 01:40:11 TRIESTE 01:41:02 Erste Bank 01:41:17 L´Oréal 01:41:56 LT Recklinghausen 01:42:41 Hellblau.POWERTEAM 01:42:49 Kirchstetten 01:43:20 Rasante Tanten 01:44:12

32 RunUp S2_13

Name Kis Zsanett Eberle Carol-Ann Schöneborn Lena Krapfenbauer Cornelia Mühlbachler Julia Gieseke Lena Biberacher Viola Lieners Sandra Koblhirt Elisabeth Basara Sonja Weisz Gudrun Dangl Bernadette Matl Gerda Kober Irene Dungl Manuela Spranz Laura Chmelkova Kristyna Gattinger Stephanie Mag. (FH) Richards Sarah Amesberger Karin BA

Jg. 84 86 86 87 89 85 84 90 89 87 84 87 91 86 86 84 87 86 86 85

NAT HUN IRL GER AUT AUT GER GER LUX AUT CRO AUT AUT AUT AUT AUT GER CZE AUT USA AUT

W-H Verein/Ort Netto MAC 01:23:39 SSV Wildpoldsried 01:27:16 Berlin 01:28:45 SC Zwickl Zwettl 01:32:24 Waidhofen An Der Ybbs 01:33:30 Groß Enzersdorf 01:34:48 MRRC München 01:36:56 Cercle Athletique Belvaux (Luxembourg) 01:37:04 Baden 01:37:14 Wien 01:37:40 Wien 01:38:00 AMA 01:38:48 Rottenmann 01:38:56 Wien 01:39:12 Novomatic 01:39:16 Frankfurt Am Main 01:40:06 TJ LIGA 100 Olomouc 01:40:16 Wien 01:40:37 St. Andrews 01:45:04 Wien 01:41:03

VCM-PANORAMA 2013

Altersklassen OMV-Halbmarathon - 21,1 km Kl-Rg. Stnr 1 10019 2 10858 3 8547 4 18927 5 16516 6 15752 7 7832 8 652 9 26382 10 14960 11 12479 12 12918 13 7230 14 11346 15 16815 16 19219 17 211 18 1744 19 8580 20 7197

Name Wenisch Max Reiter Franz Schneider Günter DI Mag. Sanchez-Posada Luis Fröhlich Friedrich Alexander Gerald Osman Jon Spreitzer Thomas Albrecht Beda Krapfenbauer Herbert Gartler Martin Jungwirth Wolfgang Flatzbauer Oswald Wittl Peter Mayrhofer Wolfgang Auer Arno Miran Selih Zink Dietmar Aigner Florian Mag. Gauhs Markus

Jg. 61 62 59 60 60 63 60 63 62 60 61 61 59 59 60 63 59 63 61 60

NAT AUT AUT AUT ESP AUT AUT GBR AUT SUI AUT AUT AUT AUT GER AUT AUT SLO AUT AUT AUT

M-50 Verein/Ort Netto Krems-Egelsee 01:17:56 RHI Hochfilzen/Tirol 01:19:17 Wien 01:19:46 USBW Cours Toujours 01:22:37 ASKÖ Villach 01:23:31 Leitzersdorf 01:24:32 Eastleigh 01:26:31 Wien 01:27:14 Rhone Runners 01:28:06 SC Zwickl Zwettl 01:28:21 Meiningen 01:28:51 LCA Umdasch Amstetten 01:28:52 LMB 01:29:13 TV Fürth 1860 Marathonteam 01:29:38 BSG Union Mauer 01:29:40 Pressbaum 01:30:30 VCM Friendship Runner Slowenien 01:30:48 Wien 01:30:59 LCU PYHRA 01:31:00 HSV Marathon Wr.Neustadt 01:31:14

Kl-Rg. Stnr 1 20883 2 18651 3 10457 4 9646 5 19330 6 26397 7 22455 8 16329 9 22795 10 21203 11 26074 12 26286 13 16157 14 26319 15 10677 16 15095 17 17819 18 17782 19 17861 20 3008

Name Plessl Karl Akernane Mohamed Janiba Gerhard Sigler Jörg Schmid Sämi Studer Gilbert Nowag Karlheinz Wohlschlager Ernstl Asamer Herbert Mag. Winter Paolo Mühlberger Harald Tritscher Herbert Stepanik Otto Mayerhofer Karl Glier Peter Kunrath Josef Schabauer Franz Mäntler Michael Jakobs Peter Amodia Jesús

Jg. 57 56 58 57 54 58 58 56 57 57 58 55 57 57 57 58 56 55 58 55

NAT AUT AUT AUT GER SUI SUI GER GER AUT ITA AUT AUT CAN AUT AUT AUT AUT AUT AUT ESP

M-55 Verein/Ort Netto Uttendorf 01:19:27 LV Strasswalchen 01:20:53 Generali Austria 01:22:15 SC Ainring 01:26:46 LSV Frauenfeld 01:27:47 Rhone Runners 01:29:04 FTSV Straubing 01:29:17 SC Ainring 01:30:11 ULC Riverside Mödling 01:31:38 TRIESTE 01:32:06 LC Wienerwaldsee 01:32:31 LC Schladming 01:32:58 Red Deer 01:33:30 Oberwaltersdorf 01:33:46 Pottendorf 01:33:58 OMV 01:34:44 Union Hochneukirchen 01:35:36 Laufteam Burgenland Eisenstadt 01:35:40 Lauftreff Ostermiething 01:35:53 C.A. Boston 01:36:50

Kl-Rg. Stnr 1 19983 2 22802 3 21193 4 13999 5 28115 6 21929 7 1440 8 19501 9 15989 10 20952 11 12018 12 19766 13 19687 14 17965 15 13026 16 10798 17 15602 18 10309 19 7520 20 26251

Name Beck Franz Hofbauer Erich Ing. Suplina Giuseppe Rieder Johann Colz Albert Dr. Tomatis Gianfranco Weigerstorfer Manfred Mag. Klug Adalbert Mag. Jeffrey Michael Bryce Murray Siebenhofer Günther Mayer Alois Weise Matthias Maiorana Biagio May Marcel Tritscher Franz Bertsch Ferdinand Suppan Josef Metzler Matthias Wattier Denis

Jg. 53 49 49 53 49 50 53 53 49 51 49 53 51 50 53 50 52 50 50 50

NAT AUT AUT ITA AUT ITA ITA AUT AUT GBR GBR AUT AUT GER ITA LUX AUT AUT AUT GER FRA

M-60 Verein/Ort Netto Zistersdorf 01:34:59 Sommerein 01:36:17 TRIESTE 01:36:49 Saalfelden 01:39:16 Wien 01:39:59 Cuneo 01:42:38 TUS Kremsmünster 01:43:04 Eisenstadt 01:43:15 Otley AC 01:43:51 Cosmic Hillbashers 01:44:17 WIEN 01:44:18 Leogang 01:44:24 Dresden 01:44:39 SLOW RUNNING 01:44:48 Spiridon 08 Luxemburg 01:45:28 LC Idee Rottenmann 01:45:34 LSV Feldkirch 01:46:09 EMC² 01:46:16 Grüna 01:46:23 PARROT TEAM 01:46:55

Kl-Rg. Stnr 1 26960 2 22549 3 34293 4 10227 5 23751 6 15808 7 11355 8 21043 9 28005 10 11609 11 10583 12 21206 13 8448 14 7476 15 1563 16 19750 17 17859 18 17002 19 3766 20 11317

Name Lindenbauer Rudolf Jean-Guy Gilles BA Marat Ludwig Zeman Jiri Vesentini Germano Dorda Christian Dr. Zahour Alfred Mag. Kröll Franz Müller Werner Karl Anton Welkhammer Peter Spedicati Stefano Siegler Bernhard Stamminger Hans Löster Karl Fasser Kurt Benoni Francesco Ing. Schober Peter Dr. Prübusch Gerhard Chèvre Jean-François

Jg. 46 47 47 47 48 47 48 48 45 47 47 48 44 44 48 48 48 48 47 47

NAT AUT BEL AUT CZE ITA AUT AUT AUT SUI AUT AUT ITA GER AUT GER AUT ITA AUT GER SUI

M-65 Verein/Ort Netto Jo Bemsl 01:31:58 La Tour-De-Treme 01:38:37 LCC Wien 01:38:53 TJ LIGA 100 Olomouc 01:39:32 Ovunque Running 01:39:58 Wien 01:40:50 Wien 01:45:15 Laufclub Zillertal 01:45:34 Albis 01:46:46 Ulc Spk Langenlois 01:46:56 DSG Volksbank Wien 01:47:28 TRIESTE 01:48:01 TSV Abensberg 01:48:50 Orth A.D. Donau 01:49:06 Zell A. H. 01:49:14 Reutte 01:50:08 MARATHON CLUB TRENTO 01:50:19 Zürich 01:50:25 Sport Ziel Marathon Team Bremen 01:50:48 Seeland Runners 01:50:50

Kl-Rg. Stnr 1 10246 2 13963 3 2007 4 17794 5 21978 6 11603 7 18087 8 21751 9 17785 10 26245 11 6798 12 18667 13 11925 14 13895 15 14318 16 19449 17 12671 18 26189 19 17954 20 23680

Name Iseli Rolf Thomas Jean-Pierre Järmann Hugo Rüdiger Hugo Dr. Willmann Johann Marschoun Freddy Dr. Hardt Gunter Falkner Anton Mag. Zanke Dieter Parrot Patrick Steiner Hanns Piermatteo Piero Heger Peter Sieghardt Helmuth Dr. Palandri Benoit Van-De-Ven Gerard Etter Werner Rosenmayr Rüdiger Dr. Achatz Werner Schlegel Helmut Dr.

