Entered as second class mail matter, January 3rd, 1933 at West, Texas. under the Act . of Congress of August 24th, 1922. WEST, TEXAS, ye stiedu, (Wednesday) 25. listopadu (November) 1942.
ROtNiK (VOL.) XXX.
JISLO 47.
PROHLA ENt LIDSKYCH PRAV. g
H. G. Welles.
1. Pravo na iivot. .... eLOVEK je spoludedicem vSech piirodnich zdrojil a vSech sil, vynaleK zti a mdnosti nashromaalenych na g -miptedchl.Porytzdjilabe rozdilu rasy, barvy, vyznani viry nebo smySleni, ma pray° na vYr2ivu, na 'Sat i ptibytek a na lekatske oktkeni, jakYch pottebuje, aby pine uplatnil mOnosti fysickeho i dukvniho vYvoje od narozeni do smrti. Pies rozdilne nerovne vlastnosti jednotlivctii vSichni lido maji bYti pokladani za opine rovne pied zakonem, za stejne dilldite v 2ivote socialnim a za stejne opravnene k ficte svYrch bliklich. 2. Ochrana nezletilych. PtirozenSimi a pravYmi ochranci tech, kdo pro svilj mladY7 vek nemohou,se chraniti sami, jsou jejich rodiee. Nedostava-li se vilbec neb z east teto ochrany, ma namisto rodiail opattiti nebo uznati ochrance spolednost, ptihlikjic naldite k rodinnYm tradicim ditete. 3. Povinnost ke spoleenosti. KahlY7 elovek ma nejenom povinnost Settiti pray druhYrch lidi na celem svete, riYbr2 take tato prava braniti a je podporovati. Je take povinen ptispivati spoleenosti takovYmi slu2bami, ktere zajiSt'uji provadeni nezbytnYrch iikolil, nezajistitelnYich odmenami pilsobicimi ye svobodne spoleenosti. Jenom svyinl podilem na teto slune milk ospravedlniti sve misto ye spoleenosti. Nikdo nema bYti odveden k vojenske nebo k jine sluthe, ktera je v rozporu s jeho svedomim; kdo vSak nepini 26,dne socialni povinnosti, nema miti prava hlasovaciho a ma, bYlti postaven pod porudenstvi. 4. Pravo na vedeni. Spoleenost je povinna vybavit kaaleho Cloveka vzdelanim a vyichovou postadujici, aby v mite svYrch schopnosti byl obdanem uhtednY7m a vAimavYim. Dale jest spolednost povinna udiniti mu ptistupnYrm veechno vedeni a takove zvlaStni vzdelani, jakeho pottebuje, aby mel rovnou ptilditost k rozvoji sveho zvlaStniho nadani pro slu2"bu lidstvu. Ma miti snadnY7 a rychlY7 ptistup ke \Teem informacim, kterY7ch pottebuje, aby si tvotil Usudek o bi2nSTch uddlostech a otazkach. 2. Svoboda mySleni a kultu. Kaklyr dlovek ma pra y() na nejAirti svobodu vyjadtovani, diskuse, Spoleovani a kultu. 6. Priv() na praci. V mezich potteb spoleenosti milk se kas2dYr dlovek venovati jakernukoliv zakonnemu povolani a vydelavati takovou odmenu, WIS., jest ospravedlnena ptispevkem, kterY7 jeho prate ptindei obecnemu blahu. Ma, narok na placene zamestnani a na to, aby daval podnety o druhu zamestnani, k jeho vYrkonu se poklada za schopna. Prace, jejf2 jedinYm iidelem je zisk, nerna se pokladati za zakonne povolani. . 7. Pravo na osobni vlastnictvi. V idivani sveho osobniho majetku, po pravu dr2eneho, ma dlovek narok na ochranu pted vetejnYrm nebo soukromYtm nasilim, odnetim, donucenim a zastraSovanim.
fro
Pravo na volnost pohybu.
