Spo oc ump by sportellolinguistico.pinerolese

Bando rivolto all’assegnazione di finanziamenti per la realizzazione di progetti di tutela e valorizzazione delle lingue storiche minoritarie: Sportello Linguistico per l’Occitano – Annualità 2015 – Attuazione 2016/2017. (Codice Bando: SPO_OC_UMP) 1) Finalità e obiettivi del bando L’Unione Montana del Pinerolese e l’Unione dei Comuni delle Valli Chisone e Germanasca, con il presente bando intendono promuovere la tutela e la valorizzazione delle lingue storiche minoritarie conformemente all’art.6 della Costituzione Italiana e come previsto dalla Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” (G.U. n. 297 del 20 dicembre 1999) e dal Decreto del Presidente della Repubblica 2 maggio 2001, n. 345 “Regolamento di attuazione della legge 15 dicembre 1999, n. 482, recante norme di tutela delle minoranze linguistiche storiche” (G.U. n. 213 del 13 settembre 2001). L’intento è di fornire al territorio un’offerta culturale legata alla tutela e alla valorizzazione delle lingue storiche minoritarie rispondente alle necessità della popolazione e del territorio stesso così come previsto dalla L. 482/99, nel rispetto dei principi di buon andamento e imparzialità dell'amministrazione, così come enunciati dall’art. 97 della Costituzione. 2) Oggetto Il progetto presentato dovrà riguardare un servizio di sportello linguistico per la lingua occitana per il periodo novembre 2016 – ottobre 2017 per un totale di 336 ore/lavoro, comprendenti front e back office e attività di sportello itinerante sul territorio di copertura. Si ricorda che ai sensi della legge 482/99 la retribuzione oraria lorda del servizio in oggetto è stabilita in 20€/ora per un totale quindi di 6.705,00 €. Territorio di copertura del bando: Comuni dell’ Unione Montana del Pinerolese che abbiano deliberato in merito all’appartenenza alla minoranza linguistica occitana. 2.1) Contenuti del servizio a bando (caratteristiche minime richieste) Con il servizio di sportello linguistico si intende garantire la promozione e la tutela della lingua occitana: l’azione degli sportelli fa in modo che la popolazione entri in contatto con la lingua storica minoritaria sia nella forma orale che in quella scritta, dando così nuovo vigore alla lingua occitana e facendo sì che essa riconquisti un ruolo di primaria importanza e venga messa in evidenza all’interno delle varie comunità locali e dell’intero territorio. La rivalutazione e la rivitalizzazione creatasi grazie all’attività degli sportelli linguistici ha lo scopo di favorire anche la trasmissione della lingua alle nuove generazioni, coinvolgendo queste ultime in diverse attività. Le attività degli sportelli linguistici contribuiscono, inoltre, a migliorare la gestione delle diverse azioni presenti sul territorio che coinvolgono a diverso titolo la lingua occitana: essa è oggetto dell’importante attività di traduzione linguistica, ma anche di tutto quell’insieme di conoscenze culturali che viene promosso dagli sportelli. Questi ultimi svolgono anche un ruolo di monitoraggio dell’evoluzione della consapevolezza da parte della popolazione di far parte di una comunità con specificità culturali molto particolari: in questo senso appare più che mai strategica l’azione degli sportelli linguistici che porterà ad avere una rete di enti, istituzioni e associazioni che si occupano delle lingue minoritarie in modo da valorizzare il ruolo dei singoli e favorire lo scambio di buone pratiche. Infine, gli sportelli linguistici svolgono un ruolo fondamentale per quanto riguarda il mantenimento dei contatti e l’informazione alla popolazione locale e non. Ogni sportello si occuperà di svolgere sia la funzione di interazione con l’utenza (“front office”), sia funzioni di “back office”.