Jg. 42 39 40 39 42 40 41 39 41 42 41 43 42 42 42 43 40 43 42 42

NAT SUI FRA SUI AUT AUT AUT GER AUT GER FRA AUT ITA AUT AUT FRA NED SUI AUT AUT AUT

M-70 Verein/Ort Netto Albis 01:56:20 RECQUES SUR COURSE 01:59:13 Albis 02:02:15 Wien 02:08:23 Reichenau An Der Rax 02:11:47 Ibm 02:13:49 Turboschnecken Lüdenscheid E.V. 02:15:15 Sportunion Lienz 02:15:34 SCHWEDTER HASEN 02:16:02 PARROT TEAM 02:18:16 LC derfisch.at Mödling 02:18:25 Tribù Frentana Lanciano 02:18:31 LC Blattla 02:19:02 USI Wien 02:19:09 Corps Lyon Françe 02:20:12 Son En Breugel 02:20:17 Weissenstein Runners 02:22:01 Wien 02:23:47 Wien 02:23:49 PYHRA 02:24:45

Kl-Rg. Stnr 1 26490 2 14990 3 21541 4 22304 5 11345 6 23466 7 1934 8 23720

Name Heilmann Karl Ing. Tacer Ivan Mach-Weber Herbert Dr. Linsbauer Herbert Weiss Rudolf Gerusina Fulvio Papouschek Martin Dmstr Marciano Michele

Jg. 38 37 37 37 38 36 34 37

NAT AUT SLO AUT AUT AUT ITA AUT ITA

M-75 Verein/Ort Netto LC Wienerwaldsee 01:59:49 Urbani Tekaci 02:08:43 DSG Wien 02:19:27 Eggenburg 02:33:05 Wirtschaftskammer Steiermark 02:34:20 ASD GRUPPO GENERALI TRIESTE 02:36:45 Wien 03:23:51 Terramia 03:36:52

K l-Rg. Stnr 1 26061 2 23460 3 23281 4 13185 5 21724 6 20926 7 12359 8 22179 9 10525 10 13673 11 6205 12 16201 13 12858 14 11992 15 22451 16 22343 17 5356 18 12985 19 10458 20 23822

Name Woodward Samantha Flandorfer Marie Leitner Anneliese Pflügl Margit Huber Renate Mag. Ausserhofer Renate Herold Marlies Dr. Mühlberger Monika Scheinast Barbara Piquet Brigitte Steppe Marina Matl Sabine Dr. Angerer Elisabeth Gruber Gabriela Falcone Paola Stiegler Anneliese Gronert Lianne Mag. (FH) Zenz Helga Janiba Brigitte Simlinger Waltraud

Jg. 63 63 60 59 63 61 59 62 60 61 59 60 62 62 63 63 62 62 61 62

NAT FRA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT FRA BEL AUT GER AUT ITA AUT NED AUT AUT AUT

W-50 Verein/Ort Netto Viry 01:27:41 Österr. Jungbauernschaft 01:36:45 Team BMF 01:40:40 Wien 01:42:39 Wien 01:42:50 WSV Bad Hofgastein 01:42:58 Wien 01:43:48 Austro Control 01:44:46 Wien 01:44:50 Ecouen 01:45:05 AALST 01:45:07 SC Knauf Liezen Triathlon 01:46:32 Laufarena Allgäu 01:46:41 SC Union Mürzsteg 01:46:58 G.S. MONTESTELLA 01:47:11 Team Erdinger Alkoholfrei 01:49:00 Sprint 01:49:42 Ternitz 01:49:49 Generali Austria 01:50:40 ESV OeNB 01:50:51

W-55 Kl-Rg. Stnr Name Jg. NAT Verein/Ort Netto 1 21052 Weyrich Veronika 55 AUT LC Askö Henndorf 01:37:46 2 19781 Dela-Torre-Salvador Merce 54 ESP CATALUNYA CAIXA 01:42:10 3 10452 Röding Cornelia 58 GER Generali Germany 01:46:07 4 16852 Neugebauer Christine 55 GER Sport Ruscher Team 01:50:35 5 16588 Bütikofer Regina 56 SUI LC Büti 01:50:57 6 19890 Zvir Bernarda 58 SLO Urbani Tekaci 01:52:16 7 19904 Omersa Lea 58 SLO Urbani Tekaci 01:52:37 8 26919 Raunicher Helga 55 AUT Wien 01:54:06 9 12679 Bucher Annelise 55 SUI Weissenstein Runners 01:54:53 10 34123 Fuhrmann Monika 55 AUT Wien 01:55:17 11 18340 Sulis Elisabetta 57 ITA Cherasco 01:55:50 12 23724 Parodi Angela 56 ITA Terramia 01:57:22 13 11580 Handler Melody 54 AUT Wien 01:57:41 14 14194 Wierer Karin 58 GER Lauftreff Lindau 01:58:00 15 18475 Pogatsch Andrea 58 AUT Wien 01:58:18 16 3851 Haider Hannelore 54 AUT Dross 01:58:33 17 13332 Slavik Karin 56 AUT Run42195 01:59:38 18 10264 Siedle Regina 58 GER Leistungsdiagnostik 02:00:37 19 14998 Mezgec Vanda 58 SLO Urbani Tekaci 02:00:51 20 13590 Schmid Angelika 57 GER München 02:01:10

Kl-Rg. Stnr 1 13270 2 17864 3 22521 4 10547 5 20545 6 11297 7 18268 8 18200 9 34776 10 15998 11 22483 12 151 13 17740 14 14248 15 22265 16 10247 17 17204 18 12607 19 21301 20 18915

Name Fairhurst Lindsey Niederstrasser Elisabeth Radakovits Elfriede Ziemendorf Brigitte Dr. Peinhopf Vesna Chèvre Marie-Madeleine Simmer Rosina Hämäläinen Birgitta Dupe-Le-Gal Francoise Löffler Maria Reif Sissi Harbo Anne-Marie Reifenberger Beatrix Dr. Simioni Claude Gootjes Rini Rotach Verena Wilhelm Helen Spira Almuth Heun Rita Blay Dvora

Jg. 52 52 52 51 51 50 50 53 51 50 53 49 52 52 49 49 52 53 53 51

NAT GBR GER AUT GER AUT SUI AUT FIN FRA AUT AUT DEN AUT FRA NED SUI GBR GER AUT ISR

W-60 Verein/Ort Netto TV Mussbach/Lauftreff M3 01:47:34 SV Saaldorf 01:55:18 Wiener Neustadt 01:58:06 Falsche Hasen 01:58:54 Wien 01:59:46 Seeland Runners 02:04:46 Sportunion Waidhofen/Ybbs 02:08:43 Mikkeli 02:09:35 BEAUMONT-PIED-DE-B?UF 02:09:37 Wien 02:09:40 Wien 02:12:18 Marathon Travel Cloub 02:12:55 Salzburg 02:13:29 Amicale Du Val De Somme 02:13:37 Tilburg Road Runners 02:13:44 Albis 02:13:47 VIC Runners 02:13:51 Adenau 02:14:03 Wien 02:14:24 Herzelia 02:14:40

Kl-Rg. Stnr 1 16612 2 13898 3 7219 4 23647 5 2813 6 20878 7 11366 8 21966 9 11860 10 12627 11 14239 12 2298 13 20184 14 11814 15 10245 16 11805 17 23423 18 10538

Name Zorzi Monika Sieghardt Monika Dr. Hochleitner Christine Lomo-Portela Ana-Maria Niedl Katja Maier Edith Woborsky Rosmarie Wöhrer Hedwig Pöll Gisela Brown Elizabeth Charbonnier Gisèle Derwort Anke Portier Karen Mag. Schuster Elfriede Iseli Renate Kastelic Elisabeth Schultz Hanne-B.S Deringer Renate

Jg. 48 47 46 44 45 46 45 47 46 46 48 48 48 46 44 44 48 44

NAT AUT AUT AUT ESP AUT AUT AUT AUT GER USA FRA NED NED AUT SUI AUT DEN AUT

W-65 Verein/Ort Netto ÖSV 01:46:55 USI Wien 01:59:13 ÖSV 02:01:11 Club Zanata 02:05:58 Wolfpassing 02:09:49 SV Sistrans 02:11:00 Wien 02:19:37 Wien 02:20:05 Köln 02:20:07 Cincinnati, Ohio 02:20:16 GERARDMER 02:28:49 LEKKER GELOPEN 02:32:54 Nijmeegse Funrunners 02:36:13 Wien 02:38:17 Albis 02:39:15 Frauenlauf 02:48:37 Marathon Travel Club 02:53:11 Freunde Des Laufsports 03:07:59

Kl-Rg. Stnr 1 26977 2 21910 3 8331 4 7610

Name Kaesmacher Irmgard Grümayer Traude Dr. Schienke Ute Eichner Sigrid Dipl. -Ing

