Vestnik 1944 12 20

Entered as second class madmatter ROtNili (VOL.) XXXII.

1ti

.

Vesel

D NA8EHO minuleho vanoeniho a novorodniho poselstvi a poidravu uplynul nam °pet jeden rok. V loni jsme mysleli a te gili jsme se, , '2e behem leto gniho roku valka skondi.

Doufali a te gili jsme se, Ze na tyto vanoce mnozi z na g ich hocht, kteki behern teto k valky slouZi v branne sluZbe nagi vlasti, . z., budou s nami doma slaviti vanoce a radovati se s nami u svYch rodinnych krbt.

Valka ale dosud trva, a jeji konec jegte nyni neni v dohledu. Pkedlehaji nam k pfekonani a k vykonani v nastavajicim rote jeg te mnoho obrovske problemy, mnoho prate a mnohych dal gich °heti. — Od nekterYch na bitevni fronte — na zemi, na vode a ve vzduchu, — od nekterYch v prumyslu, v tovarnach, na pelich, v obchodech, atd.; ode v gech se oeekava finaneni pomoc v zakoupeni valednych bondu, a ode vgech se odekava loyalnost a oddanost k nagi vlasti.

Na bitevnich frontach — na moil, na zemi a ye vzduchu — docililo se behem minuleho roku mnoho viterstvi. Na vgech bitevnich valeenYch frontach na gi vojinove, namoinici a v gichni, od nageho nej vyggiho vojevudce a2 po toho nejpodilzenej giho, zachovali se stateene. Na gi rolnici, prfnyslnici, tovarnici, kemeslnici, delnici, obchodnici a v gechen nag americkY lid na domaci fronte, vykonali neuvefitelne mnoho. Na finaneni fronte na vgecky vYzvy na thkup znamek a valednYch bonda nagi vlasti, vYsledek byl take velice krasnY. KaZdY nabor na, prodej vladnich vojenskYch bonda setkal se s Uspechem. Ka2cly loyalni americky °bean pillo2i1 ruce k dilu, aby v gecky tyto yeleene akce a vgecky tyto akce, ktere slou21 v pozadi nagi valky, setkaly se s fispechem. Citime se vgichni,nad tim hrdi, ten my amerieti obeane eeskoslovenskeho pavodu se citime nad tim hrdi, 2e deskoslovenske odvetvi v Americe neziistalo pozadu za ZadnYm jinYm obeanskYm odvetvim v Americe.

Na valeanYch frontach, na zemi, na moil a ye vzduchu slouZi tisice a tisice na,gich °beamu teto vlasti, deskoslovenskeho ptvodu, a mnozi z nich v tomto boji poloelli jejich eivoty na oltal vlasti.

AK T

t Teys. s. under the Act of Congress of August, 24th, 1522.

WEST, TEXAS, ve stiedu, (Wednesday) 20. prosince (December) 1944.

Mr-V-M-CC . . VC -

t

3rd. 1933 at W

4g--tatVVVVVe

St'astny 1945 Na domaci fronte vSichni obeane eeskoslovenskeho ptivodu pracovali a pracuji, sea jim sily staL. Na finan6ni fronte jsme nikterak neztistali pozadu. Vg ichni jsme kupovali bondy a znamky pri kaZdem naboru, podporovali jsme ecrvenY iti-12 a vgechny pkislugne humanitni a dobroeinne podniky majici za rieel prispeti k dosaleni viterstvi a ku zmirneni hiaz a utrpeni z valky povstalYch, tak dalece jak nam okolnosti dovolovaly. Co my jsme vykonali co jednotlivci na finan6n1 fronte: behem teto valky, nage Jednota, co na ge ristredi delala totet. Pri kaZdem naboru pro prodej valeenYch bonda zakoupila valy za obnos vale6nYch bondri. Nad tim vsim, co bylo vykonano, cc jsme vykonali my a co vykonala na ge Jednota, mame pine pravo bSrti hrdi.

V tuto dobu vanoent a na poaa.tku noveil° roku je velice pkislu gna doba poo'nlednouti se do minulosti a take pohlednouti do budoucnosti, te giti se z toho, co bylo vykonano v minulosti a pkipometi si nage povinnosti do budoucnosti, a udelati si ka.2dY ye svern svedomi to pkedsevzeti neb resoluci, ze jak jsme pracovali dosud, budeme pracovati naddle aZ do doby viterstvi, al do to doby, kdy na svete zase bude mir a pokoj lidem dobre yule.

Dnes po celem svete mnozi z tech nejvetgich mue-a a Zen vraceji se k myglence, kterou projevil . v jeho nastolovaci fedi pied devatenacti sty lety TEN, jene sal mir a pokoj lidem dobre vrile. Pravime "v nastolovaci reel," ponevade kdy nekdo jest poveren nejakYm velkrn rikolem, jako presidentem :na gi vlasti nebo guvernerem na geho statu, a kdy'a jest nastolen do toho afadu, obyeejne udela v jeho nastolovaci re6i, kterou prednese svemu licit/ a svYm posluchaeilm, jiste sliby, ktere mini spiniti die jeho nejlepgich schopnosti a zaroveri priporaind jim, jak si maji poeinati mezi sebou, aby v ge pracovalo ve shade, tak aby se dopracovalo toho nejlepgiho a nejvy ggiho cite, rispechu a bla-4' hobytu; a k tomu zaroveri ponouko, syril lid k nadeji, k driveke, vytrvalosti a soutinne praci.

Jedna z tech nejvzacnej gich, nejpoue-

nej gich, nejcenneigich a nejlep gich n..stolovacich teal, ktera byla kdy ptednescna, byla podana timto vyvolenYm, a dolconalYm ueitelem, ktery vida zastupy, vystoupil na horu, a kdy se posadii pkistoupili k nemu neednici jeho, On, of viev nsta sva., mezi jinYm udil je, "Blahoslaveni chudi duchem Blahoslaveni lkajici, nebot' oni potekni budou . . .

Blahoslaveni, ktekie laeneji a 2izn6ji spravedlnosti, nebot' oni nasyceni bucic11.

Blahoslaveni milosrdni, nebot' cni losrdenstvi dojdou .. .

Blahoslaveni disteho srdce .

Blahoslaveni pokojni .. .

Blahoslaveni, ktefi protivenstvi pro spravedlnost Blahoslaveni budete, kdy yam zloi'eMti budou a protivenstvi einiti, a mluviti as cko zle o vas, Ihouce, pro mne Radujte se a veselte se, nebot' cdplata vase hojna. jest" .. .

K temto krasnYm a zasadnim nauk(Im podanYm timto dokonalYm ueitelem stva, mnozi se dnes vracime. Uznavair:, ie je to nutne, abysme se k feint() clam vratili, jestli chceme dosahnouti vi-, terstvi, trvaleho miru a pokoje na svete.

Vanodni svatky, — narozeniny toilet°, uditele — mame pied nami; budeme svetiti kaady svYm zpilsobetn, my na maci fronte. Nezapometirne ale, pri techto nag ich vanodnich radovankach a y eselcstech, na na ge hochy, mute a 2efly, na vg echny sloutici v jakekoliv vojenske sluzbe nagi vlasti, na vojenske fronte, v taborech v zajeti, nebo na bitevnim poll.

Jejich vanoce nebudou tak vesele jako nage. Pozastavme se a v tichosti venujme jim aspori nekolika vteilnovou vzpoinfnku a piani vg eho toho nejlepgiho. nami sob& ze jako dobil obeane teto vlasti a dot:di dlenove na gi Jednoty, me vykonavati nejen na ge obeanske pcvinnosti, ze budeme vytrvale a pevne sta na "domaci fronte" za na gim presidentem a nejhlavnej gim vojevhdcem a za nagimi vojiny a2 do konce teto hrozne a krutO valky a viterstvi, ale 2e budeme vkly konati take na g e bratrske povinnosti jeden (Pokraeovani na strane Cr-.p.

(rhi -#1'11 (

lr?ir

VESTNtK

Strana 2.

01•11■0.••••••.0■8.10.1.7.01.3..u., GA. c.aam,

n

FELIX TEVER:

JEJI 1ILADS1BAATR "Inu, Mu," zasmala se pani kontrolorova etveraeive, dva, ti si maji asi tak leccos Mei, co 2adny sly "set nemusi."

"Tak, tak!" fekl pan rada Spokojene a popleskal tlusteho, u jeho noho usediciho 8picla po hthete. "Ale vette, pani kontrolorova," vzdychl po chvili, — "bYva mi nekdy, smutno, kdy2 si vzpomenu, 2e mi dcera a domu Wane.

Phjde-li to k tomu,-ja je necha,m, ty dva mlade samotny. Vite, ja sam 62enil jsem se na tehana.

Dej mu Pan Brih lehke odpodinuti, ale b y l to hlava“r elovek, tenhle muj tchan. Nebotka ma 2ena byla dobrotisko, ale kdyt jsme se nekdy pohadall, bSivalo to z pravidla k vuli staremu. A ja, jsem si predsevzal, 2e nikdy nebudu zilstavati s dcerou, a2 se vda. — StarY elm& ma sve zvlaStnosti, je zvyklS byt panem ve svem dome.

Ale pfes to je mi smutno, kdyl si vzpomenu, 2e mne to ate opusti — a ptec! — Je to ji g takovS bah 2ivota — mlade, ptdeata vyletnou z hnizda — a takovS stars kulich, jako jsem ja, zristane sam!"

"Sam, sam?" zvolala pani Vdeliakova a vlo2ila v tato slova zvlaStni prizvuk. "Ale, pane rado, pro6 byste zristaval sam? OvS'em, pani Soukupova. yam odejde; nechapu sice, jak mute odejit prave nyni, kdy , loyste_ nejvice ji potteboval, nechapu, jak mute od vas, pane rado, odejiti, byl jste k ni vtdy tak laskav, tak trpeliv — drahY pane rado! — divila jsem se vkly, jak mnoho jste ad pani Soukupove snesl."

"Inu," odvetil pan rada, polichocen uznanim pain kontrolorova, "Mu, ona byla v celku poctiva ienska, nekdy trochu divna, kazatelskS — ale vice, draha pani kontrolorova., jedna babka jako druha. Malo ktere pkezirnovane jablieko, abys na nem nenalezl skrnku, a malo ktera starSi t'en§tina, aby nemela tak ut nejakST ten vrtoch! No, jen kdy2 je jadro dobre!"

"Ah, tohle je pekna, pokiona pro nas stargi damy !" odsekla pani kontrolorova trochu uratene.

"Inu, na vas jsem piece nemyslel!" opravoval se pan rada, kterS byl jeSte ze stare akoly a tedy zdvotilS k 2enskemu pohlavi. "Na vas jsem si tohleto nemyslel' Co2 pak vy, pani kontrolorova, vy jste veru jeSte,jako ta renetka o \ranocich."

"Jako renetka," pani kontrolorova zasmala se blatene a pfibatolila se jako prave jablidko blite k panu radovi. "Inu, pane rado, vy jste tak mi4 — samotneho vas nenechame — kdy2 se Zdenidka, ta mila, vase Zdenieka vda — tak — " tak,.co pak?" usmal se pan rada.

"Tak byste se mohl o2enit!" A pani kontrolorova sklopila ph tech slovech adi a zaeervenala se tak silne, to padl zakmit rumene barvy jejich tvoli na flute pentle svazane pod jejim lalouSkem.

"6, matieko svatohorska!" zasmal se pan rada hhnotne. "Ktera pak by si mne vzala! takoveho stareho grupaka ve vS7slutbe; chtel bych ji znati, ktera by to udelala, vtdyt' by ut ani pensi po mne nedostala!"

"Ktera by to byla?" zaaveholila pani Veeliekayo, a polotila sve, jak valeeek kulate rameno na pane radovu ruku a pak fekla tine, pSrfic se je§te vice: "Znam. jednu, ktera by k vtili vam ztratila, svou vlastni — pravim svou vlastni • pensi."

Nastala pomleka. Pani kontrolorova sedela tu s cudne sklopenSTm zrakem, panu radovi podinalo vysvitati svetelko. Chvili dival se na pani Veeliekovou s trochu pitome upnutSm zrakem, pak zasmal se hhnotne, pleski boubelatou vdovu s bodrou dukladnosti pies kulate rameno a zvolal vesele: "U vaech rohatSch, tohle by byla trefa! Ale bohrilel — ruka sice jeSte neni v rukave, ale vezme-li si doktor Zderiku, jsem tim i ja dokonale zaopatten. Zdentoka si to vae u2 nejak vyrnyslela a u2 mne na to phpravila. Cot pak to devee, to je moudre, to dovede vtechno dobte ilavleknouti! Doktor ma sestru, Lena nebo Lau-

ra se, ti.gim, jmenuje, a ta sleena ma bS7 te vyteenou hospodyni — a j a budu muset vzit pied svatbou tech mladSreh svatedni eerny kabit, budu musette sleene udelat visitu a poprosim ji, kdyt se bratrovi jejimu dostane hospodyriky jine, abysia ona hospodatit zase mne. Talc si to spunktovala Zderika, a to vita — Pan rada nedomluvil. Ze tvati pani Veeliekoye razem zmizel vtechen rumenec a tvate ty byly, nyni tak Mute jak pantie pod -jejim kern.

"Sled= Jesenskou chcete si k. sobe vzit!" zavznel jeji hlas a z rist jejich vytinul se dlouhotrvajici smich, kterY ponenahlu ptechazel v silny katel.

"Nu, nu — cot pak se chute pro to smichem udusit?"

Pani Veeliekova ustala ye" smichu. "Tak ta by mne mela stati v ceste," pomyslila a pak, potlaeivti svou rozmrz,elost, utvotila si rychle hlubokomyslny tajnY plan, kterkm chtela Zderiein zamer peltne vyhoditi do povetti.

"Ta mild, hezounka vale dceruAka., ona sledJesenskYch nezna — ale je. — ja ji znam!"

"No, jaka pak je, snad neni zla?"

"Zla, jak se to vezme, neni zla. Je moudra, pane rado, a tuze ucena. Je same. kniha, sam' takovYhle foliant," a pani Veeliekove. rortahla airoce name. "Zasmai jsem se ji jeate nevidela ale eita mnoho a je tuze ueena — eta — ate, pak vloti hlavu do rukou a pohliii zamytlene pied sebe. feel mnoho nenadela, ale tekne-li slovo, tekne je tak padne, jakoby byla na ne vaechna odmluva, nemotinou. Pan doktor, mladY posloucha ji take jako BYvala utitelkou a — " "I.Teitelkou — no, to je mi ut ta prava sorta!" vsunul pan rada zamytlene. "Bude to asi takova, pteudena doktrinitska tenska — " Pani kontrolorova se libotne usmala. Znalat' vkus pane rad& a vedela ji g, jak ma mluvit.

"Doktrinatska, — to ja, drah' pane, ani nevirn, co tohle-je za slovo — kde pak nejsem pranic vzdelana. Po celY tivot musila jsem se o to starat, maj mantel, dej mu Pan Buh vednou slavu, byl to hodn' mug, ma-li maj mantel pradlo v potadku, puneochy spravene, ten katdodenni boil dar potadne upraveny. 'Ty si poklad, Kadinko!' iikaval mi maj nebottik — a ja s tim byla spokojena — ale co to je vzdelani — to jsem ani nevedela. Ale sleena JesenskYch — Bote ta je ueena — ta strei deset profesora do kapsy — cot pak jsem proti ni ja —" "Takova, jako jste vy, je mi stokrat milejai," fekl pan rada a vlotil znovu padne svou pravici na ruku pani Vdelidkove.

"Ach, kde pak ja se ji vyrovnam. Ptam se ji na pkiklad jednou: 'Cot pak, sleeno, nezahrily bychom si tak nekdy v karty?' — 'V karty ja nikdy nehraji," odpovi ona. `Mam jine veci na praci, v karty hraji Tide, ktefi nemaji co delat a co myslet!" Tak jako prazdne hlavy, jsem vyrozumela."

"I tohle musi bYt protivni tienska!" zvolal pan rada, kterY byl sam vatnivYm hradem ahistu. "Bodejt', pro.zdne hlavy!" — A pan rada citil se ranenym v nejcitlivejti strance mutneho sebevedomi sveho. Cot byl on Seal prazdnou hlavou? "Takova udene, tenska, ktera eta filosoficke knihy, takovY ptepjaty tensky mozek, napinenY nestravenou tetkou dutevni stravou — tohleto bylo mi od jaktiva protivne.

Nu a co doktor, jak k ni stoji doktor?" ptal se zhurta.

"Inu, ale vadyt' vam povidam, pane rado, posloucha ji jako tkolik. Pan doktor je sice moudry, milt' a rozumnY pan — ale ona — tekne slovo — tak klidne, padne — a on — jit podle neho jedna. Sleena Lena, ta ho vstrei do kapsy a myslim, to katdeho muiskeho. Ta je k panovani zrovna zrozena." A pies tvat pani Wendkove let1 rismev, slabounkY, sotva znatelny smev, kterY asi znaeil skrytou mytlenku: "No, tohle jsem ji zasolila, ta mi v testa stati nebude."

Pan rada neodpovidal, zapadal v ptemftleni, ze ktereho jej pani Vdelidkova, nevytrhovala.

"Km, hm," pooal po drahne chvili. "Pani kontrolorova, tak meal nami, rozumite, zcela mezi nami, mluvila jste s tou udenou sleenou nekdy o na g rodine, miuvila jste s ni o Zdeniece?"

Ve stfedu, dne 20. prosince 1944: "Mluvila, fekla pani VOeliekova kratce.

"A jak ona o torn south? jak soudi o mntnem sfiatku sveho bratra s mou dcerou?"

"Nejsem zvykla donaaet z domu do domu, to ne, to neni nikterak mrij zprisob," branila se boubelata vdova.

"Ja, vim, vadyt' ja vim; ale jde tu o atesti me dcery. A vy jste ptec Zdeniece naklonena, draha pani kontrolorova!"

"Jak pak by ne — a proto, jen proto vam tedy svetuji, pane rado — ale raeite mi dati sve slovo, sve mutine slovo, to mne neprozradite?"

"Davam, &Aram je, pani Voeliekova, a mutate na ne spolehat — co rada BotickY slibi, to take dodfti."

"Ona sledna iesenskS7ch nechce, aby se bratr tenil; co se vaak tYee sleeny — ale ja to nerada tuze nerada opakuji — "No jen teknete!"

Usta pani kontrolorova ptiblitila se podezte,1,-, blizko k uchu pana rady a tichy hlas jeji zateptal: "Ona mysli, *tie jsou zrzavi lide faletni, Pan Brih dobte vi, proe je poznamenal — to je Zdenieka zrzava, — " "Zrzava!" pan rada vyskoeil s lavieky, jak by byl hadena uatknut. "Zrzava — ne, veru nikdy jsem nepozoroval, to by byla zrzavou — ani avakrova, ktera, na Zderice vidi katdou mannkou chybu, toho nezpozorovala — ale ta sleena JesenskYch — " Pan rada vice neusedl — rozechvenym krokem jal se choditi podel lavicky, rozechvenYm hlasem, zapominaje, te se naleza, ye vetejnem sade, podinal volati na svou dceru.

"A kde ti mladi jsou, cot je to nejakY zprisob od toho mladeho mute, zavesti Zderiku Bah vi kam, daleko. Cot zapomina, to je Zderika dcerou rady Botickeho, to neni tadnou ueitelkou nebo tvadlenou!"

A kdyt se po chvili dva mladi lido objevili pied tvati silne rozzlobeneho pana rady, musili oba vyslechnouti celou tadu rozezlenym hlasem pronatenYch vYeitek. Ale oni dva, jak by jich ani neslyteli, tine a sp'etne kraeell pted panem radou a pani Vdeliekovou cestou k domoV11.

IV. Byl jit chladny veder, posledni navAtevovatele ChotkovYch sadri ubirali se k domovu, na alrokych, vysokYch ktovinami vroubenYeh cestach zavladlo ticho.

Pan rada mel tohoto dne stale pricinu k mrzutosti. "Prod pak nam tak utikaji, jit zase zmizeli, elovek aby je po stope hledal." A ti dva mladi utikali tern dvema starym veru at neslu:sne. Sem tam na zahybu testy, kdyt unikli patravYm zraktim pane radovYm, spletaly se jejich ruce a kdysi na neobyeejne osamelem miste vtiskl Bedtich polibeni na bile Belo kneerave Zdenidky a necitil pti tom ten udiven', paleivY pohied, kterY na neho upirala osoba sedici na poloukrytem sedatku, kolem nehot cesta, je vedla.

"Maj Bote — je to tak daleko — a ja, o tom nevdela," zaripela Lena a vlotila ruku pod skrovnY svaj plattik na srdce, ktere jakoby ye velike rizkosti tlouci ptestavalo. Pro jake objeveni si to dnes dotla do tech svYch zamilovanych ChotkovYch sada. Chodivala sem tak rada, zvlatte na podzim, poslbuchavala tu tak rada vesele skotadeni deli, jet se tu po airokych, piskem sypanYch cestach prohanely, pozorovala rada tithe padani podzimniho listi.

Ale dries — vlhkym, trpkYm zrakem sledovala bratra, kterY se rychlymi kroky vzdalovai, = videla jeho oci tak atestim zatici a slytela hrdliei smith vedle neho kraidejici divky. Sklanel se veeer, soumrak zahaloval koruny stromii, Mute mrtve listi spadalo bezbranne k zemi, oni Oa all kolem ni — tesne kolem ni a nepozorovali ji, nevtimli si ji zrovna tak, jak si nevtimli , se stroma padajiciho listi.

