e Entered as second class mail matter, January ard, 1933 at West, Texas, under the Act of Congress of August, 24th, 1922. ROŮNÍK (VOL.) XXV. ....
WEST, TEXAS. ve středu
==== (November) ===========-·--~·-· 1937. ČÍSLO 47.
(Wednesday) 24. lístcpadu
,:.::::!!.E..
·-
Nt
PŘIJDE-LI INF·LACE. NAD se nestaráte o inflaci, ale věřte, inflace se dobře stará o vás! Inflace vás ochraňuje jako oko v hlavě, když máte ;mpíatit urcity počet duiarů a můžete si je snadněji opatřtl; Inflace Vá3 však k smrti o tráví, jestliže máte od někoho dostávat urcítý počet dolarů a za tyto dolary koupíte desetkrát méně než drive. Jsme většinou dltižníky i věří telí najednou. Jsme současně zákazníky i pro davací, spotr; bite li i výrobci. Proto pro většinu post.izených jsou účinky inflace beznadějně za motané. Jedna z příčin, proč se lidé v inflaci nevy znají, jsou zmateni a často v ní přtjdou i na mi zínu, je v tom, že nemají nebo nechtějí mít kdy na její podrobné studium. Zvláštní kletbou in fuce je, že má sice jak dramatické a hrozné lidské následky, že však její příčíny jsou neaa [imavé a nudné.
Má-li vdova žtvotní pojistku, jejíž kupní sí la se scvrkla na polovičku, lomí nad tím ruka ma. Ale kdybyste ji byli před pár lety povídali o "vyrovnáni státního rozpočtu", byla by zívala. Lidé sl rvou vlasy, když ztrácejí zaměstnání ne bo boty vyskočí na 40 dolaru za pár. Ale kdyby ste jim byli před tím přednášeli o "bankovním úvěru", byli byste měli za chvilku prázdný i::ál. Proto vám mohu jen doporučit: Učte se číst mezi řádky. Přeložte sl takové výrazy, jako "o běživo" do jazyka vaší peněženky, spořitelní nebo šekové knížky. Vzpomeií.te si při slovech "hromaděné zboží" na svůj sklep a spižírnu. Připadají-li vám tyto výklady těžko pochopi telné, vzpomeňte si, že jednou možná přijde noc, kdy uslyšíte na ulici zmatené pobíhání li di. Kdybychom chtěli sebrat všechny předpově di o tom, kdy inflace příjde, nevešly by se do tohoto článku. A přece se všechny točí kolem jednoduché věci. Inflace nastane, když množství peněz a še ků se zvětší v poměru k množství zboží a slu žeb. Opačný proces je deflace. Zdá se podiv ným, že něco tak prostého může zpllsobit tolik neštěstí, rodinných svárů, tolik povyku ve sně movnách, tolik zničených existencí, rozvráce ných domovů, vražd, sebevražd a všeobecnou mízeríí. Lehko se volá proti inflaci lidem, kteří žiji v dobrých poměrech. Všichni ohrnujeme rty nad mastičkáři, když se cítíme dobře. Ale kdy:ll jsme delší dobu nemocni a lékaři nám nepomohli, u chylujeme se sami k mastičkářům. Stejným způsobem jsou voliči ochotni zkusit všechno možné jako poslední prostředek k hospodář ské obrodě. To je jedna z příěín, proč se lidstvo periodicky pokouší o inflaci. Inflace se zdá absolutně potřebnou, kdy:ll li dé nemají peněz na daně a když je potřeba dá le vydávat za státní pokladny a státní papiry se nedají prodat za .rosumnou cenu. Ti z nás, kteří žiji v blahobytných poměrech, sl nedove dou představit, že by na světě mohly býti mili ony lidi, kteří nemohou zaplatit ani daně. Kdybychom byli v postaveni nešťastných ro din, chtěli bychom sami, aby vláda ttsklJ. vtee
Roger W. Babson. peněz, místo aby nám prodávala v exekuci náš majetek, Finanční problémy se vyskytly už v době Kai na a Abela. A vyvíjely se po staletí, jako kon flikt mezi těmi, kteří mají, a těmi, kteÍ'Í ne mají. Ti, kteří mají peníze, chtějí zvýšit jejich cenu tím, že je dělají vzácnými. Ti, kteří nema jí peníze, chtějí je udělat laciné, aby se k nim mohli dostat. A tak po všechna staletí kyva dlo se ustavičně pohybovalo od deflace k infla ci a zpět, podle toho, byli-li v sedle "majetní" nebo "nemajetní".
O nás pro nás. Stále rosteme. Výkaz nových členu za měsíc říjen s ohledem na poměry dneška je radostný. Vi.~te podrobnou zprávu uvnitř t, čísla. Výrcční schůze. Řádoví dopisovatelé oznámí do bratrského Věstníku výsledek jejich valné
hromady bez průtahu. Sdělte, na čem jste se usnesli v činnosti osvětové. Příležitost prý klepá jen jedenkrát! Bohatá panenská půda ve Valley čeká na prozíravé hospodáře, Cena Je přítomně víc než lákavá. Podnikavým štěstěna pi'.'eje! Chcete-li si za koupiti kus pozemku, kdys až 15 set dolarů akr dnes toliko $100 až $150 akr, pište na Hl. Úřadovnu do Fayetteville, Texas.