W-70 Jg. NAT Verein/Ort Netto 43 GER Viersener TV 1848 02:20:02 41 AUT Freunde Des Laufsports 02:22:34 42 GER LLC Marathon Regensburg 02:32:14 40 GER 100 Marathon Club 02:55:42

Kl-Rg. Stnr Name 1 2 2932 S chweer Helga

W-75 Jg. NAT Verein/Ort 38 GER Merck Slovakia 02:50:46

Netto

RunUp S2_13 33

VCM-PANORAMA 2013

KRONE Staffelmarathon – 42,195 km Stnr Staffelname NAT Volksbank Wien Super Relay ITALIA USA France LC Mank Die Stadlobers MC TARAS BULBA NCB Triteam I Team vegan.at Sport Ministerium Gemeinsam Ans Ziel 1 Running 4 Butterfly Children 1. LC Parndorf Verfassungsgerichtshof 1 BI Runners 4 Sport Eybl Running Team 3 CeMM3 Österr. Jungbauernschaft St. Martins Therme & Lodge Lauftreff Breitenbach Laffa Dama ULC Sparkasse Langenlois

AUT FRA AUT AUT UKR AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT IRL AUT AUT AUT GER AUT

Mixed TeilnehmerZeit Christian Steinhammer, Jennifer Wenth, Stephan Listabarth, Christoph Sander Doc Pierrick Mialle, Annabelle-Mary Konczer, Mag. Matteo Sironi, Jesse Murray Martin Reisinger, Michaela Zöchbauer, Christoph Teubel, Mario Sturmlechner Luis Stadlober, Roswitha Stadlober, Alois Stadlober, Teresa Stadlober Olexandr Kuzin, Oksana Volosiuk, Olexii Kononenko, Tetiana Kuzina Daniel Pernold, Sylvia Gehnböck, Michael Wagner, Norbert Plank Thomas Unger, Andreas Fischer, Iris Lechner, Clemens Friedler Andreas Vojta, Ana-Roxana Lehaci, Viktoria Schwarz, Mag. Gerald Klug Klaus Peindl, Maria Weinzettl, Erich Weinzettl, Gottfried Mild Mag. Jürgen Frick, Mag. Isabell Gaigg, Mag. Christoph Haslinger, Mag. Christopher Peroutka Mario Mostböck, Thomas Grasi, Gerald Leiner, Corinna Choun Maiko Lüben, Mag. Andreas Lopatka, Mag. Dimitri Kudrnofsky, Elisabeth Fekete-Wimmer Christian Kössl, Anita Gleis, Marc Jarvis, Darryl Mcconnell Michael Hafner, Michael Diebtisch, Theodor Langer, Vanessa Hradecky Carol-Ann Eberle, Camilo Sanchez, Ashot Harutyunyan, Alexey Stukalov Florian Maringer, Michael Arminger, Elisabeth Tomann, Daniel Zoglauer Gerhard Enz, Ildiko Boros, Zsolt Kovacs, Harald Kaipl Johann Gastl, Johannes Gschwentner, Angelika Gschwentner, Kathrin Gastl Tobias Lojewski, Katharina Obermeier, Judith Obermeier, Anton Trainoti Philipp Gintenstorfer, Dr. Brigitte Schigl, Bernhard Gintenstorfer, Heinz Lunzer

02:16:51 02:32:45 02:37:30 02:41:57 02:42:27 02:46:27 02:49:44 02:54:11 02:54:25 02:54:53 02:56:19 02:56:33 03:00:12 03:00:22 03:02:02 03:03:29 03:04:48 03:07:21 03:08:15 03:08:20

Kl-Rg. Stnr 1 2465 2 1529 3 2910 4 3663 5 679 6 1585 7 1963 8 2243 9 1532 10 1825 11 1638 12 3118 13 1077 14 1435 15 1174 16 1298 17 412 18 1550 19 714 20 222

Staffelname ULC Mödling Club Danube Team Steirischer Leichtathletikverband SCLT Breitenbach ÖAMTC LAC Harlekin ÖBB Die F(A)Lott´n ÖBB PV Running Team Salzburg Panthers70 71 ENS Cachan Bretagne Wega Running Team Atus Hirtenberg SBau Triha Boys Speedjoiner TSV Stmk.Sparkasse Hartberg In Memoriam Philipp Hochstetter Hamerlingflitzer1 Erzdiözese Wien Lauffreunde Pina Co Lara Fast Foot

NAT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT FRA AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT

Männer Teilnehmer D.I. Dieter Kopecky, D.I. Philipp Hackstock, Christian Jäger, D.I.(FH) Raphael Asamer Wolfgang Wallner, Hartwig Fuchs, Reinhard Rathgeb, Alfred Sungi Bernd Weberhofer, Achim Wippel, Christian Mayerhofer, Peter Teufl Markus Gschwentner, Florian Koller, Richard Friedl, Markus Koller Mag. Marius Bock, Dr. Franz Kropik, Mag. Manfred Pandur, Mag. Manfred Gigl Jürgen Babitsch, Christian Schwarz, Mag. Lorenz Pelzer, Ing. Mag. Franz Leitner Thomas Bestebner, Hans Schmidl, Erich Marktl, Gernot Neunhäuserer Markus Stock, Bruno Wilhelm, Alexander Ofensberger, Franz Bachinger Robert Strecansky, Andreas Konrad, Michael Scheuringer, Wolfgang Ursprung Pierre-Yves De-Mullenheim, Camille Varcin, Quentin Froment, Antoine Marnat Werner Schabauer, Kurt Luisser, Markus Reiberger, Klaus Lindl Alexander Bader, Wilhelm Machovicz, Michael Kalkusch, Josef Horn Thomas Hackner, Franz Kalla, Alexej Pokorny, Klemens Krejci Christoph Fellner, Martin Renner, Sasa Savuljeskovic, Michael Fox Alfred Hofer, Robert Hofer, Wolfgang Hagen, Harald Noll Philip Hantschk, Philipp Hochstetter, Stefan Hoffelner, Lukas Hoffelner Andreas Schwifcz, Marco Senger, Yasin Calik, Sebastian Falk Wolfgang Paset, Thomas Tesar, Günther Tesar, Peter Klaban Marcell Mayr, Hannes Junker, Benjamin Tschugg, Sebastian Wolf Markus Kirchmayr, Jan Laccone, Michael Klewan, Lorenz Lang

Zeit 02:33:31 02:34:09 02:34:16 02:34:30 02:34:43 02:38:10 02:41:35 02:42:25 02:43:54 02:44:04 02:44:07 02:45:48 02:51:58 02:52:33 02:53:21 02:54:41 02:55:24 02:55:42 02:56:09 02:57:18

Kl-Rg. Stnr 1 524 2 2682 3 1176 4 3105 5 849 6 697 7 468 8 2323 9 1685 10 2406 11 870 12 357 13 1073 14 2217 15 2626 16 1919 17 2890 18 2362 19 1281 20 137

Staffelname LeitnerLeitner Champs Laufimpuls Oggau UPO DSG Chicas TC Union Graz Superhennen KSV Biedermannsdorf HAK I Sprinter Need4Speed S Bausparkasse DPGS Girls Power Wolf Theiss Sparkasse NÖ Mitte West AG Damen Die Flinken Zahlen diepresse.com Immogirls Paddlerinnen Run4Fun Deutsche Bank 5 Österr. Jungbauernschaft

NAT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT AUT

Frauen Teilnehmer Mag. Dr. Yvonne Schuchter-Mang, Dr. Sonja Kerschbaum, Univ.-Prof Sabine Kirchmayr-Schliessel, Teresa Weisz Esther Pallitsch, Raphaela Pachinger, Anna Strobl, Helena Strobl Barbara Hollinger, Christina Bauernfeind, Stefanie Mastny, Ulli Mayerhofer-Sebera MMag. Birgit Knoll, Birgit Knoll, Dr. Andrea Sickl, Andrea Sickl Bettina Maier, Stephanie Ramsauer, Pia Seeberger, Nathalie Köck Natascha Kurzreiter, Anne-Marie Kern, Lisbeth Melion, Dr. Hermine Kurzreiter Mag. Elisabeth Meissl, Daniela Pfeiffer, Mag. Karin Dittrich, Mag. Eva Stecher Kathrin Ertelthalner, Rebekka Kolhaupt, Christa Ertelthalner, Romana Kupfer Gabriele Krupicka-Lehner, Dr. Karin Stifter, Susanne Wiederer, Edith Rosar Doris Mayer, Petra Praprotnik, Mag Angelika Obermayr, Susanne König Miriam Kovacs, Vanessa Kubinger, Victoria Kovacs, Teresa Kovacs Katharina Kantner, Sheila Milani, Anna Binder, Teresa Messner Anita Hollaus, Daniela Biberle, Evelyn Neurauter, Gerlinde Wolf Monika Silan-Gärtner, Stephanie Tscheloth, Claudia Huber, Cornelia Hammerschmidt Sara Gross, Bernadette Bayrhammer, Steffi Kompatscher, Heide Rampetzreiter Patricia Malloth, Britta Leskovar, Sandra Bauernfeind, Claudia Schleifer Beate Stift, Petra Kappelmüller, Uschi Malek, Sabine Bauer Susanne Fischer-Loibl, Sabine Mitschka, Natalie Sverak, Daniela Effenberger Beatrix Krainer, Nicole Hasenhüttl, Birgit Zehntner, Claudia Lürßen Carina Novotny, Julia Jüly, Agnes Fechner, Marie-Theres Bristela

Zeit 03:09:36 03:14:03 03:19:43 03:28:36 03:30:15 03:30:37 03:32:43 03:35:02 03:36:09 03:39:58 03:40:38 03:43:55 03:45:28 03:45:55 03:48:26 03:48:32 03:50:56 03:50:59 03:51:40 03:52:20

Kl-Rg. 2940 1893 2142 3697 3197 2022 2123 3718 1882 3647 1479 3672 294 3709 2527 333 1247 3714 2064 3051

Foto

VCM / Leo Hagen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

34

RunUp

S2_13

VCM-PANORAMA 2013

HOL DIR DEINE

PERSONALISIERTE

SPORTFLASCHE MESSAGE

WWW.POWERADE.AT

Um eine kostenlose Powerade Sportflasche zu erhalten, m端ssen die Codes von ZWEI 500ml Powerade-Promotionflaschen auf www.powerade.at eingegeben werden.