61ovek se milk na vlastni iltraty volne pohy-
bovati svetem; avSak do jeho soukromeho bytu a do jakehokoliv prostranstvi, ktereho pou2iva a ktere ohradil v rozumne mite, je vstup dovolen jen s jeho svolenim, anebo osobe zakonem opravnene a zmocnene k tomu listinou, vyhovujici ptedpisiim zakona. Pokud jeho pohyb neruSi soukromopravni sferu jineho obeana, nepoSkozuje, nezhyzdi nebo neztduje u2ivani neaeho, co mu nepatti, neproka.21 jeho vhodnemu u2ivani, nebo neeini je nebezpeenY7m, nebo valne neubli2uje Stesti jinYich, ma dlovek pravo chodit kam chce, po zemi, vzduchem, po vode, ptes jakekoliv kraje, horstva, ba2iny, teky, jezera, mote a °deafly a ptes veechny. Sire prostory tohoto sveho sveta. 9. Osobni svoboda. Dokud dlovek nebyl od iitadu k tomu ptisluSnemu prohlakn za nebezliedneho sobe nebo jinY'm pro svou dueevni fichylnosi — kterdto prohlo,eeni musi bY7ti potvrzeno do tYdne a potorn ptezkoumano aspoil jednou za rok — a pokud nebyl obvinen z trestniho dinu ptesne udaneho, nenrak bkti na svobode omezen dale nea 24 hodiny a bez sveho souhlasu nemtizze bYti ponechan ye vazbe dole nea osm dni, ani bez soudu uveznen dale ne2 tti mesice. Ptimetenou dobu pied soudnim lidenim musi bYti pisemne obeznamen s prtivodnimi prosttedky, jich se proti nemu hodla. pouNti. Nebyl-li pak do tti mesice souzen a odsouzen tadnY7m behem prava, musi bYrt zproSten a propueten. Pro tf2 ptestupek nemilk nikdo bYT ti stihan nez jednou. Adkoliv ka2dY7 je vydan svobodne kritice druhYrch, musi miti ptimetenou ochranu proti nepravde, ktera se ho maze dotknouti nebo jej poSkoditi. Tajne dilkazy jsou neptipustne. Informaci, obsaknYrch ye pravnich spisech nesmi bY7 ti pouNto k odilvodneni jakYrchkoli do osobni svobody. Takove spisy jsou jen znamem pro pottebu vetejne spravy; bez nale2iteho oveteni y e vetejnem soudnim jednani nelze jich pou2iti jako pravodnich prosttedku. Svoboda od nasal. Nikdo nesmi bYti podroben '26.dnemu zkomoleni nebo zmrzadeni, leda ae k tomu dal souhlas po svobodne ilvaze; a s nikYrm nesmi bYrti nasilne nakladano, lac aby bylo zamezeno nasill s jeho strany; nikdo td nesmi bYti muden, bit, nebo jinak fysicky trYrznen a nesmi bY7ti podroben trYrzni duSevni, nebo vezneni v infikovanYrch, zahmyzenY7ch nebo jinak nezdravY7ch mistnostech, ani dan dohromady s lidmi stiknSrmi nakazou nebo hmyzem. Je-li veak sam stikn nakazou, nebo jinak ohrduje zdravi bkti odisten, desinfikovan, dan do karanteny, nebo jinak omezen na svobode, pokud je to nutno k odvraceni ekody od druhYch. Nikdo nesmi bYiti trestan tim, 2'e by jini byli vybrani a zateeni jako rukojmi a v to vlastnosti s nimi epatne bylo nakladano. 11. Priv° na iteast v zakonodarstvi. Prava vtelena v toto prohlateni jsou zaklad-
ni a nezcizitelna. Jen pokud jde o veci obecne zvyklosti nebo o otazky spravni, ale ne jindy, jest ztejmou praktickou nezbytnosti omeziti volnYT vY7kon nekteryich z techto za,kladnich pray . (Na pt. jde-li o takove otazky obecne zvyklosti, jako pravidla pro idivani komunikaci, nebo ochrana proti penezokazectvi, nebo jde-li o takove otazky spravni, jako planovani v mestech a kraji, nebo vetejne zdravotnictvi). Ale 26.dnyr zakon, at' jde o otazky obecne zvyklosti nebo o otazky spravni, nesmi bkti zavamy pro jednotlivce nebo nejakYr dil spolednosti, lee byl vytvoten vetejne, zjevnYr m nebo mleky danY7m souhlasem kddeho dospeleho obdana, ktereho se tYrka, a projevenYin bud' ptimYm hlasovanim veteiny spolednosti, ktere se ten zakon tY7ka,, nebo vetSinou hlasti zastupcil teto spolednosti vetejne vybranYch. Tito zastupci musi bYrti na konec odpovedni za vSechny podrOne pravni ptedpisy a za podrobnSr vYTklad pti provadeni zakonil. VSechno zakonodarstvi musi podlehati vetejne diskusi, revisi a odvolani. Zadne tiimluvy nebo smlouvy ye jmenu spoledenstvi nesmi bYrti sjednavany tajne. Zdrojem zakonodarstvi ye svobodnem svete jest veSkeren lid, a protok aivot stale plyne k novY7m obdantim, 2adne pokoleni nemuae, ani v celku ani v east, vzdati se nebo postoupiti tuto zakonodarnou moc, nezcizitelne naldejici lidstvu. Tim neni ohrokna 2. adne. existujici vlada, politicka, organisace, kultura nebo podobne, leda 2e by se to di ono tees() rozhodnYm zpusobem vyslovilo proti miru a bezpednosti lidstva. Federativni organisace a cil je jakyrmsi ptidavkem k temto lidskY7m delitkum. VSechny ony okolnosti, ktere dini toto svetove dorozumeni svrchovane nutnYm, vznikly za poslednich otyticet let, a to z podminek, ktere tehdy ony vlady atd. nemohly ptedvidat. Nutnost teto organisace dophiuje tedy vzajemne vztahy onech viad, mocnosti atd. To je spoland zakladna, na ni2 se ony vlady atd. mohou sejit a metitko, podle nehd jejich vztahy mohou bY7t posuzovany. Tato nutnost je nejen nova, ale i velmi nalehava. Realisace techto pra y a povinnosti je samostatnYm kredem a evangeliem. Podstatnou 'east teto mySlenky je, ae techto jedenact clanku s vysvetlenim co nejstruenejSim ma bYt pteldeno ye veech jazycich a fotografovano tak, aby byla usnadnena jejich distribuce po cele zemekouli. Pti nagem rozjimani v Den dikiwzdani obrat'me nagi mysl v prosbach za ty miliony ubohS,ch, kteri trpi pod knutou dobyvatelti a pod stinem valky veil v koneene viterstvi zasad a zrizeni demokracie. Ac oni nemohou mluvit, oni vzhlizi k nam o pomoc. Jsme to povinni sobe i jim, posilniti nag narod zasvecenim se zasadam, jei nanny nagi zem symbolem a v tomne 'rake spolu se spojenci obrancem svobody pro fgechny zeme a nixody.