SPÖ Gemeindenachrichten 2012 Dezember

GemeindeSPÖ Nachrichten SPÖ SPÖ SPÖ

Danke Fritz Pomberger!

33 Jahre im Einsatz für unser Goisern

Mit personellen Neuerungen geht die SPÖ Bad Goisern ins neue Jahr! Vizebürgermeister Fritz Pomberger geht in den politischen Ruhestand und wird von Helmut Pilz abgelöst. Thomas Berger wird neuer Gemeindevorstand für Land- & Forstwirtschaft und Güterwege. Gemeinsam mit Bürgermeister Peter Ellmer und Fraktionsvorsitzendem Hannes Scheutz wünschen sie „Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2013“!

Wir gestalten Bad Goisern neu ...

Folge 3 - Dezember 2012 - Zugestellt durch Post.at

Seite 2

Seite des Bürgermeisters

Danke Fritz für 33 Jahre im Dienste Goiserns!

SPÖ

Von Bürgermeister Peter Ellmer Weise stärken. Schon beim ersten Termin waren ca. 100 Goiserinnen und Goiserer mit ihren Ideen präsent. Beim zweiten Zusammentreffen gingen 45 tatkräftige Bürger schon bei einigen Vorhaben ins Detail. Es wurden einzelne Projektgruppen gebildet, die derzeit völlig selbstständig an ihren Ideen weiterfeilen. Ich bin fest davon überzeugt, dass viele Ergebnisse einen wertvollen Beitrag zur Weiterentwicklung unserer Gemeinde leisten werden.

Danke Fritz Pomberger!

Wenn ich gerade von Ideen und Weiterentwicklung spreche, dann fällt mir sofort der Name Fritz Pomberger ein. Unser Vizebürgermeister Verantwortlicher für Straßen, Güterwegebau und Landwirtschaft - scheidet nach 33 Jahren vollstem Engagement für Bad Goisern aus dem Gemeinderat aus. Ich persönlich betrachte meine sieben Jahre Zusammenarbeit mit Fritz Pomberger als großes Privileg.

Vorbild in jeder Hinsicht!

Bürgermeister Peter Ellmer.

Lieber Goiserinnen, liebe Goiserer!

Was haben Fußball und die Amtsperiode eines Gemeinderates gemeinsam? - Ganz einfach: Bei beiden gibt es eine Halbzeit. Der gravierende Unterschied: Die Fußballer machen eine Pause, wir nicht.

Wenngleich ich das natürlich nur für die Kolleginnen und Kollegen meiner sozialdemokratischen Gesinnungsgemeinschaft garantieren kann.

Tatsache ist, dass die SPÖ Bad Goisern eine ganze Menge in der

ersten Halbzeit für Bad Goisern erledigen konnte. Das haben mir auch viele Bürgerinnen und Bürger in meinen sehr gut besuchten Bürgermeisterstammtischen bestätigt.

Goisern direkt mitgestalten Die Bürgermeisterstammtische dienen ja nicht nur dazu, ein Feedback auf unserer Arbeit direkt vom Bürger zu bekommen. Sie sind ebenso ein ideales Forum, um Wünsche und Anregungen vorzubringen. Also eine kleine Arena der direkten Bürgerbeteiligung, die wir derzeit auch mit der Aktion „Wir alle sind Goisern“ auf völlig neue

Denn er war in jeder Hinsicht ein Vorbild. Sowohl fachlich, als auch menschlich. Er hat es verstanden, seinen außergewöhnlichen Charakter, sein Charisma und seinen Sachverstand zu bündeln und in den Dienst unserer Gemeinde zu stellen. Bad Goisern hat ihm sehr viel zu verdanken. Ich denke da nur an den Ausbau der Güterwege, wodurch heute so gut wie jedes Haus in Goisern erreichbar ist.

Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Letztlich darf ich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen - wie jedes Jahr um diese Zeit - gemeinsam mit

SPÖ

meinem SPÖ-Team ein gesegnetes Weihnachtsfest zu wünschen. Ich denke, Bad Goisern bietet einen perfekten Rahmen, um das schönste Fest des Jahres stimmungsvoll und in aller Ruhe genießen zu können.

Und um vergnügt ins neue Jahr zu rutschen.

Seite des Bürgermeisters

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2013!

Seite 3

BÜRGERMEISTER Sprechstunden Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 8.00 bis 12.00 u. 14.00 bis 17.00 h

Hansjörg Schenner, Christopher Unterberger, Werner Oitzinger, Eva Haschek, Bürgermeister Peter Ellmer, Helmut Pilz, Florian Hemetsberger, Fritz Pomberger, und Hannes Scheutz wünschen ein gesegnetes Fest!

FERTIGHAUS

Baubiologie Fixpreis ■

Ziegel- od. Holzmassivbauweise ■ ■

kostenlose Bauberatung maßgeschneiderte Lösungen

Seite 4

Aus der SPÖ-Gemeinderatsfraktion

SPÖ

Vizebürgermeister Fritz Pomberger geht in den Politikruhestand!

Von Fraktionsobmann Hannes Scheutz Mit der letzten Gemeinderatssitzung im heurigen Jahr, beendet Vizebürgermeister Fritz Pomberger nach jahrzehntelanger unermüdlicher Arbeit für Bad Goisern am Hallstättersee seine Tätigkeit im Gemeinderat.

33 Jahre Kommunalpolitik Nach genau 33 Jahren Kommunalpolitik als Gemeinderat, Gemeindevorstand und Vizebürgermeister beendet Fritz Pomberger am 13.

Dezember 2012 seine Politikerlaufbahn. Er war aber nicht vordergründig Politiker, sondern in erster Linie Vertreter der Gemeindebürger.

Kein Anliegen war ihm lästig, er konnte meistens im Konsens mit Behörden oder mit dem Gemeindeamt die Bürgeranliegen zur Zufriedenheit aller Beteiligten lösen.

Fritz Pomberger war Gemeindevorstand für Landwirtschaft, Gemeindestraßen und Güterwege. Die Bauernschaft war ihm stets eine Herzensangelegenheit, wobei er so manches Problem, wenn es nötig war, auch in Wien löste. Die Bauern dankten ihm diese Arbeit mit 72% Zustimmung für die SPÖ bei der letzten Landwirtschaftskammerwahl.

Bürgermeister Peter Ellmer Pomberger und Hannes Scheutz.

mit

Fritz

Güterwegebau Aber auch im Güterwegbau war Fritz ein Pionier, der in den verschiedensten schier unlösbaren Situationen Ruhe bewahrte und die richtige Lösung fand.

Sein Fachwissen und ausgestattet mit dem Weitblick, das Beste für unsere Gemeinde zu erreichen, haben ihn immer wieder in den Vordergrund gestellt. Fritz Pomberger war aber auch ein aufrichtiger, verlässlicher, kompetenter Vizebürgermeister, der beim Radunfall von Bürgermeister Gert Aigmüller und heuer anlässlich der Krankheit von Bürgermeister Peter Ellmer seine Fähigkeit, die Gemeinde zu führen, zeigte. Der Gemeinderat dankte Fritz Pomberger für seine Arbeit mit der Verleihung des Ehrenringes der Marktgemeinde.

Als Fraktionsobmann möchte ich mich für sein unermüdliches Schaffen in der SPÖ Organisation und im Gemeinderat sehr herzlich bedanken.

Helmut Pilz Nachfolger als 1. Vizebürgermeister!

Als neuen 1. Vizebürgermeister wurde von der SPÖ-Gemeinderatsfraktion Gemeindevorstand Helmut Pilz gewählt. Helmut Pilz hat schon längere Erfahrung in der politischen Gemeindearbeit und hat sich als Vor-

Bürgermeister Peter Ellmer mit Vizebürgermeister Helmut Pilz und Hannes Scheutz.

stand für Verkehr und Sicherheitswesen über Jahre Verdienste erworben.

Helmut Pilz wird Bürgermeister Peter Ellmer größtmöglich unterstützen und wenn nötig auch kompetent und verlässlich vertreten.

Die Wahl des neuen 1.Vizebürgermeisters Helmut Pilz erfolgte einstimmig.

Thomas Berger Nachfolger als Gemeindevorstand!

Auch eine Nachbesetzung im Gemeindevorstand wurde durch das Ausscheiden von Fritz Pomberger erforderlich.

Als sein Nachfolger im Vorstand für Landwirtschaft, Güterwege und Gemeindestraßen wurde in der letzten Gemeinderatssitzung Thomas Berger einstimmig gewählt.

Thomas Berger ist seit 2009 Gemeinderat und privat Landwirt sowie seit August im Gemeindebauhof tätig. Mit ihm haben wir einen jungen sehr engagierten und fleißigen sowie fachlich gut ausgebildeten Nachfolger für Fritz Pomberger gefunden.

Als Fraktionsobmann wünsche ich dem 1. Vizebürgermeister Helmut Pilz und GV Thomas Berger alles Gute für ihre Arbeit im Gemeinderat!

Bürgermeister Peter Ellmer mit Gemeindevorstand Thomas Berger und Hannes Scheutz.

SPÖ

Land- und Forstwirtschaft, Güterwege

Seite 5

... wenn etwas endet!

Von Fritz Pomberger Mit einem lachenden und einem weinenden Auge nehme ich Abschied, denn Abschied ist etwas ganz Besonderes.

Denn niemals geht man voll der Freude. Aber auch niemals nur mit Trauer. Immer erfüllen beide Gefühle das Herz, wenn etwas endet!