RunUp S2_13 35 Weitere Infos und Teinahmebedingungen auf www.powerade.at. Die Promotion endet am 31/10/2013.

Powerade ist eine eingetragene Schutzmarke der The Coca-Cola Company.

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Die 20 Schnellsten beim Coca-Cola 4.2 Burschen R ang

Stnr

1 2

Mädchen

Name

Verein/Ort

Klasse

Kl-Rg. Netto

R ang

Stnr

2554

Lukas Pertl

SKINFIT RACING Team

M-18

1

00:12:08

1

2264

Paul Stüger

M-17

1

00:12:24

3

2379

Hannes Meißel

ATV Irdning

M-18

2

4

2258

Karlo Susilovic

AK Aviokarte

M-17

2

5

2383

Luca Sinn

UAB

M-17

3

6

2490

Philip Pertl

Tri-Team Hallein

M-15

7

2459

Philip Horwarth

Team Zisser Enns

M-16

8

462

Florian Klingler

Lauftreff Breitenbach/Tirol

9

1882

Gerhard Steinböck

10

2344

Name

Verein/Ort

Klasse

Kl-Rg. Netto

2612

Julia Millonig

ULC Riverside Mödling

W-18

1

00:14:19

2

1840

Karin Gosek

W-13

1

00:14:29

00:12:24

3

2726

Lena Ungerböck

UAB Athletics

W-16

1

00:14:33

00:12:31

4

2409

Bettina Taxer

ITSG Running-Team Innsbruck

W-17

1

00:14:39

00:12:37

5

2572

Hannah Moser

Lauftreff Breitenbach/Tirol

W-15

1

00:15:01

1

00:13:12

6

2713

Hannah Hanusch

Tri-Team Hallein

W-16

2

00:15:25

1

00:13:13

7

2062

Emely Lugstein

Union Salzburg LA

W-15

2

00:15:27

M-18

3

00:13:35

8

2426

Anne Struijk

Tri-Team Hallein

W-14

1

00:15:27

ASK-Ortner-Loosdorf

M-18

4

00:13:38

9

2064

Johanna Musack

LT Sv Raika Kolsass-Weer

W-13

2

00:15:37

Florian Ebner

USV Gasen

M-14

1

00:13:48

10

2049

Julia Bauböck

Tri-Team Hallein

W-14

2

00:15:40 00:15:44

11

152

Asip Naziri

KMS Gassergasse

M-14

2

00:13:50

11

2284

Anna Hochleitner

Tri-Team-Hallein

W-12

1

12

525

Till Leiteritz

VS Hütteldorf

M-10

1

00:13:54

12

2066

Sara Vockner

3 Team Saalfelden / LC Saalfelden

W-15

3

00:15:47

13

1910

Sebastian Falk

UAB

M-15

2

00:13:58

13

464

Zott Julia

Lauftreff Breitenbach/Tirol

W-13

3

00:15:49

14

2115

Stefan Schmid

SVS-Schwechat

M-14

3

00:14:17

14

1841

Clara Zaksek

W-13

4

00:15:55

15

2425

Florian Ostendorf

Nora Racing Team NÖ

M-17

4

00:14:17

15

2359

Julia Mühllfellner

TrumerTriTeam

W-14

3

00:15:58

16

2424

Felix Ostendorf

Nora Racing Team NÖ

M-17

5

00:14:18

16

553

Lisa Maria Reithner

USKO Melk

W-14

4

00:16:05

17

2615

Michael Dorner

M-17

6

00:14:18

17

2055

Adriana Höller

LC Waldviertel/ULC Horn

W-12

2

00:16:07

18

2752

Nemanja Stojadinovic

M-15

3

00:14:21

18

2419

Helena Dutka

USC Bikestore Salzburg

W-12

3

00:16:16

19

2668

Jakob Zeilerbauer

M-15

4

00:14:25

19

2495

Fiona Aschenbrenner

VIC Runners

W-16

3

00:16:38

20

2276

Markus Peschke

UAB

M-15

5

00:14:28

20

2406

Maja Mencigar

ROGASOVCI

W-17

3

00:16:49

21

389

Jakob Framson

GRG17 Parhamerplatz

M-14

4

00:14:30

21

2717

Cosma Zwatz

W-14

5

00:16:52

22

559

Mika Mayerhofer

USKO Melk

M-14

5

00:14:33

22

381

Veronika Hammer

GRG17 Parhamerplatz

W-13

5

00:16:56

23

461

Daniel Hofer

Lauftreff Breitenbach/Tirol

M-18

5

00:14:46

23

443

Nadine Teufel

GRG17 Parhamerplatz

W-13

6

00:17:07

24

557

Julian Hofbauer

USKO Melk

M-15

6

00:14:47

24

2334

Rebecca Stanz

VST - Laas

W-17

4

00:17:10

25

2790

Sebastian Kamergruber

Dsg Volksbank Wien

M-17

7

00:14:49

25

563

Verena Rohringer

USKO Melk

W-16

4

00:17:17

26

2746

Laurin Moser

M-17

8

00:14:50

26

556

Helene Waxenecker

USKO Melk

W-12

4

00:17:21

27

2112

Philipp Youssef

fajne kobitki

W-17

2

00:14:52

27

554

Babara Dür

USKO Melk

W-13

7

00:17:24

28

2088

Daniel Karl-Huber

Union Salzburg Leichtathletik

M-14

6

00:14:53

28

2165

Anna Neunteufl

ULC- Horn

W-12

5

00:17:33

29

460

Markus Kopp

Lauftreff Breitenbach/Tirol

M-15

7

00:14:59

29

463

Gschwentner Alina

Lauftreff Breitenbach/Tirol

W-13

8

00:17:34

30

917

Cedomir Ljubic

Wiedner Gymnasium GRg4

M-14

7

00:15:00

30

2438

W15

4

00:17:40

Union st.pölten

Michelle Nohejl

VCM-PANOR AMA

spor timpulsRunUp Special

Medieninhaber

Impressum Chefredakteur Mag. Andreas Maier

Art Director Christoph Lepka Chef vom Dienst Mag. Thomas Kofler Bildredaktion SIP-Fotoagentur, Vienna City Marathon

Mitarbeiter S2_2013

Regina Cservenka, Mag. Daniel Hofer, Wolfgang Konrad, Ruth Langer, Mag. Roland Romanik, Marlene Wallner, Gerhard Wehr

Herausgeber

Wolfgang Konrad, Enterprise Sport Promotion GmbH. Gußhausstraße 21/19, 1040 Wien, www.vienna-marathon.com

Redaktionsanschrift SportImPuls RunUp

Ginzkeyplatz 10/III/1, A-5020 Salzburg

Tel. +43-662-62 68 58

Fax +43-662-62 68 68 redaktion@sportimpuls.at

36 RunUp S2_13

Johannes Langer, SportImPuls Verlags- und Marketing GmbH, Staufenweg 57, A-5400 Hallein-Rif

Internet: www.planet-running.net

Für unverlangt eingesandtes und nicht mit einem Urhebervermerk gekennzeichnetes Bild und Textmaterial wird keine Haftung übernommen. Eine Rücksendung kann nur erfolgen, wenn ein ausreichend frankiertes Rücksendekuvert beiliegt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlags. Für sämtliche Angaben keine Haftung. Gerichtsstand ist Salzburg.

