svo Peraib q
Official Organ Of The Slavonic Benevolent Order Of The State Of Texas, Founded 1897. BUMAN•TY
BENEVOLENCE VOLUME 61 — NO .15
Postmaster: Please Send Form 3579 with Undeliverable Copies to: SUPREME LODGE SPJST, P.O. Box 100, Temple, Texas '16501.
APRIL 11, 1973
FROM THE EDITOR'S DESK The District H meeting is this Sunklay, April 15, at Lodge No. 80 in Holland. See letter and agenda in "Letters" section. Attend your district meeting! All students of Czech are advised to carefully consider and read (or reread) 'Professor Jos. Skrivanek's letter in last week's issue. You may say that the opportunity "rare in this lifetime" is presented to yott! The opportunity for a certain number of you to spend approximately three months studying at the Charles University in Prague (Praha) and visit and see the historical sights of Czechoslovakia at very little expense to you. ° An archive of Czech language materials has been organized at Brown University by Professors Antonin Dostal and Henry Kueera. At this time it contains a computer-accessible corpus of contemporary standard Czech • assembled under the direction of Prof. Kneera. The corpus is a body of approximately 200,000 words of texts, cod. ed for processing on any general purpose computer. It is divided into one hundred samples of about 2,000 words each. The samples were selected by a variety of random procedures from fourteen genre categories, covering the full range of prose styles and subject matter. Most of the texts were
pub-
COUNT YOUR WEALTH Cash low? Short of dough? That's a common ailment this time of year. But think of the things money can't buy: Money can't buy friendship It must be earned. Not a clear conscience. Square dealing is the price tag. Money can't buy good health. Right living is time secret. It can't buy happiness. That is a mental attitude. Money can't buy sunsets, nor singing birds. They are as free as the air we breathe. Money can't buy inward peace. Nor can it buy character Make a list of your priceless possessions. You'll find you are rich as Rockefeller, How big is your list? lisped in th.e 1.950's and 1960's. The Czech corpus, being suitable for computer processing, offers a source for lexical and syntactic studies of the Czech language. Professor Dostal has begun work on a collection of materials relating to Czech as spoken ( and written) in the U.S. and Canada. The collection is set Wp to comprise the following materials:
(a) tape recordings of speakers of Czech in the 'MS.; (b) programmed questionnaires filled in by Czech living in the U.S.: (c) recordings and transcripts of Czech folklore in the U.S:. (d) bibliographic material relating to Czech language text printed in the U.S.; (e) address of Czech organizations, schools and universities which teach Czech, Czech newspapers, and other bodies interested in the Czech language. The purpose of this collection is to allow future studies on the development of Czech through various levels of linguistic assimilation and under conditions of varying interference of English (or in Canada: . French). departments or individual Slavic scholars interested in flu thee information regarding this project, and who would like to be put on a mailing list in case of further developments are asked to write to Professor or Henry Ku6era, Antonin Dostal Dept. of Slavic Languages, Brown University, Providence, R.I. 02912, USA. Professors Dostal and Kueera would also appreciate to hear from organizations or individuals now in possession of Czech language materals (other than printed books) in the U.S. and Canada and from scholars who might