Und genau so ergeht es auch mir angesichts meines bevorstehenden Abschieds aus dem Gemeinderat und aus den Funktionen als Vizebürgermeister und Gemeindevorstand.

33 freudvolle Jahre Ich hatte 33 freudvolle Jahre, denn seit 1979 hatte ich das Vergnügen, für Bad Goisern im Gemeinderat arbeiten zu dürfen. Ich sage ganz bewusst „Vergnügen“, weil diese 33 Jahre aus vielen Gründen eine sehr schöne Zeit der Freude für mich waren. Vor allem wegen der zahlreichen Menschen in Goisern, die ich kennen gelernt habe. Liebenswürdige Menschen, von denen ich viel lernen konnte. Aus diesen zahlreichen und herzlichen Kontakten mit der Bevölkerung habe ich die Motivation für meine politische Arbeit geschöpft, bei der ich mich als

Gemeindevorstand vor allem auf die Bereiche Straßenbau, Güterwege und Landwirtschaft konzentriert habe.

Ausbau der Güterwege Dass ich den Ausbau der Güterwege bis auf wenige kleinere Bereiche zu Ende gebracht habe, freut mich genau so, wie die aktuelle Situation unserer Landwirtschaft. In dieser Struktur, wie sich unsere Landwirtschaftsbetriebe im inneren Salzkammergut, aber vor allem in Bad Goisern zeigen, gibt es sie wahrscheinlich in ganz Europa kein zweites Mal oder nur in wenigen Ausnahmen.

Arbeit über Parteigrenzen hinweg Ich habe immer versucht, über Parteigrenzen hinweg das Beste für Bad Goisern zu erreichen. Die Verleihung des Titels „Ökonomierat“ im Jahre 2000 durch den damaligen Landwirtschaftsminister Wilhelm Molterer mit Unterstützung durch den ehemaligen Landesrat Leopold Hofinger sowie der Bezirksbauernkammer Gmunden für meine Arbeit bedeutet mir deshalb sehr viel. Somit kann ich mit gutem

Gewissen sagen, es liegt auch ein wenig an meiner Arbeit, dass unser Heimatort auf einem so guten Weg in die Zukunft ist!

In die Zukunft mit Thomas Berger „Zukunft“ ist auch das Stichwort, wenn es um meine Nachfolge als Gemeindevorstand und Vizebürgermeister geht: Mit Thomas Berger folgt mir nämlich ein Mann in den Gemeindevorstand nach, der Bauer ist und einen hervorragenden Landwirtschaftsbetrieb in der Ortschaft Steinach bewirtschaftet.

Thomas Berger ist aber auch derjenige, der das Zeug dazu hat, über meine Fußstapfen hinaus positiv für unser Goisern zu wirken.

Als Ortsbauernobmann werde ich auch ihm und allen Bäuerinnen und Bauern in Bad Goisern weiterhin gerne zur Verfügung stehen.

Fröhliche Weihnachten, ein gesegnetes Neues Jahr 2013 mit viel Erfolg wünscht Euch Euer Fritz Pomberger

Seite 6

Kindergarten, Jugend, Familie, Senioren, Integration

SPÖ

Bad Goisern ist „Seniorenfreundliche Gemeinde“!

Von Gemeindevorstand Eva Haschek Integration

Eva Haschek führt Menschen verschiedener Herkunft durch Hallstatt.

Besonders gut entwickelt hat sich unser Projekt der gemeindenahen Integrationsarbeit. Die Gemeinde Bad Goisern und das Integrationsbüro Bad Ischl luden am 6. Oktober zu einem Familienwandertag ein. 25 Frauen, Männer und Kinder verschiedener Nationalitäten wanderten vom Bahnhof Obersee entlang des idyllischen Ostuferwanderweges bis nach Hallstatt. Die Überfuhr nach Hallstatt mit dem Schiff war für die Kinder einzigartig. Ich habe mich sehr bemüht, für die Gruppe die Führung durch den Weltkulturerbeort Hallstatt informativ, aber auch verständlich zu gestalten. Kulinarisch verwöhnt wurden wir durch türkische Spezialitäten. Für uns alle war der Tag sehr gemeinschaftsfördernd.

Wir alle sind Goisern, gestalte mit!

Ein schöner Tag in der Weltkulturerbegemeinde Hallstatt.

Am 5. Oktober fand in der Musikschule die Auftaktveranstaltung

„Wir alle sind Goisern, gestalte mit“ statt. Aus der regen Beteiligung der Goiserer Bevölkerung kristallisierten sich viele interessante Themen heraus.

Ein besonderes Anliegen sind die Bedürfnisse unserer Jugendlichen, auf die ich persönlich eingehen möchte.

Es wurde ein guter Arbeitskreis gebildet. Als Ansprechpartner für die Jugend stehen Gerald Pramesberger, Christopher Unterberger, Edwin Husic, Monika Gschwandtner und ich, zur Verfügung.

Seniorenfreundliche Gemeinde!

Bereits zum fünften Mal zeichneten die Volkshilfe Österreich sowie der Pensionistenverband Österreich in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz, dem Städtebund und dem Gemeindebund besonders engagierte Städte und Gemeinden in der Seniorenarbeit aus.

Die Auszeichnung fand am 7.

November, im feierlichen Rahmen im Odeon Theater in Wien statt. Die Preisübergabe erfolgte durch Herrn Sozialminister Rudolf Hundstorfer.

In fünf Kategorien wurden die Auszeichnungen vergeben, die von einer kompetenten Fachjury unter den zahlreichen Einreichungen ausgewählt wurden.

Weitere Preisträger waren: Leitersdorf im Raabtal (St), Kronstorf (OÖ), Bregenz (V) sowie eine Initiative des Landes Kärnten.

„Gestalte mit!“ Angeregte Diskussionen zum Thema Jugend in Bad Goisern.

Ich möchte mich bei allen Beteiligten, die in den vielen Jahren ein so gutes seniorenfreundliches Netzwerk aufgebaut haben, bedanken. Nur durch die gute Zusammenarbeit haben wir alle gemeinsam diesen Preis erarbeitet und gewonnen.

SPÖ

Kindergarten, Jugend, Familie, Senioren, Integration

Seite 7

Aus den Händen von Bundesminister Rudolf Hundstorfer nahmen Vizebürgermeister Fritz Pomberger und Eva Haschek zusammen mit einer Abordnung aus Bad Goisern den Preis für die Seniorenfreundliche Gemeinde 2012 entgegen.

Zuschuss für Bedürftige

Weihnachten sollte das Fest der Freude und Wärme sein, doch leider schaut es in der Realität oftmals anders aus. Darum bemüht sich der Sozialausschuss der Gemeinde besonders, Familien die in Not geraten sind, mit einem Weihnachtszuschuss die angespannte Situation zu erleichtern.

Kinderbetreuung in Bad Goisern Unser Ort ist in der glücklichen Lage, dass die Kinderbetreuung ausgezeichnet funktioniert. Das gelingt der Gemeinde aber nur durch die gute Zusammenarbeit mit den Kindergärten, den Schulen, dem Hort und der Krabbelstube. Im Vorjahr wurde vom Land Oberösterreich der Gratiskindergarten beschlossen, die finanziellen Mehrkosten bleiben aber bei der Gemeinde. Die Gemeinde Bad Goisern gibt jährlich 1,5 Millionen Euro für die Betreuung unserer Kinder aus.

428.000 Euro benötigt die Gemeinde für Krabbelstube, Kindergärten und Kindergartentransport (plus Begleit-

personen). Ein Kindergartenplatz kostet der Gemeinde 3.400 Euro pro Kind im Jahr.

Weihnachtsfeier von „Essen auf Rädern“ Wenn etwas gut es wiederholen.

Beisammensein Weihnachtsfeier Klienten/innen

gelingt, sollte man Das harmonische bei der letzten 2011 mit unseren hat mich dazu

bewogen, am 13. Dezember 2012, wieder zu einem gemütlichen Nachmittag ins Altenheim einzuladen. Bei Musik, einer guten Jause, Weihnachtsgedichten und angeregten Gesprächen war es für alle beteiligten Besucher ein harmonischer Nachmittag. Im Zuge dieser Feier wurde auch die Auszeichnung der „Seniorenfreundlichen Gemeinde“ im Altersheim aufgestellt.

Die Kinderbetreuung funktioniert in Bad Goisern vorbildlich.

Tourismus, Sport, Rad- und Wanderwege

Seite 8

SPÖ

Langlauf, Rodeln und Tourismus Von Gemeindevorstand Florian Hemetsberger Loipen in 2012/2013

der

Saison

Auf unseren Loipen gibt es auf Grund der Bauarbeiten bei der Görbbrücke für die kommende Saison einige kleinere Einschränkungen. So gibt es für den kommenden Winter keine Verbindungsloipe zwischen dem Nordischen Zentrum und der Strecke in Agatha. Das Pistengerät wird für die Präparierung der sogenannten „Trüfö-Loipe“ bei entsprechender Schneelage nur zur Betreuung der Strecken rund um St. Agatha eingesetzt.

Für das Nordische Zentrum konnte ein zusätzliches Gerät angemietet werden, sodass auch die Sportloipen in der Schattseite entsprechend präpariert werden können.

Keine Verbindung der Loipen in Görb.

Rodelbahnen im Nordischen Zentrum Wie schon 2008 haben im Spätsommer wieder einmal schwere Regenfälle enormen Schaden an der beleuchteten Strecke verursacht.

Eine provisorische Sanierung durch unseren Bauhof gewährleistet einen

Die Verbindung ist leider nicht möglich. Wir bitten um Verständnis.