VCM-PANORAMA 2013

Wiener Schul Trophy Burschen

Mädchen

R ang

Stnr

Name

Verein/Ort

Klasse

. Netto

R ang

Stnr

Name

Verein/Ort

Klasse

Kl-Rg. Netto

1

152

Asip Naziri

KMS Gassergasse

MM-14

00:13:50

1

381

Veronika Hammer

„GRG17 Parhamerplatz“

FM-13

00:16:56

2

389

Jakob Framson

„GRG17 Parhamerplatz“

MM-14

00:14:30

2

443

Nadine Teufel

„GRG17 Parhamerplatz“

FM-13

00:17:07

3

917

Cedomir Ljubic

Wiedner Gymnasium GRg4

MM-14

00:15:00

3

224

Anni Liu

„Akademisches Gymnasium Wien“

FM-13

00:18:48

4

233

Jonathan Salzer

„Akademisches Gymnasium Wien“

MM-14

00:15:31

4

225

Pia Madlener

„Akademisches Gymnasium Wien“

FM-14

00:18:55

5

148

Johannes Imene

KMS Gassergasse

MM-14

00:16:10

5

384

Rebekka Kalaydjiev

„GRG17 Parhamerplatz“

FM-14

00:18:55

6

230

Paolo Fornaroli

„Akademisches Gymnasium Wien“

MM-14

00:17:09

6

227

Rachel Ille

„Akademisches Gymnasium Wien“

FM-14

00:19:39

7

927

Lukas Tobler

BGBRG Zirkusgasse

MM-14

00:17:39

7

109

Maryam Motahari

„NMSi Steinbauergasse“

FM-14

00:20:43

8

229

Wassil Vasilev

„Akademisches Gymnasium Wien“

MM-13

00:17:41

8

924

Prisca Maria Hlustik

Wiedner Gymnasium GRg4

FM-12

00:20:49

9

387

Arnold Reisinger

„GRG17 Parhamerplatz“

MM-15

00:18:08

9

595

Lilli Kierner

PVS Antonigasse

FM-10

00:21:39

10

2599

Luca Breuss

ILB

MM-14

00:18:09

10

2522

Nina Omerovic

BGBRG Zirkusgasse

FM-15

00:21:50

10er Teambewerb 1 Lauftreff Breitenbach/Tirol 02:36:24 Florian Klingler, Daniel Hofer, Markus Kopp, Hannah Moser Alexander Gschwentner Zott Julia, Lukas Kruckenhauser Daniel Laner Maximilian Haberl Johannes Scheer

6 JUNIOR-MARATHON-TEAM FUSSACH 03:04:07 Kevin Helbock, Sandro Campregher, Fabio Subasic, Schamil Abubakarov, Furkan Yildiz, Sercan Özyürek, Leon Herzele, Jonas Bechter, Tobias Blum, Muhammed Ulutürk

2 USKO Melk 02:43:12 Mika Mayerhofer, Julian Hofbauer, Paul Tangerner, Lisa Maria Reithner, Dennis Steiner, Jonah Zelenka, Verena Rohringer, Helene Waxenecker, Nicolas Zelenka, Babara Dür

7 PTS Althofen 03:08:00 Murat Zdek, Jakob Rosenfelder, Andre Pemberger, Johannes Eisner, Bernhard Pichler, Marcel Sakoparnig, Rudolf Höfferer, Lucas Sunko, Günther Dolzer, David Reich

3 Akademisches Gymnasium Wien 02:50:24 Jonathan Salzer. Konstantin Keller. Mathias Kunauer.

Moritz Steinwender. Sandor Filipic, Paolo Fornaroli, Benjamin Fritthum, Wassil Vasilev, Emanuel Schreiber, Alexander Fodor

8 Running 4 Butterfly Children 03:10:57 Moritz Rudorfer, Marc Finz, Pauli Wallner, Moritz Rohm, Sebastian Ernst, Manuel Marin Colorado, Fabian Niklas, Luis Marin Colorado, Nico Engelhardt, Matthias Hana

Coca-Cola 2.0

Foto VCM / Giancarlo Colombo

Burschen 1. Stefan Kruckenhauser 2. Konstantin Eberl 3. Christoph Drechsler

(2km, für 6-10 Jährige, keine Zeitnehmung)

Foto VCM

10 Akademisches Gymnasium Wien 03:12:24 Leon Karner, Moritz Wegscheider, Anni Liu, Pia Madlener, Daniel Morgunov, Konstantin Langer, Maximilian Pötsch, Rachel Ille, Pia Grünberger, Dorian Di Giorgio

Asip Nazari, Schul Trophy Sieger, mit Lehrerin Renata Sitek.

Foto VCM

5 BRG Mattersburg 03:00:20 Huber Dominik, Lehrner Christian, Meidl Andreas, Secco Lukas, Geisendorfer Andreas, Fischer Andre, Schlosser Martin, Krispl Florian, Heider Martin, Trinkl Michael

9 GRG3 Rad 03:12:23 Manuel Plank, Andrej Novakovic, Johanna Wick, Constantin Hantari, Sophie Löffler, Susanna Schindler, Boris Radoja, Norbert Kopec, Lai Xu, Florian Kittenberger

Veronika Hammer, Schul Trophy Siegerin, mit Lehrerin Christine Kickert.

Mädchen 1. Alexandra Scrivener 2. Helene Antonova 3. Carina Huber

Foto VCM / Giancarlo Colombo

4 GRG17 Parhamerplatz 02:58:46 Jakob Framson, Veronika Hammer, Nadine Teufel, Arnold Reisinger, Imo Schaller, Mateo Stojcevic, Alessandro Pittiglio, Rebekka Kalaydjiev, Beate Allinger, Kirchmayr Magdalena

RunUp S2_13 37

VCM-PANORAMA 2013

Lauf-Treffpunkt in Rot-Weiß-Rot Im riesigen Teilnehmerfeld des Vienna City Marathon waren österreichische Topläufer von einst und jetzt unterwegs, genauso wie zwei „Superadler“ und der oberste Sportpolitiker des Landes. Sehr flott im Marathon: die Sieger des VCM Wintercups!

Fast 29.000 Läuferinnen und Läufer aus Österreich ha-

Staffelmarathons das Feld an. Der 1.500m-Spezialist legte

ben sich für den 30. Vienna City Marathon angemeldet.

die für ihn ungewohnt langen 16,1 Kilometer von der Reichs-

Auch das ist eine Rekordzahl. Im Feld von insgesamt über

brücke bis Schönbrunn in ausgezeichneten 49:38 Minuten

41.000 Teilnehmern aus 118 Ländern stellte die Gastge-

zurück. Dabei zeigte der WM- und Olympiateilnehmer seine

bernation damit klar die größte Gruppe. Darunter waren

sehr gute Ausdauerbasis, die er auch auf kürzeren Strecken

Olympiasieger und Olympiateilnehmer, Spitzenathleten

braucht. Seine StaffelkollegInnen konnten die Spitzenposi-

und Spitzenpolitiker.

tion erwartungsgemäß nicht halten, bringen sie doch sonst nicht im Laufsport ihre Leistungen. Die Kajakfahrerinnen von London, führten das Team weiter über die Strecke, ehe

Monika Kalbacher, Siegerin VCM Wintercup.

38 RunUp S2_13

Foto Wilhelm Lilge

Foto FinisherPix.com

Ana-Roxana Lehaci und Viktoria Schwarz, Olympia-Fünfte

nationalen Laufszene, führte im ersten Abschnitt des Krone

Foto FinisherPix.com

Andreas Vojta, Österreichs derzeit heißester Beitrag zur inter-

Martin Mistelbauer, Sieger VCM Wintercup.

Max Wenisch, auch mit 52 noch topfit!

Foto B.V.Ederer_Photosandmore.at

VCM-PANORAMA 2013

Erfolgreiche Sportler, sportlicher Minister (v.l.): Andreas Vojta, Viktoria Schwarz, Sportminister Gerald Klug, Ana-Roxana Lehaci.

Sportminister Gerald Klug für die letzten 11,295 Kilometer

ben der VCM Winterlaufserie im Jänner, Februar und März

übernahm. 2:54:11 Stunden lautete die gute Endzeit.

erstellt. 62 Männer und 14 Frauen haben es geschafft bei all diesen Rennen dabei zu sein. Bei den Frauen war Mo-

Die Staffel-Gesamtsieger waren freilich deutlich schneller.

nika Kalbacher in dieser Wertung klar die Schnellste. Den

2:16:51 Stunden brauchte das Gewinnerteam, in dem sich

Marathon ist sie lächelnd und in persönlicher Bestzeit von

vier

zusammengeschlos-

3:07:58 Stunden gelaufen. Der Männersieger Martin Mistel-

sen haben: U23-EM Teilnehmerin Jennifer Wenth sowie

österreichische

Mittelstreckler

bauer finishte in 2:37:44 Stunden, ebenfalls neue Bestzeit,

die Staatsmeister und Cross-EM Starter Christoph Sander,

und konnte den VCM Wintercup bereits zum zweiten Mal in

Christian Steinhammer und Stephan Listabarth. Bei den Ski-

Folge für sich entscheiden!

sprung-Olympiasiegern Gregor Schlierenzauer und Andreas Kofler stand weniger der sportliche Ehrgeiz im Vordergrund, als das Lauferlebnis gemeinsam mit Teams der OMV und die Freude über ein anschließendes Treffen mit Laufstar Haile Gebrselassie.

Als wäre keine Zeit vergangen, lief Max Wenisch im OMV Halbmarathon ins Ziel. Ja, genau: der Kremser Busfahrer, Marathon WM-Teilnehmer und fünffache Familienvater, der zwischen 1995 und 2002 siebenmal bester Österreicher beim VCM war. Mittlerweile ist er 52 und arbeitet als Energetiker. Aber Laufstil, Schmäh und eine immer noch bemerkenswerte Leistungsstärke sind unverkennbar geblieben. In 1:17:56 Stunden erreichte er als Gesamt-24. den Heldenplatz und entschied damit auch die Altersklasse M50 für sich. Welche Zeit wohl Haile in diesem Alter brauchen wird?