Pozvolnym krokem doplitila se Lena k domovu: "Jak vypadali at'astne! a ji sedici opodal ani nepozorovali. Cot by to bylo motile? Necitil Bedtich paleivY zrak jeji na, sve tvati? Bylo to nei.,,,bylo. V torn jeho Atesti nebylo misteeka mrootn p (Pokraeovani.)

Ill.,

Strana

VĚSTNÍK

Ve, středu, dne 20. prosince 1944.

3.

~W>1l\'1il~W.il'W.il'~lil.ll!liřillii~lil~li.,~~i~\wiil*i.i1*W~~a{~~\~,~~lř.1.~~i;,:,l:!!,~li/l'.~'.l~~u~1:;i.!fl;l ~-~~r,\t~:i,!'W,?i'\\l;l,1\ii~iti.il'W.il'Wifl\l.W~.

W.il'Wif\U.ifli!.il'mw\i:!Jllli1.W*}.W\t!~W1l~ii1.~li.l!~~?t~l,W~W!W :l).W~-:l!§l~~~:lli'l~~~:'!l:IJ:}l{íil':!J:iJ:}~~'l;iil:,Cil:,(!J:'£~:,'4/:,,'[IJ:)'&-:,l:'1:.''.iJ:~\'(J:,\"tJ::l:,1Sl::,~i1;,:~~;'Af::J~:)l.'lf~-~.~:lli'l~:OOl-~-~l('l-:l~:WtJ:"-,'ť>:~~:})('l:}~;~l(W.~:~

.

~'i.·.7\ ~.;1

BLAHOPŘÁNÍ K VÁNOCŮlU A NOVÉMU ROIW 1945! ,přeje BANKERS CONEY ISLAND C. N. DICLARIS, majitel

li

a~

\'"" ti-iť,, ~~

:,~ ~ ~ ~Ě~\

.

~?

~~~1u1•~rt~·~~li~~~~£~~~~~~~~~~~~~~1ť:~~\~rť:~ú;~

r.;.J.l ~

·1. ~

·~

. , • •

li

VANOČNÍ A NOVOROČNÍ

BLAHOPŘÁNÍ!

.

406 Main Strt:et

~

~i

HOUSTON,

v ,

~

THE WHITE HOUSE

~<~

~I \~

-··-• •

~:~WP.~.w~~~~i~~iP,}'l~~!žf~lil.il'~llfmwIDlf~\N;lfW'~WiJgWifň~~li.i.W}'!Jf~i.il'~i~~lp.~~~~ 1J(iJ.,_.'iJ .."3:}J:;(J~~-:'OOl:OOl--~---;'N,ll~YfiJ-~:'!l:IJ~~li'l:;Y;i'J

/J.. .~i. , , , ~·" ~~

K nobier s Mens Wear

".'""'

'

I. S. (SHORTY) KNOBLER, MOR. -: :-

,

, TEXAS • ~ ~ \;.': w~:·:r:::~;i?,'\,:~,:1?,r:f;l~~~:~:mmm~lU,\t!f..Wmmmmm·tr.t~~q!~t!fni!~~f!.-~ :::::'.! 1~i;w~11.,.,1€,\'\~~>.i;\\~,~~~1?..~Jtm1itmJ?m~11mur!lU?1~11m~u,i~~~i8!~iW~1?.ml/.~Kťi~ r,.,.

Preston 165.:>

11

~ bJ h ,e ~ a novorocm a opránu lli ~ v

;~~:ii HOUSTON ' ~~

\i:!.il'ID~lii.il'W.!rnl.\l!W~li.!.il'Win,1.lfli.!~ID&!!lii~W~~Wtn&'i?f,~~~~~~\iil!!~i3£W{!!\!,!~~;~~,ii7ř!'f~W:~~'.:~~1 :tlfl~:tlíl~~~-~:}YflJ~~:l'Ul:~~:.~:,~:,~:,.:;!l:,~:wi,;~Xt;l:)l;d:,...,..~i;;;;;,,.ll.,\&.,,;;_,:,~'

t~

~vJauocn1 r ,,. v ,

~~ ~.t: TEXAS. ~

v-:

GREETINGs

.

.. ,JJ. • •• ~v.

~

~"".0~

HART & NUSSBAUM . ~ ~~ 410 Main St., Ph.one Pres. 7816 HOUSTON 2, TEXAS ~ \l:ew·riwe7~"'\i:€i,~fi1Xi!eil.1!fl1.wmmmm~•~•~..:mmmm~~e;--.i!~t:P.1,il 1~!~fa:i~b~ix1il'!R~M~~~~P.m~Mll\~ll\~--~-ilm-Kťil\-~Hť!~P.l~H~'~'f\m,~m'!~

~i

~~7~

~~ii!l~\N.w~.wwJf~!žflil.WW;ll!*iwwi.1\ti.W\{,)3;m?l'lil:1,;,l{;r}{,'li;'JP.\W?..1';;l!m;?t\{;ll!~~·~,:~"'Wiff\r.'fl\,,,,,,~\

m---~~~-~!~~:~~~V[JJ:W:~\Jll:'t~~?J:~~\~~IJJ:l,'JJ:7\:l:i(iit:t,:;:,'"'1:,, ~i.11Uiilli1.11w.a,liii!IW-.«WBli!Jllli~i!llitJ11~~l\ÝP,li11i~?!~:;J\'\,tP,i.:,~~~~~P.~~~'1i'i'.k\1&1~;?;¥,::~1K:1~i7&'.;Z.:. (,?~; ;~~,¥!.~iaf.~Pp,l.i.;~w.11~~l.i.v~w~~11.1i!lm~~.wlil.ll!WillW-.ifliilfli!JllW.·lf,-wmw,tli'~~~w~~~li'i:;

~:OOl·-~-ťlJllJ-~:lX'il:<~:'řWJ~:~'-íll':~v:J:~Xtl~$i;:::,&i.,~.,'i2J:.--.t.i.,.(,:~U.,,:!J

i

")

!ill

~

THE UNION - NATIONAL BAf~i( OF HOUSTON

~

i~

~

~

i.li

I

~

.

~

ROBERTS CASH GROCERY

~

~~

IJ. ~~

~

pi:eje

··1~~:-

I Ill

~~ ~~

~

I~

~j~~ ~ V 1' V' sv ...-, t , N' , R k' ~~ · esese anoce a "as ny ovy o . i,w- ~·~

~

11

1

.. \~.:'.: ,.~C.:1\'ťí&'iJ:KJJ:,~:}Xíl:})(í#:~:~-:OOl~-:'řli'l~:'ťííil~:OOl:l~~:})('liWif.:WtJ:~:wl'l:t(/J;?\'l

~1

l¥"1 ~~

~

CORNER MAIN ANĎ CONGRESS HOUSTON, TEXAS Member Federal Deposit Insurance Corporation

~ ~ ~

F}~

~1~

1329 Arlington HOUSTON,

Houston Heights -: :-

~ • ~

TEXAS,

~

~\Ui!lli;ZfW.W"i\vi!IW~ňv.W~ři!l~i.W~ii!lli1.W~~~,~~-~~'.,?l,~;~~*'~ir~~;~~i:ífl~l~~~~~,~~~;,r.,l;i·~~~,~~ fTfi~?i:~;,r.t\'\'~~t:i)it~ř~li,p.~11.~lii&<Wi1lw.W~W.W~\Nill~~'illii.\f~i1li~lW?.~iif.~1,l'l~ř:fl~i~\'i,;if. ~-~-:t,.\W~-~.~li'l.~~)~ ..,:/J.:~:},~:}~ .. ~(J:}'aJ:1'i;iJ .. ':.tJ:}~ .. ~:~'&!J.J,'IJ .. ,'t}.. ,.,.,.. ~:,,::.i.,ťJ:~:~:}~~~ •.v2-~-~-~---:00l~--~;'!l:IJ:~JYid:~~ ~l.il'lilZIW.llWifW.il'WifWiliri!lňt~W~lil?lli1P,lii,i!!liii}!'ii,tl\i¥.:li;í'tlii~li??Jl.~i?J/.~~~;,f~ii!,~W!~;

~i,Jl!,1\,j!1'li1,l!!li'i.Hiljgii:1&!lW~~lilli!žfli!JllW.Wmwmww.wmw~~WJf~WZl~l.!fW.\f\\1.lM\ti~l\~~wn.1:i; !<::iJ~~:}'J;t}~~:;~~-:'OOf:'OOf-:'ťJíiliWif.:'OOf-~:'OOf-:'ťJíil•:'!l:IJ~~!~il'./lJ;~'('ií{:N'JJ:~

!~---~!','!((/~;}'U{:~;}}(í#:}Y;tJ~~!}Y:ifl;}~~!)'\'Y.J~~;}~;'/',.'dJ;,~;;,ť,l!;~J:,,iJ;)~

v

~ lij

'i

~

~

~ ti

....

;IW: vw. ~

;:.,

li~ ti ~

-I

v

~~!

Z VDECNOSTI

za pi'ízeň mně prokázanou po dobu tohoto roku, pfoji všem svým krajanům a phltelum

Ra,dostne' S.. vat , ky Vanocn1 , a Uspesny Novy' R ok 1945' , .

~·~

•

~~ ~ ~*i Ď:.~: ~:;

SEASON'S GREETINGS

:,~r:

~i>~

l~

~;ii

:...:~:~ ;!.,;:;': -;.: ~..J;

~~~ :,;;r,

~ ~1

;

SUBIK FOOD SHOP

~\i~~ ;'(·: ~~~i

~ ~

Lepší :potraviny levněji.

6120 Cochran - Melrose 3-0101 Houston, Tex~s.

Bude nás těšiti, když nás navštivíte. Ručíme za vzornou obsluhu.

~~ ~, ~-~~ ~~

v

vv

,

'

:. -: -.·, ~~ ~l ~1

t~; í~~

i:;:{ ~,Ř

~~.i!IWlf~ř.WWilW.ll~l.ll!~ltW.W~i~~~~ip.~{P,~iif~i.i!l~P,~~~.~~~~~~1?1,~i}!~,i,l.'~:&t,}¥i}!~~,ii.l!.~~ :OOl:'řli'l:OOl :OOl:OOl:OOl-.~:}YflJ~ ..~:}~.r~ •. 3J.. 'J;iJ.. ,'iJ:}'&!J:i':,!J....l/i.~:mJ .. '!iJ .. ::IJ..

·~ ~

'

CITIZENS s'TATE BANK ' . ..

MAIN & PRESTON Members of Federal Deposit Insurance

Corporation

~i~~,i!J.:~3{,~~~iP,~~~.W~l.llt~'l.ll!~~ll!~!žfW.W\N.il'W.W~~\\~li!Jf~.il'\t,~li~~if~~~;f. :,,,,J,:,,"iJ.,~'ii.r'JiiJ:lllll;}l."'4:llfil•:~:W'lil-:lird :i~:~:ll.'d.,,:ťJ

~

~ ~ ~

--

lil.il'\t).il'li!Jlllil.ll!~!~~lil.ll!~W~WP,liip.ň,p.~31.~~lir~\tl~~~»!.~~~~Wf\~:&'f,~l,i'/\\i;;i.1\Kif.-~1~!~;~:,~\; ~·?!~i!!.'l§o','i!~,~~!~lilp.~lilil~i\!Jf~W~Wif\N.l?.~~~liip.w,-li,glil3fli!P,~~~1i?,~¥!liW!~t! :'OOf:OOf:l!MiWif.:llfil--:}'"'~:}~:1~:}~;.~;~:}'>.~;';li[i):,2!-:,,'d:,~:1~:'1X'il:,,'i/-:)l;i'1;,JJ ..\,,,:,,~,·;: ;~ 'JJ:.,'J:,\,:1\'4:~~~:00f~:l)(í#-:l)(í#:W4,;Wlit!M:'OOf:l)(í#-:l)('l:l)('l~:}l;Q:,!:'(,!;;~;,'ia;}~~'; 1

~

~

~'

. ;!,'i lmí

I

=

•.>11.

•

VESEIE' VA'NOCE ř't.. SVT'VASTNÝ ~ ~~ . ~: ~1 ~~ ~': I'.'' ~,~. .:

,

NOVY ROK!

\\Iii

~~ ~~ ~I: %~

-=

-

~.'! ~.:~ lt,;.,"'.I ,,:;,,,! ~fí

WI, ~

~".)

f::;,l

~

~~ ~~ ;w{

•

~*i

V¥1

~,1

lil 1~

,-'

. ,i..

,,..

.~,,

"tr.:."1?,,'

1

~ !l,;,')) ~, ~~ !W.:

~,

~

~~ ~~

-od-

.

~ ~,

I.i ~~

~~ Southern .se•e"t Baar, ~ ~1 I~ ~~ •~

•

,

~~

STAt\STNY preje ~OVY ROK! -a-

J.

~ ~ ~

J,\,'ljí

VESELÉ SVÁTKY VÁNOČNÍ

i

-~ ~

:,,-.

•

MAIN AT CAPITOL

.,,. .... • .._....

"I~

fl" pr

TRAVIS ---PRUTON

ij~

•

.~

~

l~

~ "tz:."er.1.;,:eixi:t?J;;t:~~ft!r.t:,x~,m;~•,M!m:m•mmm~~~,m;mi:,:;.•·t?:_·'·

:..;.,;;!

i).

1~1 ~~

I

,

~'ri'f~T~~~~l~liiP,lili!l~lifW'.if~!Jll~l.il'~\NlfmwW.lfWill~~WifW.W~,,t~\jg~'~~i~~l~~i~~lf:'.~ ••.':iJ:}~~..'JiiJ:}l.r&l:'ř'JflJ:OOl:OOf-:ll(l:'r\"l•-:OOl:l\W•:OOf•~-:lli'l ..~:~~:!li'l~'.«J:W

lil Ul ti

,, v

1~~~~~,~~~~.~~,ii~:~1.ť;~;i1~%'.~~m~~~.~~iiii~n•~1~D~~if.m~1?..~~~~~~,~

~= ,..,-..

\\,~ ~

-

:f.''·

~~~~~

~

~\

I~ ~~ ~~ ~'>.)~-''

t\1

-1,ii' ..

~..

f1..

~ ~

•:.,.,

nt;.,~

~'

-~

..

·~··,.,;;'""

PvreJeme .

V'am VeseI'e V'anoce a, ~1t!'i: ~~ • Svt'astn'y Novy' R ok 1945'.

•• KANSAS CITY MARKET přejí majitel a personál 417TRAVIS-3712JENSENDRIVE

• ~ Houston,

-::-

~ ~

~

I ~

•

Texas. ~

IW: ·~ -~ ~ Wi~~~W.W~l.ll!W.lfW.lflif.W~!.W\i:l,lf~~~!~~t~~}'~if~~,?t~l~~i,W~l>l~1P.,~~'.i.l/~~~~~~~~~; ~:l}l;i"~~:fl:!l{:filX~:P.llt:'1t:~:mmmm:m:m:MMAWMAWAW&Mst:m•&{:(?;;ť;: ----:ll.Wit!M:'ťííilit!M~-~.~iWif.:'řli'l:l'JflJ~il'.'a:l~:ll;W;~:'ilral,~:W:l~~~ ..~ ..'JiiJ .. -1 ,~;t.~ll.\hM,~~~.~~.~í{(.aJtm•~-DM•~~~----Jlmi8!\\Jlmiféi\\~~

(,

VESTNtK

tr an a 4,

Ve stredu, dne 20. prosince 1944.

Mit KkAKIMOOK5K5Wi 'WORM iiiiii#414MMatiMMOVMMEIMEggi VESELE VANOCE A Al'ASTNt NOVt ROK!

p ftfizNivorim A PRATELVM!

pieje McDONALD'S CAFE FRANK VAVRIK, majitel Dostavenioko krajanti Hempstead Rd.

teto prileZtosti podekovati Vain za ininulou pLzofi p—jcale Vam A

g TESTi V NASTAVAJICIM NOVEM

Houst on,

Texas

ROCE 1945!

MIE03131313/3/18/3.5.P3.0:AIPTikR-311/3/1/3131iN

,.1;11 ■ : ■ III■ 1!1:1111.,1

COMPLIMENTS of

AKIN'S PHARMACY 742 E. 20th

Reisner

-TEXAS. t

?40 HOUSTON,

--,;vx:rafteggsm VARBEMIZI7.07.1MASEVinlin -' ;g0,59EMESSE :WINMEIERIBEEBEKOMEMEIVAMERM4

1;

k1Z

r

VANOCE A gtASTN't

r.

VESELE VANOCE A StASTNir

1945!

NOVI' ROK 1945!

IS C IT STORES CLCTHING,

JAMES E. GRANT

JEWELRY AND RADIOS

BETTER WINES AND SPIRITS

PIIONE PRESTON 9588

302 Main St. C-2541

HOUSTON 2, TEXAS

STI".17_,ET

leritHOMIEMIKINMEENSOKAIR

Two Stores

EEO 13 EMS /3

1519 Blodgett ileti J-22779

BS EN/

VANOCE A OSPEANir NOVY ROK! S LIQUOR STORES 1716 Polk

.S38 ..7=t:27,1 Drive

900 Capitol al

B. 3-2205 ,

3-11-

B. 3-2967

Office 2200 Yale Street — T. 0000

Texas. .

. ...0E304BE"ff

LAHOPR ‘' NiA ANHEUSER - BUSCH INC.,

Vesele Vanoce

St. Louis. Mo.

a innoho zdaru v nastivajicini

Novem Roce 1945

a

itEDITELE A tREDNiCI

IIING OF BOTTLE BEER

A. Busch & Co., Inc. k

BOVAiii.BEEL

HOUSTON, TEXAS.

9

HOUSTON N TIONAL BANK a

is t4 ISSSEISSESSEBBEISHOMMISHILI SS MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

r odo. dne 20. province

Ve stri

1944.

VESTNIK

Strana 5.

r

DAVID BROS. • America's Finest Clothes Nationally Advertised Brands All Wool Suits for Men and Young Men 619 Fannin. St., • : ..B. 32687 • Houston, T Houston's Greatest Pants Match Store

1Daman, Texas.

1,( ta i. 13-

1 s lc

volich

••

SEASON'S

MIRBEIM.310103EMEIUMMOSIMEMINEM2 SiffilikignIMMEMEIRMEMENEMBEEM. •

K

Orroctu

A K NOVEMU ROHTJ.1945!.

TEXAS WATCH CO. • . 816 Preston F. 3980

" HOUSTON,

MI FM El MU V, •

• Vesele noce En •

T

.•

S‘ ' t'astn Novsr Rok! •

LOU LEWIS FOOD • MARKET

250 W. 19th — T. 6173 TEXAS 144 x.1 ?N, XMEMFARPRBESPOSOW fifia ESE aggalik5E5001113KiiiMigiiiiiWIRierikinKinTIN PHONE CAPITOL 1450 . • RES. PHONE PRES. 1902 SACHS, JEWELERS SINCE 1915 1014 RUSK AVE., HOUSTON, TEXAS •

Bering-ecr Hardware Compan

4

PRAIRIE AT MILAM STS.

Houston, Texas

S

PHONE PRESTON 1261

RNEifinfTalikikiffrafrAENNSFilifilitililfgki wiiPMnIgc03.043rIkigYiktlaMegggek1F.M. NR:§ingkitTV.iN CHRISTMAS GREETING

BUCK'S

▪ HOUSTON 2,

,

BEST WISHES

E03 FARM BM MB NM

WEAR TEDDY BUCK, Mgr. Phone C. 4-5700 — 314 Milam St.

Laskavost els. 70. se au mizerne v, I vedla. Bylo to dosti ji poslal o celY mesic se k tom asi jefte r sky S'otek, kterY laLziariv in chu pomichal a toll° vynechal, toti2 nat neb dle meho nahir 1:cle v pokladne, tam sc terria cirrrad7 11 ' patrie zcela jist, ze ati jseii,. "sedma svatost" arr,,prpmetlivS7jak nejakY proifesoi-.Ice napsal jmena naMch u n i v sledujicim poradi: John zy-miancar predseda, Karel Stupk.-i. tontediseda, John N. Kolaja Kolaja tajemnik, F. H. SIkladnik. Jos. H. MicinJilec.

I elk a Al SuAen, J. Zemanek, Jan Kova Hocil laja Jr., resolgeni vybsir. mrtvY Ze pry nernitZe protc Ze nernti2e udelat S bratrskYm pozdravcrin Thos. Kola; V ars you entmea to wear la "target" lapel t7: Vou are If you are lea.st ter.) percent 71

HOUSTON,

r

-

t zATiASKAI OST tS. 70.

aktfigKEIED.‘M.IFT.W.X./q1:5MMAKIMMIS.

r

;

eorne

MIEN BE Ki BLAHOPRANI!

Y./

TEXAS

Houston Stove Works • tilfdrAWAREMPORKMORWAMINNEETI ,r1 Joe Fusig, Mgr. 0WitaMEafoliiaii.W iliZOW46 HffusToN, 902 Bagby F. 2023 • Needs Van ace a St'astncT Noq Rok! Na g im pilnim jest, by vase vanoeni svatky byly gt'astne • a vesele, a NovY Rok by y am ptinesi zdravi, g testi a prosperitu.

Schulie - United Dept. Store HOUSTON,

HiK0.3FIEPP:MilBk:

EH

K Svatkiiim nocir.n BEST TAILORS C.

T S.

SHEMEMEISP . niKIFIBBEHMEIREVA

aKOMEMBERIKAREMBREEMINEDMIN

m

TEX21‘,5

Cireetins • from CLARK's JUVENILE SHOE STORE

HOUSTON, • •

812 Preston — P. 0224

`Tr.E1H-215

FIE4OUVIARIMIgg.V11',;(743:00E.Febl: .V5HERMEMI.3 Q.a1015F:.•

.

HOUSTON HAT COIVIPANI VESELE VANOCE A StASTNi. NOVi• ROK?

HOUSTON, TEXAS

1109 PRAIRIE AVENUE — BEACON 31911

dilffSBERBEMBEEMBEFAMEMBEI: HatiEMBEIVRIBURCHEIMS,',:: C-43240 "We Would Rather Miss a Sale Than Miss-fit Your Child's Foot" •

908 CAPITOL AVE.

PHONE C-0739 HOUSTON, 2

V, BKIKIKOMMECUSCORWP:°, ,:350315MWIEW. Ag. SIESEDILIBERAS .,• • E • VESELE VANOCE

..A

iLt

INSURANCE OF ALL KINDS 521-22-23 Cotton Exchange Building Phone Preston 6391-2 HOUSTON, TEXAS

HAMISSIMMBOBORBB SO SPREEMBH

ROVVOL Better Tailors

TEXAS '70

EMOSE INELIBERIERIEEK E5Bil KRIM Et klie ".;$;&

SE0

A gtASTN't NOV17 ROK 1945! sk Li LAY SC' 'NV" - KART & SEAMAN

v, Doing Business in Houston Since 1859

309 Tra VESELE VANOCE A STASTNt NOVI( ROF!

fr iw, ..41,e4,,A. :C DRA WE'S BAR2i74"..\,. .a.:...k. ....

A. L DRAWE, Prop.

pfeje VESELE VANOCE 736 EAST 20TH STREET,

HOUSTON,.

KOOPTUIREMBEEEWEEM

451110:51115103PIMIIPM

Parisian Cleare-23arm REAROPfiliNt B. J. WERNER, Mgr.

vANotNi

Yale St. at 7th ?_%1 EIOUSTON,

ROSEREEPOE•MI.

Yai

;3*.

•

Strana

6.

V'ĚSTN1It

~m}W1~~~~.w\i:1im~w.wmw.w\i:1i.nt))fm~"•w.ww.wmJJ1\i:1.W\i:1»1\i:iiR'~J1.~~~i~~\~~

~

,

,

,

...,

~~;~~l~~1~~i:?l~;~~1~~i!!~i,;.g~18rni?,g\i:i3t~~~;~~~~~1J1.~1il~J1.WJ1.\i:~~s1'\i:1.WSB

,

~ lf£l

VESELE SVATKY VANOC1'U A ~ ~ ...,..., , , [~~;! ~ STASTNY NOVY ROKt WJ ~1 ~

YOU STILL PAY LESS AT THE

~ ~ ~

~ ~ ~l!

?'... '

~ ~i l~~

r..~i

~·:

~\~"1(

~1 ~A

910-912 PRESTON AVE., HOUSTON, TEXAS ~ FINE FOODS - WINES - LIQUORS - CHAMPAGNE ~ Stores At: 3228 So. Main - 391? So. Main - 2505 Rice Blvd. ~ ~"Ill 722' McKinney :w- . !l.l1))

~!:

~

~·>

•

.;:i\\l

~ ~ ~

,.,,,.

astný Novy., Ro k 19A15f '1: "

1-IF:NKE & PILLOT INC.. ~

~ ~

IiUPUJTE VÍCE OBRANNÝCH BOND'ů

~ l!lli!I:

.

,

...,

,:.,,,,,

~' ~

li.: • l'1 ~

~·11.

~·:

~ ~, ~

:Bíl

a

~ ~~ ,;,,.~ ~; l:l.?:1 ~'YI ~~

EUROPEAN IMPORT CO•

•

Přejeme Vám Veselé Vánoce

~

LARGEST LIQUOR STORE IN TEXAS -

~

středu, dne 20. prosince 1944.

..'l!liJ.. ,'iJ.. iiJ:w ...:1.J:l'\íil:~"íif~.~.~-~'&J:1WJ~:lX"l ••~:ll(1!1 •• W:~~~:llfl:l\'111~:lw. ·~ ,,.,1:1 ~~:';).):;,(

:lW!:l\W:}Jéd:~:t-\W••:t-w•:1\W••••••-••:t-w~~W:t-Y:1J:lWJ

11\;."','l

Ve

~

~"'lii~·

~

~~r,,:Jl{:m;:~:~Jli!f?X!'-lli.:tl"M:m{:~:f.lli!m:m:mm:m:m:m:m:m:m:im:~i!~=m{:ftr..i.:~:i!:1,t

~~:~:t?;:~:f?.~':l'.)li:t;:r,,; ..:~~:~mi:ft'.'!"'\~~;,;{:'IF!§.:fl!:íJ..:~:e.i:m{:11.Xi!~~~~=m:t.M:fM:f.lli!m:~

ll~~~~~~flBBBBSll~~BBIJ~~~~~~~,lf.~ • .• .. .. ~. ., • .. • • •

'¥!\v,r1~~3.\;p,!l\'~~-~}.\1~~ 1i1.~i~~t?.~1,t~,lf.~rif.~~~~~~1 3l~1~~~~m•s•~•lil~ (?J:,;,"!J.,,'IJ:~Y:iJ.,,iJ:}Y. ..... !JJ:r.':&l:'?Wl:.'!fiJ.!;(J .. 'J:IJ.,'«J...,:;iJ .. ifiJ.. ;}Wl:}lfd.. :}'{if, • • •

;~~.~í.7.~~,ii~~i?.!~%'.~l/!í<ii~&\M<'.\\IA'&\~&\IA'aU?&\lt&\lt~*'AU'!'&\~ll?!~U~&\IA'l~~m%':ii%li~~:ii,i'{mi:l'.~i1.',·~íM~:~;íž.~b?~l\~.~~m3!'~fk:~ltm~&iilf?!'.ilM'!iii'lii~;l)\~\l~,ii~!~Mm~&\~M&\M&'l~!li\K!ili\/&. ~"!.. ~i lliK"lll ~:

h

,.

•

•

•

,

••

š

•

••

..

..

v

••

··~;.

ii\~ ~:~ ··~ ..;::x..

,

TASTNY ~ ~

r~ VESELE VANOCE A ,

~~ ~

~ ~' ~

~~

~

~ ~ ~ ~

Maso -

Š"

', ~]

~~'\) ~ ~

~·~f?l{:at:f'(,ffat:ai!m~:fM:m:~~mm:t.M:fM:~l!M!fM:SPM:~:m:f?:.1,.t?:J,.,.1!';:;.z:

~~

~ ~~

~ -~

i!ilii!!':

,_TAST~~Y NOVY ROK, · REAL TAILORS

~ t}7?

~

,

'

'

