PODPORA
SLOVANSKE POD-
LIDSKOST
PORUJid JEDNO-
BRATRSTVI
TY STIATU TEXAS
Postmaster: Please Send Form 3579 With Undeliverable Copies to SUPREME LODGE SPJST, TEMPLE, TEXAS ROONiK (VOL.) XLII
ye stiedu (Wednesday) 29. PROSINCE (DECEMBER) 1954
6islo 52.
BILANCE KONCEM ROKU ILANCE? — CO JE TO BILANce? Neni to tiskova, chyba? Nemo, to bYti "balanc"? Neznamend to hotovost na ruce nebo obnos penez, kterY zustane, kdy se odpoditaji vydani od pfijmu?
113
V nagi americke hovorove Ce gtine yesrnes pouMvame vyrazn "balanc' balance" misto spravneho eeskeho slova, bilance. Anglicke slovo "balance" znamena rozdil mezi dverna polo2kami v fretu. Ale take de g tina ma slovo "balans, balanse", znamenajici rovnovehu. "Balansovati" znamend v Ceske feel udr'govati rovnovahu, houpave se pohybovati. Ceske slovo bilance ma hodne girgi v3"T g anglicke slovo "balance". Bi--znamne lance znamend takta pfehled jmeni v podobe fidtu, kde na jedne strane jsou uvedena aktiva (anglicky assets) a na druhe strane pasiva (liabilities); ale bilance znamena dodateene a v pfenesenem smyslu celkovY pfehled nebo vYsleciek Cinnosti. Proto v de gtine mono hovoriti o 2ivotni, politicks, umelecke, moral' bilanci, o vyfidtovani spolkove dinnosti. Jake, je nage bilance spolkoveho Nvota koncem tohoto roku? Jake je na ge oceneni vgeho toho, co jsme v na gi Jednote vykonali za uplynulYch dvanact mesicti? MajetkovY pfirustek v roce 1954 bude jiste o 20%-25% vy ggi ne2 byl v rode 1953. Pled rokem pkirastek byl nee° pod tri sta tisic. Leto gni ptirfistek bude jiste blizko pul milionu. Celkoveho poji gteni v platnosti men jsme zadatkem roku 1954 pies thadvacet Ale letogniho roku rozvinuli jsme nejen ty, kdo meli pocliybovadne fismevy, ale v fidivu jsme sami smekali giraky nad praci, kterou vykonali nagi nefinavni organisatoki: v jednom thinesidnim zavodu ziskali za jeden milion pojigteni; v jednom rode zvY gili nage pojig-
teni, nag bratrskY obchod, o celou deseti- Stim sjezdu, aby se v distriktech vybrali teditele, aby se pkedem poeitalo na nu. menSi sjezdove Atraty. tit z toho je viPodet elenskYch certifikattit v tomto det vice zajmu, lepAi hospodatstvi, ohled roce vzrostl docela uspokojive. Knihy za na Setkeni. celY rok 1954 nejsou je gte uzavfeny, ale budeme jiste miti kolem dvou tisic noKdybychom chteli spravne vyffetovati vYch elenskYch certifikatil. 6istSr pfirtieinnost nagich domacich organisatorti, k stek bude oznamen pozdeji. tomu potkebovali bychom celou kapitolu. Velmi potegitelnYm fikazem pri ziska- Napted na podatku roku 1954 byly organisatorske schtize v nedeli, do kterYch vani novYch alena v tomto rode byl mlade krve. Kdysi poji gt'ovali jsme pfe- se"dostaviti organisotOfi ze dvou nebo i valne lidi dospele a deli dortistajici. Pke- z vice distriktii. Pozdeji byly potadany vahu v Jednote meli eleni pomerne star- schtze vederni, jen pro menSi podet pragi. Byla doba, kdy na ge SPJST vyhlitela covnikil z menSiho obvodu. Tyto spiAe jako star'gi ovocnY sad, vriein ka g ze pfipadly nekdy dve az tti v tYdnu. -delorkuvyschlodnestrmil,a Bylyt' to soukrome Akolni hodiny jen pro ztraty se nedoplriovaly stromky mladymi. organisatory. Pro nektere mistni organiLetos nagi organisatoki, jako svedomiti satory, kteti se nemohli dostaviti do sadati, to v gechno hledeli vynahradit. techto soukromYch vedernich ptednagek, Na kahlYch 'g est novYch clenu. ye veku od bylo nevYhodou, ze organisaeni hodiny 10 let nahoru pfipadaji letos etyti deti nebyly davany v poslednich tYdnech; od deseti rokii nine. Na ge Jednota velice bylo by to dalSim pobidnutim k praci a omladla. Neni pc) ruce statistika, jak je lepSim vysvetlenim k podzimnimu a prilmernY vek v gech Cienu SPJST, ale pfedvanodnimu naboru. tfeba je spolek o jeden rok stargi, mernY vek elentii v Jednote je mnohem Bilance koncem roku nesmi pfehledni2gi. To oZnami pozdeji na g aktuar. flout nebo iimyslne nevid0 zaslutnou praci jak hlavnich tak i v gech domacicb Pfi celkovem pfehledu (bilanci) kon- fitedniku a vYboril, kteki se svedomite cem roku nesmime pfehlednouti einnost starali, aby na ge Jednota zdarne rostla. v na gich distriktech. Jak sestra Horako- A mezi afedniky a vYbory tkeba, dokonvd kekla jednou ye Fort Worth v Soko- ce nutno, je zapoditati vgechny lovne, a jak se mnozi jirii vyslovili pH ye pracovniky ye vgech distriktech. jinYch distriktnich schtzich, na ge Jed- ze, zabavy, slavnosti, programy, vedirky nota mela miti distrikty zavedeny —to vgechno spade, do ramce spolkoveho pied dvaceti lety. Nektefi eleni dosud ne- 2ivota, to vgechno pkispiva k diistojne chapou nesrnirnou vYhodu distriktii pro reklame Jednoty, a to v gechno je drobni, budoucnost nagi SPJST, ale distrikty bu- niravendi prate, ktera nikdy neni pine dou dosti brzy velice dulezitymi koleeky ocenena a nikdy neda se zaplatiti. a regulatory pro spolkovou praci. To bleni na gi bratrske Jednoty mohou bylo videti ze zavodu mezi tketim a patYm distriktem, v literarni soutni mla- bYti nejen spokojeni, ze se letos nezahad0e, v distriktnich programech, v nd- lelo, ale mohou bYti pinYm pravem hrdi vgtevach distriktnich sehiai, v zajezdech na svou vlastni praci. Spokojene mohou Clenir i do vzdalenej gich distriktu. "M" ny- Cleni SPJST rozlouditi se s rokem stani se v nekterYch distriktech planuje, rYm, a s novYmi nadejemi vitati rok noaby se usnadnila a zkratila prate na vy.
English Section Starts on Page
1