Höhenloipe Predigstuhlneue Markierung und zusätzliche Strecken Aus heutiger Sicht schaffen wir es noch auf der „Höhenloipe Predigstuhl“ (ehemals Panorama Nova) nicht nur eine neue Beschilderung zu installieren, sondern auch zusätzliche Varianten für alle anzubieten.

Es gibt vom Parkplatz, entlang der Rehmöserstraße ein 2,2 km langes Stück über den Welterbeblick bis zur Einbindung Richtung Gschwandalm.

Hier wird ein Umkehrplatz angeboten und es geht entlang der Gegenspur wieder Richtung Parkplatz. In Summe also 4,4 km.

Die im letzten Jahr angebotene Familienrunde bis zum Welterbeblick (Gesamtlänge 2,1 km) wird im Bereich des kurzen Anstieges noch etwas entschärft und kann von etwas sportlicheren Langläufern genutzt werden.

Aus Sicherheitsgründen wurden alle Loipen im Uhrzeigersinn markiert.

Speziell die Murenschleife darf nur in dieser Richtung befahren werden.

Grund dafür ist die erfreulicherweise steigende Zahl von Tourengehern, die einen Teil dieser Loipe zur Abfahrt Richtung Kriemoos benutzen.

Neue Streckenpläne und Informationstafeln werden ebenfalls errichtet.

Höhenloipe Predigstuhl - neue Markierung und Strecken.

ungestörten Betrieb. Auf dem Bild gegenüber sieht man, wie es in den Schikanen Anfang September ausgesehen hat.

wird auch erforderlich sein wieder neu zu begrünen, damit neuerliche Wasserschäden so gering wie möglich gehalten werden.

Sanierung verschoben

Ein ständiges Befahren der Rodelbahn im Sommer ist hier das Hauptproblem.

Die Grasnarbe wird in diesem Bereich immer wieder zerstört.

Eine endgültige Sanierung musste auf 2013 verschoben werden. Es

SPÖ

Seite 9 Tourismus, Sport, Rad- und Wanderwege Langlauf Großveranstaltung versehen. Zusätzlich wurde ein Teil der Loipenführung zwischen großer am 22. Dezember und kleiner Schanzenanlage verlegt

Schwere Schäden an der Rodelbahn durch heftige Niederschläge.

Nicht nur die Rodelbahnen sind auf Schuss, sondern auch im Bereich der Langlaufloipen ist in den letzten Wochen und Monaten vom SV Bad Goisern, Sektion Wintersport, allerhand geschehen.

Für die Nachwuchsathleten wurde der gesamte Bereich des StartZielgeländes mit einer, zu Trainingszwecken geeigneten Flutlichtanlage

Tourismus Erfolgreiche Bilanz 2011 / 5,52% Zuwachs in Goisern 2012 Aber auch in Bad Goisern gab Ende November wurden die Zahlen des mehrgemeindigen Tourismusverbandes DachsteinSalzkammergut (MTV) präsentiert.

Es gibt eine überaus erfreuliche Entwicklung der letzten Periode.

Speziell die Gemeinden Hallstatt und Obertraun hatten in den Sommermonaten zweistellige prozentuelle Zuwachsraten.

Einer der Gründe in diesen Orten ist die Erhöhung der Bettenkapazitäten (Heritage-Hotel in Hallstatt und das neue Ferienresort in Obertraun).

es in den Sommermonaten einen Zuwachs von 5,52 %. Ein Mix aus einem gut gelungenen Angebot und den diversen Veranstaltungen wie Mountainbike-Trophy im Sportbereich und das Geigenfest unmittelbar nach den Gamsjagatagen, um nur einige zu nennen, zeigen, dass die Verantwortlichen auf einem guten Weg sind.

Neues Kurhotel wird diesen Trend enorm verstärken!

Wie schon mehrmals berichtet, wird

Planentwurf vom neuen Kurhotel in Bad Goisern.

bzw. dazu gebaut.

Motivation dafür war nicht nur der Nachwuchs, sondern auch der bevorstehende Austria- Cup & FISLanglauf.

Insgesamt an die 250 Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Kindern bis zur AK 3 aus ca. 10 bis 12 Nationen werden erwartet.

Start am 22. Dezember ab 10:00 h. das neue Kurhotel nicht ausschließlich als Kuranstalt im klassischen Sinn geführt werden, sondern ca. 50 % der Kapazität von 206 Betten wird auch für private Kurgäste zur Verfügung stehen. Im Bereich der sogenannten Präventivmedizin kann hier auch „Kur-Urlaub“ gemacht werden.

Wenn man die Kapazität dieses Hauses hochrechnet, wird es ab Herbst 2014 möglich sein die Nächtigungszahlen von derzeit knapp 160.000 an die 200.000-er Marke heranzuführen.

Hier geht es aber nicht nur um Nächtigungszahlen sondern auch vor allem um neue Arbeitsplätze im Haus und in sämtlichen tourismusbezogenen Betrieben der ganzen Region.

Seite 10

Verkehr und Sicherheit

SPÖ

„Sie fahren ...“ kann mehr!

Von Gemeindevorstand Helmut Pilz Sicher ist Ihnen, liebe LeserInnen, in den letzten Monaten unser Gerät “Sie fahren“ an mehreren ausgewählten Standorten im ganzen Gemeindegebiet aufgefallen. Damit soll nicht nur auf das Einhalten von vernünftigen Geschwindigkeiten hingewiesen werden, sondern es werden auch aufschlussreiche Daten aufgezeichnet. So wird etwa die Frequenz des Straßenzuges gemessen, also, wie viele Fahrzeuge haben in einem bestimmten Zeitraum

diesen Messpunkt passiert. Wann wurde der Messpunkt passiert?

Diese Daten werden zeitmäßig und datumsmäßig erfasst, sodass Geschwindigkeitsprofile zu allen Tages- u. Nachtzeiten erstellt werden können. Naturgemäß ist der Verkehr zwischen 6.00 und 8.00 Uhr, sowie zwischen 17.00 und 20.00 Uhr stärker.

An manchen Messstellen kommt noch der verstärkte Wochenendverkehr dazu. Alle diese Werte dienen als Grundlage zur Umsetzung von

alte Lasererstraße – Messung bergwärts, auf Höhe Haus Danner.

Maßnahmen, die gesetzt werden müssen, oder auch nicht, um Verbesserungen in diesem Bereich, in dieser Ortschaft herbeizuführen.

Als Beispiel sollen hier die beiden Balkendiagramme auf der Lasererstraße gezeigt werden.

Fahrbahnteiler in Steeg Bei der Ortseinfahrt Steeg konnte der, von den Anrainern lang ersehnte, Fahrbahnteiler in bewährter Zusammenarbeit mit der Straßenmeisterei Bad Ischl noch heuer fertiggestellt werden. Somit wird aus Richtung Hallstatt kommend, der Verkehr auf ein vernünftiges Tempo heruntergebremst. In diesem Zuge wurde von unserem Bauhof der Gehsteig in diesem Bereich neu gestaltet. Eine zusätzliche Straßenlampe wird für eine bessere Ausleuchtung sorgen.

Kurz notiert ...

oder was 2012 sonst noch geschah • Fünf Verkehrsspiegel wurden zur Erhöhung der Verkehrssicherheit montiert.

• Mehrzweckstreifen erfüllen ihren Zweck bestens.

• LKW-Verkehr über den Pötschenpass ist dank verstärkter Kontrollen deutlich zurückgegangen. Maßnahmen gegen Transitverkehr greifen • Die neue Bedarfshaltestelle „Edt“ wird gut angenommen.

Lasererstraße – Messung Richtung Goisern, auf Höhe Walter Kain. Hier ist zu beachten, dass der Verkehr der alten, der neuen Lasererstraße, sowie der nach Wiesen abzweigende Verkehr dabei ist.

• Drei Motorradparkplätze beim Gemeindeamt wurden geschaffen.

SPÖ

Seite 11

Gemeindefinanzen

Bad Goisern kommt aus den roten Zahlen!

Nach vier Jahren als Abgangsgemeinde können wir das Budget 2013 ausgleichen. Nach dem leichten „Erholungsjahr 2012“haben wir einen Grund zur Freude, aber keinen zum Jubeln.

Von Gemeindevorstand Werner Oitzinger Seit dem Jahr 2009 schrieben wir rote Zahlen. Für 2013 wird es gelingen, das Budget auszugleichen. Möglich wird das durch den weiterhin sozial verträglichen Sparkurs und durch wieder anziehende Steuereinnahmen.

Gesamt steigen sie nächstes Jahr um ca. 3 %. Weniger stark steigen die Pflichtausgaben – vor allem beim Krankenanstaltenbeitrag wurde uns für das kommende Jahr erstmals keine Steigerung sondern sogar ein kleiner Rückgang prognostiziert.

ordentlichen Haushalt 14 Millionen Euro Ausgaben und Einnahmen.

Unseren Hauptaufgaben Schulen, Kindergärten und Infrastruktur wird weiterhin volles Augenmerk geschenkt.

Situation bleibt angespannt

Entwicklung seit 2009 2009 war die Gemeinde Bad Goisern mit einem Abgang von 711.000 Euro erstmals in die roten Zahlen geschlittert. Im Jahr darauf mussten wir gar einen Fehlbetrag von 1,172.000 Euro hinnehmen und 2011 machte der Abgang noch 149.000 Euro aus. Ob der Budgetausgleich bereits heuer gelingen kann, wird noch knapp und spannend.