~~~ ~i ·TEXAS. ~ ~~ 402 MILAM ST.,

Ovoce - Zeleniny - Grocerie 745 E. 20th T. 6188

HOUSTON.

~

~ ~

~

~~

Louis Hosek' s F00 dM"'kt a__ e

v

-a-

~1

~~ ~'EÍ lii>''ll~..

•

,

•

~·.

:,:~ ~':i

přeje

,

••

~, F*':,ELE SVATKY VANOCNI ,T

:~.,

~~ ~~

NOVY ROK 1945!

,,,.,..

~

,

f%! ~~I

.

-: :-

~ ~

~ ~ li

HOUSTON, TEX.

~

~ "#('11?. ··eM:r1::.··flv,:@;··e:1.~:f!p:PM:~·e~i1.M·~:,.~{:~l!t?ai;fr1ít:~f.M:~t:~im:m:a~,M:~t=f;IJ

~IZ!~lť!~~!~7Ž~~!~~&\~i~if.l~Mm~m~W.~ltP.lM&\if.mK?m~ífml.'~if.~».'!ii1ti~l~r~~~%1,iNM:~V.,~~~~;~~3iw.,i~~;i!f!~~i~Í#.!~;;i:~~~:~,i~.~l?..~~m~!~~m%'!1l\~i-.'lltm/Xm~&\~~Kim~~ll?!~Jd ~;if~v,g}'1if~!~~,,.~,~~iif\i:W.~~\\"wl\\'vifw.lflm!liviw.w~~~~w.~;i'-~',ig~:~~·~~1f.~¥{~~~ ~~i,t~?!.~.?l~;~,..,~~1~~1f&~'.Jlt~i~~;~~;~~~~~~1p,~,&1~;~\ii,!ll~if~W.WiR'~~~))f~~~řifWifli';'~ :l.•WJ ;~:t-WJ:l\'111-:lWJ:WIJ:lWJ~:~:l\'111:W4~~:l\'111:l\'111:;.W:Wd~~;}~:lWJ:1WJ.:1'aJ •. ':;/J•• .,.. ••. • ,.i:,,4:,,P.:.~i.!l:,~~V/J:1'V.'iJ:~~;}~:}~:}'Xi1:Wtl:~}2:'iW:~:~~W:~~~:}';lfi{J:llfl~:ll.W:l\'111~:}'{1f

~ ~..

"

,

,

v

~~ t~:\:i

,

l-t·•

~

~ VESELE SVATKY VANOCNl A ~~ ~~ . p;.~:r.Qme ·Vám Ve~elé Vánoce . a ~~ , ~~t];.! .!~J~ ~ ~ NOVY ROK! ~~ " ~

~

~

~~ ~

M

~:

•

0

~

!!

Fire _ Windstorm -

'"?;:t :i.::?.·.

~~

Automobily -

Liability -

~j;

~, Hous t"'n

~

.ti.

,c...-,

Surety Bonds

- .. -

o

~

~~

1'..:

"

~· ~

...:,!

~

''"'

i>~ t\i.~

~·t

~~~

·/':li,.

~~

SAJ./"'S SHOE STORE ""

~ ~';1 l!":.,., ~"

Te~as ~ ~""! ~,

••

"

preje

I;'.,.',, :,,;!i'• ~1~ ~;""

F. 9797

Second Nat. Bank Bldg. --

~.

~"

~ ~1:\i ~ i~

~

~~ ~".i

General Insurance

~"Ill

St'a.stný t,ový Rok 1945!

~~ ~~1 ,~~ .:~, ,: .r: ~~ :~.. ~}i tí..~ .,::;,..

CH AS W CERNY

~

HOUSTON,

Capitcl & Travis

TEXAS.

~ ~

~

1~;1i:~~i~~~;i1.:·~~~*-1!~~:iiftl~i'll~~,..m~~J'l'l~Jti~J.'!&\1t1~1tt~ur~w.~K!&l~nur~iť~t2i~l?.~~ll?:~

~!f!'~': . ,:JI'.\\,: ·:~t=ffii!fní.l:,:~i:f?.~:~ ,:,,\i!f. •:ei:,Wmf.M:ai!Aí.t:at:mim:sm:fM:f.M:~ i!.,~~,\'\~M'~~~m~~~,~~~,ll~~A~i~.~~~,,.~~iť!li\W.,}l~foll.'!li\lA',~K!mli~l.'~Ml~l.'i~fl,iiil!i

~

~,~~v~~i~~vfř~!,.~1?l~;??.~~wS/~1~~i~~,.~i~~i1f~i~~i~~lP.~l,.~ři.ll~\i:iiR'~i'*~~li),i/l~ii!}'řillil •• ,'iJ.. '&J:}'&J.~:}Y:(J;}):..'IJ}!a:}WJ••~:~:}'(iJ .. ~:}'ú';l:~:~:}l('d;~~:l\"d:}\'"C,~:l\'111:~:1.\W:l\'il~:l~:N

~:~t=r1::.~:e~..:~:~•:fJ'li{!f.M! · ·:'IF!§_:~fM:im:fM:~:m:mmmms,M:~i!f.M!fl'li!e:;~:p~

ll~~~~m~•••••••••••11mB•~•·~~~

~ l

~ ·í ~"Ill • • ~~.

~= i ~. ~4· ~ ••~ I

-; ~!

~

~·

:-1. :"i,t

>i

~: ~

!

~

~

~ ~

~

~ ~'\'.!

l

,

..., ,

~

,

SEZONNI BLAHOPRANI k .. , OCU .

VAN M

~

; ~ ~ ~~ ~~

SEZONNÍ BLAHOPŘÁNÍ

:"1';·:

l·~l,i;ii,,

§,'lil ~~

ROKU'

.~ ·~

~;:,l

~,;~

•

!:,·~

~··~

•~~~

..

.•

\{~

l~

,;,.~ 11i:<~

.

~';~ ::i,;....

~ ·:·•,· ..

od

(~

~ ~~ :,~ ~··

~;;;&;r .

~};

~":'~ ~~

••..,,.,.

.

,:~

·~}~

i

~í;ii

i~~ ~ -~~

l';.;':,,

•:\% j:/:i'"'

,

...

.

ROKU'

NOVEMU

~~i !"''

"J'.:1 ~.:;:~ ""'·•

~

-

a

..

·,; .: -· .· · ··"

- 41 ~"1'

o

~!~

,

*

\\."lil

VANOCUM

~~ r,-.;:) ~~ ~· .. ~~

~

\\.1'.ii

,

~~

~~

-a-

it.JE

k ""'

"'

~~~~

0

NOVEMU ·

=

·~ ~~

~

):::"'

..,,...

11

,,•.-"{.

•

, ;,(9:'ú,:liJ'

··{:.•·tr~::•,:0"'J!

..

i!l:IK:

-

':'®~ """"'.....;;;;,

~ -

- The Na.t,·onal Bank~~~ c· N . I B k tt I- of · Commerce 11 . nty al1ona an ~~ ~

~·~ f'.l.{) i;,;~~·:

~i

~·

~'iiii

.. ...,,

~

~~.~

~~

~

~= lil,"'

~ ..1

!',.,~

~i

:,;;(..

~""

m

~~ ~=

Hous t on,

MEI\'IBERFEDERAL nEPosIT

~"'"' ~.~~ ,.~ ~~

T

I

.

exas

1NsURANcE coRPoRATION

·

MEMBER OF F. D. I. C.

Nf~~:~~~=~~~~~~~~~~~~~~-~~-~-~~·~=

t;;_;'li )I.\':, i.\'i'~ f.,;'{.'.í :.ilf<':.f ""~"'!

1i

w.l

.

:if~ Ki.~ ~~~i .!f-;. 1.ll.h.... o.:,ton,

•Hé•• : ... , ~i' t<;,i 'ť~ i~~i;f?Yf.J~ei'l.{:~~~i;~;.i;m:~m:mm:m:m:m:mim:~:~t:~~".t!~,.;~ti:;'.:~ 1.-R~i~l:'i~~i~l!~~Jli~/?.i~lť~l(!!Af.-M~~i'MIRJt.Mlm\lmllm\Jt.M~~M'MMM~~M~~~H\m;~'K!.~,· . .

... ~

T

'li~

r· ••• ... ... ... •··

T

••

.... ...

'!'

~· •••

~

,..

...

,..

•

••

•••

•!' •••

·ť

•

;,

exas.

•

W

~~

"~

~~

i~

~~

~ !'••~

.,

Ve sttedu, dne 20. prosince 1944.

Vance.

Tak jako veera. Tak jako pted clasnYmi a davnYmi roky . . . Kleeim u zamtene okenni tabule a delam si kukatko. Stadi dYchnout parkrat na sklo a vykrojit palcem uprostted Ledaye maw prazraene koledko -- a kukatko je hohove. A pak zadne opravdova hra. V kukatku se objevuji postavy a deje, poskodi v nem rozdepYienY vrabec, zattepa se such', oputtenY list na prokkehle vetviece, S. -Ohne chodnik a zazati kidelem svetla poulidni lucerny. A cely svet se zmenti, zjihne a zrksni kulatYm okYnkem v dobile mlze.

Tak jsme si hravali v dobe osYpek a detskYch priutnic, a kukatko s nand rostlo a rostlo. Piecopanky a podtena, kolena indizila anskYch her, pfetilo Svehlavidku i pana Wolodyjoviskyho a doekalo se dnetka stejne Eve a vzrutujici.

Hra s kukatkem byla vlastne hra podzimni. ri•edmikulatska a ptedvanodni. Vzruteni, ode, ivani a obrazotvornost nam pomahaly videt v nem piehlidku nateho vanodniho snu a touhy, a padajici vlooka se ptemeriovala v rameeku kukatka v betlemskou hvezdu, se slavou na vYsostech a rolniakou na zemi.

Vanoce vderejtkil, vanocem kukatkem okenni tabule .

"Kdyt bude hodnY, pajdet s tatou na Mikulatsky trh," bYvala katclodenni ptipominka kratce po svatem Martinovi. A zase naopak: "2adny .MikulatskY trh; to proto, *tes tit zase zlobil."

MikulatskY trh: snad tQ byla nejvetti znamenitost prosincove slavy. To proto, to byl prvnim elankem v ketizku vanodnich radosti.

Ptes noc vyrostly kolem kostela clkevene boudy s dervenYmi krepovYmi krejzliky, tvestkovYmi Certy a Mikulatem s vousem z cukrove vaty. Zpod stfechy bud' viselo na provazku ojinele "tele," pane v tadce vedle sebe jako jitrnice na .bidylku u teznika, a v poptedi pled boudou stal velikY tpalek s ohromnou krychli tureckeho medu.

"Taaaaady na to medeny, medeny, medeny" . hlaholil pan "turek" a odtesaval do nastaveneho papirku hrst odttepkil tureckeho medu.

Tenke plastky se drolily, odskakovaly, ale ty pocllouhle mandle, vykukujici v testistupech z bileho tpalku, jako by byly jen na paradu. Za cela to dlouha leta a hodiny, ktere jsme turkovi vystavali, ani jednou jsme se nedoekali toho, aby do nateho papirku sklouzla jedina mandlieka.

A byly kramy s hraekami, prskavkove stanky, boudy s cukrovou vatou. Panedku, to byl zazrak. Koledko se rortodi, potad rychleji a rychleji, a jako by z nieeho se najednou zaene navijet jernna, paperkovita tkari cukrove vaty.

A pak se nahle ptistroj zastavi, chlapik u boudy se okazale roz,machne a zahradnickYmi nirtkami usttihne pid' cukroveho zrazraku. Tu mat, kluku, a zalep si hubu od ucha k uchu.

Par dni po Mikulati se eertovska chaska odstehovala a na jeji misto nastoupila andelska spolednost; od malych baCulatYch det'atek na bilem oblatku at po chlstojne kotilate archandely s bledemodrymi kridly, ()Mina k nebi a sttibrnou stutkou kolem svetlYch sputtenych kadeti. A uprostted namesti vyrostla z dlatby vysoka borovice, tak vysoka, to se divala do oken prvnich poschodi okolnich domt. Darovaly ji mestu okolni lesy, jet daly nejkrasnejti, nejlepe rostly a nej yytti strom. Byl to Va.nodni strom republiky.

• Jak ten strom zatil a vonel! Lampiony, prskavky, hvezdy a barevne ozdabky, a kOlem doe- kola pino hudby a pryskytione vine a dobre vide lidi. Pod stromem byly dratene schranky pro darky chudYm a v poptedi "teplomer lidske lasky," kterY stoupal se vzrtstajicim obsahem pokladnieek. Licle chodili tudy ne jednou, ale kolikrat donne a detinsky se tetili, jak katdou jejich darovanou korunou poskodil dervenY sloupedek teplomeru a vytinul se o stuperi vYt. A pak ptitel 8tedrS7 den. Svateeni, slavnY Stedry den. Od rana bYvala nalada jako vymydlena, ani deti nezlobily, aytechno bylo sametove a nane.

"PostM se a uvidiS zlate prasatko," slibovall

VESTNIK ti stargi, a tak toho dne jsme vstavali jen k hrnku kavy a k nemattenemu krajleku.

Hned z rana, je gte za sera, jsme se vypravili do kostela podivat se na Betlem. Obchazeli jsme chram za chramem a kladli proktehla kolena na dievene stupinky pied jesliekami. Vonelo to tam mechem a pryskytici a blikave svididky se klanely pied betlemkou idylou. Modlili jsme se odevzdane; to byly tehdy svate easy, kdy jsme si jette s Jezulatkem povidali o radostech, a jen o radostech.

U stolu to vonelo teplem a rozeileni poskakovalo s jednoho decka na druhe. Kdyby ut bylo po jidle, kdyby uz zazvonil Jetitek .

Sotva jsme clYchali nad svateenim ubrusem a rozdilenim jsme si pletly slova a mytlenky.

"Abychom se to zas za rok kondil tatinek ttedrovederni modlitbu.

"Deft Panbilh," opaeili ti ostatni a utapeli se v kouti jikrove polevky.

Sedavali jsme vtichni pohromade, od toho nejmentiho na kuchyriske stolidce at po stateeka v houpaci tidli. Ani kocour nechybel, ani akvarium zlatYch rybidek.

"Kdyt jis rybUtak nemluv," ptikazovala mama. A tak kolem stolu poletovaly jen pohiedy a ilsinevy a vtichni jedli tile, s pozornosti uptenou do talite s rybou na 'demo, pak s rybou smatenou a nakonec s rybou v rosolu. A pak honem odstrojit still, drobky do ohne a kosti ke stromu. To aby byla ptitti rok potehnana firoda a dim ochranen od potaru.

