Entered as second class mail matter, January 3rd, 1933 at West, Texas, under the Act of Congress of August. 24th, 1922. (Wednesday) 21. zaii (September) 1938. ROCNIK (VOL.) XXVI. WEST. TEXAS. ye stiede
eisLo 38.
AMERIKA POTREBUJE PROPAGANDU. 1)' Y AMERICANS tikame, k chceme It s ostatnim svetem jako dobti sousedy . Jine narody odpovidaji, take chteji nam bYt dobrYmi sousedy. Ale chceme-li bYt dobrYmi sousedy, musime se navza,jem dobte znat Nemii gete zit ye shode s rodinou naproti, budete-li si pokad myslet, ge to s ni neni vgeehno v porldku. Podivejme se, jak se jevime s yYm sousedrim. Nicholas Murray Butler jednou pravil, ze kdyg cestuje v cizine, vidi svou-zem dnem vzhilru. To je 'Teen° je gte mime. Divate-li se Odima evropskeho tisku, vidite Spojene Staty jako groteskni obraz v kfivem zrcadle. Nelidska. To je slovo, ktere se hodi na to spolednost, Mica, o nas "Vu", pati gskY easopis. Jsme "naivni", nechapavi, hrubi, zabedneni, honime se jen za ziskem", pie timskY literarni magazin "Omnibus". Jsme narod pokrytcri, rugicich smlouvy, kdykoliv se nam to hodi, ale Pile pro to odsuzujicich. Na ge zahranidni politika je "nejabsolutnej gi forma imperialismu". Toto je nazor timskeho vedouciho denniho listu "Messaggero". Mohli bychom okkavat, ge aspori demokraticka Anglie nas pochopi, nebot' tam je tisk svobodnY a kino a rozhlas nejsou nastrojem propagandy. Ale nazor Johna Bulla na nas je galostne zkroucenY. "Kult nasili je doktrina, kterou se ka gelY Ameridan uci respektovat od raneho mlacli", tvrdi "Punch", britskY tYclenik. Spisovatele tvrdi, ge rvadky a ptesttelky v nagich zakonodarnYch sborech jsou be gnYm zjevem. LondYnskY "Daily Express", list s nejvetgim nakladem v Anglii, maluje na g Jih jako "polodivokY kraj neznajici zakonri.". Jeho dopisovatel je okouzlen zvyky v Kentucky, kde, zda se, krevni msta a lynchovani jsou dasti denniho Nvota. "Lynchovani je doposud popularni, adkoliv nyni ug bylo doteeno moderni dobou. Nejpopularnej gi metodou je usmrtit obet' pochodni." Lynchovani se poklada, za "dobrou vederni zabavu po nudnem dni". Tak se ptedstavuji stinne stranky americkehci givota — pfehaneji, zev geobecriuji, ag je etenat vidi naprosto zkresleny. Co si musi Nemci myslet o nagem sportovnim gentlemanstvi, kdyg v "Deutsche Zeitungu" dtou tento popis footballu: " ye SpojenYch Statech neni nic nezvykleho videt, jak s Mae odna geji k nepoznani rozdupanou hromadu masa a krve, zatim co divaci, brutalni a necitelna, luza, vYskaji a tvou. Boje gladiatorri ye starem Rime pied 2000 lety jsou proti tomu velmi krotke." Vetg ina francouzskych listu nema americk:Ych dopisovatele. Zpravy z Ameriky dostavaji vetg inou telefonicky pies LondYn, a tento transit jim na ptesnosti neptida. Priimernemu Francouzi jsme kresleni jako bizarni spoleenost filmovSTeh hvezd, gangsterti, 'eernochil a Indianii. Ma-hi napsat francouzskY redaktor nejakou neuvelitelnou zpravu, zaene skoro automaticky: "To se stab° ov gem v Americe". Ve vgem zahranienim tisku se tame jako 6ervend nit zakladni nota, ze jsme barbell, vulgarni a nezname nie z uhlazenosti
Edwin Muller. ce. Ze mame zprisoby pohranieniho hornickeho, mesta. Jak dochazi k temto nespravnYm obrazrim? Evropske narody piece maji prostkedky k tomu, aby si opattily spravnY obraz — noviny s velkymi ptijmy a rozsahlYm Stabem na sbirani ptesnYch a obsahlYch zprav a kabely na jejich ptena geni. Citime, ge tyto nastroje porozumeni, ktere by mely svet k sobe priblizit, nas zradily. Zkoumame-li vgak zpesob, jakym se obraz zkrucuje, vidime, de to neni &Nano timyslne a ze zlomyslnosti. Vysvetluje to znamY anglickY dopisovatel. LondYnskY vy davatel, sna gici se o stale vyggi naklad, citi, ge musi syYm dtenatem ptinest vgdy neco sensadniho. Vime,. do jako miry pracuje na g vlastni tisk podle tele zasady, pravdepodobne nas take svadeje k mylnYm nazorrim. Aby byly jeho americke zpravy co nejderstvej gi, londYnskY vydavatel si pfedplati nejakou ze sensaenej gich americkYch zpravodajskYch agentur. Plati ji rodne 50,000 dolarri, ale u gije z ni sotva tadku. Dela, to jen proto, aby udrgoval sve redaktory pro zpravy z ciziny ye styku s materialem, kterY pottebuje ze SpojenYch staff'. Na pkiklad prejde Hauptmannriv proces. Redaktor pro cizinu telegrafuje ihned svemu newyorskemu dopisovateli. Ten podle sveho asistenta do Flemingtonu. Asistent chce samoztejme ukazat co umi. Jeho zprava musi pietrumfnout v gechny sensadni agentury. V soudni sini popusti uzdu sve obrazotvornosti. Nesice fakta, ale jeho vYklad je hodne piekrouti. 