Inflace omezeného rozsahu by mohla na čas pomoci těmto skupinám: Procento, které země dělec vydá na dělníky, osivo atd., je poměrně malé. Platí pevné úroky a sklizí podle toho, jak on a jeho rodina pracovali. Proto zemědělec má prospěch z náhlého vzestupu cen zeměděl ských výrobkii. A inflace vede k takovému vze stupu. 2. Některým dlužníkům. Ti, kteří nemají pří liš velké dluhy a mohou Je platit, mají z infla ce prospěch. Mirná inflace snižuje dluhové bře meno. Dlužník muzí zaplatit jen tolik a tolik peněz. Proto, poněvadž cena peněz klesla, lze je snáze dostat. 3. úspěšným obchodníkům. Zpravidla se pro dej v dolarech zvětšuje rychleji než náklady v dolarech. Proto obchodník, který dříve praco val se ziskem, bude za inflace docilovat mno hem většich sísků, To platí zvláště o těch, kte ří maji velké zásoby zboží z doby před inflací. Ale 1.1 obchodníků, kteři pracuji se ztrátou, je tomu právě naopak: zde inflace jejich ztrátu ještě zvyšuje. 4. Některým zaměstnancům. Mám na mysli ty, kteří jsou bez zaměstnáni. Inflace dočasně rozmnožuje pracovní přiležitosti. Na druhé straně ti, kteří mají práci, jsou inflaci poškoze ni. Mzdy ziistávaji v:lldy pozadu za cenami po třeb. To znamená, že životní náklady stoupa.ji rychle.U nef. mzdy.
5. Vládě na nějakou dobu. Je možné s po stupem inflace zvyšovat daně. Mimo to se au tomaticky zvyšují daně z pi'íjmft, z akciových společností atd. Na druhé straně však múže sil ná inflace vládu zhroutit. Nejvíce jsou postiženi vkladatelé, majitelé cenných papíru, pojistel(, pensí, hypoték, pro najimatelé a jiní lidé ve :,kupině individuálních věřitelů. Tito lidé dostanou méně zboží za úro dy i splátky z půjčených peněz. Na druhé stra ně je třeba mít na paměti, že to platí zvláště o těch, kteří se nezabývají aktivně obchodem. Platí to více o bankéfich než o průmyslnících nebo obchodnících. Bohatí jako celek mají z inflace často větší užitek než chudí. Zaměstnanci jsou poškozeni inflací mnohem více než zaměstnavatelé. Aktivní podnikatel může stanovit ceny rychleji než mzdy. To zna mená, že nejlepší zbraií. proti inflaci je aktivní obchod, kdy obchodník nemusí záviset na úro cích, bankovních kontech, rentách, pensích, a nuitách z životního pojištění nebo na jakémko liv pevném pi'íjmu. Lidé, ktei'í dostávají pevný plat, a všichni lidé v námezdném poměru zvláště ti poctiví, ktei'í se vyhýbali dluhům a ušetřili si něco peněz - mohou být inflací ci telně postiženi: Inflace je dráždidlo. Draždidlo udělá v přípa dě potřeby dobrou službu, ale nemá trvalou ce nu. Obyčejně po něm přichází škaredá reakce. Pokud všeobecné poměry v obch0dě ospravedl ňuji zvýšené ceny, tyto 'ceny se udrží, jinak se dostaví reakce. Tl, kdo spoléhají na inflaci, by si to měli uvědomit. Dobrodiní, které mfiže přinést inflace, je ja ko. dobrodiní, které nám mohou přinést vypůj čené peníze: musi se vrátit. Jsem přesvědčen, že inflace je často dobrá metoda k dočasné ú pravě v rozdělení bohatství - je-li ovšem ta kové bohatství. Ale zde bohatství rozdělené in flačními prostředky obyčejně odplyne nazpět k původním majitelům. Vodu můžeme :pumpo vat do kopce, ale dříve nebo později se nám vrátí zpět. Důležitá věc, na kterou . nesmíme zapome nout, je velikost vašeho měsičního přijmu, pře počítaného na potravu, oděv a. byt. Vzpomeií.te si na dolary a centy a počítejte jen, co si za svuj měsíční příjem koupíte. Pracujete-li prá vě tak pilně a věrně Jako doposud a shledáte, :lle za svťtj měsíční příjem nekoupíte tolik jako dříve, pak mfižete říci, že už nastává inflace. Nemám v úmyslu dávat léky na nynější po měry nebo navrhovat náhražky za inflacní dražddlo. Nicméně však podám několik návr hit
Za prvé bychom neměli dovolit, aby se kup ní síla lidu zvyšovala uměle abnormálním vy
pfijčovánim nebo prodáváním na splátky. Ki-l se v let.ech 1930-1936 byla zpfisobena hlavně přilišnou expansi v letech 1926-1930. Tehdy ži li všechny vrstvy nad poměry. Bohatí spekulo vali s hotely a továrnami. Střední vrstvy si ku povaly domy a automobily v měřítku, o kte rém se jim ještě. P~fld několika lety nezdál(). (Dokončeni l)a straně Ul.)
"·