Konedne zaznel zvonek a dveie paradniho pokoje otevtely se dokofan natemu fitasu a ptekvapeni. Ve tme zatil okratlenY stromeeek, se sklenenymi ozdiibkami na ovetenYch vetvidkach v barevnYch papircich, a paperkovYmi vlodkarni; a dole v narudi vetvi Betlem, staidkY a vtdycky novY, Betlem AltovYch figurek, s prtvodem teskYch sedliekt, deti s vanoekou, kotem jablek, oveekou a pokbrnou selkou.

Takove bYvaly u nos 8tedre vedery. Bohate ttestim, radosti a laskou, bohate mirem a dobrou vtli a vdeenosti za to, te jsme. BYvalo nam dobte vedomim, to vedle u sousechl, v dedine za kopcem; po celem svete jsou i dnes lido blizko a maji nas radi; to se jich dotklo betlemske potehnini a rortalo v nich nebeskou hvezdu pozemskeho ttesti.

Takove byvaly u nas vanoce .

Nikdo nam ten vderejtek nevezme. Nic nas nep •ipravi o odlesk Atesti minulYch vanoc. Budeme si na ne letos vzpominat u skleneneho kukatka a divat se demon mlhou dnetka pokorni, tisi a vetici k Betlemu zitika v nag decline.

Botena H. Lauwers.

V PSYCHOLOGIE NEMECKEHO ZAZEMi. Soudasti kotisti es. vojakt se stalo nekolik pythl nemecke polni potty. Dopisy pochazely z nejruznejtich casts Nemecka; nekolik bylo psano a poclano na pottu v krajich Mind obsazenYch. Pisateli jsou vesmes Nemci rozlienYch stavii a vzdelanostnich stupria. Od tetkYch pravic zapolicich s pravopisem at p0 temeslne vyrabeni nalady zhotovovane v kancelatich nacisticke strany. Jedine tyto dopisy konei Heil Hitler a pak rnilostnY dopis ubohouelce delnice, dopis psanY neumelou rukou a v keel jednoho z porobenYch naroda: a10 ztejme o valeenou lest deveete, jet se bylo censora nebo snad nesmelo jinak psat, jsouc nevolnici Tied kite (psala nevolnikovi na.nemecke fronte). A takhle vypadaji vety z dopisy: Z FrYdku: "Mein liebster Sohn," pile matka, jet dlouho nedostala dopis. "Jak jsem ti psala, byl na Ostravu proveden teroristickY let. Ostrava je velmi pcitkozena, stejne tak jako Slerska Ostrava, Vitkovice, Zalesek a krajina kolem Ostravy . . . Vim urdite, to to der liebe Gott bude ochratiovat, Jenne se za tebe modlim. SvatY patron FrYclku to opatruj."

Neeitelne razitko, smutedni dopisni papir: "Vroucne milovany Josefe! Dnes je pro me smutn' den, arci, vtechny dny jsou pro me smutne, ale dnes zvlatt'; doufam, to jsi na tivu, byt' i snad v zajeti. Zitra mu g narukovat Stepan. Nemam ut na svete ptani, net to jette jed nou videt. Zdalipak pro mne nadejde ten tt'a.stnY den, o kterY se modlim k panubohu a k

Strana 7.

RtiZencove. kralovne? Polehnanim V'Semohoucih• Te zdravi Tva matka. Na shledanou."

Od Zatce: . snad s pomoci BoZi dojde aspoil tento dopis, kdy u2 my od Tebe nic nedostaxame. Byla jsem v Postoloprtech a tarn men dopis, kde Tvilj kamarad psal o Tobe, tak vime, to jsi byl pied 7 tydny jette Nv. Tschischka je mrtev a Hildy Schermaulove mut' padl a maji kluka dvoumesieniho. Friedrich Ottomar je taSchuncker Max, Kraidl. Max, Ruxe zatschka.Anton a Neurier Fried byli v Brestu a nevi se o nich. Albl je v Lorient. Tak se jedna druhou utetujeme, protote tadna, z rids 'Zen nevi o svem mirk a nevi, zda se s nim jeSte shleda. tsilh bud' s Tebou."

Dopisy z velkYch /nest obsahuji tyte2' prvky a jeden navic: "Nalety, nalety, potad nalety.

Panaboha v nebi asi neni. Tolik zkoutek! HZ aby se blahorale Boha (I) obratila k prospechu stateeneho hodneho Nemecka." "Jela jsem na venkov se vyspat. V Kasselu se elovek nevyspi, leha, do postele obleeenY, trochu majetku v kuftiku vedle sebe." "Liebster Heinz, neklid, ktery pocit'ujeme, je nesnesitelny. Prot nemame zprav od Tebe? Posledni nalet byl hrozny. V nemocnici to vypadalo jako na bojitti ci na jatkach. Tramvaje ani podzemni draha nejezdi, telefon nefunguje, vody nebylo tri dny." — "Jedenact tYdrit jsem o Tobe neslytel. Engel take nepsal. Ernst Zimmer nepsal 11-2 8 tydriti.

Ja sam pitu ut jen jednou tYdne a i to se zda marne." "Nepsala jsem veera, nemohla jsem, noc byla prilis 21a, na.let byl plilia telky. Ktieela jsem hlasite, kdy jsem to vtechno Celt' den jsrne vynateli cihly a drt'. Johannova tovarna je srovnana se zemi. Cotpak tato hrozna valka vtbec nikdy neskondi?" "Musela jsem postoupit jidelnu vybombardovanYm, ale honem jsem vytahla dobr' nabytek. Wolfgang podlehl zranenim, pohteb mel 6. t. m. . . . Trau-. del je na studiich v Praze. Jak to asi vSechno dopadne?" "Druhe nate dite uz brzy ptijde, a potad jette nemam kde bydlet . . . " — "Nepiget mi po tYdny a nevim, jette rad.

Dite ptijde ua brzy, nikdo doma na mne nemluvi, jen na me tvou, kdy chteji praci. VrattS se mi? A kdy se vratit, bude jette Zavery. Smrt, jet jde Nerneckem, hovoti z techto dopisy . Smrt, jet se vratila tam, odkud ji vypustili na svet. Tti poznatky se vybavi pri detbe tti set takovYch dopis y : 1) Pisi skoro jen 2eny. 2) Po jedenact let zpracovavala v§emohouci nacisticka strana obyvatelstvo `rise propagandou, jet oznadovala Krista za rozkladneho Z'ida a Marii za 2idovku pochybne poliesti s neman2elskYm ditetem a ktest'ansicou modlitbu za slabost nedastojnou nordickeho eloveka.

Pies to se dovolava, z desiti dopis devet ktest'anskeho Boha. Ptes to se modli nemecka matka k Ratencove kralovne. S tim souvisi poznatek eislo 3): ' Matetska, laska nemaZe byt ptedmetem duchapnosti Ci bitvy. Vtdyt' by citici elovek nezabil ani mlade hyeny skinnite pied odima jeho matky natot by dups.' optimism nebo chlacholil 'Zahu pti pohledu na matky lidske. Tema zni jinak: kdo najde v poStovnim pytli z Nemecka let 1940 at 1943 alespori 20 dopisil, v nich nemecke matky nabadaji sve syny, aby :Settily matek "neptatelskYch"? Zatim jsme z onech dob Ctli jen nemecke dopisy jineho druhu: dopisy, 2adajici kole'tiny z Ruska, nebot' ruske "svine a coury" jich pry nepottebuji. Dosud jsme videli jen dopisy na frontu, sclelujici jako zajimayastku, paka.,2 z Polska," (t. j. polske Zeny, deportovane na prate do Nemecka) "nechce delat, naschval umird." Lee neetli jsme, Ze by nemecke matky byly, prosily svYch sync za slitovani nad matkami v Coventry, Lidicich, LeZacich, Rotterdamu, Belehrade.

Nevetlo ye znamost, 2'e by nemecke deny byly protestovaly proti Streicherove filosoficke pornografii: kdy nemeli hlasiteho slitovani s Mann, je2 rodila v chleve, nemely by ji nyni hkat kralovno, kdy trpeli nevkusne spilani Kristu, nemeli by nahlas vzYvat Otce. 6ini-li tak piece, je na yzYvanYch, aby posoudili a rozsoudili. Na zemi v'Sak tato slova prakaznosti nemaji. mnoho deti jinYch matek zabily na teto zemi jejich (let.

Fr. Angelsk.

, a 8.

V

Si

NIK

vzajem darky a pfipra-vi'i

Si 1.511.5 pPekvaperli. pf-emnohYch rodin nebadou tak vesele; sz.tilazol a prazdtad

tTi-:-,LDNi ORGAN SLOVANSKE PODPORUACt JEDNOTY STATU TEXAS. OFFICIAL ORGAN OF THE SLAVONIC BENEVOLENT ASSOCIATION OF THE STATE OF — FRANTA MOU6KA — EDITOR Vydavatele — Publishers _'-: -ECIICiSLOVAK PUBLISHING COMPANY WEST, TEXAS. Pi. edblatne $1.50 roe. Subscription $1.50 a year ,Zraeny acres zasilaji se do Hlavni T:Ttadovny ye Fayetteville, Texas.

Change of address must be sent to G--/ and Lodge, Fayetteville, Texas.

Veakere dopisy, ptedplatne a oznamky budlet a dresoVdny na: Vestnik, West, Texas.

Vestnik has the largest circulation of any

Czechoslovak Weekly in the South.

C' eske vanoce.

Zaho • i svetla a zaplanou svety

v 111 &Zdflat6 bani jak stribrne kvety, snlieV6 jiskLky demantem blYsknou, luladtstva srciidka jasave vYsknou.

Piijde k nam radost a nebudem sami, 2e v nas rozkvetou pomnenkami, bcranek s hedvabnou srsti,

nasype po desks prsti.

• svelia zaplanou tvate • zein celieka, ve zlate pate, minky zasviti na katcle sneti, mou jak dobre deti. "[Mkt/de zarmutku, nebude v efutioupkach bude jak v palacich krald, suds jak v pohadce bude to hezke, budem slaviti vanoce deske".

K. Paukner.

V -Car:lace 1914 a et'astrik Nov. rok 1945 i s; Jce v cam bratiim a sestram vydavatele a personal tiskaxny.

V dobre yule." Snad iadne svatky tolik sympatii mezi lidem, jako vano:Mi a hlavne StedrY den. Jest to tn,a k vadne dovedou naladiti.

Vzpornind na uplynula, leta, vzpominz Cr, iSka" sveho detstvi, kdy v jasu o]C,-10 stromku vanodniho srdce jihlo, zrak tukni nedeho vzneAeneho — nad lieb(). A dite rostlo, to, co zdalo se mu i poznalo v cele pfirozenosti.

Italy, ale v2clycky v koutku due 0 ^C_ .3, co dovedlo v danern okamkku vy- z oka, perlu bud' Stesti, bud' smut.c prave mocnY osud urail. Vanoce! vz-Gminek vyroji se kaZdemu v hlave! a-1 e1 krasne detstvi, bohateho a vepti techto vzpominkach citi j is n, pokud to jeho shy dovoluji, del} nejakou radost. A ten, kterY rozZateho stromku vanodnfho, oao Teti mely krasnejk vzpominky a hied' jim ptipraviti vanodni 2_a peniz posledni. Jen lids srdce u odolati kouzlu to stare poed( . ;; i ve dnech techto bYti tim, dim tvrdYmi sobci! Zvlakni I kteki naprosto neveti na naboam techto svatku, s laskou a radoi diteti vanodni stromek. Sila tradikouzlem poesie dini tak krasnY cez kdo odola. Vanoce jsou svatky -r stolu s vanodnim stromrodiny, aby se potetili na-

jejich mista ocivadeci budou mysl do dalek na \T ee strany svetove, kde se krute bojuje a dela htmi. Bude se vtele vzpominat, starostlive a milujici zraky .marnineiny a otcovy utkvivati budou pohledem alespon na, obrazcich tech drahYch hocht a deveat ye vojenske uniforme.

Ano, bude se vf-ele vzpominat -- a zvlaSte se bude vzpominat na ty, kteti v boji'proti brutalnim neptatelinn padli a pisea vanodni peje jen vitr nad jejich hroby v chine cizine. Valeena situace je spojenciun pRzniva na veech frontach, koneene viterstvi demokracie nad krutYmi uchvatiteli je jiste, byt' vyZada si jests te2ke abet a riejvetei usili na frontach bitevnich jak na fronts domaci. Na Vanoce buderne se uteeovat, 2e prfsti uZ budou slaveny v miru a pokoji — alespori v Evrope, pro jeji2 narody vychazeji jig na obzoru ecrvanky lepSich dna a nad nekterymi z nich jiz znovu vzeelo slunce dosaZene svobody. Naei stare vlasti kyne spasa od vYchodu, statedria sovetska, vojska osvobodila ji2 Podkarpatsko, vYchodni east Slovak, oblehla BudapeSt' se ti-i saran a mocny proud Rudoarmejcil vali se nezadr2itelM.6. na Bratislavu a Videri — po to nepochybne• vrhne se na Moravu a ku Praze. Tekine se a dcufame pevne, zvony svobody zahlaholi tr-2 brzo po vkch viskach a mestech deskoslovenskych, po tolik let stradajicich a trpicich pod botou zlotrileho nepiltele. PriSti vancee v otdine nakch pionYra, nakch otc-a a deda budou jistC u2 slaveny za podehnani miru. Nak vojaci, letci a namornici, kteri na svetovYch frontach seki se, aby hajili proti nacistickemu barbarstvi symbolicky vYznam Vance svatku miru, pokoje, radosti a nadeje, svatku bratrstvi veeho lidu sveta dobre yule — budou se teeiti v tech dnech z dareekil lasky, jimi2 na ne pamatovali rodiny, ptatele a bratti a sestry naeich fada a zajiste budou jim tyto pkipominky nepomijejiciho na ne vzpominani velmi mile i drahe. A v duchu zajiste si budou ptedstavovat, jab to asi vyhliii kolem rodinneho stolu dema o tons pteslavnein S'tedrYm veeeru i uteeovati, ze na pristi Vanoce zase budou zasedati a 8`t.,1., drem veeeru doma, kde zahreje srdce jejich teplo domaciho krbu. Kee by se toho veichni doekah. My, kteti jsme stall na domaci fronts a buderne shromadeni pod rozZhatYm stromeekem, jeho2 miadY Zivot byl podt'at pro chvilkovou radost velkYch i malYch, rozpomerime se na ty, kteti trpf, kteti nemaji toho nejpottebnejeiho, zatim co' my, ye svetle roahatYch svieieek radujeme se a veselime. Jiste, to by vanoce, ty svatky lasky, dostaly teprve pravy vYznam, kdyby v kakle domacnosti pod kaklYm stromkem doely uplatneni diste city lidskosti. Vice lasky a merle zloby, vice lidskosti a merle hamiZnosti, vice touhy prospet ne2ll uSkoditi a pak vyznelo by naprazdno o vanocich z karn krasne: Pokoj lidem dobre yule. Ptieel by sam sebou, jako strom, vzrostlY ze semenka lasky a pochopeni opravdoveho, eisteho elaveeenstvi!

Nejkrisnej gi direk vanoen1 nagi SPJST. jest a vidy bude nave ziskany glen a v pkitomne do, be jsou to nag"e vlastni dell, zdrava, krev pro bratrskou Iidovou organisaci, jakou je nage Jednota.

Jeigovo narozeni. <lege se nenarodil hned po pfichodu rodin do Betlema. Bud' se nafizend sditani lidu Palestiny delo postupne a na Josefa se hned nedostalo, nebo spik tu Marie amysine vyakavala sve hodinky, aby se napinilo slovo pisma o narozeni Spasitele v rneste Davidove. Ale pak v to jeskynni staji nadeka chvile nejvetk uddlosti, kterou zra i lidske dejiny.

Evangelista Luka'A iici ji jen nekolika slovy: "I stalo se, kdy't tam byli, napinili se dnove, aby porodila. I poradila Syna s y7eho rrvorozeneho, a plenka,mi ho obvinula, a polo2lla jej v jesle, protoCe nemeli mista v hospode." Je v tech slovech vkchna vrouci laska T.71- ris'tora narozeni a vkchna velikost jeho prostoty. Marie sama zavinula Jezulatka do pienct. Znamena to, Ze ani rikdo z betlernsk;77 ch ani Zadna, deveeka z hospoclai= ske; deledi nep isii Marii pomoci v jeji prvni tend chvil9.. Byla sama se svatS7m nemluvriatkem, protole i Josef, jak se zda, Sethi jeji cudne plachasti. Maria tu ne-

Ve sti'edu, due 20. proainee 1944. niela pro rozenatko kolebky, i ulotila je v jeshch. V takovych jeskynnich stajich na VYchonejaou jesle sbity z prken a tramcn jako obycejne. Je to proste hromada hliny a karaen1, slepena, a uhnetend ye tvar kaalku s prohlubni pro pici nahote, obyeejne ptipojena, ke skalni steno. Jekkk tu mel u2 vystlano slamou nebo senem. Patrne jen zvitata svYm dechem zahtivala novorozeneho krale, na jeho2 ptichod Cekal tisicileti veechen lid israelsky, a ktery nesl spasu veemu lidstvu. Ale jests tez svate noci pkiSli se mu,poklonit. Ptinesli mu dary toho, co sanii men: mleko, sYr, vinenou tkaninu, snad jehriatko. Pkiki prvni prave oni, ptisluenici povolani tehdy opovrZeneho, lids proste viry a elste lasky. Nebot' Jelie byl vklycky ptedeveim bratrem chudYch. Apo techto prost'aecich Olen mudrci od VYchodu, tti magove z Chaldeje od Perskeho zalivu, hvezdopravci, kne2i, obetnici a lekafi, ,mocnejsi vSech kre.10, nejmoudtejei a nejctihodnejel ze veech pohanskYch lidi. I oni naraz uvetili betlemske hvezde. ptes teky Eufrat a Tigris, naptia celou arabskou poueti, se syYmi obraznYmi dary, s kadidiem, zlatem a myrrhou, jirni2 v Jekki vzdali pcctu ptichazejicimu nejvyeeimu knezi, nejmocnejSimu krali a nejmoudtejeimu Micah. Pohanska veda nabolenstvi celeho starovekeho VYchodu sklonily se v jejich osobach piked Ditetem, s nimd a jim2 nastupoval na misto jejich pohanstvi novY vek, nova moudrost, nova laska. navy 130h. 130h veech easu a veech Kiest'anskSr letopoeet zaeina podle jmena KristovYm narozenim. Ale zaateli toho letopoetu, neboli, jak se rika, kiest'anske ery, byl Stanoven nespravne. Mnich Dionysius pii jejim zavedeni v VI. stoleti pa Kr. urea Jeilgovo narozeni omylem o nejakou dobu pozdeji a potom, kdyi se na chybu prislo, bylo ui nesnadno vgechrty vide letopoety opravovat. Tak dostavarne slovni paradox (novoi'eei, obyeejnS7m nihleclum odporujici), ze se Jelig narodil dye nebo tri di snad etyfi leta pied Kristem.

Povery o zvlagtni moci Stedreho veeera, jak se dosud v deskYch krajich udrCely, maji zajimav3;' raz. Jako veude, tak i zde ptevlada hlavni fieel proroctvi etedroveeerniho: vda di nevela.? Po veeeti polok matka na stul tti talike a svobodna divka, jet ptijde do syetnice, ma z uhodncut svou budoucnost. Pozvedne-li talit, pod nim2 le21 peniz, znamend to, to se pro-. vda, za bchateho, kus chleba pod druhYm talitern znamenae chud'asa, a hadtik pod tfetim prorokuje, Ze divka zustane nejspiee starou pannou. V nekterYch vesnicich uchoval se jinY obyeej: divka ma snist pted spanim celeho slaneeka, ale pak nesmi jiz nic dat do fist ani nepromluvit slava. Ve snu se ji pry ureite zjevi budouci mantel, kterY ji poda sklenici vody.

Za darek vanoeni Jednote nehledejte pied meal drallYch, dejte ji to, co jest vim nejdralvage ditky, vase vnuky a vnueky, dejte mobane SPJST. dank nejltrasnej gi — ziskejte novella elena.

Vanoeni pranostiky eeskeho lidu. Jako ke kaZde Zivotni ptilektosti, ma deskY lid stale nepl- eberne bohatstvi pranostik, potekadel i pilltak takelich ukva o slavne dobe vanoeni.

Nekolik z mora yskYch uvadime: Jak vysoko Fnehu do vancc, tak vysoke bude seri() v aim race. — Jak jdou pted vanocemi zamete (zaveje), tak naroste jeemen a Zito. — Jsou-l1 o 8tedrem dnu na obloze hvezdieky, ponesou vanocich veechny slepieky. — Odkud vane vitr o BoZim narozeni, z to strany potahnou mraena • do Jana Kftitele. — Prei-11 na Mlad'atka (28. prosince), budou hojne umirat deti. Je-li vitr na BoZi narozeni, dava se pozor, z ktere strany vane. Od vYchodu ptinael valky, od zipadu mor, vane-li se strany pulnoeni, znamend to hlad a svary, jenom kdy vanul se straiay poledni, je to znamenim, ptijde dobrf a ft- rodnY rok. — "Na konee ,stareho roku" o Snitsstru se musi ka,20 potadne umft ye stlidene vode, aby byl pa cely rok zdray.