Der Vienna City Marathon bildete auch den Abschluss für den VCM Wintercup. Dabei wurde eine Kombinationswer-

Christoph Sander jubelt über den Team-Sieg im Krone Staffelmarathon.

tung aus der Marathonzeit beim VCM mit den drei BewerRunUp S2_13 39

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Herzlichen Dank an die VCM-Sponsoren!

Hauptsponsoren

Bewerbssponsoren

Sponsoren

Partner

Partner für Mobilität und Verkehrsinformation

40 RunUp S2_13

Offizieller Zusteller

IAAF Road Race GOLD Label

VCM-PANORAMA 2013

Die faszinierende Haile-Story Ein neues Buch zeigt das Leben und die Erfolge von Haile Gebrselassie auf einzigartige Weise.

Seit Jahrzehnten bereist Jiro Mochizuki das Land Äthiopien. Er kannte Haile Gebrselassie, noch bevor er bei Rennen in Europa für Furore gesorgt hat. Wenn Jiro nach Addis Abeba fliegt, braucht er sich um keine Unterkunft zu kümmern. Denn er ist immer Gast im Haus

nen, dass der in Japan geborene und in Paris lebende Mochizuki einer der erfahrensten und besten Leichtathletikfotografen der Welt ist.

Aus seinem riesigen Archiv hat er nun die stärk-

F o to

und den Privatmann Haie. Man muss erwäh-

o lo m a rl o C

Er kennt den Sportler, den Geschäftsmann

G ia n c VC M /

hat Mochizuki auf den Auslöser gedrückt.

bo

von Haile. Bei unzähligen Rennen von Haile

sten Bilder ausgewählt, ergänzt mit Fotos von Kollegen, und ein einzigartiges Buch über Haile

The fascinating Haile-Story

Gebrselassie gestaltet: „The Emperor of Long

A tribute to the magnificent career of Haile Gebrselas-

Distance“ – Der Kaiser der Langstrecke.

sie, the greatest long distance runner of all times. Twenty years of record-breaking victories, Olympic medals, World

Jahr für Jahr zeigt er die wichtigsten Stationen in

Championships, and Haile is still running with a passion.

Bildern. Die ganz persönliche Story dazu kommt von

Pride of Ethiopia and proud Ethiopian, the ultimate sports-

Haile selbst, so wie er sie erzählt hat. Der Text ist in

man is a self-made business man, CEO of a multi-million

Englisch. Ein fantastisches, berührendes Dokument

dollar enterprise, benefactor, honoured with awards and

von einem engen Vertrauten über den größten Läufer

distinctions, but always considerate and unpretentious.

aller Zeiten.

An album of exclusive photos of Haile Gebrselassie, from his birthplace in an Ethiopian village to his mansion on the hill. Jiro Mochizuki, photographer, journalist, and connoisseur of track and field, has followed Haile from his debuts, on the track and on the road, at home, in the office, training, competing, building, relaxing with family and friends.

Haile Gebrselassie - Emperor of Long Distance Von Jiro Mochizuki 144 Seiten, 240 Farbfotos 26x29cm Preis 39,– Euro Jetzt im VCM Online Shop!

Haile in his own words tells the inside story of hard won victories and philosophically accepted losses.

RunUp

S2_13

41

VCM-PANORAMA 2013

w w w. v i e n n a - m a r a t h o n . c o m

PANORAMA

Vienna City Marathon 2013

Packende Aussichten, spannende Details und Interessantes, für jene, die immer auf dem Laufenden sind. Hier erleben Sie den Vienna City Marathon in vielen Facetten. Bunt wie das Teilnehmerfeld, begeisternd wie das Finish. Für alle, die etwas bewegen – vor allem sich selbst!

Foto: VCM

Der Vienna City Marathon bietet für alle Teilnehmer 2014 ein spezielles Kombi-Angebot.

Die Anmeldung zum VCM oder zum OMVHalbmarathon am 13. April 2014 kann ab nun kombiniert werden mit einer Anmeldung zur VCM-Winterlaufserie. An den Sonntagen 19.

Jänner, 16. Februar und 9. März 2014 werden im Wiener Prater jeweils wahlweise ein 7-km-, ein 14-km- oder ein Halbmarathonlauf ausgetragen. Jeder Teilnehmer und jede Teilnehmerin darf während des Rennens entscheiden, welche Distanz er/sie laufen möchte. Diese VCM-Winterlaufserie wird mit einer eigenen Cupwertung und Sachpreisen prämiert und dient zur idealen Vorbereitung auf den 31. Vienna City Marathon am 13. April 2014. Alle Informationen dazu finden Sie auf der Website: http://www.winterlaufserie.at.

Eine halbe Million!

Eine ganz besondere Auszeichnung wurde Robert Schlosser im Rahmen des Vienna City Marathon zu teil. Der 50jährige Wiener meldete sich als 500.000ter Teilnehmer in der 30jährigen Geschichte des Marathons an und wurde repräsentativ für alle 500.000 bisherigen Teilnehmer am VCM offiziell von Sportminister Gerald Klug – im Beisein von Veranstalter Wolfgang Konrad – geehrt. Als Geschenk gab es eine Trinkflasche, Kopfhöhrer und Blumen in den Farben rot-weißrot. Auf das Erreichen dieser phantastischen Marke von über einer halben Million Läufer in Wien kann der Veranstalter mit Recht sehr stolz sein. „Der Vienna City Marathon hat sich zu einer Visitenkarte des Landes entwickelt. Die Dimension ist beeindruckend“, so Sportminister Gerald Klug, der als Schlussläufer der Staffel „Team Rot-Weiß-Rot“ u.a. als Teamkollege des Olympiateilnehmers Andreas Vojta an den Start ging. Robert Schlosser, bereits Teilnehmer an Marathons in Berlin und New York, feierte ausgerechnet im Jubiläumsjahr des VCM sein Debüt in seiner Heimatstadt und lief einen Halbmarathon.

Make-A-Wish 6.092,12 Euro haben die VCM-Teilnehmer in diesem Jahr für das Projekt „Make-A-Wish“ gespendet. Mit Hilfe dieser stolzen Summe werden die Organisatoren der Make-A-Wish Foundation Österreich Herzenswünsche schwer kranker Kinder und Jugendlicher erfüllen. „Herzlichen Dank an alle, die gespendet haben – wir werden damit Kinderaugen zum Strahlen bringen“, versprach Bernhard Englisch, Präsident der Make-A-Wish Foundation Österreich, die nun zum zweiten Mal in Folge als Charity-Partner des Vienna City Marathon beim größten Lauffest Österreichs dabei war. Die stattliche Summe von knapp über 6.000 Euro wurde durch den Reinerlös aus dem Verkauf des VCM-Jubiläumskuchens und weiteren Spenden bei der International Friendship Party und der Vienna Sports World erreicht.

Gerade der Sommer ist die ideale Zeit für Sport und Bewegung! Der VCM hat eine Initiative gestartet, die ein Anstoß dafür sein soll. „Move your kids“ ist ein Appell an alle Eltern, mit ihren Kindern genügend Sport zu betreiben. Laufen bietet sich dabei förmlich an, denn laufen ist gerade für Kinder nicht nur joggen im herkömmlichen Sinn.

Das Herumtoben mit anderen Kindern und Freunden, ein Fangenspiel oder gar simples Laufen in der Gruppe bringen den für Kinder attraktiven, spielerischen Touch ins Spiel und bieten genügend Möglichkeiten zu Bewegung. Wichtig ist aber: Es liegt in der Verantwortung der Eltern Kinder zu Sport und Bewegung zu motivieren.

42 RunUp S2_13

Foto: Colombo

„move your kids“

Foto: VCM

VCM Winterlaufserie 2014

Erfolgreiche VCM App Insgesamt 814.996 registrierte VCM AppServeranfragen bilanzierte der Veranstalter am Tag nach dem Event, alleine 374.091 Anfragen zu gelaufenen Zeiten und Platzierungen gab es, noch während die Veranstaltung lief. Die rundum erneuerte VCM App für Smartphones und Tablets hat sich somit als großer Erfolg entpuppt. Univ.-Prof. Dr. Alois Ferscha und sein Team am Institut für Pervasive Computing der Universität Linz hatten die innovative App, welche neben Ergebnisabfragen und einem Live-Ticker auch aktuelle Newsmeldungen und Streckeninfos auf benutzerfreundliche Weise anbot, programmiert. Organisationsdirektor Gerhard Wehr kennt noch einen weiteren Vorteil der App für den Veranstalter: „Neben dem praktischen Nutzen der App ist auch ein Sicherheitsaspekt eingebunden. Durch die Nutzung der App können die Besucherströme und die Dichte der Menschenansammlungen in der Übersicht beobachtet werden.“

VCM-PANORAMA 2013

Zuvor genossen mehr als 200 Besucher aus den Bereichen Sport, Wirtschaft, Medien und Politik an diesem Abend natürlich auch Highlights und Sternstunden aus drei Jahrzehnten Vienna City Marathon. Dazu erhielten sie exklusive Einblicke in Österreichs größtes Sportereignis, welche bisher nur wenige Interessierte kannten – auf sportlicher, organisatorischer und gesellschaftlicher Ebene.