8efredaktor newyorske redakce zpravu jegte ptikragli, a tak skreslena putuje po drate do Evropy, do Fleet Streetu. Zahranieni redaktor ve Fleet Streetu ov gem nedostava s yrij mamuti plat za to, aby otiskoval dopisovatelrim zpravy tak, jak je dostane. Vi, co chteji eteng.kr, a zpravu podle toho ptedeld. Hauptmanntiv proces, pravda, nebyl pro Ameriku nic, s eim by se mohla chlubit. Jak konedne ptijde do rukou man gelii John BullovYch, vezeri vstoupi s fineenim do soudni sine, celY spoutan tegkYmi tetezy. Filmove kamery pkehlugi hias advokatri, bleskove lampy oslriuji soudce. Behem vYslechu ptichazeji najevo 'east° nova a sensadni podrobnosti. Je to jako vYjev z desiveho snu, neco, co se mohlo stat jen v Ani si nedovedeme ptedstavit, jak se nazor ciziny na nas zaklada, na takovYch pitomYch, lehkomyslnYch zpraviekach, zastreenYch v rozich nag ich novin. Mame smysl pro humor a mrigerne tyto zpravy brat tak, jak si toho zasluhuji. Ale nezristanou u nas, nyibrg se otiskuji v celem kontinentalnim tisku, zanechavajice za sebou ssedlinu trvalYch nazort a ptedsudkri, zrovna tak nevykotenitelnYch jako zvracenYch. Abychom videli, jak dokonale je mo gno zkreslit obraz Ameriky, musime se podivat na kontrolovanY tisk v Nemecku, Italii a Rusku. Newyorsk starosta La Guardia se vyjadfil kdysi dosti neuetive o Hitlerove rdimu. Zde je east
odpovedi v Angliffu: "Kariera La Guardii, jako'ito newyorskeho starosty, se vyznaduje tim, ze gangster% kteti jej podplatili, mohou loupit a unaget s vetgi beztrestnosti ne g kdykoliv pted tim. 8efove americke vlady, zda se, maji strach z revolverri newyorskeho podsveti, ktere poslouthaji pia'alky newyorskeho arciganstera — La Guardii." Pod diktatorem jsou noviny valeenou zbrani — nebot' diktator je ustaviCne ye valce. Vedeli se jeho lidu Spatne, ma-li nedostatek 2ivotnich potreb, musi se mu povedet, 2e lidem v jinVch zemich se vede jeSte hur. Na dikkaz, "demokracie je bezmocna proti komunisticke revoluci," podtrhuji se zvla gt' zpravy o sta y gich zavodech a davaji k nim titul--kachvna ky, jako "Revolta a divoke demolovani. Mnoho mrtyYch a ranenYch." Tvrdi se nebo dave, na srozumenou, ge vgechny tyto stavky jsou sledkem "podzemni komunisticke propagandy." Stejne podivne na.zory o SpojenYch Statech rozseva nemecka propaganda v jihoamerickem rozhlase. Latinsko-americke noviny, ktere si nemohou dovolit platit za spolehlive telefonieke a telegraficke zpravy, pkejimaji takto z radia ripine ptekroucenY obraz strYeka Same, kterY je liden jako hrabivY imperialista i jako vychrtlY mug, ze slabenY zarodky komunismu. Jedny takove noviny na pkiklad ptinesly sensadni titulek "Revoluce ye SpojenYch Statech". Zprava, zalo gene, na jedne ze dtyt stavek, vy§la z Nemecka. Ptatele Nemecka v Ji gni Arrierice zachycuji nemecke vysilani, ptedkladaji je a posilaji vdednYm redaktorrim, kteti v domneni, ze syYm etenatrim pkina geli nejnovej gi zpravy z ciziny, ye skutednosti roz gikuji nespravne nazory na severniho kolosa. Rusk tisk nas lief, jako bychom si libovali bezuzdne nezakonitosti. Cislo co Oslo pfinagi moskevskY humoristickY list "Krokodil" karikatury divan a hraeri, zabitYch na footballovem gangstert, provadejicich Unosy na yerejnosti, soudcri nadr gujicich bohatYm podvodAdkoliv se Rusrim dovoluje, aby se nam obdivovali pro nagi strojovou vyspelost a hromadnou vYrobu, Utady zvelieuji systematicky nage chyby — jako na pkiklad nasledky krise. Ne ktere ruske noviny ptina gely v seriich obrazky, jejich'i fiedem bylo ukazat, ze Ameriean& raji hromadne hladem. A tak byste mohli projit skoro celY svet, a nikde nenajdete spoleenost prrimernYch lidi, kteri by o nas meli spravnS7 nazor. A co my? Veil nekdo, 'le my jedini se divarne na ostatni lidi na svete jasne a bez pkedsudkii? Byl by naivni, kdyby tomu Jsme vg ichni jako bide bloudici v mlze. Kdyg se ohlig ime kolem, vidime kazdy jen hrozive zviteci postavy. Kdyby se mlha zvedla, rnogna, ge bychom vypadali vgichni skoro stejne. Obydejni bide na celem svete se od sebe mnoho neKdyby to byli vgichni vedeli, nemusela Wit svetova valka. Jsou to nebezpe'C'ne veci, tyto skreslena obrazy, ktere si o sobe delarne. Delaji historii, A delaji ii epatne.