Vanoce znaei pro nas nejen oddati se pine na chvili caste radosti, ale je tu i doba jakelhosi zpytovani svedomi a prohlidka aidtu z roku minnIeho Znamenaji svleci start' at chyb a spat navykit, a nastoupiti cestu nejteigi, ale i nejjistejii a jedinou, cestu Pravdy a ji g pa ni Ii k svetlu doge, — k Lsi.sce.

Ve stkedu, dne 20. prosince 1944.

Nemci raketami oar aji. Nemci v minule i v OneSni valve neinCli a lieniaji :;testi se 1?..=;rymizbranemi a sv;7mi "bajeenyini" vyrn=:lezy. Kdiya jim v minille ce selhaly vYpocty s kratkou valkou, posedla je utkvela my g lenka, ze nove zbrane a bojove prostredky pornohou jim k viterstvi, ttebas k jeho dosazeni bylo poditati s dobou nekolikaletou.

Zvla gtniho vyzvednuti si zasluhuji dva nove zgasoby vedeni valky, k nim2 se Nemecko uchYlilo. V pozemnim vedeni valky Nemci na bestialni my glenku, odpovidajici pine jejich zioeineckemu charakteru, ptivoditi poditim 0travnYch plynri u ptekvapenYch a nic netu gicich spojencil rychlou katastrofu. V ritocich na namokni dopravu zapodali se zostienou valkou ponorkami. Jak Nemci dopadli s jejich plany s °Ulna zprisoby, valky, je znamo. Skonally naprostYm fiaskem, i kdy nutno ptipustiti, fte ponorlaiya valka zprisobila ye spojenecke namotni cloprave mnoho gkod. Na druhe strane zahaj eni zasttene ponorkove valky urychlilo vstup Spoj. Statil do valky a ptipravilo jistou a zakladnu pro koneenY pad Nentecka. V otieSni valve meli Nemci gtesti v pou2iti a vyuZiti zbrani nikoli vlastnich, ale zbrani vynalezenYch spojenci — jsou to jednak letadla, jednak tanky — zbrani, poditych pomerne v malem metitku za minule yalky, jejich uplatneni se v budoucich sralkach oteviraly brany ohromnYch mdnosti. Na nich, na jejich masoye vYrobe a hromadnemu nasazeni Nemci svou "bleskovou valku" a nemdno poptit, ze by nebyli dosahli jejich pomoci skvelYch podateenich rispechil. Ptesto, 2e . dnani valka je jegte deISi, ne2 byla, valka minula, nevyskytly se za tuto dobu zbrane, ktere by byly s to zasaditi dinnosti letadel a tankt smrtelnou ram' a udiniti je v bojich a bitvach nepottebnYmi nebo postradatelnYmi. Prribeh cele valky to potvrzuje. Pokud meli Nemci pfevladajici postaveni v ovladani vzdu gneho prostoru syYm rnohutnYm letectvem a pokud v pozemnich operacich se mohli opirati o drtivou ptesilu tankov;;Tch a motorisovanych divisi, kraaeli od viterstvi k viterstvi. Od okam2iku, kdy pozbyli 'OW nadvlady, gli od pore.2ky k pora2ce. Na tezu te2kYch poraZek, jet' stihaji Nemce nepfetr2ite jit lakes dva roky a ktere je zatladily na vlastni uzemi, posledni to ba gtu odporu, nenesou vinu nemecka, letadla a tanky, ale jejich nedostateenY podet, kterY nebylo ize jinak zvYAit, ne2 vYrobou provadenou v obrovskYch rozmerech, a chranenou co nejlepe proti riainkrim leteckeho bombardovani. Na to v gak nemecke sily a prostkedky ztejme nestadily. Tim nepochopitelnej gim proto je usili nemeckeho vedeni dent spojenecke vzdu gne ptesile, "zazradnymi" zbranemi, jako jsou letajici bomby a nyni dalekonosne rakety. Jsou to zbrane v podatednim stupni jejich v'voje, zbrane velke nedokonalosti, je2 nemohou, zvla gte kdy jejich masoy e zasazeni z &won znaene omezenYch vYrobnich mo2nosti nemeckeho prilmyslu a nepatrnYch zasob gasolinu neptichazi v rivahu, menit nic na zoufale situaci nemeckYch vojsk, nemeckeho obyvatelstva a celeho nemeckeho rizemi. Nepiesnost zasahtt raket, jako letajieich bomb, vyluduje, aby jich mohlo bYti jako letadel podito s rispechem v bojovem pasmu, kde se rozhoduji bitvy a na konec i valka. Ale i daleko za frontou vzhledem k sve neptesnosti nemohou zatim byti pokladany za vaneho soupete letadel, jejich ptesnost se stale stupriuje. Tim ovg em neni tedeno, 2e by rakety namely velkou budoucnost. V dne g ni valve vgak ji2 rozhodovat nebudou; mohou do konce valky zpnsopiti spojencilm je gte mnoho gkod, ale nemohou odvratit nemeckou katastrofu, ktera je ptede dvetmi.

K 110. vYroel Tylovy pisne "Kde demon nailj?"

Dne 21. prosince 1834 davala se ye Stavov,skem divadle v Praze Tylova fra g ka "FidIovadka aneb 2adnY hnev a 2adna, pradka." Bylo to pater° °brazil, die 2ivota pra2skeho sestavenYch od Josefa Kajetana Tyla. Obsah neni nijak vyznamny, ale pies to Tyl zobrazil v ni nektere vyznadne typy praaske let tric2Itch tak obrazne a verne, ae z toho mei i mrzutosti. K vnejg imu rispechu kusu nejvce ptispely pisne, k napevy. A jed nou ojc:1-1. byJD

VESTNIK Skroup se nenaciali, ae ji Cesky narod poi znese na prestol narodni sve hymny. Druhy obraz Tylovy fragky uvadi rids na louku do Nuselskeno udoii kde se konala ka2dorane jarni slavnost pra2skeho lidu, ye sttedu po Velikonocich.

Za dob teumeslnYch cecht "Fidlovadka" (pojmenovand die dreveneho nastroje, jim obuvnik hladi cili "fidluje" kriti na pode gev a podpatek, aby nabyla hladkosti 'a lesku) slavnosti cechu Sevcovskeho, jako Slamnit ( gtrozok) v Bubendi den pied tim byl slavnosti cechu krejdovskeho. Fidlovaeka mela dlouhe trvani. Jegte v letech osmdesatYch studenti nevynechali ani jedne; byly tam produkce komediantri, loutkova divadla, kramy pernikatske a s ji2nim ovocem, pilo se a taneilo v zahrade sousediciho nuselskeho pivovaru. V sedmem vYjevu druheho obrazu objevi se gedivY, slept' houslista Mara, veden vnuekou Betu gkou, je2 si na druhe ruce nese lesni roh (Waldhorn). Drab oslovi starce: "Nu, tak tedy, start! Mej se k tomu!

Zadelej neco tadneho!" Mara se posadi na men se slovy: "Mnoho neumim, neum_im — co ale dam, je ze srdce." A mezi rivodem a po pisni s dohreskou svych housli a Betu geina lesniho rohu podne zpivati: "Kde domov mrij?! Hudi voda pt ludinach, Bory gumi Po skalinach, V sade skvi se j ara kvet — Zemsk' raj to na pohied! A to je to krasna, zeme — 6eska zeme — tiomov milj! Po pisni pravi drab: "Dobie talc, start, dobte! (Odi si utird). A.2 me to pod Idapkama zagimralo." Kolikrat ji2 ka2demu z nas zarosily se odi pri teto Mare gove pisni, je2 Tylovi "gla ze srdce" a v ni2 tajupine dtimalo nejskvelej gi poslani? Napev komponoval nekolik dni pied prvnim ptedstavenim "Fidlovadky" Fr. Skroup ye strastipine nod, bde u lo2e nemocne sve deny, rodem Koudelkove, s ni2 se denil roku 1831 a je2 pak zemtela 1837. Mare ge hral na vYslovnou 2adost Tylovu a pti prvnim ptedstaveni poprve zapel "Kdo domov milj?" tehdejgi slavnY basista stavovskeho divadla Karel Strakaty. Piseri chytila posluchade razem. Kdy2 se piseri zapodala, nastalo v divadle hrobove ticho, vgecko tajilo dech. Pevec zpival dojemne, s pohnutim. A kdy umlkl, ticho potrvalo jegte nekolik okam2iku. Pak nastaly nekoneene jevy radosti a nad geni. Pevec volan s basnikem a skladatelem. Tenkrat arci nikdo netu gil, jaka budoucnost pisni kyne. Ale ka2dY po predstaveni, kdo piseri byl sly gel, pidil se po ni, po sloveal i napevu, z pameti se jim naueil, a tak ri2asne rychle se roz girila nejen mezi studujicimi, ale v lidu obecnem. Kdy2 "Kde domov mrij?" stab se pozdeji slavnYm v cizine, uvedomil si koneene domov, co tkliveho a Ceskou nevys1ovne hluboce jimaveho je v teto pisni.

Pres vgechny zmeny e'asu, v gechny novoty a tribeni vkusu dnes po 110 letech narod *CeskY miluje tlito hymnu doma i v cizine, a nikdo ji z jeho srdce nevypudi. Kdy2 ani prvni svetova valka a dvacet let 6eskoslovenske republiky nedovedly dati eeskemu narodu novou hymnu, je dnes jisto, ze kaklY pokus o novou narodni hymnu byl by marnY. (Je to jako u nas v Soustati s hymnou "Star Spangled Banner"). Ptipomerime si jen vYrok velmistra Ceske hudby Bedticha Smetany, ktery v ptatelskem kruhu tekl: "Jen obecenstvo samo mil2e nekterou piseri povznesti na hymnu narodni. Zapadnou-li mu slova a tony do srdce, rozjasa se, peje °pet a — opet — a narodni hymna je hotova. A Tylova slova s tony 8kroupovSuni 2adnernu Cechu ze srdce nevyrvete. Dr. Karel Kramdf pti 100 late °slave vYrodi "Kde domov mrij?" tekl: "Kde domov muj neni pisni neptatelstvi, svaru, msty, ritoku a boje, nYbr2 pisni lasky a srdce. V ni nag el narod sebe lama, svou skuteCnou, verne zpodobenou tvat, vyposlouchal z ni tichY hlas, jen2 je dloveku na svete nejdraat: matetskY hlas vlasti.

Nage pogta. "SrdeenY pozdrav z Miami, Fla., z restaurace Slavia" stab° napsano na pekoe pohlednici, na ni2 podepsani: Karla 6tvrtnikoyd, M. Kostkovo,, James a Bessie Havla,sovi, Anton a Clara Renek, maniele Josef Vesely a manacle Plodkovi, Za vzpominku diky! — PoAta dcruetla nekolik dopisy od bratti tajemni-kft, oznamujicich ndot dleny vojiny dotydnYch radz kteti nebyli za,hrcuti v nedavno uvetejbranne mocj: n(`,' (em seznomit "(lent ve

Strana 9.

Jakmile dodateen'Ych jmen dojde vice, mileradj. je v rp,anu uverejnime. — Pani Radova z • pile, ze posledni tti tyclny dostali nag Vestnik rnisto jak obvykle ye sttedu teprve ye etvrtek. Opozdeni nutno pridisti velkemu navalu pogty v predvanoeni dobe, kdy noviny a tiskoviny co pogta druhe tidy musi ustoupiti poke ttidy prve, do ni2 spaciaji dopisy, vanodni listky a pod. Nag organ jde ria po gtu pravidelne ✓ riterY odpoledne. VYjimkou bylo eislo pied Dnem diktwzdani a toto, je2 bylo yydano v pondeli, aby personal tiskarny mohl zpracovati zvetgene vanoeni Oslo tYcleniku oechoslovak.

Nage navgtevy. V patek odpoledne meli jsme ✓ redakci 'name navgtevniky, bratry z Hlavni tradovny: ptedseda C. H. Chernosky, tajemnik John F. Chupick a teetni Raym. UrbanovskY. Dojeli do West a vlastne do tiskarny 6echoslovaka ohledne tisku sjezdoveho protokolu a sjezdem v Corpus Christi opraven'ch stanov SPJST., jea mely bYt yydany v ustanovene dobe, avgak v ptitomne dobe valedne, kdy je vSude citelny nedcstatek schopnYch all pracovnich (Ceske vydavatelske spoleCnosti stiaeny jsou timto nedostatkem ht re ne2 jinonarodni), na coa sjezdovi delegati opomenuli poditat — vydani protokolu i stanov za danYch pomeril se opozdilo a bratri vydavatele prieini se pokud lidsky bade moano, aby obe publikace vyclany byly co nejspiSe v mesici lednu 1945. Bratri hlavni Urednici s potadatelem organu provedli tehoz dne odpoledne posledni korektury Ceskeho jak anglickeho zneni nagich stanov a bez zdr2ovani vydali se na cestu zpateoni. NavSteva nas zajiste velmi 0 vanocieh velke miliony lidi krest'anske kultury proiivaji jakYsi iivelnY zachvev. Je to zablesk viry, ie by na svete mohlo byt jinak, le ae, kdybychom se druh druhu zachovali tak j ako betlein gti pastYri k novorozenemu Synu eleveka. Vanoce jsou svatkem viry v dobre stranky eloveka a v koneene viterstvi dobra nad zlem ye svete.

V

Vanoce.

Hias zvonti Ohne nad zaveji, kdes v dalce tige zanika; dnes vaecky struny v srdci zneji, neb mladost se jich dotYka. Jak strom jen pohne haluzemi, hned stkasa, ledne ktigt'aly, rampouchy se sttech visi k semi jak varhan velke pigt'aly.

Zem jak by liliemi zkvetla, kam snih pad', tam se zachytil, Buh radost v tvatich, v oknech svetla a v nebi hvezdy rozsvitil.

A stare pisne v dugi zneji a s nimi jdou sny jeslidek kol hlavy me, jak ve zaveji hlas traticich se rolnieek.

Mrij duch zas tone v blaha mori, vzdech srdcem tahne hluboce, A zvony zneji, svetla horn— 6 vanoce! o vanoce.

Jar. Vrchlick.

V VESELE VANOCE A gtASTlit NOVI( ROIL (Pokraeovani se strany 1.) ku druhemu a pracovati pro dobro a vzrtist naLi Jednoty.

D4y, elenove Hlavni T:Itadovny, hluboce soucitime s na gimi bratry a sestrami, jejicht rnu2i, syni, bratti, sestry neb dcery poldili sve iivoty na oltar vlasti nebo byli neptitelem zajati, a timto jim vyslovujeme nags uptimnou soustrast a slova ritechy.

Vgem nagim bratrrim,na bojigtich, v taborech, ✓ zajeti a vgude vyslovujeme timto nas vilely Ydnotni pozdrav a ptani, ze se v gichni dormi ku tr..11:;,rn brzo navrati. rgem nagim bratri)rn a sestram na domaci fronte, na gim spoluitrednikum a tediteltm, redakci, organisatortm, vydavateltn Vestniku a v gem spolupracovnikum prejeme vesele vanoce, gt'astnY novY rok a v kratkem Case konec valky, viterstvi a trvallci mir.

Hlavni tradovna S. P. J. S. T. C. H. Chernosk3"7, Chupick, pkedseda je:=i

VESTNtIC

Itrana 10.

II •

n 1x1. 111 111 /1I, 11.111111111•

.Ilr..111 In/

11 Of Wfiqui

•

.1/

•ferallrIII.

Ve sti'edu, due 20. prosince 1944.

MIRITZEIIIIIIMMEIMIT=IIMITIMMEWIEIMUIIIMMIEMECOMMTLVILM

A11 contribution5, eorrispondenee of Lsdig• reporters, biographies etc. intended for publication, must be in the hands of the Editor

by Saturday.

QITICIAL ORGAN OF SLAVONIC, BENEVOLENT ORDER OF STATE OF TEXAS srummurtoffranailanuranzmweramonm

lattaarmaimmanumimummuninmimommationmaarammommnomatatmaamarsamsmathroumitomonmum

Czechoslovak Women In Business and Politics M. Jurneekova, "And how, I wonder, can people ask whether woman is man's equal? How should the mother' who bore the children not to be equal of the father who begot them? And if a man really loves, how can he love someone beneath him?

I see no difference between the intelligence of men and women. When the late Professor Albert wanted to prove to me that women should not study medicine because they have not the muscular or nervous strength to be doctors, I said to him: "Then aren't they too weak to be nurses? A nurse must tend the patient day and night, she must move him and lift him and do everything for him — she needs more strength for that than you surgeons who are operating at most for a couple of hours at a time." And he had nothing to say.

This question of the equality of women is really a problem of the middle classes and intellectuals. In a farmer's or laborer's home the woman must often do the same work as the man, as much work and as heavy work as he.

But if the man is sitting in an office it does not occur to him that his wife is having to look after the children, do the marketing, the cooking, cleaning, sewing, and a score of other jobs in the home. I should like to know which of the two does the more work! And as for office work, art, science, politics, where women have only just begun to take their place, it is unreasonable and hasty to attempt at this early date to judge whether or no they are fitted for them.

And it must be remembered that men have had thousands of years in which to learn these things, and they still do part of their work badly. Besides, in the aristocracy they never worried their heads about the equality of women; women became queens and took part in politics as a matter of course."

Should anyone care to test the knowledge of our people, even average Czechoslovak readers would, correctly and without hesitation, recognize T. G. Masaryk, first president of Czechoslovakia, at the author of this quotation.

The quotation is from the book "President Masaryk Tells His Story," by Karel Oapek. I do not. affirm that every reader will know this book, although it is very widely circulated. Nevertheless, the reader Will know Masaryk's views perhaps from other books and works. At the end of the last century, Masaryk, then a university professor, wrote several essays on the question of women's rights and their position in society.

He explained his views to his university students, who, as "Masaryk's pupils," conducted their lives according to his teachings. Even in later years, as President of the Republic, Masaryk occasionally pointed out the necessity and imp ortance of the participation of women in work, life and the building of the new state.

Masaryk, always, even as the head of the state, affirmed his views not only by his teachings but by practice.

Therefore, it is not surprising that the question of women's rights in Czechoslovakia is no problem at all, nor is it anything new, but is a part of a democratic opinion universally approved by the population of the Republic, which was founded in 1918. Masaryk's views about equality of right for women were accepted and practiced in the young state, not because they came from Masaryk — even though the influence of his personality was great - but because they were in accordance with the true sentiment and thought of the majority of the population. The roots of this democratic feeling of the Czechoslovak people stretch far into the past. In the 15th century

mnpiumitaimannarramnommumminumniuntountumminimmintamnammunrmminntrimmnrmirmirtruntronirmInuamsestur

Christmas Bells I heard the bells on Christmas Day Their old, familiar carols play, And wild and sweet The words repeat Of peace on earth, good-will to men!

And thought how, as the day had come, The belfries of all Christendom Had roiled along The unbroken song Of peace on earth, good-will to men!

Till, ringing, singing on its way, The world revolved from night to day, A voice, a chime, A chant sublime Of peace on earth, good-will to men!

Then from each black, accursed mouth The cannon thundered in the South, And with the sound The carols drowned Of peace on earth, good-will to men!

It was as if an earthquake rent The hearth-stones of a continent, And made forlorn The households born Of peace on earth, good-will to men!

And in despair I bowed my head; "There is no peace on earth," I said "For hate is strong, And mocks the song Of peace on earth, good-will to men!"

Then pealed the bells more loud and deep: "God is not dead; nor doth he sleep!

The wrong shall fail, The right prevail, With peace on earth, good-will to men!"

Henry Wadsworth Longfellow. already, the Hussites and, later on, the Czech Brethren, achieved, although on a religious foundation, such great equality of rights for women in daily life, that it was a phenomenon quite extraordinary and revolutionary for that period.

No change in public life can be immediately effected if public opinion is not ready for it, if it does not correspond with the necessities and requirements of the population. Even the best reform will remain on paper if there is not a sufficient number of people who would use it in daily life so that it world become a part of it and would lose the shine of novelty, the stamp of reform. When this is so, the reform ceases to be exceptional and has fulfilled its task. The question of women's rights in Czechoslavakia has passed through that stage of its evolution. The Constitution of the new state from the year 1920 expressly stated in par. 106 that "the privileges of'birth, sex and profession are not recognized." Further on, the principle of the rights is contained' in par. 128 of the Constitution: "All citizens of the Czechoslovak Republic are equal before the law and have equal civil and political rights, irrespective of race, language or religion."

These fundamental articles of the Constitution would have remained only an attractive theory if they had not found a response in the majority of the population and above all in the countless Czechoslovak women who were ready to take advantage of this new opportunity of working in the various branches of public life, science ar1. 1 art which the young Republic afforded them, and thus brought to public life their own individual contribution. Of course, a certain measure of conservatism, tradition, deeply rooted customs and prejudices from the eritalof o-jr_mfcsion will quite-disappear

with the first breath of freedom. In the sphere of work, tradition has, especially in our country as a previously agricultural country, deep roots. Also the distribution of daily duties among men and women is rather different with the Slav nations in comparison with the Anglo-Saxon nations, which, again, has its own results. Thus the equality of rights for Czechoslovak women criticized and measured up against Anglo-Saxon standards may perhaps show differences and may never show complete similarity.