Budget von 14 Millionen Der Voranschlag für 2013 sieht einen Ausgleich vor: Geplant sind im

selben Zeitraum um 195.000 auf 1,417.000 Euro (+16%). Dazu kamen die Mehrkosten für den 2009 eingeführten Gratiskindergarten, die entgegen der ursprünglichen Zusagen des Landes zu einem guten Teil von den Gemeinden aufzubringen sind.

Verantwortlich dafür, dass die Gemeinde Bad Goisern 2009 zur Abgangsemeinde wurde, waren die Wirtschaftskrise samt Einbruch der Steuereinnahmen und der gleichzeitig massive Anstieg der Transferzahlungen. Der Beitrag für den Sozialhilfeverband ist seit 2008 um 291.000 Euro auf 1,835.000 Euro gestiegen (+16%), der Krankenanstaltenbeitrag im

Frohe Weihnachten!

Mittelfristig ist aber noch keine endgültige Entspannung in Sicht. In den nächsten drei, vier Jahren haben wir sicher die gleiche angespannte finanzielle Situation wie jetzt.

Trotz der schwierigen Situation hat die Gemeinde in den vergangenen Jahren Investitionen getätigt, was Aufträge für unsere Goiserer Wirtschaft gebracht hat (Bau der Landesmusikschule, Sanierung der Neuen Mittelschule/Hauptschule 2, Errichtung der Anbindung Lasern samt Kreisverkehr). Das größte und wichtigste Projekt der nächsten beiden Jahre ist der Neubau des Kurhotels samt dazugehöriger Infrastruktur (Straßenumlegung), sowie die Sanierung einzelner Straßen in unserem großen Gemeindegebiet.

Seite 12

ASKÖ Bad Goisern

SPÖ

ASKÖ Bad Goisern - ein Sportverein der Vielfalt!

Von ASKÖ-Obmann Hans Hinterer Sektion Schach Ein starker Aufschwung zeigt sich mit den vier Neuzugängen in der Sektion Schach, die im Vereinsturnier 2012/13 in der der Gruppe B kräftig um den Sieg mitmischen.

Fünfzigjähriges Jubiläum „Salzkammergut Bogensportclub Bad Goisern“

Alois Zopf, der große Mitbegründer des Bogenschießens, feierte ebenfalls sein 50-jähriges Jubiläum und er konnte einige Damen und Herren begrüßen, die auch 1962 schon dabei waren, große Namen des Bogensports, die tlw. auch schon an olympischen Spielen teilnahmen.

Aber auch nicht so betagte Schützen kamen und unter diesen befanden sich Welt- und Europameister genauso wie aktuelle Weltrekordhalter. Das „Who is who“ der Bogenszene traf sich also wieder einmal auf der Halleralm, dem Zentrum des österreichischen Bogensports.

Der SBC Bad Goisern, der zweitälteste Bogenclub Österreichs und eine Sektion der ASKÖ Bad Goisern, feierte heuer 2012 sein 50-jähriges Jubiläum und lud dazu die Größen der österreichischen Bogensport - Szene von 1962 bis heute ein.

Diesem Aufruf folgten 75 Bogensport-Legenden Österreichs, um auf der Halleralm in Bad Goisern, wo der österreichische Bogensport maßgeblich seinen Anfang fand, ein Turnier zu absolvieren, das dem Anlass gerecht wurde.

Der Veranstalter unter Obmann Walter Lichtenegger hatte weder Kosten noch Mühen gescheut, ein herrliches Turnier abzuhalten, das den Teilnehmern sehr gefiel.

Bei der Siegerehrung wurde im Speziellen den älteren Schützen zu ihren noch immer beachtlichen Leistungen gratuliert, auch die heutige Jugend war eifrig vertreten.

Insgesamt war diese Veranstaltung, die bei gutem Wetter stattfand, ein großer Erfolg und ein schönes Fest zu einem runden Jubiläum!

In der Mannschafts – Landesmeisterschaft (1. Klasse Süd) belegen wir derzeit den 2. Platz. Für Schachfreunde, die neu einsteigen wollen, bietet sich die Hobbygruppe an, wo man jederzeit vorbei kommen kann.

Derzeit spielen wir jeden Donnerstag um 19.00 Uhr im Gasthof zur Post in Au. Ab Jänner 2013 sind wir wieder in unsern Stammlokal Agathawirt.

Sektion Bogenschießen

Sektionsleiter Josef Wallmann, Rudolf Adamek (Bad Ischl), Thomas Schiendorfer, Clemens Loidl, Norbert Schmaranzer (alle Bad Goisern).

Die Kampfmannschaft, die in der Gruppe 1 in der Mannschaftsmeisterschaft OÖ spielt, ist nach 5 von 10 Spielen ganz vorne dabei. Auch hier haben wir mit dem Gastspieler Siegfried Voglmayr aus Obertraun eine neue, gute Verstärkung. Die Gruppe A mit früherem Dominator Franz Winterauer spielt derart ausgeglichen, so dass die Spannung nach dem Sieg noch völlig offen ist.

Jubiläumsturnier 2012 auf der Halleralm.

SPÖ Sektion Kinderturnen Am Dienstag, dem 27.11.2012, haben wir den Nikolaus mit seinen drei Krampussen zu uns in den Turnsaal eingeladen. Die Kids waren zuerst richtig nervös, später jedoch hatten sie doch großen Mut bewiesen.

Krampus im Turnsaal der VS St. Agatha

Showtanzabend der ASKÖ – Tanzgruppe „Step by Step“ Am 1.12.2012 zeigte die Tanzgruppe „Step by Step“ vor den zahlreich erschienen Zuschauern im Festsaal

Seite 13

ASKÖ Bad Goisern Bad Goisern einen Querschnitt aus ihrem aktuellen Tanzrepertoire. Dieser Abend war aber auch gleichzeitig der Abschluss für die Herbstkurse der Kinder- und Jugendgruppen.

Die Begeisterung der jungen TänzerInnen für diesen Sport sollte daher auch besonders hervorgehoben werden. So wurde das Programm zu einem großen Teil von den Nachwuchsgruppen „Step by Step Minis“, „Step by Step Teenies“ und „The Next Generation“ bestritten. Für weitere Abwechslung sorgten Iris und Nicole Krenn mit Einrad-Akrobatik sowie Christina Ellmer mit einer tollen Gesangseinlage. Durch das Programm führte in bewährter Weise Claudia Petter. Als Zugabe zeigten alle Gruppen gemeinsam den Tanz „Bomshel Stomp“, es waren dabei ca. 70 Tänzerinnen auf bzw. vor der Bühne. Zum Schluss bedankte sich ASKÖ-Obmann Hans Hinterer

bei Rita Kain für ihr jahrelanges Engagement sowie die hervorragende Jugendarbeit und hob auch hervor, dass inzwischen auch Tochter Diana Kain Jugendgruppen trainiert und Choreografien erstellt.

Rita Kain, ASKÖ–Obmann Hans Hinterer (Foto: Walter Pernkopf).

(Foto: Walter Pernkopf)

(Foto: Hans Hinterer) (Foto: Walter Pernkopf)

(Foto: Walter Pernkopf)

(Foto: Walter Pernkopf)

(Foto: Walter Pernkopf)

Abschließend wünscht die ASKÖ Bad Goisern allen Mitgliedern, Funktionären, Sponsoren sowie allen Goiserinnen und Goiserern gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches, vor allem gesundes neues Jahr!

Seite 14

SPÖ

Sozialdemokratische Partei Oberösterreich

Bundesheer-Volksbefragung am 20. Jänner:

Foto: bmlvs

Gut geschützt durch Profis

Demokratiepolitische Reifeprüfung Die Koalitionsregierung hat sich darauf verständigt, dass am 20. Jänner des kommenden Jahres eine Volksbefragung über „Allgemeine Wehrpflicht“ oder „Profi-Heer“ durchgeführt wird. Es wird versucht, mit emotionalen Aussagen zum Thema Zivildienst und Katastrophenhilfe vor allem Ängste bei der Bevölkerung zu schüren und parteipolitisches Kleingeld zu machen. Worum geht es wirklich?

VON VIZEBÜRGERMEISTER WILLI HAUSER FSG-PERSONALVERTRETER IM BUNDESHEER

WEHRPFLICHT GEGEN PROFI-HEER – ZWANGSDIENST GEGEN FREIWILLIGKEIT Es geht um die Festlegung eines Wehrsystems, also ums Heer und nicht um dessen Nebenaufgaben. Viele vergessen auch, dass es jetzt schon etwa 15.000 Berufssoldaten in diesem Bundesheer gibt.

Das bisher bekannte 3-Säulen-Modell der ÖVP sieht eine Dienstzeit für die ersten beiden Säulen mit 5 Monaten + 1 Monat Miliz vor, bei der dritten Säule wie bisher 9 Monate. Die erste Säule hat den Schwerpunkt „Wehrdienst“, die zweite den Schwerpunkt „Katastrophendienst“ und die dritte den Schwerpunkt „Zivildienst“.

Das eine Monat Miliz sollte in den ersten drei Jahren nach dem so genannten Grundwehrdienst Freitag, Samstag und Sonntag erfolgen, damit die Wirtschaft entlastet wird.

Das Modell Profi-Heer der SPÖ baut auf Freiwilligkeit, bietet den Zugang für Frauen und Männer, beruht auf etwa gleich vielen BerufssoldatInnen wie bisher. Genau deshalb finde ich es

auch verwerflich, wenn argumentiert wird, dass Berufssoldaten Söldner, Waffennarren oder Rambos wären. Ich zähle mich jedenfalls nicht dazu.