Skisprungstar meets Lauflegende Haile Gebrselassie und Gregor Schlierenzauer beim Handshake mit anschließendem Interviewduell in der OMV Hospitality Zone.

Selten treffen so viele sportliche Siege und Rekorde auf engstem Raum aufeinander wie in diesem Augenblick. Der bekannteste Läufer auf der Welt und der erfolgreichste aktive Wintersportler Österreichs; zwei herausragende Persönlichkeiten in ihrem jeweiligen Metier.

Gregor Schlierenzauer weilte jedoch nicht rein zufällig in Wien, der Gesamtweltcupsieger des vergangenen Winters nahm gemeinsam mit seinen ÖSV-Kollegen Andreas Kofler und Chiara Hölzl an OMV-Staffeln teil und bekamen selbstredend besonders viel Applaus vom Publikum. „Für mich ist es ein super Training, das genau zur richtigen Zeit ins Frühjahr passt, und eine tolle Sache, die Atmosphäre beim Vienna City Marathon aufzusaugen“, erzählte Schlierenzauer.

Laufende Möbel Mit dem Auftrag Zuschauer zum Spenden zu motivieren, starteten heuer zwei „MöbelStaffeln“, ausgestattet mit Spendendosen, in den VCM. Ein überdimensionaler Fauteil, eine Kommode, eine Stehlampe und ein Herd – das ist die Besetzung des Spendenmarathons, eine Idee des Möbelhauses kika. Begleitet wurden die verkleideten Möbel-Walker von kika-Runners, für die pro gelaufenen Kilometer ein Euro gespendet wurde. Die beeindruckende Bilanz der sinnvollen wie auch humorvollen Charity-Aktion: 10.000 Euro an Spendengeldern.

Seit Ende des Jahres 2012 konnten sich Freizeitläufer als potenzielle Möbel-Walker bei kika bewerben, acht davon wurden schlussendlich auserkoren und bekamen die Chance dieses beachtlichen Auftritts.

Shopping-Queen Wenn schon einmal in Wien, dann sollte man seine Besuchszeit nützen. Das dachte sich auch Flomena Cheyech. Die Kenianerin gewann zuerst in überlegener Manier den Vienna City Marathon und besichtigte dann am Tag darauf begleitet von Luke Kibet, VCM-Sieger 2007, in aller Gemütlichkeit die prachtvollen Sehenswürdigkeiten der Bundeshauptstadt. Fehlen durfte natürlich auch ein ausgiebiger Shopping-Trip in der Wiener Innenstadt nicht, den Flomena Cheyech sichtlich genoss. Wie viel vom Preisgeld für den Sieg beim Vienna City Marathon dabei gleich in die Wiener Wirtschaft reinvestiert wurde, ist im Detail nicht überliefert.

Foto: Leo Hagen

30 Jahre Vergangenheit, 30 Jahre Geschichte und Tradition und 30 Jahre Wachstum – der Vienna City Marathon feierte 2013 seinen 30.

Geburtstag mit einer Gala im Zeremoniensaal der Wiener Hofburg. Das Moto dieses Abends lautete allerdings „Zurück in die Zukunft“, denn der Fokus des Events liegt auf dem Blick nach vorne, nicht dem Blick zurück. Und so standen auch an diesem Abend Perspektiven und Impulse für die Zukunft des VCM im Mittelpunkt, schließlich solle der stetige Fortschritt beibehalten werden. „Niemand in dieser Stadt hätte vor 30 Jahren geglaubt, dass sich einmal 41.000 Personen aus 120 Ländern für diese Veranstaltung begeistern werden. Um den VCM auf hohem Niveau zu halten, ist es in Zukunft notwendig, Menschen an unserer Seite zu haben, die uns bei unseren Visionen, aber auch bei aufgetretenen Problemen, unterstützen, und die Umsetzung unserer Ideen genehmigen“, erklärt Veranstalter Wolfgang Konrad. Auch Christian Oxonitsch, Sportstadtrat der Stadt Wien, weiß um die Bedeutung des Events: „Der Vienna City Marathon ist ein Aushängeschild der Stadt Wien.“

Foto: www.FinisherPix.com

Zurück in die Zukunft

VCM News

Aktuelles Ergebnisse Shop Anmeldung Mehr auf www.vienna-marathon.com

RunUp S2_13 43

VCM-PANORAMA 2013

VCM All-Time-Best 1984 - 2013 Frauen Zeit 2:06:58 2:07:38 2:07:38 2:07:44 2:08:09 2:08:19 2:08:20 2:08:21 2:08:29 2:08:32 2:08:33 2:08:34 2:08:35 2:08:40 2:08:41 2:08:42 2:08:48 2:08:50 2:08:53 2:08:56 2:09:08 2:09:21 2:09:22 2:09:24 2:09:25 2:09:28 2:09:32 2:09:41 2:09:43 2:09:46 2:09:52 2:10:00 2:10:07 2:10:16 2:10:24 2:10:25 2:10:27 2:10:27 2:10:28 2:10:29 2:10:29 2:10:35 2:10:40 2:10:41 2:10:42 2:10:42 2:10:45 2:10:48 2:10:49 2:10:49 2:10:53 2:10:53 2:10:56 2:10:56 2:10:58 2:11:00 2:11:06

Platz Jahr 1. Platz 2012 2. Platz 2012 1. Platz 2008 3. Platz 2012 4. Platz 2012 1. Platz 2013 1. Platz 2006 1. Platz 2009 1. Platz 2011 5. Platz 2012 2. Platz 2008 2. Platz 2013 1. Platz 2004 1. Platz 2010 2. Platz 2011 3. Platz 2013 1. Platz 2000 2. Platz 2000 3. Platz 2008 2. Platz 2006 2. Platz 2009 1. Platz 1998 3. Platz 2011 6. Platz 2012 3. Platz 2009 1. Platz 1990 2. Platz 2010 3. Platz 2010 4. Platz 2011 2. Platz 1998 4. Platz 2009 7. Platz 2012 1. Platz 2007 2. Platz 1990 5. Platz 2009 1. Platz 2002 2. Platz 2007 4. Platz 2010 1. Platz 2001 1. Platz 1989 5. Platz 2011 2. Platz 2002 4. Platz 2013 3. Platz 2007 1. Platz 1994 6. Platz 2009 2. Platz 2004 6. Platz 2011 5. Platz 2010 5. Platz 2013 3. Platz 2002 7. Platz 2011 3. Platz 2006 6. Platz 2010 8. Platz 2012 1. Platz 1993 9. Platz 2012

Name Maura Viceconte Tomo Morimoto Flomena Cheyech Fate Tola Ana Dulce-Felix Fate Tola Luminita Talpos Hellen Kimutai Peninah Arusei Olga Glok Helalia Johannes Sonja Oberem Genet Getaneh Tomo Morimoto Chieko Yamasaki Rosaria Console Elza Kireyeva Jane Salumae Lidia Simon Andrea Mayr Tatjana Dzhabrailova Sonja Oberem Helen Kimutai Assefa Meskerem Irene Mogaka Mary Ptikany Franziska Rochat-Moser Derbe Gebissa Olga Kalenarova-Ochal Aurica Buia Florence Barsosio Lydia Rutto Ludmila Pushkina Maryna Damantsevich Susanne Pumper Luminita Talpos Eyerusalem Kuma Cruz Nonata da Silva Olha Kalendaryova Emily Samoei Jacqueline Jerotich Elisabeth Chemweno Olha Kalendaryova Ludmila Melicherova Luminita Talpos Adriana da Silva Hayato Hasso Shitaye Gemeche Tiruwork Mekonnen Andrea Mayr Anastassia Dashkewich Meseret Kotu Florina Pana Helena Javornik Christa Vahlensieck Monica Pont Jacqueline Jerotich

VCM-Siegerin Flomena Cheyech strahlt. Links Assefa Meskerem (2.), rechts Eyerusalem Kuma (3.).

44 RunUp S2_13

Nation ITA JPN KEN ETH POR ETH ROM KEN KEN RUS NAM GER ETH JPN JPN ITA RUS EST ROM AUT UKR GER KEN ETH KEN KEN SUI ETH POL ROM KEN KEN UKR BLR AUT ROM ETH BRA UKR KEN KEN KEN UKR CZE ROM BRA ETH ETH ETH AUT BLR ETH ROM SLO GER ESP KEN

Zeit 2:23:47 2:24:33 2:24:34 2:26:21 2:26:30 2:26:39 2:26:43 2:26:54 2:27:17 2:27:18 2:27:20 2:27:25 2:28:08 2:29:01 2:29:09 2:29:22 2:29:41 2:29:47 2:30:40 2:30:43 2:30:49 2:30:58 2:31:08 2:31:18 2:31:28 2:31:29 2:31:31 2:31:31 2:31:33 2:31:39 2:31:40 2:31:57 2:32:03 2:32:18 2:32:21 2:32:21 2:32:24 2:32:46 2:32:47 2:32:48 2:32:49 2:32:55 2:33:05 2:33:18 2:33:37 2:33:48 2:34:01 2:34:02 2:34:07 2:34:09 2:34:11 2:34:18 2:34:26 2:34:41 2:34:46 2:34:50 2:34:52

1.