The extent of the equality of women's rights is usually judged by women's part in political life. Although this standard of measurement is only partial, it gives an informative survey, especially in comparison with other states, for example, France„ Belgium, Greece or Yugosla via, where women either had no right to vote at all or only a very limited one. Czechoslovak women, throughout the existence of the independent Republic, had active and passive right of voting in all autonomous assemblies which were elected for the administration of boroughs, counties and provinces, and also in the legislative bodies, which were the House of Deputies and the Senate. The active right to vote began at twenty-one, for the Senate twentysix. The passive rights to vote began at thirty, for the Senate forty-five. ("Passive right" here indicates elegibility for the House of Deputies and the Senate.) The first elections for the legislative assemblies took place in 1920 and out of 300 deputies elected, 14 were women and out of 150 senators elected, 3 were women. The last elections in independent Czechoslovakia took place in 1935 and resulted in the election of 10 women deputies and 6 women senators. The decrease in the number of women deputies was caused by the fact that the German-speaking inhabitants of the Republic were already coming under the reactionary influence of the Nazis, with the result that only its Labor Party sent a deputy, the last and the only Germanspeaking woman deputy in Europe at that time.

The participation of women in the elections does not by any means exhaust the part played by women in the political life of the nation.

Women joined enthusiastically in the work of the local political groups which were the foundations of the different political parties.

These local political organizations were to a certain extent also a social and cultural centre and advice bureau for their members. Women often undertook a great part of the work connected with these tasks. The old system of political partisanship has been definitely done away with and now there appears in the future wider and better organized possibilities for women in the political sphere.

As far as the professions are concerned, practically all branches were open to women with the same qualifications and under the same conditions as men, with the exception of military service. The preparation for a profession was the same for men and women alike.

The girls studied together with the boys at the same schools; for instance, they studied medicine together and most separately as irf fEngland. Here it is necessary to remind readers that all branches of academic studies became accessible to women only with the coming of the Republic. Before that, the Austro-Hungarian Monarchy, to whom the Czech lands belonged, forbade the opening of the high schools to women and the admission of women to the universities. Since there were no other possibilities, progressive Czech women founded a society which, in 1890, opened the first private high school for girls in Prague. Having completed their studies there, they were allowed to (Continue r'. on page 11

CZECHOSLOVAK 11:0aI1ON IN BUSINESS AND POLITICS (Continued from page 1 ,attend the university lectures but were not accepted as re gular students and they had to overcome many difficulties before being allowed to enter the profession.

Czechoslovakia not only opened all schools and all professions to women but it also abolished the law forbidding women teachers and civil servants to marry. If a woman got married she had to leave her post. In the Republic, women were given the possibility of deciding for themselves whether they wanted to keep their jobs after marriage or whether they wanted to devote themselves to their family.

Teachers and civil servants after having completed a minimum of five years' service had the right to an "indemnity" upon leaving to get married. Many women, however, continued to work even after marriage and there was, eaiecially among teachers, a great number of married women who had children of their -own and who, on the whole, proved themselves ber.z-good teachers and mothers. In the eleim,-)ary schools about 50 per cent of the teachers were women. In the secondary schools about 31 per cent were women. Out of the total numeber of doctors 13 per cent were women.

Many Women also studied law and became lawyers in the courts and in the Civil Service; from 1932 women could be appointed judges.

All the rules pertaining to conditions of acceptance and of promotion, all pension rights were the same for men and women in the Civil Service. A woman who was working and was married to a civil servant, he :Weyer, was not entitled to any additional renumeration as this was already being received from the state by her husband. When having a baby a woman was given three months paid leave.

Less favorable was the situation of women working in private, commercial and industrial enterprises. These private firms do not recognize the priciple of the equality of women and they generally employed women at a lower salary than men. Working conditions were regulated by laws, as, for instance, the eighthour day, paid leave, the prohibition of night work and work detrimental to the organism of women. It was only seldom that women achieved leading and outstanding positons in private enterprises. The great majority of them held only minor positions.

Women were members of the Trade Unions and only the domestic servants had a separate women's organization. They also served on Factory Committees, where they formed an active majority in several trades such as the textile, food and confectionery industries in which their numbers predominated.

As independent employers women had good opportunities in crafts, commerce and agriculture. Women acquired the necessary qualifications for this work in the same way as men.

Many Czechoslovak women are proprietors of their own businesses, workshops and farms.

Among the agricultural community which comprises about .half of the population, the woman is usually pad-owner of the farm with her husband. The farmer almost always owns the land he works; renting of farms is not so usual as in this country. The part which the woman takes in all the work of a farm is so great that even if she becomes a widow and has to run the entire farm herself, she usually proves very successful at the task.

I think that one of the most important factors in married fellowship in our country is that the woman really very often collaborates with the man. As we have already mentioned in connection with agriculture, a•woman works with her husband at crafts and in commerce if they have their own business. Marriage does not, however, necessarily signify - partnershipin property, and what a woman earns by her own work belongs to her. A woman may have her own savings deposited in her own name and her husband has no right to touch them.

All women in paid jobs come under compulsory social insurance under the same condi-

Field

Work In Postwar Time

Warning the to be ready for a change, Harry J. Stewart, manager of agencies for an old-line company at San Francisco, has addressed a message to his men in the field. In these days of easy selling of life insurance, he tells them to get ready for the postwar period by maintaining the proper work habits and keeping abreast of the times.

Millions of men will return from the armed services, and others will conclude their work in war industries. "When that time comes, it is not going to be so seasy to sell life insurance," says Mr.. Stewart. "Then the underwriters will be up against the problem of selling the hard way; of competing with automobiles, motor boats, refrigerators, household furniture, travel, pleasure. There will be stern competition for the prospect's dollar."

In delivering that message his purpose was not to frighten salesmen out of the life insurance field. He wants them to be preparede with knowledge and initiative.

However, the great upsurge of the life insurance institution began at the close of the First World War. The figures of sales and insurance in force began to get really big. The growth of life insurance had commenced. We may expect a similar situation when the present war ends.

Life insurance salesmanship will be a good business to enter.

Another aspect is that the veterans will be carrying National Service Life Insurance at an average exceeding $9,000. What are they going to do with it? At the end of the other war 40 billions of government insurance was in force on the lives of the service men; by 1940 this had shrunk to one billion. Fxank B. Mallett, reading a paper before the Ohio Fraternal Congress, said, "The attitude of some insurance salesman toward NSLI is that 'a lot of young people will drop the NSLI •and take in' surance with us,' or 'billions of NSLI will need to be replaced'." He advocates that field workers be prepared to give unprejudiced advice to veterans. There are two aspects of this, aside from those with disabilities and therefore, poor insurance risks, quoting Mr. Mallett: "Whether the counsel of insurance men results in new business for himself or not, the insurance salesman will be making friends and securing other prospects in the families of returned veterans.

"The experience of the government insurance in World War I shows that the government's insurance program increased the popular concept of life insurance and opened the way for a great growth in life insurance after the war."

Viewing the situation in advance it is logical to conclude that much life insurance will be written after the war. Selling may require more skill and harder work. Therefore be prepared for harder work. Therefore be prepared for harder work, more skill, and greater business. tions as men. They are insured against illness, in motherhood, widowhood, disablement and old age. Our insurance even caters for the woman who is a wageearner for the family and has to support a disabled husband. In such cases our insurance scheme, has a so-called widower's pension which the disabled man receives in the event of the death of his wife who has been his sole means of support.

This circumstance is only a small example of the fact that Czechoslovak women were always aware that the greater the scope of women's rights assigned to them by a democratic republic, the greater their responsibilities. As citizens, mothers and educators of the new generation, they tried consciously to make the results of their work commensurate with the greater and more responsible tasks demanded of them by the times.

V Unusual ability does not guarantee unusral success. —

A Living Example We've all heard the old fable of the uninsured life insurance man — the underwriter who went through life telling other people what wonders life insurance could work for them, but who never gave it a chance to work for himself. Yes, it's an old story many times told but we've a different one to tell you now.

The life underwriter career can be crowned with happiness, security, and contentment as can no other. We've a case to prove it. It's highly personal but- we don't think the man in question will mind. Perhaps you know Graham C. Wells, past president of the-National Association of Life Underwriters of New York City.

If you don't you should because here's a man who is a living example of what life insurance can do for you and for the people with whom you come in daily contact.

Graham Wells was born 72 years ago. Life insurance agency development and selling have been his life's work. Through the years Mr. Wells has sold his share of business and also through the years he has bought his share as well. Today Mr. Wells is proving that life insurance can do all of the things he has told others it could do.

"I have converted enough of my insurance into annuities," he relates, "so that I have $4,054.92 of supplemental income each year. There remains $66,565.87 of paid up insurance with no loans against it. This'paid up insurance has a present cash value of $51,076.65, which can be drawn all or in part at any time if my, income needs supplementing. This cash value increased $2,524.66 over that of last year with no premiums paid in the meantime/My income tax is much more favorable with the above annuity income that if I were enjoying the same income from government bonds.

We are telling you about this because it is such a grand example of how you can make life insurance work for you as well as for your client. It's a grand example of what happens when the underwriter takes a good strong dose of his own medicine and keeps it down. No group of men in America should enter their retirement years better equipped to enjoy them than the 10e underwriters because they, above all people know the good life insurance can accomplish.

V BEES DISCOVERED AIR CONDITIONING It was the bees who first discovered air conditioning. There are little holes in the bottoni_ of the hive, as doors to the hive. To fan and pump the air in and out of the doors, the bees fan a current of air through the hive by standing near the doors and buzzing, with thin wings. Very rapidly they move their wings.

Some stand just outside the doors and some stand just inside and fan. They produce currents of air strong enough to keep the hive perfectly ventilated. Huber discovered that the air in the bee hive is almost as pure as the air out of doors.

V Houston, Texas.

Dear Brothers and Sisters of the S.P.J.S.T., Houston Lodge No. 88.

I wish to express my appreciation and gratitude for the many hospitalities extended to me while at home on leave with my mother at 217 East 28th Street, Houston, and to the members of this lodge, also to Miss Marie Kelnat and family I wish to say "Thanks," for the splendid time shown me by, them.

Abner William Dixon, Yours truly, First Class Petty Officer U. S. Navy.

V THEY'RE ALWAYS WITH US G.00d morning, madam. I'm from the gaS company. I understand there's something in the house that won't work."

"Yes, he's upstairs."

V It is money that is working that keeps bright, and it is money that is working that keep 's men bright. — Henry Ward Beecher,

Ve stkedu, dne 20. prosince 1944.

POKOJ LIDEM DOBRK YULE. Mihvaukee, Wisconsin.

Opet se ptiblaila ta doba vanoeni, ktera ma v sobe tolik mocneho kouzla, ktere probouzi davno vzporninky, radostne i bolestne, razna pkani, touhu, nadeji, viru i lasku. V ease vamoenim napige se mnoho dojemnYch veci, proto to patti jaksi k to posvatne tajemne dobe, k to syate tithe noci, kdy zrodila se laska. Laska nejhlubgi a nejobetavej gi, ktera. pti gla &it lidstvo sebeobeto yani, dobre vuli, miru a pokoji.

Ano, v dobe vanoeni zavladne jakasi svateeni nalada a i vzduch zda se jakoby byl napinen ozvenou vgech srdci. — Pokoj lidem dobre yule.

Proto Cloy& by nemel ru giti tuto naladu, ale kdy/ mnohemu to neda.

Gely svet hlasa pokoj a mir, ale je mnoho tech, co ten pokoj a mir poru guji, kde a jak mohou. Co platna jest dobra yule jednomu, kdy mnoho jinSTch ma vuli zlou. 6etla jsem ii;denkrat, Ze dobrou vuli maji pry v gichni lido, ;q2e pro mnoZstvi to dobre yule k 'dint= se nikdy nedostanou. A tak lidem pry neschazi dobra yule, ale co lidem schazi, je pry silna, bez ktere se elovek nikam nedostane. S lidrni dobre yule setkavame se v gude a vZdycky. Tajemstvi jejich dobre yule spoeiva v torn, .2e nekonaji nic. Staei kdy maji dobrou vuli, kterou se omluvi vgecko. Je-li nutno nem vykonat, lido dobre yule si mysli, Ze to mohou vykonati ti druzi. A tedy v pravde je neptednej gi veci, abychom byli skuteene silne yule, prodchnuti tim pravStm duchem vanodrtim, kterST zalai jedine v touze ptisobiti radost druhS7m. Pilsobme radost druliSmi a budeme se ten radovat — milujme a budeme milovani, bud'me gtedti a budeme se citit bohatYmi. Nesobecka, laska, uptimnS7 soucit nad genS7 pro vgechno krasne a yznegene, to jsou city, kterY'mi by proniknuto melo bYti srdce na ge, nejen v teto dobe vanoeni, ale men bychom hledet zachovati sobe tyto city po vgechen Cas nageho Zit. Co kouzla v sobe taji to jedine •lovo — vanoce! Vgichni lido celeho sveta jsou dotoeni tajemnYm kouzlem techto svatou, ktere jsou svatkem malSrch i velkYch, na vanoce se kahlY‘ OM, a laska o techto svatcich stava se virou.

Mnozi tvrdi, ze vanoce jsou svatkem deti, ale to neni Pravda, vanoce jsou prave tak svatkem dospelYch. V cletskS7ch oeich je psano evangelium lasky, a v oeich dospelS7ch evangelium viry v dobro a krasu Zivota. Ano, krasna, velebna, vista a achvatne, je poesie vanoc, pro s ytij hlubokS7 id7znam, tteba Ze v torn chvatu vgedniho tivota, v to vtave valeene, ktera, ptina gi utrpeni a zarmutek, elovek hodne ztraci smysl pro toto kouzlo vanoeni.

Sluch vetginy je otupen tau vtavou denniho Eivota, take neslygi tech jemnYch terra — v nich2.ozSiva, se v tato yznegene chvili liska, duSe. 6, jak mnoho irkolu na nos 'deka, abychom dobyll toho, co sobeckST svet ptikrYva vrstvou lhostejnosti, nevedomosti a ano, i zlobou, take u2 ani neslygeti tech zahrabanSrch vzdecht praveho lidstvi. Zapomina se na srdce, na cit a hlavni slovo ma — ne rozum, ale vychytralost. Ano, je potteba lidi silne yule, kteti dovedou vykonati v ge co je tkeba pro dobro vgeho lidstva, aby zavladala ta prava bratrska, laska a pkinesla pokoj a mir 1.7gemu lidstvu.

A jak napsal Emerson: Ptijde vas a laska stane se ygeobecnYm zakonem Zivota lidi a v gechny bolesti rozplynou se ye vgeobecnem svetle sluneenim.

Pkanim nas v gech zajiste jest, by to svetlo sluneeni, v nem2 rozplynou se v gechny bolesti, se jiz v brzku dostavilo, tak aby tyto vanoce byly posledni — napinene bolesti a utrpenim, a aby zaVladl nepomijejici — Mir a pokoj lidem dobre yule na zemi!

8TtDRt VEER. tedry veeer, tot' ne j krasnej gd..chvile svata,' roku celeho, neb ta skYta nam detiekarn vkly tak mho/10 mileho. Zde prave mam pied sebou new z posledniho meho vanoeniho programu s ditkami v Ceske g kole v Cedar Rapids, Iowa, z roku 1935. -- Vzpominam, ado vzporninam a zaroven podavam zde zahajeni prograrnu: -Vera Peterkova: Ptivitani — ! Al, to mame vzdenVeh hosti — a vitame vas s uprimnosti, ze jste piisli radost mame, a radi vas pobavipae. Fra.ntiSka Sloupova: Vanoeni svatky je

VEsTisilK doba svata — doba lasky — doba, gtedrosti, kdy katc1S7 k domovu chvata, by u'Zil se svSrmi mi ra.dosti. Ano, ka2c1Sr se te gi na ten gtedrS7 yeOer. Verugka Valentova: — I ja jsem se velice tegila, a nauOila jsem se basnieku, kterou vain hned ptetikam: — Hoj ty 8tecirST vedere, ty tajemn9 svatku, — co Ze komu dobreho nese g na parnatku? Hospodati gtedrovku, holkam po vs7sluZce, kohoutovy eesneku, hrachu jeho dru2ce. Ovocnemu stromovi od vedete kosti, a pozlatka na stenu tomu, kdo se posti. Edvard je vgechno? Tady poviKloubec: — No dag, co kdo dostane, ale o detech jsi netikala nic. Kohout, slepice; stromy, hospodat, holky — no a zlatougky na stenu, tomu kdo se posti.

— No, a dale nic. Matenka Vokolkova: — Podkej — poekej Edvarde, neco za deco, Verugka uz nam pfetikala peknou basnieku a ja. vim, Ze vy ostatni take kaZdY neco umite, a zaliste se nam s tim pane pochlubite. Tak a nyni nezli zahajen bude hlavni program, tedy si zazpivame: Pisefi — Vanodni eas ja jest zde zas, vgichni radost mame, 'Ze stromeeek okra glen je zas, — darky dostaxame. ProtoZ s radosti zpivejme v tento vanoeni vas, vklyt' pro nas nagi ptatele radost schystali zas. Ano, mile ditky, vzpominarn na vas, vt'dyt' jsem mela vkly pocit, ze jste vgechny moje, 0.6 dnes jste j12 vgechny dospele, a mnozi z vas mate ji2 vyspele sve deti, mnozi jste ye slu2bach vlasti, prodelavate teZkSr boj za svobodu nas v gech, a my budeme vas s bolnYm srdcem a se smutkem v dui tento kecIrS7 veder zvla gte mnoho a mnoho vzpominat. Budete nam chybeti a my ptipomeneme si: Listek z fronty od V. Salivora. V rachotu del psal matte z dali . . . D ye slova jen — Odyt' kolem umirali! Maminko doufej — ! byla tadye slova, a vgecka laska, ktera v srdci htala, se do techto slavek uschovala . . . Tam doma mati ete je zas a zas a bolem lame se ji hlas: — O, vrat' se chlapee brzo zpatky pod rodny krov, na srdce matky. Ty v dalce vzpomina g si na mne synu, a ja zas doma steskem, strachem hynu. Dlouha dcba, jiz minula, dech se u't kratil — a pfec se doekala . . . On, on se vratil!

Priletel po bouti domu, ach, domtl, povedel ostatni v radostne chvili, co je gte schazelo steaku tomu ... Knihy by o torn byly, pohasly bolesti, oily sily. Pod sttechou sklonene chudobne chatky, kvet lasky vyrosti, ne2nS7 a sladkY. Na pamatku jak bylo kdysi, v rameeku na star* — listek z fronty visi . . . ! V gak pies vgechno jsme St'astni, ze je nam doptano mahati vgem tern bojujicim a trpicim. 2ijem dosud — mono Mei ptepychove, mame vgeho hojnost, to co se mnohYm nedostava, nestoji ani za tee. , a taci nespokojenci meli by bYti poslani na frontu, aby poznali nedostatek ye skuteenosti, aby to srdce jejich trochu zmeklo, aby byli pkistupni neco si odeptiti ve prospech trpcich, kteti obetuji v ge co nejdraZgiho elovek ma, za svobodu a prava lidstva.

A nyni jegte par slov a vzpominku na ty, kteti poloZili sve 2ivoty na oltat vlasti, zde jest velmi teZko najiti slova, kterYmi bychom si ptali podati trochu Utechy rozbolnenemu srdci mateinu . . . ! Ne, nemam slov, neb vim Ze vzpominky ty budou tak silne, a tolik bolu v nich, ze ja vetim, ze zazrak teto svate noci Sege tichS7 veterek, aby on na s yYch kkidlech zanesl vgechny ty bolne vzpominky tarn daleko, kde odpoeivaji kosti drahYch synti, a jako &akaz toho ptipisuji slova od Eugen Lederera: -Oi asi, ei to stopy jsou, co v snehu k na gim hrobum jdou, Cl asi ruce daly sem ty rude rune v svatou zem' Jak velke krve krtipeje — by v snehu padly zaveje. Ti drazi v zemi maji znat, ze ptigel kdos vzpominat. 6, tolik lasky vrouci spi — pod snehovSrm tim ptikrovem a jako tic1V gepot zni, — tech drahYch vzkazky htbitovem — a due jich jdou z hrobu yen, by s nami byly v kedrY den . . . !

Touto cestou pfeji jak ctene redakci, tak vgem etenattim g t'astne spokojene svatky vanoeni a nam vg em brzke viterstvi — aby zavladl pokoj a mir lidem dobre a silne rule na Marie A. Zivney. celern svete.

V Vage ditko ziska sebevedomi, bude-li vlastniti certifikat na zivotni poji g terd u S. P. J. S. T. VaSim nejvroueneri im. p-Hnim jest i iste ono, uaniti pro vase ditko to, co jste si ptali aby by-

Stran a la 1/ZPOlVIINKA NA KARLA CAPKA.

Frantigek Langer.

Vzpominam na Karla Oapka, jaky byl davno, tune davno, kdy se poprve ukazal v pra2ske kumgt3itske spolednosti. Mlideneeek zardelych chlapeckYch tvati, s 'bufinkou na hlave v svetle hnec13'7ch, divne strizenych satech a nejpodivnefSi, ze byl jen polovidkou dvojencti bratti 6apkt. Pod kloboukem mel plrio napada, chytrustek a vtiplal, psal — vlastne tehdy jeSte bratki Oapkove — prostoteke a chytre apercu, ktere se pak jmenovaly Krakono gova zahrada.