ZIVILDIENST GEGEN SOZIALES JAHR – ZWANGSDIENST FÜR MÄNNER GEGEN FREIWILLIGKEIT FÜR MÄNNER UND FRAUEN Auffallend ist, dass die ÖVP mit dem ursprünglich 1975 abgelehnten, unverzichtbaren Zivildienst argumentiert, obwohl sie lange Zeit alle Zivildiener als „Wehrdienstverweigerer“ bezeichnete. Jetzt wird der Zivildienst zum Retter des Bundesheeres hochstilisiert.

Als Alternative dazu wurde vom Sozialminister das Soziale Jahr entwickelt, bei dem für 8000 freiwillige Männer und Frauen ab 18 Jahren für ein Bruttogehalt von 1386 € 14 mal im Jahr Dienst im Gesundheits- und Pflegebereich versehen werden kann. Es werden Ausbildungen angeboten und diese können dann teilweise auch für eine nachfolgende Berufsausbildung in diesen Bereichen angerechnet werden. Ein aus meiner Sicht echt guter Ersatz für den Zwangs-Zivildienst, basierend auf Freiwilligkeit und damit auch mit hoher Motivation.

SKEPSIS WEGEN NEUTRALITÄT

UND FEBRUAR 1934 Viele in den Reihen der Sozialdemokratie sind wegen der Neutralität und rückblickend auf das Jahr 1934 skeptisch. Die Neutralität ist im Artikel 9a der Bundesverfassung verankert, hat auch ihre Gültigkeit beim EU-Beitritt bewahrt und wird auch so bleiben.

Und zu den Gräueln des Februars 1934: Garanten dafür, dass so etwas nicht mehr passieren wird, sind unsere tragfähige Demokratie und die parlamentarischen Kontrollmechanismen. Nicht eine Wehrpflichtigenarmee.

Bestes Beispiel in der Jetztzeit ist Syrien, wo es Wehrpflicht gibt und gerade Bürgerkrieg herrscht. Hier hat die politische Führung total versagt.

AUFRUF AN ALLE Ich vermute, dass ein Neubeginn der effizientere und damit richtigere Weg wäre. Deshalb Freiwilligkeit statt Zwang! Informiert Euch, diskutiert, beurteilt und entscheidet. Macht von Eurem Wahlrecht Gebrauch, handelt demokratisch und verantwortungsbewusst.

Geht hin und stimmt ab.

SPÖ

Kommentar

Seite 15

Wahltaktisches Wehrpflichtgeplänkel Wir sind also aufgerufen, am 20. Jänner 2013 die Frage des künftigen Wehrsystems in einer Volksbefragung zu entscheiden. Doch worum geht es eigentlich? In der aktuellen Debatte geht es nicht ums Bundesheer, sondern hauptsächlich um Katastrophenhilfe und Zivildienst – um billige Arbeitskräfte in Sozialdiensten und um parteipolitische Wahlinteressen.

Von Gemeindevorstand Werner Oitzinger Wir entscheiden im Jänner über die Ernsthaftigkeit der österreichischen Verteidigungspolitik. Wollen wir eine moderne, professionelle Armee oder zwangsverpflichtete Laiendarsteller? Denn das ist nämlich der springende Punkt: Wir entscheiden das Wehrsystem, nicht die Katastrophenhilfe und nicht den Zivildienst – beide sind Nebenprodukte, die auch in anderer Form gesichert werden können. Trotzdem werden diese beiden Themen schamlos als Argumentation für die Aufrechterhaltung der Wehrpflicht missbraucht.

Daher sei hier klargestellt: Das beste künftige Wehrsystem für Österreich ist eine Berufsarmee auf Freiwilligenbasis.

Der Staat hat das Recht verloren, alle Männer im wehrpflichtigen Alter zum Wehrdienst zu verpflichten, ein existenzbedrohender Angriff auf Österreich ist glücklicherweise in der heutigen Zeit nicht mehr realistisch. Österreich ist nicht mehr von Panzerarmeen des Ostens bedroht, sondern von Auswirkungen regionaler Konflikte außerhalb Europas, in Österreich allenfalls noch von

Terrorismus und Attacken aus dem Cyberspace. Die daraus resultierenden aktuellen Aufgaben des Bundesheeres – Beteiligung an internationalen Einsätzen und Assistenzen an zivile Behörden inklusive der Hilfseinsätze nach Katastrophen – können mit einer kleinen, schlagkräftigen, flexibel und schnell einsetzbaren Freiwilligenarmee wesentlich besser und wirtschaftlicher wahrgenommen werden.

Grundwehrdiener werden zu hohen Kosten für Einsätze ausgebildet, in die sie nie gehen, oder sie gehen in Einsätze, für die eigentlich keine militärischen Kräfte erforderlich sind. Ich habe als Grundwehrdiener am eigenen Leib verspürt, wie sinnlos man 6 Monate seiner Jugendzeit dafür verschwenden muss – eine Zeit, die man in der Arbeit, für ein bezahltes Sozialjahr oder für die Ausbildung viel besser nützen könnte. Das ist wohl das stärkste Argument für ein Berufsheer. Warum soll nicht etwas bei uns auch funktionieren, was bereits in 21 von 27 EU-Ländern problemlos umgesetzt wird?

Seite 16

SPÖ

Pensionistenverband Bad Goisern

Advent- & Schmankerlmarkt und Ehrungen Von Obmann Helmut Besendorfer 4. Advent- und Schmankerlmarkt

Willi Thalhammer am Schmankerlmarkt.

Der Bürgermeister kam auch vorbei.

Hoch erfreut bin ich über den Verlauf des 4. Advent- und Schmankerlmarktes vom 29. & 30.

November im evang. Altenheim.

Viele Mitglieder haben uns mit himmlischen Leckereien, Bäckereien, Lebkuchen, Schnäpsen und Likören, Häkel- und Strickwaren, Spielen, Büchern, Bienenwachskerzen, Drechseleien und Adventbasteleien bedacht. Fleißige Helferinnen und Helfer verpackten die Geschenkgaben, Kekse, Kuchen, schmückten die Verkaufstische und bauten alle Gaben zum Verkauf auf. Das Verkaufsteam kümmerte sich rührend um die Besucher und sorgte für zufriedene Gesichter!

Zu Besuch auch unser ältestes Mitglied Wilhelm Thalhammer mit 103 Jahren und unser geschätzter Bürgermeister Peter Ellmer. Die viele Arbeit hat die erwünschten Früchte getragen! Nochmals herzlichen Dank an alle Geschenkgeberinnen und -geber, tausend Dank den fleißigen Helfer-innen und Helfern!

ACHTUNG! Terminkorrekturen im Winterprogramm Wenn man hastet, wird man kopflos!

Bitte um folgende händische Korrekturen im neuen Programm:

Bild: Rudolf Knoll

- Seniorenkegeln jeden 2. Montag - Karneval in Venedig: 2. & 3.

Februar, Abfahrt 7.00 Uhr; - Halbtagesausflug Pferdeschlittenfahrt Gosau: 13. März mit Abfahrt schon um 12.00 Uhr. Die Termine im Festsaal bleiben vorerst bestehen. Maskenball und die Jahreshauptversammlung sollten wie geplant durchgeführt werden können.

Ehrungen für langjährige Funktionärstätigkeit und Präsenz: Das Goldene Verdienstzeichen bekommt Ferdinand Winterauer für mehr als 20-jährige Funktionärstätigkeit und Selba - Kursleiter.

Das Silberne Verdienstzeichen bekommen: Resi Greunz als langjährige Frontfrau beim Damenkegeln, Christl Kaiser als Vorturnerin und Subkassierin, Grete Lichtenegger als Subkassierin, Helga Schilcher als Subkassierin, Lilli Simmer als Vorturnerin und Wanderführerin, Kathi Steiner für Stütze der Keglerinnen, Adolf Grill unser Sportleiter, Hans Kieninger, Herbert Pilz und Josef Stieger als Subkassiere und Klaus Embacher für die Tätigkeit als Reiseleiter. Diese Ehrungen werden bei einem gemütlichem Beisammensein übergeben.

Unsere fleißigen Helferinnen.

Gute Stimmung herrschte bei uns allen!

Wir gratulieren ganz herzlich zur Goldenen Hochzeit von Christl und Franz Pomberger sowie zur Diamantenen Hochzeit von Irmi und Hans Leitner!

SPÖ

Pensionistenverband Bad Goisern

Seite 17

Wer fährt mit?

Von Reiseleiterin Dorli Buttinger Da Klaus Embacher nur mehr zwei Fahrten – nach Bad Bück, Ungarn, und zur Firma Wenatex – im nächsten Jahr durchführen und Heidi Brinkman für die Halbtagesfahrten zuständig sein wird, werde ich ab 2013 die Ganz- und Mehrtagesfahrten, vorwiegend mit der Fa. Oberhauser, als Reisebegleiterin organisieren.

ausstellung nach Klosterneuburg und ein Heurigenbesuch in Langenzersdorf, Kosten für Eintritt, Bus, Jause und 2/8 Wein € 55,-

Karneval in Venedig, Orchideen und Apulien

- 7. - 14.Mai 2013 Frühlingstreffen in Apulien, Italien nur mehr Restplätze vorhanden!