1.

1.

1.

2.

1.

1.

2.

3.

2.

3.

3.

4.

2.

2.

1.

5.

1.

2.

1.

1.

3.

1.

2.

2.

3.

2.

2.

4.

1.

1.

5.

1.

6.

4.

1.

3.

7.

6.

4.

2.

7.

3.

1.

4.

8.

3.

1.

4.

5.

8.

2.

1.

2.

1.

4.

2.

Platz Jahr Platz 2000 Platz 2006 Platz 2013 Platz 2011 Platz 2011 Platz 2012 Platz 2008 Platz 2000 Platz 2011 Platz 2012 Platz 2012 Platz 2000 Platz 2011 Platz 2008 Platz 2006 Platz 2004 Platz 2011 Platz 2001 Platz 2004 Platz 2009 Platz 1997 Platz 2004 Platz 2010 Platz 2013 Platz 2010 2006 Platz 1997 Platz 2009 Platz 2012 Platz 1996 Platz 2005 Platz 2012 Platz 2002 Platz 2012 Platz 2006 Platz 2007 Platz 2013 Platz 2012 Platz 2011 Platz 2013 Platz 2002 Platz Platz 2011 2010 Platz Platz 1990 Platz 2010 Platz 2011 Platz 2009 2001 Platz Platz 2009 Platz 2010 Platz 2012 Platz 2001 Platz 1999 1996 Platz Platz 1989 Platz 2000 Platz 1999

Foto VCM / Giancarlo Colombo

Männer Name Nation Henry Sugut KEN Gilbert Yegon KEN Abel Kirui KEN John Kiprotich KEN Gilbert Kirwa KEN Henry Sugut KEN Lahoucine Mrikik MAR Gilbert Kirwa KEN John Kiprotich KEN Willy Kibor KEN Duncan Kibet KEN Solomon Kiptoo KEN Samson Kandie KEN Henry Sugut KEN Patrick Ivuti KEN Geoffrey Ndungu KEN Willy Cheruiyot KEN Simon Bor KEN Paul Biwott KEN Peter Chebet KEN Dereje Debele-Tulu ETH Moges Taye ETH Evans Kiplagat KEN John Komen KEN Joseph Maregu KEN TAN Gidamis Shahanga Joseph Lomala-Kimosop KEN ETH Mesfin Ademasu KEN Isaac Macharia POL Grzegorz Gajdus ETH Degefa Negewu KEN Geoffrey Ndungu KEN Luke Kibet POL Jan Huruk MAR Mohammed El-Hachimi KEN Moses Tanui KEN James Mwangi POL Henryk Szost POR Luis Novo TAN Alfredo Shahanga Joseph Maregu KEN KEN Boaz Kimayo Kibet KEN Gilbert Yegon KEN Abel Kirui Joaquim Silva POR Jafred Chirchir KEN Raymond Kipkoech KEN KEN Nicholas Chelimo POL Adam Draczynski Josphat Kamzee KEN Barnabas Kipngetich KEN Augustine Ronoh KEN Dmytrov Baranovsky UKR Paul Kimugul KEN POL Artur Kozlowski Carlos Patricio POR El-Hassane-Ben Lkhainouch FRA

Siegerin Flomena Cheyech, drittschnellste VCM-Läuferin „ever“.

Peter Fankhauser freut sich als bester Österreicher beim VCM.

Foto VCM / Giancarlo Colombo Foto VCM / Leo Hagen

Geoffrey Ndungu jubelt als Drittplatzierter im Ziel.

Dreikampf um den Sieg: Henry Sugut (1) setzte sich durch.

OMV-Boss Gerhard Rois gratuliert Haile Gebrselassie.

Foto FinisherPix.com

Foto VCM / Leo Hagen

Foto VCM / Giancarlo Colombo

Foto VCM / Leo Hagen

VCM-PANORAMA 2013

Vorne Natalia Steiger (2:57:43), noch dahinter Sylvie Tramoy (F20 | 2:55:02).

RunUp S2_13 45

Henry Sugut jubelt über seinen dritten VCM-Sieg. Links Solomon Kiptoo (2.), rechts Geoffrey Ndungu (3.).

Hall of Fame: Alle VCM-Sieger Männer

Foto VCM / Giancarlo Colombo

VCM-PANORAMA 2013

Frauen

2013 Sugut Henry Kenia 2:08:19

1998 Taye Moges Äthiopien 2:09:21

2013 Flomena Cheyech Kenia 2:24:34

1998 Kazakova Irina Frankreich 2:35:09

2012 Sugut Henry Kenia 2:06:58

1997 Salah Ahmed Djibuti 2:12:53

2012 Tola Fate Äthiopien 2:26:39

1997 Dzhabrailova Tatjana Ukraine 2:30:49

2011 Kiprotich John Kenia 2:08:29

1996 Jillo Dube Äthiopien 2:12:51

2011 Tola Fate Äthiopien 2:26:21

1996 Buia Aurica Rumänien 2:31:39

2010 Sugut Henry Kenia 2:08:40

1995 Prusik Piotr Polen 2:15:23

2010 Kimutai Hellen Kenia 2:31:08

1995 Javornik Helena Slowenien 2:36:30

2009 Kirwa Gilbert-Kipruto Kenia 2:08:21

1994 Silva Joaquim Portugal 2:10:42

2009 Mayr Andrea Österreich 2:30:43

2008 Kirui Abel

1993 Patricio Carlos Portugal 2:11:00

2008 Talpos Luminita Rumänien 2:26:43

1994 Grottenberg Sissel Norwegen 2:36:17

1993 Moe Bente Norwegen 2:38:21

2007 Kibet Luke Kenia 2:10:07

1992 David Karel Tschechien 2:13:41

2007 Talpos Luminita Rumänien 2:32:21

1992 Wangui Pasqualine Kenia 2:40:50

2006 Mrikik Lahoucine Marokko 2:08:20

1991 David Karel Tschechien 2:12:25

2006 Morimoto Tomo Japan 2:24:33

1991 Melicherova Ludmila Slowakei 2:37:14

2005 Shami Mubbarak Qatar 2:12:20

1990 Shahanga Gidamis Tansania 2:09:28

2005 Barsosio Florence Kenia 2:31:40

1990 Melicherova Ludmila Slowakei 2:33:18

2004 Kandie Samson Kenia 2:08:35

1989 Shahanga Alfredo Tansania 2:10:29

2004 Console Rosaria Italien 2:29:22

1989 Vahlensiek Christa Deutschland 2:34:46

2003 Chebet Joseph Kenia 2:14:49

1988 Vindis Mirko Slowenien 2:17:45

2003 Andreucci Lucilla Italien 2:35:32

1988 Großbritannien Glynis Penny 2:36:49

2002 Tanui Moses Kenia 2:10:25

1987 Hartmann Gerhard Österreich 2:16:10

2001 Novo Luis Portugal 2:10:28

1986 Hartmann Gerhard Österreich 2:12:22

1987 2002 Weber-Leutner Carina Österreich Pushkina Ludmila Ukraine 2:40:57 2:32:02

1986 2001 Deutschland Lennartz Birgit Salumae Jane Estland 2:38:31 2:29:47

2000 Cheruiyot Willy Kenia 2:08:48

1985 Hartmann Gerhard Österreich 2:14:59

2000 Viceconte Maura

1999 Eyapan Andrew Kenia 2:11:41

1984 Niemczak Antonin Polen 2:12:17

1999 Pana Florina Rumänien 2:34:26

46 RunUp S2_13

Kenia 2:07:38 (Rec)

Italien 2:23:47 (Rec)

1985 Russland Zuchlo Jelena 2:39:01 1984 Kieninger Renate Deutschland 2:47:32

www.hervis.at ww ww he h rrv vis s at

m a e T t z t Je r ü f t r i h S g s s e Runnin n i s u B e i g r e n E ! n r den Wien e h c i s 3 1 0 2 .

9 0 .

5 0 INKL. DRUCK run am

14.

99

Bestellung bis 30.06.2013 unter: service@hervis.at

RUNNING-SHIRT

für Damen und Herren I aus feuchtigkeitsregulierenden Material I 100% Polester I Herren Größen: S–XL I Damen Größen: 36–42 I in blau und rot sowohl für Damen und Herren erhältlich

Angebot gültig bis 30.06.2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Abholung und Bezahlung ausschließlich von 01. bis 05.09.2012 bei Hervis Wien, im Gewerbepark Stadlau, Gewerbeparkstraße 5. *Stattpreis = vom Lieferanten/Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Demner, Merlicek & Bergmann

Damit das Business besser läuft.

Der Business Run von Wien Energie am 05.09.2013

Jetzt . bis 23.08 n! anmelde Start: Ernst-Happel-Stadion, 19:00–19:45 Uhr. Mehr Infos: businessrun.at Wenn Sie voll im Berufsleben stehen und gerade deshalb sportlichen Ausgleich suchen, sind Sie hier genau richtig: Beim 13. Wien Energie Business Run. Denn bei diesem Event steht nicht das Gewinnen im Vordergrund, sondern die Freude am Sport und das gemeinsame Feiern. www.wienenergie.at

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.