A potom jegte jine veci, povidky, rozko gnou komedii, mnoho fejetona a pojednani, dokonce i verge noveho druhu. Vgecko bylo podlcZeno velikYm znanim, kteremu se kika literarni erudite a dosaZenou snahou o eistST vyraz, jasne vyivatene a valycky dota'Zene,, pine rozehrane fantasie, vic hrajici si s osudy a zivoty, ne2 do nich pronikajici. Ale prave pro tuto hravost aZ chlapecky berstarostnou jsme men vZdy radost z nich i z Capka sameho. Byl to rnily chiapec, trochu bohem, trochu vedec, trochu artista, nevedeli jsme, co z neho bude: filosof nebo virtues.

Pak pti§la velika zmena. Valka s jejimi starostmi a nadejemi. A je gte vetgi zmena: svoboda s jejimi fikoly a povinnostmi. A Oapek se stal tim nejpokornefSim a nejuNteOriej gim v ni: jejim delnikem.

Ta St'astna, berstarostna leta, ukazalo se, nebyla poeatkem vYvoje, byla jen lety doenickSTmi. Dal . v nich dobrST zaklad sverriu spisovatelskemu temeslu a nikdy si ho jiz neptestal hledet. Stale se dobiral k vet gimu a vetgimu bohatstvi v slovniku i stylu, vymfglel a rozehraval nove obmeny forem, neztracel nikdy z mysli to artistni, co v umeni je osobnim pote§enim tvurce. Ale sve spisovatelske umeni dal nyni do sluZeb. Dobral se k nazoru, ze spisovatelska funkce je nejvetejnej gi funkce, jaka se v narode vubec pro nekoho najde. 2e bSrt spisovatelem, znamena bYt zpovednikem, ueitelem, mentorem, radcem, svedomim, pote gitelem, chtivou a nevim, eim je gte. Nevim take, 1.)Tva-li to fikolem spisovatelti i u narodu, kde poeetnost dovoluje vetgi delbu prate. Ale Oapek ji chapal ja.ko povinnou funkci Oeskeho spisovatele. U nas spisovatele musili platit Z"ivnostenskou dan a proto bernimu iftadu vyplfwvat dotaznik o sve Zivnosti. V nem byla take otazka, ktera se lope hodila pro tovarnika nebo hokynate. Zda svou spisovatelskou Zivnost po nekom ptevzal. A na ni oapek odpovedel: "Po Janu Nerudovi." Ano, byla to pro neho tradioni, povinna funkce.

Po dvanact let syeho zraleho Zivota eapek ji pinil verne. KaZdS7 tadek, kte0 napsal, mel mit itkol v obecnem na gem 2'ivote. Je zazrakem, Ze ani jeden tadek neni pxoto dilern mane umeleck3'7m. Je dukazem jeho geniality, jak dovedl ozatit neprost gi a obecne zjevy a 2e nejsloZitejSi a nejhlubgi dovedl povedet nesmirne ptivabnYm zpilsobem. Neodvalm se delit jeho dilo tak, aby nekde ye sttedu se ocitaly ptepychove ptedmety ako je RUR nebo Povetroli nebo Valka s mloky a na obvode nejaka pravidelna glossatorska prate. 'nude je to prate na naSem duchu, mygleni, pomeru k Nvotu od na gich nejvnittej gich domacich otazek az po ty, ktere hraniei s kosmem a piece jsou tak dtiverne nase. Od tech sloupeeku, fejetontr, poznamek a ftvah az pc, trilogie a dramata. A cele, ta sluZba nejztejmeji je viditelna v jeho nejkrasnejgim dile v Hovorech s Masarykem. Vytvotil narodu nejskutednejAi podobu jeho nejvethho mute, nave narodni evangelium pro vAecko pokoleni a easy.

Bylo to dvacet let poctive define prate. Pied peti lety na vySehradskem htbitove jsme si kali, .2e to byla demokraticka. svobodna doba, ktera eeskemu spisovateli dopfala toho rtistu.

AZ • e take tech jejich dvacet let je vlastne pino eapka. Pracovala na nem, ale on take pracoval na ni. Zemtel, kdy umirala i ona. Zdalo se tehdy nam vgem, ze ukladame do hrobu vie ne2 eloveka: Symbol. Karel Capek zennel na Hod BoZi roku 1938 v Praze. lo ;)valo &Mello pro vas.

Vas investment nebude ztracen v ptipad6 p'.‘edeasnho unirti vaS'eho ditka.

V,

dare prvk

Fr. Angelsk.

Je mnoho teorii o torn, kterou cestou pfijdo, vvoj y e Francii. Plati-li, ze Francie ,tot' Pa- nebo alespoii pfedevAim Patik zde nekolik prvku, ciariStch prvkt, jak se Mita, v poCtech: Autodroikar. Amerieke vrelmi velitelstvi ziskalo nekolik civilnich vozidel, opatiilo je prisluSnou plaketou, dodava benzin, plati mistni tidiee; a vozy, pokud zasoba staci, vozi War Correspondenty, na nek se dostala kada. "Mtj" d.neSni tidie je padesatnik, v knoflikove dirce ma odzredeek FFI, Forces Francaises d'Interieur. Nemain srdce uvelebit se v "panskem" ocidilu a mit na ko2liku mu2skeho, ktery tak neday no byl na barikadach, taky za mne. Se ptavani a informaci ziskanych na eloveku, ptavani a informaci ziskanYch na eolveku, ktery nema srdce na jazyku: tak za prve tomu padesatniku je osmatticet. Povolanim autoclro2kak. 2enatS7. Doti? Jedno, desetilete. Dru_ he umrelo. Loni. Zapal pile po podyYkive.

"VSecko jsme prodali a dali lekattm speciallsttm. Nemohli pomoci."

"Co Mali autodro2kaki za nemecke okupace?"

"Vg elicos. VetSinou se schovavali nebo opravovali motor. Jinak by museli do Belgie nebo kam. 2ivoi-ilo se, jak to elo. Nekolik darebakil skoeilo na nemecke penize a na ptidavky na potravinach. Ale bylo jich malo. Tuhle" (ukazuje na motor) "to jsem rozebiral tri roky a ne a ne to ciat dohromady." Zubi se nejakYch due ste metal a pak zase zvakni: "Vous savez, ra'sieur, muj tata jel s Gallienim na Marnu . ."

A jako by chtel setkit pathetienost z techto cloy , rychle tika: "Moh jsem to mit v2echno uspoteno. Mam brachu v Americe. Jednou, to jsem byl jeSte svobodnY, mi poslal prachy na cestu. Dojel jsern s nimi ptesne at do Le Havru, to y ite, deveata jsou hezko, a dvaatiicet loupe2nikti, to je nebezpeana parta . . . .

Prodavaeka v papirnietvi. Slotka s pet listky a s pal obalkami. Ca fait?" povidam nejvybranej g franetinou, ji jsem schopen.

-Seventy francs," odpovida, blede, nevzhledne (levee za pultem. "Anything else, Sir?" Byla dva roky v pensionate v Anglii, tesne pied vypuknutim valky. Tatinek — mut meho veku — je vysokYm ttednikem v patikskem rnestskem podniku.

Obedvame spolu ("prajdu s \Taint, protoke jsem byla v Anglii a protoge vy jste byl v Anglii a vite proto, 2e na tom neni nic zleho, jit s nekYm na abed"). Trest' hodinoveho hovoru: Francouzske, tkednicka rodina s dvema detmi; divce je dnes asi 20, chlapec o dva roky Otchy plat: 2,200 frankft mesidne. Roku 1940 deti musely nechat studia a zadit vydelavat. Celko yS7 ptijem rodiny je nyni 6,600 frankti. Devee jako prodavadka v papirnictvi yydelay a ve 20 letech vie ne2 otec rodiny po 25 letech sluiby. "best tisic pro etyti lidi," kika avacetileta s tvati sestarle ueitelky, "je bicia, Jenona proto, to jsme snedli tspory a 2e rname zahradu, jen proto jsme to jak takk pfeekali."

Devoe y yd.elava 2.500 frankft proto, 2e pracuje lest dni do tYdne a 10 hodin denne. Vzhle_ dem k doprave, Nemci znidene, musi vstavat pied cestou hodinou rano. . "Je to nemile. Od kvetna, 'kdy Nemci zaeali janeit, neni elektiina ani plyn. Petroleje je malioko, sviely jsou drahe. Ale u'Z jsrne se nautili oblekat se a mYt se a delat snidani po pameti. ElektrickY proud je zapojen jen od pil desate weer do etyk 'do rank — k vtitli strojnim pekarnam. Co z toho memo? Nikarn nechodime beztak. Neni penez." S1a za prodavaeku, protoke firma, kde byla -sekretatkou, prisla na to, to umi,nemecky a nechtela se stYkat s Nemci, aekoliv Nemci piatili dobte. "Ale penize dnes — vous savez, jak bych to tekla . . . it is not done to have money," pomaha si neptelo2itelnYm anglickYm eenim. Nepatti se dnes mit penize. "Vous savez" — vysvetluje — "z desiti lidi, kteki dnes maji penizo, je snad jeden, jen zachranil neco z pted y aleeneho jmeni; ale devet jich zbohat-

lo jen preto.,c to byli Nemci: bud' obchodovali no 6:-. nebo dodavali nemeckevOleenemu priconyslu."

(Cerny trh — to znamenalo 600 frankft za kilogram masla, na jeho2 nedostatek umfelo droZkatovo decko).

Loudime se. Deuce nejak oktiva, blede skrane nabYvaji barvy. Chvili ptemYSli, pak tikan "Povim yam pravdu, naramne jsem se najedla.

Ja si totit vozim obed z dornu, protoie na restauraci to nestael. A ohtivam si to v obchode. Ale ted' neni plyn, tak mom jenom chleba.

1J'A jsem etyti mesice nejedla ve v2edni den teplY obed. Je ,to yam bylo dobre. Merci — at' vas na to vojne nezabijou!"

"NaramnY obed" mel dva chody: peeenou zeleninovou sines a potom nakladane slede s bramborovou ka2i a salatem. K tomu dva kousky chleba a eernou kavu prostou kavy. Napoj: voda. Cena: 264 franky za nos oba.

Patikske deti se zjevt v battledresech jette nenabakily — a je na nich videt, 2e rodiee spojeneckYm vojakiim opravdd pfeji a pane o filch mluvi i doma. Pani kluci se sousthsd'uji na voje motorisovane,'holeieky se ob mezuji na konversaci s lidem palm. Vypada, to takhle: jdete po ulici a najednou sly gte detskY hlasek,. volajici "gadej-gadejgfidej" Koneene se ohlednete beli za vami holeidka: Sestileta, sedmileta dnes odpoledne to byla osmilete, copata, modrooka Skolaeka: "gilder , cpakuje velmi vatne a podava. ruku. Uvedomi2 si to maS na sobe anglickY battledress a s dospelou pomalosti chapel, oe jde: "Good day".

"Gilder, vece malinka sleena a obraci se k odchodu. Zastavuju ji k:yvnutim prstu a lovim po kapsach anglicke mince. Mam jeete penci.

Tisknu ji do hrstieky dojemne male a obraelm se k odchodu. Ted' zase sleena kYva, Drstem: gitclej, Mica, — snad mysli opravdu, 2e je to jakasi anglietina v kostce, ne-li Una vtbec — "giidej!" opakuje velitelsky. pusu a ukazuje ukazova,akem zrovna na do-. lieek sve skrane. "Chce abyste ji dal pusu," napovida za mnou hias. Star g pani, jet patrne byla pozorovala vflev z teto Entente Cordiale, se usmiva. Dava se do teei: "Tohle je ogizena generace," ukazuje na deck°. "Nevi, co je to zmrzlina, nevi, co je to dokolada, proto2e je to deck° z potadne rodiny, ktera nernela na marche noir (Cerny trh). JeAte tak Jednou za uherskY mesic dostavala decka krabieku Ercatts ..." Ukazuje se, Ercatts — psano pilvodne Ersatz — je druh Siditka, ktere dali na trh, kdy2 Nemci odvezli vSechnu dokoladu. Je to krabieka jako s kremem na boty, jenom mnohem menSi. Ji se to tak, 2e deck° naslini prst, pomale ho ercattsem a pak prst oblizne.

"Za teto valky jsem byla po prve v 2ivote rada, to nemam deti," dodava pani. "Nikdo to detem nevynahradi. Jclete se podivat, co stoji kniZky pro deli a pochopite."

Jdu se podivat a chapu a cestou taky vidim primitivni kolotoC: jedno svezeni: 2 franky!

Obrazkova knilka nejlevnej g 50 frankt, pohadky 80 frankt, pe'kne vydani 150 frankt.

• Je mnoho teorii o torn, jakou cestou ptijde vYvoj ye, Francii. Sotva vAak ize pochybovat, 2e vYvoj bude vYslednici danYch prykt: protrpeneho hladu, duSevniho utrpeni a — touhy po spravedlnosti, jak ji vidi ten, kdo trpel (a nechal trpet sve deti) pro mygenku.

"Nepatti se dnes mit penize," je reakce na skuteenost, ke jeden ma 2estkrat do tYclne k obedu chleb se studenou nahranovou kavou — a jinY 2e ma mothost, jist "naramne" za 132 frankt a opravdu naramne (jak jsem verohodne sly2e1) za 600 ei 800 frankt.

Prtmerna pense t. zv. nikgho zamestnance Cinila 300 frankt mesiene, cot za nemecke okupace staeilo — promirite mluve eislic — pi'esne na pet svezeni kolotoeem dent* bylli mesic: Vy22i magistratni ttednik je povinnen mit vazanku. Za nemecke okupace stoupla tohoto artiklu na 200 frankft, cot jest bezmala deset procent mesieniho pkijmu fitednika, jen nechtel &Plat dobrovolne pro Femce. Oblek 80,1 asi lest mesionich Koutit nebylo co — balieek Gauloise na eernern trhu stal 120 frankil. Lee 120 frankft byl pakatel pro toho, kdo dodaval Nenictm nebo ob. 111:1111 LriaZA,

chodoval

7YLICIAII ,1 1C GU.

111,./111Ce

aetknou pod nemeckou patronaci)

na eernctii trhu.

S etostathem penez nebylo nikemu zle: mohl jilt do sytosti a pit do libosti; chodit v hedvo.Lnem pradle jsou ,toho nine, ceny neudany), mit hedvabnY 'Zupan (cena ve Made' neudana), koupit ptitelkyni hedvabria krajkova kombine (vYklady pine, kus ke kusu 3,000 frankt) brokatove trepky (600 frankt), rueni kabelky (1500 al, 3.000 frankt.). Kotchy ("kupte si kokSiny, neni uhli, bude zimal" (25.000 frankti a vYS.) S dostatkem penez nebylo nikomu zle po materialni*strance.

V citsledku toho: nepatii se dnes mit penez . . . .

Zrovna, kdy2 padla po prve tato veto, bylo okny jidelny videt shluky kolem ka,melott.

Prodaval novihy se sensaci na prvni strano: Loius Renault est arrete pour avoir livre six milliards de materiel de guerre aux Allemands.

"Louis Renault zateen, Dodal Nemctim valeenab° materialu za 'g est milia,rd frankt. Obhajci prohlaSuji, to Renault jednal ye smyslu ptimeti, uzavteneho vle,dou tehdy legalni . .

V tad Jaromir, cis. 54., West, Texas. ' Bratti a sestry! ✓ nag posledni tadove schfizi 3. prosince, v ktere jsme volili na ge tadove ttedniky a ktera byla hojne eleny nav'Stivena, byli v gichni stati utednici zvoleni. Br. Jiti Kacit vystoupil a tekl, to nag tad ma dobre dCedniky, kteti vgichni pracuji pro dobro naeeho tachi a celou nag Jednotu a tak neni ti'eba, aby byli vymefiovani. A tekl pravdu, neb mame v na gem tadu velice dobrou shodu v gichni mezi sebou a tak i naSe schfize pcdle toho jsou ptatelske. Byli zvoleni bratti Rob. 6ervenka piedseda, Hugo Freund mistoptedseda, ses. Marie 8ulakove. 11eetnice, Emil Popp tajemnik, Rudolf Barton pokladnik, Jan 8ulak, Hugo Freund a Alb. Milberger zehavni vYbor; Jos. Mazanec, Emil Klaus, Emil Barton, fteetni vYbor; Ed Klaus stral. Ostatni vYbory si nepamatuji. Zabavni vYbor je spojen, imajetkovYm vYkonnem Po fitednim jednani by,li veichni elenove pohosteni zabavnim yYborem, kterY mel pro Cleny ptekvapeni ye dvou kot'atech, tak bylo trochu veselo, ale pak zase jsme se rozeeli kaalk s ptadnim, by se to brzo opakovalo, V ptiSti schuzi budeme piijimat zase nekolik novYch Merit a tak nos ptibYva. Na Den dikavzdani potadala se taneeni zabava na popud br. H. Freunda ye prospech ranenYch vojinft v McCloskey nemocnici v Temple a eistY vYteZek 206 dolarft a nekolik tenor br. Hugo odevzdal na pattiene misto. Pied tim nag tad venoval $50.00 na ten Adel a bylo by chvalyhodno, kdyby i jine MeV venovaly nejaky ptispevek pro ten Teel. Pak se povolil obnos 25 dol. na Texaskou Matici VySSiho Vzdelani, te2 v posledni Poeasi zde bylo po 3 dni uplakane a nyni je chladno i male mrazy. Do vanoc jit asi do VCstniku psat nebudu a tedy varn v redakci 6echoslovaka i West News pieji veselo svatky noeni a At'astnY novy rok. Ae letos toho veseli v rodinach, ktere maji svoje hochy daleko ye valce nebude, ale tak se budeme teSit a vzpo minat, ze snad na ptesrok ygichni nasi chlapci, ktere to hrozna valka u getti, budou s nem'. doma. Sp srdeenYm pozdravem na veecky etouci i ty naSe vojaCky veude a veselo vanoce a gt'astnY na y* rok pteje, zustavam vase Marie Klausova.

V

KALENDAik. 23. prOsinee. Vanoeni stromek s programem v Sokolovne ye Fort Worth, Tex. Zaeatek v 8:30 veeer.

23. prosince. Vhsoeni stromek pii zabave v rini tf.'..clu Praha v Taylor, Texas.

25. prosince. Varaeni nadilka, v sini *facia Pokrok Cis 84 na Floyd ulici v Dallas, Texas.

25. prosince. NaCe1/ka pro deft v sini tadu Pokrok 'cis. 88 v Houston, Texas. Zaeatek v 6 hodin odpoledne.

Strana 14.

Ctend r edakce a dtenatstvo!

Veera, dne 13. prosince jsme zde v Ennis zase jednou zazili dutevni poZitek. Sabrali nam zde dallastti ochotnici od tadu "Pokrok" velice pekne divadlo se zpevy, "Z d'eskYch mlYnir Jiz sam nazev hry nam povida, Ze je to veselohra a jelikoi ye hie vystoupili sami dobti herd, take jsme se srdedne zasmali. KaidY jeden z nick podali sve Alohy znainenite a neptehanim, kdyi jak deb tak souhra, vyrovnaly se mnohemu deskemu "filmu", kterV jsme zde videli, ye kterYch vystupuji herci z povolani. Zpevy a hudbu nacvidil Jenik Kebrle, a to je prece uz znamo, co on vezme do iizeni, Ze to chce miti prvottidni.

2e se to obecenstvu libilo, toho cinkazem byl boutlivY potlesk i pti otevtenYch scenach. 8koda jen, navSteva nebyla takova, jakou by si byli dallaski ochotnici zaslouBylo vtak nekolik pricin, prod se vice lidu nesetlo. Ptedne, ie to bylo v nezvyklY den mezi tYdnern, za druhe, byla dosti neptijemna zima, a tak k vuli tern malYm 'cletem aby nenachladly, museli i rodide sta dom. A za tteti, nebylo divadlo dostateene oznameno. Divadlo zde melo bYti sehrano hned minulY tYden ye stkedu, osmamka byla na rychlo poslana do "Vestniku" yeas, kterY jsme vidy dostavali ye stiedu, ale ted' jiz asi po ttikrate prijde az ye avrtek, tedy oznamka stejne nebyla nic platna. Ale pro dettive podasi se divadlo nemohlo brat a opomelo se do oznamky podotknouti, "ie v padu neptizniveho podasi, e hirati se bude o tYden pozdeji", col by bylo hodn'e pomohlo k vderejti vetii Ale pies vtechny tyto neptijemne shody okolnosti, byla nAvAteva jette uchazejici. A ti, co mohli a mohou jen litovati, ze si nechali ujiti tak krasne divadlo.

My, co jsme mivali s divadlem take co diniti, vime, co to cla za praci a starosti divadlo nacviditi, zvlatte se zpevy, a proto ocenujeme to °bet', kterou dallaski ochotnici nam ptinesli. Vtimla jsem si, kdyl po divadle se vypravovali cloma, a nekolik "boki", ranct a ruenich tatek sebou odnateli, tolik veci k divadlu bylo potteba. Proto tarn, kde se v nynejti dobe jette najdou takovi obetavi ochotnici, valme si jich co nejvice millem a odmefime se jim aspofi vtude velkou navttevou, to jest to jedine, co jim dati a dimi je potegime.

My dekujeme dallaskYrn ochotnikinn za ty clutevni hody, co nam vdera ptichystali . a budem se tetit, ze zase /lady nom sem ptijedou zahret divadlo. Tady jii nekolik ran, co se v iadne sini divadlo nehralo. Neni zajmu, neni vedoucich, a. pak valka nam odvedla nekolik dobrYch ochotnikii, snad al se vrati, zase se bude hrati. aspofi si tak slibujeme.