Dazu habe ich schon ein Ganzjahresprogramm zusammengestellt und gleich im Februar geht’s los zum Karneval nach Venedig, Sa. 2.2. bis 3.2.2013, mit Ü/F in Lido di Jesolo, 2x Überfahrt mit Privatboot von Punta Sabbioni nach Venedig und retour, Busfahrt zum Preis von € 160,-€.

- 13. - 16. Juni 2013 4-Tagesfahrt nach Dresden, 3x Halbpension, Stadtführung in Dresden, Eintritte in Residenzschloss und Porzellanmanufaktur Meißen inkl.

Führung, Busfahrt € 350,-

- 8. April 2013 ein Ganztagsausflug in die Therme Geinberg, 5 Stunden relaxen in der Therme, Eintritt und Busfahrt € 28,-

Weiters geplant sind:

- 15. Juli 2013 Ganztagesausflug nach Krumau und Budweis, Busfahrt € 35,00

- 4.März 2013 ein Ganztagsausflug zur Orchideen-

Das wären einmal die Fahrten bis Juli, sicher auch gut als

Weihnachtsgeschenk zu verwenden!

Ich darf aber gleich auch die Fahrten für den Herbst verraten: Im September 4 Tage zum Lago Maggiore und natürlich zur Isola Bella, im Oktober 1 Tag zum Chiemsee, im November eine Musicalfahrt nach Wien und im Dezember zum Adventmarkt nach Rattenberg in Tirol, wo es nur Kerzenschein und Fackeln gibt. Die genauen Daten werden wir noch bekanntgeben!

Ich freue mich schon sehr auf meine neue Tätigkeit und hoffe auf recht viele Anmeldungen sowie auf schöne Reisetage mit Euch!

Telefonisch bin ich erreichbar unter 06135/5185 oder 0676/8734 2520.

Zunächst darf ich aber allen ein friedliches und vor allem gesundes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr wünschen.

„Wir alle sind Goisern“ - gestalte mit!

Von Gemeindevorstand Florian Hemetsberger Nach der Startveranstaltung vom 5.

Oktober gab es ein weiteres Treffen mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern zum Thema „Wir alle sind Goisern“ - gestalte mit!

Nach der Einstimmungsrunde ging es wieder in die einzelnen, nach Themen eingeteilten, Arbeits- bzw.

Diskussionsrunden.

Im Bereich Tourismus, Sport und Kultur wurden die aus der Startveranstaltung gesammelten Ideen und Anregungen nochmals besprochen und weiterentwickelt.

Aus den zu Beginn aufgelisteten Ideen wurden zwei konkrete Projekte

erarbeitet. Zum Einen geht es im Bereich Sport und Tourismus um eine Reaktivierung bzw. mögliche Mehrfachnutzung des Nordischen Zentrums in der Schattseite. Hier wurde bereits ein Termin für die weitere Vorgangsweise vereinbart. Über die Entwicklung werden wir regelmäßig berichten.

Eher in der Kultur ist das zweite Projekt anzusiedeln, in dem es um die Pflege und Erhaltung der original Hallstättersee Fuhr (Plätte) geht.

Auch hier wurde bereits ein nächstes Treffen am 18. Februar 2013 im Gasthaus Post in Au geplant.

Erhaltung der Plätten gewährleisten..

Die ersten Ideen werden weiter verfolgt.

Seite 18

Pensionistenverband Bad Goisern

Den Alt‘n ziemt, ...

… dass es angebracht ist, das in der Bevölkerung herrschende erschreckend schlechte Image unserer derzeitigen Regierung etwas zu relativieren.

Zur Klarstellung vorweg: Politiker sind, mit Ausnahmen, die es logischerweise überall gibt, ganz normale Menschen.

Menschen mit guten und auch schlechten Eigenschaften. Kurz: Es sind Menschen wie Du und ich.

Schenkt man den Medien Glauben, so sind fast ausnahmslos alle Politiker dümmliche, geistlose, völlig unfähige Nieten. Sie sind allesamt charakterlos, notorische Lügner, profilierungssüchtig ohne jeglicher Nackensteife. Sie besitzen nicht das geringste Durchsetzungsvermögen, sind korrupt und lediglich auf ihren eigenen Vorteil bedacht. Volksvertreter haben überdies heillose Angst vor dem Wähler. Sie versprechen daher vor Wahlen das „Blaue vom Himmel“ um ihre Versprechen nach der Wahl postwendend zu brechen. Das einzige, was Politiker laut Medien allesamt bestens können, ist, für wenig Leistung einen viel zu hohen Salär in Empfang zu nehmen. Das Merkwürdige dabei ist, dass alle diese angeblich so schlechten, unfähigen Leute von einem, wie von den Journalisten immer wieder ausdrücklich betont wird, politisch sehr „mündigen“ Volk in freier Wahl in ihre Ämter bestellt worden sind.

Machen Politiker immer alles falsch?

Auch machen Politiker grundsätzlich alles falsch. Sind zum Beispiel die Koalitionspartner bemüht, in langen, zähen Verhandlungen einen für beide Seiten tragbaren Kompromiss

zu finden, wird ihnen angekreidet, nichts zu bewegen, lediglich dauernd zu streiten und einander „Schlammschlachten“ zu liefern, dass die „Fetzen nur so fliegen“.

Gelingt es ihnen andererseits in relativ kurzer Zeit eine Einigung herbei zu führen, werden sie sofort der „Packelei“ bezichtigt. Auch werden die politischen Berichterstatter nicht müde, der Regierung vorzuwerfen, dass sie tatenlos zusieht, wie die Reichen ständig immer reicher werden, die minderbemittelten Bevölkerungsschichten zusehends verarmen.

Berichterstattung fragwürdig Im nächsten Satz schon wird heftigst den Vermögenden von ihrem ach so „schwer verdientem Reichtum“ einen im Promillebereich liegenden Beitrag zur Bewältigung der von ihnen herbeigeführten Krise abzuverlangen.

Bei den Staatsausgaben werde viel zu wenig gespart. Gleichzeitig wird der die Wirtschaft drosselnde Sparkurs der Regierung massiv kritisiert. Die Beispiele ließen sich fortsetzen. Nur ganz selten wird in den Medien auf die guten Wirtschaftsdaten und auf die vergleichsweise relativ geringe Arbeitslosigkeit hingewiesen.

Journalisten kommentieren, aus welchen Gründen auch immer, grundsätzlich jede RegierungsInitiative negativ. Sie neigen dabei zu maßloser, verzerrender Übertreibung.

Es wird, wie man so schön sagt, aus einer Mücke ein Elefant gemacht.

Damit tragen sie ganz entscheidend zu dem katastrophal schlechten Ansehen der Regierung und somit auch gleichzeitig zu der inzwischen bereits demokratiegefährdenden PolitikVerdrossenheit bei. Die Medien sind an dem im Volk herrschenden „PolitikFrust“ maßgeblich mitverantwortlich.

Die ständigen Kassandra-Rufe sogenannter „Experten“, polemisch verfasste Lesermeinungen, die vielen Korruptionsfälle tun ein Übriges dazu. Von den Oppositionsparteien wird noch genüssliche zusätzlich jede Menge Öl ins Feuer geschüttet.

Natürlich gibt es an der derzeitigen Regierung so manches zu bemängeln.

Für den Staatsbürger werden die

SPÖ

Verhandlungen über wichtige, dringend notwendige Reformen mit unverständlich langer Dauer geführt. Aber bei zwei nahezu gleich starken Verhandlungspartnern, die noch dazu völlig unterschiedlichen Wählerschichten verpflichtet sind, ist das Normalität. Es wäre verwunderlich – unter Umständen sogar bedenklich – würde es anders sein.

Wie gesagt: Vieles ist kritikwürdig.

Allerdings geht die Medienkritik an den eigentlichen, tatsächlichen Ursachen der Misere geflissentlich vorbei. Nur sehr selten wird in den Kommentaren auf die stark eingeschränkte Handlungskompetenz von Regierungen hingewiesen. Über die im Hintergrund agierenden Drahtzieher – die Finanzmärkte, Großkonzerne, Multimilliardäre – wird wohlweislich der Mantel des Schweigens gehüllt.

EU agiert sehr zögerlich Um es auf den Punkt zu bringen: Hauptursache für die Krise ist der ungehemmte Geldfluss von den Armen zu den Reichen. Gelingt es nicht, den zu den Reichen fließenden Geldstrom zu stoppen beziehungsweise diesen zurück in den produktiven Wirtschaftskreislauf zu kanalisieren, treiben die Völker neuerdings einer globalen Katastrophe zu. Vielfach geforderte Maßnahmen, wie Sozialabbau sowie Lohn- und Pensionsdumping ist genau jener Weg, der geradeaus in die Katastrophe führt.

Ob es der konservativ dominierten, sehr zögerlich agierenden EURegierung in der nächsten Zeit gelingen wird, eine „Trendwende“ zu bewirken, ist stark zu bezweifeln.

Alle jene Regierungen, die sich einer solchen Trendumkehr entgegen stellen, sind aufs Schärfste zu kritisieren – sind zu ächten – sind abzuwählen.

Der österreichischen Regierung darf in ihrem diesbezüglichen Bemühen Lob ausgesprochen werden … … ziemt den Alt‘n

SPÖ

Seite 19

Jugend

Auch die Jugend gestaltet mit!

Ideen für Jugendzentrum gesucht Von Christopher Unterberger Das Thema Jugend war eines der vier Kernthemen der Veranstaltung „Wir alle sind Goisern – gestalte mit!“ welche erstmalig am 5.

Oktober 2012 in der Musikschule Bad Goisern stattfand. Daher ist es umso erfreulicher, dass sich bei der Einladung zur Veranstaltung auch viele junge Goiserinnen und Goiserer angesprochen fühlten, sei es aus Neugierde oder weil sie konkrete Vorschläge und Ideen hatten.

Hauptanliegen Jugendzentrum Nach kurzem Brainstorming wurde bei der anschließenden Diskussionsrunde schnell klar, dass ein Jugendzentrum

eines der Hauptanliegen quer durch alle Altersgruppen ist. Sei es durch Anrainer am Bahnhof, welcher sich neben dem Marktplatz zu einem beliebten Treffpunkt für die Goiserer Jugend entwickelt hat, oder durch betroffene Jugendliche selbst. Die sich einen Treffpunkt wünschen, der nach Ihren Vorstellungen gestaltet ist. Durch eine sehr angenehme Gesprächskultur ergaben sich auch die ersten Ansätze, wie ein Jugendzentrum in Bad Goisern aussehen könnte. Somit ein ausgezeichneter Dialog zwischen Jung und Alt. Auch bei der Folgeveranstaltung am 22. November beteiligten sich wieder junge Goiserinnen und Goiserer, und so wurde noch gezielter über das

Thema Jugendzentrum diskutiert.

Viele wertvolle Ideen und Ansätze konnten aus dem breit gefächerten Diskussionskreis gewonnen werden. Einrichtung/Raum ohne Konsuminteresse, professionelle Betreuung, zentrale Lage in Bad Goisern - das sind nur wenige der vielen Stichwörter die eingebracht wurden.

Besonders bereichernd war, dass einige Teilnehmer bereits einschlägige Erfahrungen im Bereich der Jungendarbeit gemacht haben und von Ihren Erfahrungen und Fachwissen berichteten.

Ideen zur Finanzierung So würde eine Art „Teilzeitjugendzentrum“ in der Anfangsphase, auch in finanzieller Hinsicht, den Start erleichtern. Da es gerade für eine Abgangsgemeinde schwierig ist die finanziellen Mittel für eine ganzjährig betreute Jugendstätte zur Verfügung zu stellen. Eventuell wäre ein Vereinsmodell, ähnlich wie in anderen Gemeinden, denkbar. Als besondere Hürde dürfte sich jedoch die Suche nach einem geeigneten Raum im Ortszentrum darstellen. Da entgegen der allgemeinen Meinung nur mehr sehr wenige bis gar keine Objekte in Zentrumsnähe leer stehen.

Doch sicherlich kann auch in diesem Bereich in den nächsten Monaten gemeinsam eine zufriedenstellende Lösung gefunden werden.

Weitere Treffen geplant Um die Pläne und Vorstellungen weiter zu konkretisieren, findet Mitte Jänner ein weiteres Treffen statt.

Zu diesem Termin sind auch ganz besonders alle Jugendlichen in Bad Goisern eingeladen, welche bei dem Thema Jugendzentrum mitgestalten möchten.

Seite 20

Werbung

SPÖ Impressum: Eigentümer, Herausgeber und Verleger: SPÖ Gemeinderatsfraktion, 4822 Bad Goisern

Obmann:

Hannes Scheutz, Unterjoch14

Für den Inhalt verantwortlich: Kersten Buttinger, Weissenbach 2, e-Mail: kersten.b@gmx.at

Fotos:

SPÖ-Archiv, Christian Besendorfer, Rudolf Knoll, Hans Hinterer, Walter Pernkopf

Werbung & Finanzen:

www.bad-goisern.spoe.at

Helmut Pilz, Gschwandt 86 Texte, Satz und Gestaltung: SPÖ-Gemeinderatsfraktion, Mag. Rainer Rosner

Druck: WIGO-Druck, Bad Ischl

SPÖ

Umwelt

Seite 21

Umweltjahr 2012 und 2013 Ein für die Goiserer Umwelt sehr erfolgreiches Jahr mit etlichen Projekten und Auszeichnungen neigt sich dem Ende zu. Doch auch für das nächste Jahr ist wieder einiges geplant bzw. schon „auf Schiene“.

Von SPÖ-Umweltsprecher Hansjörg Schenner Erweiterung der Holzwärme Bad Goisern Einer der wichtigsten Schritte ist die thermische Einbindung der Abwärme, welche bisher ungenutzt blieb, aus der SGL Carbon GmbH & Co KG in das Netz der Genossenschaft.

In der Zeit von Juni bis September konnte auf diese Art und Weise die gesamte Wärmeversorgung der angeschlossenen Objekte abgedeckt werden. Durch die teilweise Erweiterung des Nahwärmenetzes wurden weitere Häuser auf diese effiziente und nachhaltige Heizmöglichkeit umgestellt.

Kanalbau abgeschlossen Im Laufe des heurigen Jahres konnte mit Restarbeiten der öffentliche Kanalbau in Bad Goisern abgeschlossen werden. Nach rund 40 Jahren Bauzeit steht ab jetzt die Funktionserhaltung und der Betrieb der Anlagen im Mittelpunkt. Bei rund 105 km Kanälen und 33 Pumpwerken sind hierfür entsprechende Finanzmittel zur Verfügung zu stellen.

Einfacher wird die Situation sicher nicht, da die Förderungen von Seiten des Bundes für die nächsten Jahre eingestellt bzw. noch nicht festgelegt wurden.

einem fixen Treffpunkt für alle Umweltinteressierten der Region entwickelt. So konnten bei den drei durchgeführten Veranstaltungen eine große Anzahl an Besuchern aus dem gesamten Salzkammergut begrüßt werden.

Oö. Landespreis 2012 Der RHV Hallstättersee wurde im heurigen Jahr für seine Tätigkeiten im Bereich von Abwasserreinigung über Energieeffizienz bis hin zur Öffentlichkeitsarbeit an Kindergärten und Schulen ausgezeichnet.

FahrRad Beratung OÖ Die Marktgemeinde Bad Goisern am Hallstättersee hat sich beim Land OÖ als Mustergemeinde für das Projekt FahrRad Beratung OÖ beworben. So soll vermehrt der Alltagsradverkehr für die Einwohner (Berufsverkehr, Schüler, …) gestärkt werden. Im heurigen Frühjahr wurden bereits Mehrzweckstreifen für Fußgänger und Fahrradfahrer umgesetzt und im Gemeinderat ein Grundsatzbeschluss über die Neuerrichtung eines zentralen Bestandteiles einer durchgängigen Radverbindung im Gemeindegebiet beschlossen.

Tourismus haben die vier Gemeinden des Inneren Salzkammergutes beim Lebensministerium den Antrag auf Anerkennung als Klima- und Energiemodellregion gestellt. Auf diese Weise können Geldmittel für Grundlagenerhebungen und Projekte in unsere Region geleitet werden.

Besonders erfreulich ist die Unterstützung durch die österreichische UNESCO-Kommission, da eine Verknüpfung zwischen Welterbe, Nachhaltigkeit und Umwelt hergestellt werden kann. Schwerpunkte werden im Bereich Tourismus (Welterbe- und Energietourismus, Anreiseverhalten, Nachhaltigkeit…) und bei den Gemeinden im eigenen Wirkungsbereich und den Bürgern im Bereich Mobilität, Energiebuchhaltung, Bürgerbeteiligungsmodelle usw. angesiedelt sein.

Es ist aber durchaus erwünscht, dass sich interessierte MitbürgerInnen mit Ideen und Projekten beteiligen können und so die Vielfalt gesteigert wird.

Welterbe Umwelttage 2013 Für die Kalenderwoche 23 werden wieder einige Programmpunkte geplant.

Welterbe Umwelttage

Welterbe Energie-Region Inneres Salzkammergut (wEIS) Der eigentliche Welterbe Umwelttag

Die Welterbe Umwelttage haben sich Anfang Juni jeden Jahres zu

In einem regionalen Projekt von REGIS, RHV Hallstättersee und

wird am Sonntag, den 9. Juni 2013, nachmittags abgehalten werden.

Foto: Daniel Kauder

Umwelttag in der Kläranlage in Anzenau.

Auszeichnung mit dem Oö. Landespreis.

Fahrrad als Zukunftsthema in Goisern.

Seite 22

Hotel-Restaurant

Goisererhof

SPÖ

www.menschhorn.at

Werbung

Sauna, Seminarräume für 15– 60 Personen, modernste Ausstattung, Autobusparkplatz, 55 Betten Gemütliches Restaurant • Gutbürgerliche Küche • Hausmannskost • Rustikales Kaminstüberl für Familienfeiern

Fam. Heger Fam. Peer, A-4822 Bad Goisern, Bahnhofstr. 8 –10 Tel. 06135/8311 • Fax DW 44 E-Mail: peer@hotel-goisererhof.at

Kurtis_InseratA6_.indd 1

n

e cht a n h

i We e h Fro

es in & e s Neu ht e c Gut wüns n: e r d h Ja Kun n e all

29.11.11 14:53

SPÖ

Seite 23

Kinderfreunde

Acht Jahre hervorragende Arbeit der Kinderfreunde Vom Kinderfreunde-Team Bad Goisern

Unser Kinderfreundeteam hat sich in den letzten acht Jahren immer sehr bemüht eine gute, kinderorientierte Arbeit zu leisten. Es wurde ein hervorragendes Netzwerk aufgebaut, und wir sind sehr stolz auf unser Elternkindzentrum. Aber alles hat seine Zeit. Wir möchten darum diese Weihnachtsausgabe nützen und einen Aufruf starten, um ein neues, motiviertes Team aufzubauen. Wir bitten interessierte Personen sich mit GV Eva Haschek in Verbindung zu setzen. Sie erreichen Frau Haschek unter der folgenden Telefonnummer: 0664 / 94 707 24

Ausflug zu den 5-Fingers Im Oktober luden wir die Kinder und natürlich auch die Eltern zu unserem Vereinsausflug auf den Krippenstein ein. Trotz kühlem Ausflugswetter war es ein interessanter und lehrreicher Wandertag für alle. Als Belohnung gab es eine stärkende Jause in der Lodge und einen süßen Donut, den extra eine Mama für alle gebacken hatte.