Nyni jette chci vtem natim tel0m touto cestou ptati radostne vanoce a vte dobre v novem roce. adne vanoeni karetky nebudeme posilat, a radeji ten dolar, co by karetky staly, dame na, dobrS7 -a eel, jako jsme to udelali lonskeho roku.

S pozdravem Bolena Radova.

dne `)0 prosince 1944.

VESTNIK

skoslovenskYch vojakfr padlYch na DAL! PENEZITE DARY Z DALRove znainky pro tSR. LondYn. (dTK). — Oeskosloven- sovetske Pron .* jine podobu T. G. LASKE ODBOCKY S.A.C.T. Pi. J. Malik v upominku na Urrirti ska vlada v LondYne Pripravuje se- Masaryka. rif osmi druhfi znarnek pro pouiijejiho maniela $5.00, p. a pi. Frank vani v republice po valce. V osvobanka v Sofli.

Ehrenberger $5.00, p. a pi. Josef bozenYch oblastecn republiky bude Anglo-eskoLondYn. (6TK.) slovenska banka v Sofii znovu Pojtatek z Rogers, Tex. $2.00, p. Joe ihned zapodato s jejich Kapavik, San Angelo, Tex. $10.00, Nektere z nich nesou portray de- hajila dinnost a ptijima vklady p. a pi. Miro Jurdik v upominku :1, Karla Hubika, West, Tex. $2.00. killiiiiMMEMEMIL‘: To byly dary jette do bazaru, a le jsou opozdene v tisku, proto prornirite. g S ptanim veselYch "(Tame, J. Hernial, pokladnik..

V Dallas, Texas. iN CteIna redakce!

Uz jsem nepsala dlouho, tak pitu par tadek. Ptedem jateji v gem ve sele Vanoce a SIt'astnY NovY rok!

• Vidim podle sebe, ze mame hodne u6erii, co gkola zadala, ale doufam, ze piUti let° DetskY krougek se zas sejde. gkola, maj malt' bratr, Jerry, zaenei skola ,maj malt' bratr, Jerry, zeene chodit do Sloly.

V nedeli budeme strojit vanodrii stromedek a Jr. nemtie se dodkat,I1r, az Mikuld.§ pkijde.

VESELE, Tento rok byl pro nas Igt'astnY a neStastnY. NeAt'astnY . proto, tatinek ‘Sel na operaci; -St'astnY zase proto, Ze je zdravY a uz .brzo pajde do prate.

Prodali jsme pekarnu v srpnu k vuli tatinkova zdravi, byla to pro nej mot telka prate.

Jsem hrda nad tim, ze maj bra. tranec, Louis Joe Zastoupil hraje na football team. Je dobrY brad.

Rada chodim na ty footballove hry.

•• Pozdrav vSem, ,LAKIKIM ': g o *I.: VP . Katherine Ann Houpy..

etite papir, as i zdravi,

13fudle vialc stedri srdecnosti.

STN(

VANO

NOVi7

2

Pieji viem,

Belli

WilnkiBitieninkd -

••rx SZUf

ansiq

riiiiiCKEZE

rry ri stmas olk

. . . And may the New Year hasten that fine day of Peace when we can again invite you to be . "Flumbie'g guest on the highway.

LE OIL & REF

CO.

14,009 Texan \Vol

victory.

Ve stfedu, dire 20. prosince 1944.

MOSKIE*Se

Z KROITZKU CESKi ZEN V DALLAS, TE

Chci si niezi vas zas na cilvili Podivat a ptat vain v gem, co jste nagi ptatele, gt'astne svatky vanoeni. Vesele je asi mnoho rodin miti nebude, neb ty nag e deti nam vgude schazi ,ale doufejme v gt'astne shledani se vgemi.

Nyni, co se tYee nazi schfize. Co jsme zapomeli, jsme vypinili a zaslali 2 doll. na postikne tuberkulosou.

Tez dekujeme p. J. T. gimeekovi, z Rowena, Texas, za 2 dol, je'Z Cena Nonat je po gtou 55e a $1.C5. ses. Valdikova odevzdala ses. ToPtejte se va geho lekarnika neb jedberne, ktera spravne odeslala na natele, ale nic jineho neberte, racienemocne .vojaky v nemocnici. ji pigte na nazi adresu: • Musim yam fici, ae mame .jednu It. C. MILLER & CO. elenku, ktera ua nam par dolara P. 0. Box 285.

Altadena, Calif. darovala a my si ji va gme, a zase za jeji 1 dolar dekujeme. Ta elen;44 ka le nag star gi StranskY. Mile nas ptekvapil dekovnY dopis od Henry Oejchana, a dOufame, I' ae bude brzo zdray. i Litujeme, ae ses. Mikulikova nam 7 odjela, ale povinnost ji volala a my PRAVNIK budeme vzpominat na ni.

Kdy pak sestra 1Ankova ptijde?

Vytissuje vetkere soudnl vg ichni se ptaji a eekaji, kdy bude zaleMtosti. dosti silna.

15/tadovna: 936 Bankers MortPan 8ramek IA to ma vyhranE., a gage Building, ptes ulici na,je mu, jak je videt, 'ape. Nemoc je proti Kress budovi. pomala, kdyl odchazi, Veera na divadle jsme slykli, stpusToN, izmar p. Kraft ma ndchlad, snad z toho brzo vyjde, cot* mu v gichni ptejeme.

ISPRAVNt V r—ONANA Musim tea nechat vedet pi. tivPOIIREBNit SLU2B1l. nej, ae to deeku mela jsem ja to V /iodine talu zarmouceni nalezgtesti vyhrat, a tak mam peknou nou Edward Pace pohkebni izsi av vzpominku a pamatku na Vas. eohotor; k sympatickemu vykizeNemyslite, ae dnes je toho na al nezbytriSich jednotlivosti a k mne ua dost, vy tam ye Ft. Worth, rypro.veni dojenmeho pohtbu. co fikate, e malo pigi?

Levne ceny jsou nazi zasadou.

Ve etvrtek nas ptekvapila ses.

Slamova a donesla krasnou haekovanou deeku, kterou vyhrala sestra Pohiebni tiditel Olen S.P.J.S.T. — Telefon 3606 Strdnska. Jedna deeka na nas 33 11$ N. Filth it., Temple, Tex. to bylo mdlo.

Nag milou navatevou byla ses.

Ptevratilove tvakrova z Chicago., mila dama. Jelikoa se zde zdr g pfes Vanoce, tak se je gte ye spolek pobavime?

Zubni Likat Letogniho roku se s Vami louei, Utadovna nad Canada's Drug Co. Anna Machaeova.

BRYAN, TEXAS V Crosby, Texas.

Ctena, red. Vestniku!

11 e mam nejake tizeni v redakci, Mai a Operatir tak i nee° napigi.

711 -Medical Arts Building Bylo by dost co psat, ale neni k HOUSTON, TEXAS tomu vZdycky nalady, elovek je Telefon residence: Lehigh 9745 s tou valkou celY pitomY, na vgech Telefon fitadovny: Preston 2553 stranach sama zkaza a hrfiza, Hitler ma asi kodiei du gi, neb uz je OZNXIVIENt mrtev a zas neni.

§rastrie a vesle Vanoce vim pie

C. 11. Cli

EDWA R

Sit Si d

D PACE

DR. N. B. McNUTT

2215% AIRLINE, HOUSTON Ma v3-rborne druhy kotalky, vina, kminky, Trinerovo Hake Vino, Aampafiske a Dra Petra Hoboko na sklade a mnoho JinSrch dobrch napoill. Za poctivou ceotoluhu mei, bratr, nu S. C. WOITON, ilen S. P. J. S. T. 34 roki. ______.

—_ •

a

DR. THOMAS N. DeLANEY 06N1 LEKAik, Brfle sprosne ptipravene.

Cas dle fimluvy. titadovna 3248 — Res. 2687 613-17 Professional Bldg.

1101714r4 Trx-a.1

A oni chudaci, zdal budou miti to teple sousto ,aneb budou v torn hroznem blizarde pojidat ten svilj chlebieek.

Vaera, 10., jsme dostali potadnY severak, prvni leto gi zimu,. asi je vge zmrzle.

Pteji ctene redakci vesele vanodnisvatky a gt'astnY novY rok, a ukoneeni stalky.

Anna TrarapotovO..

Jars

I.

BOLI IIRDLE? ZDA. SE VAM, JAKO BY BY-

LO POSYPANO PISKEM? PAK TO BTVAJI Z PRAVIDLA PRVNf PltinTAKY

R2MY — NACIILAZENI KASLE — Nedekejte, lie to a stank* brttl

SEVERUV

proti Krill LAHODNI PCSOBIV/ DETI JEJ MAJI HADY Ye viiech of ednich Marna&

50c — 25c anew st objednejte prime

APID5r:

ZA AVY

Ceskt

§t'astna, rodina, .ktera neni zasaaena valkou. Ach, jak bude smutno u toho gtedrovederniho stolu, ten otec a matka nebudou mod ant pohlednout v to prazdne misto a to sousto spolknouti, a jaka uboha vzpominka se bude vkradat do tech ubohYch srdci.

you etaueb to wear • "target" lapel button? You are if you are investing at least ten uercent of your income in War Bonds every pay day. It's your badge of patriotism.

vraLT.i na Slovensku. (aTK..) Obyvatele o,dy Ludrova, jizne od Rulomberku, odmitli zradit partyzany, se utekli do lest. Nato zapalili nemeeti vojaci vesnici na nekolik.a stranach a nedovolili obyvatelstvu, aby uhasilo polar. KdyZ se piece o to pokougeli, byly to vet ginou zeny, strileli Nemci do hasicich a zasttelili Josefa Novaka, Gustava Mikulu a Annu Singleryovou; krome toho bylo mnoho ranenYch; Na vychodnim Slovensku vypalilo nemecke vojsko tyto oboe: Solna Baria, Hermanovce, Bystre, Hanugovce a Petrovce.

Nemci rekviruji na Slovensku s nevidanou surovosti vgechny zasoby a odvaleji je do Nemecka. Co nelze odvest, dostanou mistni Nemci.

Odvody venkovskeho obyvatelstva na nucene prate se deji bez ohiedu na to, zdali jsou polni prate skondeny. Odvedenym slibuji Nemci dermi plat Ks 85 a odvaleji je vetginou do zbrojakskYch podnikii Nemecku.

Nemci nevraZdi jen zidy, nYbrt take vesnickou mladet. V MYtn.ej Novel Vsi u Topoleianek zatkli 14 mladiku, o nich'Z tvrdili, ukryli zbrane. Kdy'Z se jeden pokusil o byli vaichni zastkeleni..

Bratisla yska vlada vydala vYnos, podle nehoZ se mohou zapsat posluchadi na vysoke akoly jen kdyZ vstoupili do HSLS a kdy'Z jejich rod.iee nebyli ye styku s partyzany a s bojujicirn Cs. vojskem.

Oblastni velitel Hg v Nate, Fabry, organisator honidek na Zidy a Cechy, odevzdal jejich seznam Gestapu, ktere je nyni zatYka. Nemci zildili v Nitte koncentraeni tabor pro "nespolehlive" slovenske vojaky. Odzbrojuji je a posilaji vlakem na neznama mista.

V Thusneldy maji granaty.

LondYn. (6TK.) Z Prahy se hldsi, ze Nemctim po celem "protektorate" a aenam nemeckYch =IA sloug eich v SS byly vydany rueni granaty a revolvery.

Dr. Chas. J. 110..t.

Quality Liquor Store

Strana 15.

VESTNIK

Pokrok Houston 24. prosince V. Kuiera 3L prosince na Sylvestra -- J. R. Baca a Vinc. Nesvadba VSTUPNE NA SYLVESTRA: Milk I DAMY $1.50, TAX INCLUDED

7. LEDNA 14. LEDNA. -

a

IN

Syncopators J. R. Baba

VSTUPNE: MUII I DAMY 60c Tax included 0 zakusky a obeerstveni nav gtevnikil jest vflaorem naleLte postarano.

Zabavni "Mon 1140 ROBB/E ST. V 20256 Na doptani: 20th and North Hain.

Strana 16.

Poutivejte k eznamovani Ma y Oznamovatei Pi-ijmou se — dva praci na Slachte. Dobra mzda, staid pied valeend prate. Illaste se neb pi gte na Waco Cash Market 110-112 East Side Square, Waco, TeXas, Telefon 3258 neb 6145.

(50-1-c) Piijmou se — manZele stfednib.° veku ku konani prate v dome a yarde na farme, nalezajicl se asi etrnaet mil severne od Dallas, mzda $75.00 mesidne a vSechno daLgi zaPiSte pod znaekou "Prate dechoslovak Pub. Co., Dallas" — (50-51c) West, Texas.

TAROKV. Americke taroky za 95c hra poStou vyplacene. Objednavky posilejte na Cechoslovtik Pub. Co., West, Texas.

(51-dz.)

Hleda pthei svobodnk vSecke farmarsk4 prate znaly, krome s traktorem, pkijme hned stalou praci na farme. piSte na: Joe RoZnovskY, Joe Raka, Rt. 2, Burton, Texas.

(51-52p.)

•:jur Prijme se spoie.hlivS7 delnik ku na farme. Zaplatim dobrou mzdu spravnerau a ochotnemu muZi. PiSte na: Ed. Ublik, Rt. 1, Bellvile, Tex. A51-1) ci4r- Matta sporadana "ena, pieje si dopisovat s mu2em od 34 do 40 rola

ktery je svobodnY a sporldanY, us,edly ve stredu Texasu. Po glete podobenku a pifte na: "Spofacland, c. o. Vestnik, West, Texas.

(51-52) 3rf" Tabak dobrY na koufena, 10 Tiber $4.50. Dopravu vyplatim. — M. Prochaska, Portland, Tenn. (51-52p

Ve•stI.edu , due 20. prosince 1944.

VISTNfK FT-E , TAM I SYN, KDE 1;LT' TAM DCERA. In'ajansVra spa/kin/I. Z Austinu pi.§e: Timto oznarnuji, 2e pro sko1ni rok 1944-45 tyto .1-ajanske jednoty venovaly podpory na stipendia (scholarshipy) pro studenty a studentky deske keel a literatury na Texaske statni universite v Austine: oesk6, Rimsko-Katolicka Jednota Texaska, 150 dolara, C'eska, kinasko-Katolicka Jo(dnota Zen TexaskYch 100 dolartil a RolnickY Vzajemne OchrannY Spolek 100 dolart; od lonska zustalo v reservnim fondu $1005.71, take celkern bylo $1355.71. Stipendia po 25 dolarech obdr2eli tito vYborni studenti a studentky 'Ceske fedi: 1. Steve Neshyba z Floresville, 2. Pauline PMkrylova, z Penelope, 3. Mary Frances Johnson z Temple, 4. Lillian Marg.

Malcovd z Hallettsville, 5. Alice Joyce Parrnova z Granger, 6. Dorothy Ann Kleekova z Temple a 7. Agnes J. Kologova, z Yoakum. — Celkem obdr2elo 7 studentek a studenta gtiny, deer a sync elentl na gich jednot v Texasu, stipendia po 25 dolarech, tak2e na stipendia bylo vycla.no $175.00. V reservnim fondu na novy gkolni rok je $1180.71.

Jrnenem obdarovanYch a timto i yyznamenanYch studentek i studentu keel i jmenem odboru slovanskYch jazyktir na Texaske statni universite srdeene dekuji krajanskYm spolkum za glechetnou podporu nagi matefske 'fedi a opet zdfirazMIA Ze tato pomoc neni jen pomoci finaneni, nYbr2 i mravni a to nagemu studentstvu, na gi feel, ale tO nagim spolkum, protcde je dobte znamo, Ze vagina obdarovanych studentt a studentek vstoupila do nagieh spolku. To ukazuje, 2e jen v uvedomele na gi xnlade2i je nage budouenost i budoucnost nagIch nagieh spolku. Kam path otec a rnatka, path i syn a dcera.

Jako kaZdarodne, tak i letos timto zptirsobein pfeji krajantinn i krajanitem v Texasu i redakci tohoto easopisu, jen jevi vE'dy zajem o nagi praci na universite a ji podporuje, pkijemnYch svatktir vanoenich i vgeho dobra, hlavne zdravi a spokojenosti v novem roce.

S bratrskYm pozdravem, Eduard Midek, Jan M. Sktivanek, pomocnik.

VANOCE U RADII POKROK HOUSTONU CiS. 88.

Tento rok nebude Iadny prostam poradan, ale i pies to se zabavni vSrbor usnesl, 2e v pondeli na Bcdi Hod se sejdeme vespolek o gest& hodine odpoledne v clolej gi mistnosti. Bude nadilka pro deti, snad i "Santa Claus" ma ph jit, tak tedy to drobotinu pfivedte. Zarovefr vas 2adame, abyste laskave nee° na talitku piinesli, abychom yam meli co podat ,ke kafidku. Ujigt'ujeme

jste mezi nas budeme vzpormilat nv..ze hochy, kterYin nebylo fo r ono tyto v6noeni svatky vit doma.

Jegte jednou vas srdeCne zveme a doufame, ze se v hojnem poetu dostavite.

Touto cestou pi-ejeme v.§em naibm a pkiznivcum veseie vanoee a gt'astnY novY rok!

Za, bad Pokrok Houstonu els 99: Zahavni. vfrbor. niete

Vesele Vanoce

Save Where Saving Pays

A

fa s tnfr NovSr Rok PREJE

•••,

•st•

VESELE.VA.NOCE• a mnoho S • testi, zdravi a zdaru v nastavajicim

NOVEM ROLE 1945 pfeji podilnikum a piciznicum na gi krajanske VW, !AT;

Prvni Fort Worth, Texas. oeskoslovenske Ptjeovni Ctend redakce, mill dtenali a 'akaa Stavebni Druistvo v Texasu tele, tento rok se tit b1121 ku konci, Keller Bldg., 1301 Capitol Ave., tak vain chci jegte nem do naAeho mileho Vestniku napsat. Pfedem P.OUSTON. TEIKAR yam vgem pieji At'astne a vesele vdJEJI fiEDITELE A CREDNiCI noeni svatky i zaroven gt'astnY a Dr. Henry R. Maresh, C. H. Chernosky, Dr. R. E. Maresh veselY novY rok 1945, aby u2 i toho L. J. Kubena, E. E. Chernosky, Dr. W. E. Fruit, Frank Tesaf, roku bylo konec to hrozne valky, by J. F. Baier, keditele; Dr. Henry R. Maresh, president, C. H. naS1 vojaci ut rnohli ptijeti dorrul a Chrenosky, General Attorney & Vice president, E. E. take doma zustati. Na g syn. Evard Chernosky, Secretary-Manager, Mrs. Hettie Cherpled mesicem byl doma na 30 dni • nosky, Treasurer, Mrs. Helen Kroulik dovolene ze San Diego, California, Bookkeeper. kde jest namoknim instruktorem u•. stanovenYm po celY eas valky. Na AAA' zpateeni cestu si ptibral celou jeho NOVI FILM rodinu, kenu s malYm synaekem, tak2e ted' si tam. udelaji jejich domov, coz je mu mot uspokojive. Pige, pry se to =name dobke a synek PoutavY ptibeh ze 2ivota veroste jako z vody. Dne 12. prosince 'demi a noeni Prahy s rugnYm uz uplynuly 3 roky co Edvard naru- dejem, kterYm se pfijemne pokoval za namoknika a co dnegkem bavite. V hlavnich illohach: Huma, zkuSenosti a dobre Akoly. go Haas, L. Bohae, R. 81emrova, Ve schazi, kterou jsme konali v M. Smolikove, a jini. Pfedehra, dome manielt PaulovYch, jsme u- film z Ruska. jednali miti va:,nodni stromeeek s malYm programem v Sokolovne, v WEST, ve stiedu 20. pros., 0 2 sobotu veoer 23. prosince, zadatek v hod. odpoledne, o 7 a 9 veeer.

8:30 hod. Tak pfatele bez rozdilu jste na tento vedirek v gichni srdeeJAKO KA2DOROCNE, VANOCNI NADILKU PRO DITKY ne zvani a take pro ka2cleho z vd4 GRANGER, ve 6tvrte'k 21. pros., a 7 a 9 hodinach veeer.

A PAK POTOM ZABAVA JAKO OBYCEJNE BYVA tam sv. bude mit neco ptiehystano. yeliee nas tegi, 2e ptitel R. JeCinenek jest u2 upine uzdrave- CALDWELL, v patek 22. pros., HUDBA, 0 KTEROU JEST N4LEZITE POSTARANO nY z jeho teZke nemoci, take pfejem o 8 hodinach veeer. tern ostatnim brzke uzdraveni, strYc Zdkusky a obeerstveni.

C. H. Bartek a p. Frank Kadleeek s CROSBY, v nedeli 24. pros., poumalYm jeho synkem. Tak pro dneze jedno piedstaveni, o 3 hod. gek toho je asi dost, toe na shledacdpoledne. nou na vanoanim programu v SoZABAVNI kolovne 23. prosince. S pozdravem NEEDVILLE, ve etvrtek 28. pros., na vk,chny i..-touci a piltele, erste.ve6er, o 7:30 yam Millie Polagek.1 I ,'w4AvaItraitokut,-.

`Sv'et kde se iebra

WEN

sumistimour

PAD POKROK DALLAS, ifs. 84

v porideli 2

v iadove sini eislo 2625 na Floyd ulici

ta:

t*