Das Kürbisschnitzen musste aufgrund der verfrühten Schneefälle leider ausfallen!

Vorweihnachtliches Keksebacken bei den Kinderfreunden.

Am 26. November zog in unser Elternkindzentrum ein weihnachtliches Flair ein. Die Geschenke für Weihnachten wurden gebastelt, Kekse wurden gebacken und es gab natürlich auch ein Nikolaussackerl für ein jedes Kind.

Frohe Weihnachten wünscht Euch das Kinderfreunde-Team!

Kühl aber lustig ...

Ausflug auf den Krippenstein.

Bunte Nachmittage warten auf alle.

GeneralAgentur Mittendorfer Thomas Mittendorfer Mobil: +43 664 415 05 23

Sabine Neubacher Mobil: +43 664 391 63 27 Buswerbung.indd 1

24.03.2010 11:22:29

Seite 24

Werbung

SPĂ–

in der hauseigenen Werkstätte!

Frohe Weih n und e in Gu achten tes Ne ues Jahr 2013

LEBENSART

SPÖ

SPÖ-Frauen

Vanillekipferl, Ischler, Lebkuchen und vieles mehr…

Von der SPÖ-Frauenvorsitzenden Eva Haschek Wir konnten bei unserem Verkaufsstand im Altersheim am 1. Dezember 2012 ein großes Sortiment an verschiedenen Weihnachtskeksen und -konfekt anbieten, weil mehr als 30 motivierte Frauen für den guten Zweck Kekse gebacken haben. Da macht das Verkaufen richtig Spaß.

Der Erlös aus dem Kekseverkauf wurde auch heuer für einen guten Zweck gespendet.

Um unseren guten Zusammenhalt zu stärken führte uns unser gemeinsamer Frauenausflug zum Weihnachtsmarkt auf die Fraueninsel am Chiemsee.

Terminvorankündigung: SPÖ Familienfaschingsball, am 3. Februar 2013, diesmal mit dem bekannten Zauberer Dieter Barthofer.

Wir wünschen Ihnen zu Weihnachten besinnliche Stunden, für das Neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns bei unseren Kunden für ihr Vertrauen.

Bad Goisern | Bad Ischl Tel.: 0699 / 133 144 33 | www.steffnerdach.at 9

Seite 25

Seite 26

Werbung

SPĂ–

Besuchen Sie uns in unserer neuen Ausstellung!

FROHE WEIHNACHTEN!

VERKAUF - SERVICE

VIKTOR UNTERBERGER A 4822 Bad Goisern 590 06135 - 82 62

e Froh ten nach Weih

Gute sN Jahr eues 2013

Frohe Weihnachten & ein Gutes Neues Jahr!

SPÖ

Seite 27

ARBÖ Bad Goisern

ARBÖ Mopedsimulator beim VolksbankWeltspartag im Einsatz Von ARBÖ-Obmann Helmut Pilz Auf Initiative unseres Kassiers Andreas Steglegger ist es gelungen, oberösterreichweit einzigartig, den ARBÖ Mopedsimulator nach Bad Goisern zu holen. Anlässlich des Weltspartages konnte das „Moped“ von vielen interessierten Jugendlichen und damit künftigen Mopedfahrern ausgiebig getestet werden. Reifere Besucher waren beim Ausprobieren eher etwas vorsichtig. Die gute Zusammenarbeit des ARBÖ Bad Goisern und der Geschäftsstelle, der Volksbank Bad Goisern mit ihren Filialen in Steeg, Hallstatt, Obertraun und Gosau wurde damit neuerlich unter Beweis gestellt.

Landeskonferenz 2012 Die heurige Landeskonferenz des ARBÖ OÖ fand am 10. November im neuen Gemeindezentrum in Haid bei Ansfelden statt. Der Ortsklub Bad Goisern war mit drei Delegierten vertreten. Schriftführer Sepp Neubacher, der langjährige ARBÖ Mitarbeiter und ehemalige Prüfzentrumsleiter Hans Hubner, sowie Obmann Helmut Pilz nahmen an der Konferenz teil. So konnten erste Kontakte mit dem neu gewählten ARBÖ Landespräsidenten, Landesrat Ing. Reinhold Entholzer geknüpft werden.

und in unserer Geschäftsstelle, der Volksbank Bad Goisern mit ihren Filialen. Vignette plus gratis Scheibenklar 1 Liter Scheibenklar gratis beim Kauf einer Pkw-Jahresvignette

Die heimischen Mautvignetten werden um genau 3,6 Prozent teurer.

Die himbeerrote Pkw-Jahresvignette für 2013 kostet somit € 80,60. Für ARBÖ-Mitglieder gibt es deshalb eine besondere Aktion: Beim Kauf

der Pkw-Jahresvignette erhalten Sie ab sofort eine Flasche Scheibenklar gratis dazu (solange der Vorrat reicht).

Mir bleibt noch Ihnen, liebe Leser, besinnliche Weihnachten und eine unfallfreie Fahrt im nächsten Jahr zu wünschen.

ARBÖ-Mopedsimulator in Bad Goisern.

Vignettenaktion Ab sofort in allen ARBÖ-Dienststellen

Mit Landesrat Reinhold Entholzer wurden bei der ARBÖ-Landeskonferenz Kontakte geknüpft.

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2013 wünscht das Team der SPÖ Bad Goisern

Volkshilfe

SPÖ

Mobile Dienste wurden zusammengelegt Von Volkshilfe-Geschäftsführer Kersten Hüttel-Buttinger Mit 1. Dezember tritt eine Änderung bei den Mobilen Diensten in Bad Goisern in Kraft, welche es unseren PatientInnen und KlientInnen leichter machen soll, unsere Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Die Hauskrankenpflege, die bisher ganz ausgezeichnet vom Roten Kreuz wahrgenommen wurde, wird ab nun die Volkshilfe durchführen. Der Großteil der Krankenschwestern, die bisher beim Roten Kreuz tätig waren, arbeitet nun im Team der Volkshilfe.

Zusammen mit der mobilen Altenbetreuung entsteht somit ein sogenanntes multiprofessionelles Team. Unsere Einsätze können nun besser koordiniert und unsere MitarbeiterInnen effizienter eingesetzt werden. Sie haben ab nun nurmehr eine Organisation als

Ansprechpartnerin, wodurch eine kürzere Kommunikation möglich ist und Zweigleisigkeiten in der Verwaltung behoben werden.

unseren Shop abgeben wollen, freuen wir uns von Ihnen zu hören. Gerne holen wir Ihre gut erhaltenen Sachen auch von zuhause ab.

Lagerabverkauf

Mobile Therapie

Unser Second-Hand-Shop in Bad Ischl wächst und wächst. Dank der zahlreichen Kleider-, Möbel-, Buch- und Sachspenden aus der Bevölkerung, können wir nun auch in Bad Goisern an jedem zweiten Donnerstag im Monat unser Lager am Bahnhof (vormals Fa. Aschauer) für einen Abverkauf öffnen. Vor allem Möbel, aber auch zahlreiche andere Schnäppchen warten darauf, von Ihnen gefunden zu werden. Für Ihren Einkauf ist übrigens keine Berechtigungskarte nötig. Falls Sie selber Kleidung oder Sonstiges für

Unsere mobilen Ergotherapeutinnen sind wie immer sehr bemüht, Ihnen Ihre Therapie „nach Hause“ zu bringen. Ab 16. Jänner wird das Team um einen langjährig erfahrenen Physiotherapeuten ergänzt. Ab dann kommt bei Bedarf und auf ärztliche Verordnung auch der Physiotherapeut kostenfrei zu Ihnen.

Hospiz Unser Hospizteam unterstützt Menschen, die gerade eine schwere Zeit zu überstehen haben. Scheuen Sie sich nicht davor, Hilfe an zu nehmen.

Info: Über unsere Dienstleistungen können Sie sich jederzeit genauere Informationen in unserer Einsatzstelle holen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihren Besuch.

Sie finden uns in der Bahnhofstraße 1 4822 Bad Goisern Telefon: 06135-6177 e-Mail: skgt@volkshilfe-ooe.at Das Volkshilfe-Team freut sich, auch 2013 wieder für Sie da sein zu dürfen.

Frohe Weihnachten wünscht das Team der Volkshilfe Salzkammergut Täglich für Sie unterwegs Die MitarbeiterInnen der Volkshilfe Salzkammergut wünschen Frohe Weihnachten und ein Gutes Neues Jahr 2013! Wir freuen uns, wenn

wir Ihnen auch im kommenden Jahr unsere Dienstleistungen wieder anbieten dürfen - und diese sind sehr umfangreich: - Hauskrankenpflege - mobile Betreuung und Hilfe

- mobile Physio- und Ergotherapie - Haushaltsservice - Hospiz - Second-Hand-Shop - Logopädie - Betreubares Wohnen - Clearing und Jugendarbeitsassistenz - Flüchtlings- und Migrantenbetreuung