SPITZER SILO-FAHRZEUGE SERVICEHEFT
2
SPITZER SERVICE WIR GARANTIEREN IHRE MOBILITÄT Herzlich Willkommen beim Spitzer Service! Die Spitzer Silo-Fahrzeuge bieten Ihnen außergewöhnliche Qualität für den sicheren Transport von Schüttgütern. Aber auch unsere qualitativ hochwertigen Silo-Fahrzeuge bedürfen der Wartung und Pflege. Daher bieten wir Ihnen an vielen Standorten in Europa den einzigartigen Spitzer Service an: Auf uns und unsere Partner können Sie sich verlassen – immer und überall!
3
INHALTSVERZEICHNIS 1. Spitzer PRODUKTIONSSTÄTTEN
S. 5-8
Deutschland Elztal-Dallau / Cloppenburg
Frankreich Fegersheim / Straßburg
Ungarn Pécs 2. Spitzer service S. 9-15 Deutschland / Frankreich / Ungarn / Großbritannien Dänemark / Griechenland / Belgien / Italien Niederlande / Österreich / Polen / Rumänien Russland / Slowakei / Schweiz / Slowenien / Spanien Tschechien 3. Spitzer vertrieb und vertretungen S. 16-19 Deutschland / Frankreich / Ungarn/ Bulgarien Dänemark / Finnland / Kroatien / Polen / Rumänien Russland / Slowakei / Slowenien / Tschechien / Türkei
4
SPITZER PRODUKTIONSSTÄTTEN
SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE GMBH Brühlweg 10 DE-74834 Elztal-Dallau TEL + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 0 FAX + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 60 INFO@SPITZER-SILO.COM WWW.SPITZER-SILO.COM
5
DEUTSCHLAND
SPITZER SILO FAHRZEUG-FÖRDERTECHNIK GMBH Zum Brook 30 DE-49661 Cloppenburg TEL + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 0 FAX + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 10 cloppenburg@spitzer-silo.com www.spitzer-silo.com
6
SPITZER FRANKREICH
SPITZER Eurovrac S.A. 9, Rue de l‘industrie – Z.i. F- 67640 FEGERSHEIM/STRASSBURG TEL + 33 (0) 3 88 64 18 88 FAX + 33 (0) 3 88 64 55 10 spitzer.EUROVRAC@SPITZER-EUROVRAC.FR www.spitzer-eurovrac.fr
7
UNGARN
SPITZER Silo Pécs Kft. SzentlŐrinci út. 15. HU-7634 Pécs TEL + 36 (0) 72 / 55 23 80 FAX + 36 (0) 72 / 55 23 99 pecs@spitzer-silo.hu www.spitzer-silo.com
8
SPITZER SERVICE DEUTSCHLAND SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE GMBH Brühlweg 10 DE-74834 Elztal-Dallau TEL + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 0 FAX + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 60 INFO@SPITZER-SILO.COM WWW.SPITZER-SILO.COM SPITZER SILO FAHRZEUGFÖRDERTECHNIK GMBH Zum Brook 30 DE-49661 Cloppenburg TEL + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 0 FAX + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 10 cloppenburg@spitzer-silo.com www.spitzer-silo.com SERVICE NORD WISCHMANN METALL- UND FAHRZEUGBAU GMBH & CO. KG AM MÖLLENBERG 38 DE-15713 KÖNIGS WUSTERHAUSEN OT NIEDERLEHME TEL + 49 (0) 33 75 / 56 42 - 0 FAX + 49 (0) 33 75 / 56 42 - 29 INFO@WISCHMANN-FAHRZEUGBAU.DE WWW.WISCHMANN-FAHRZEUGBAU.DE
9
SERVICE SÜD TSF Technik Service Feldgeding GmbH OT Feldgeding Fürstenfelder StraSSe 7 DE-85232 Bergkirchen TEL + 49 (0) 81 31 / 90 768 - 41 FAX + 49 (0) 81 31 / 90 768 - 51 franz.sandmeier.jun@t-s-f.net www.t-s-f.net SERVICE SÜD-OST Kies-hacker gmbh BETRIEBSSTRASSE 1 DE-94469 DEGGENDORF TEL + 49 (0) 9 91 / 37 13 0 - 25 FAX + 49 (0) 9 91 / 37 13 0 - 41 tobias.hacker@KIES-HACKER.DE WWW.KIES-HACKER.DE SERVICE OST FRANK FAHRZEUGBAU GMBH GEWERBEPARK FRANKENHEIM HANDELSSTRASSE 24 DE-04420 MARKRANSTÄDT / LEIPZIG TEL + 49 (0) 341 / 94 50 - 3 FAX + 49 (0) 341 / 94 50 - 444 INFO@FRANK-FAHRZEUGBAU.DE WWW.FRANK-FAHRZEUGBAU.DE
SERVICE WEST FS TRUCKS GMBH Volvo Vertagshändler ROBERT-BOSCH-STRASSE 14 DE-48153 MÜNSTER TEL + 49 (0) 251 / 68 226 - 13 FAX + 49 (0) 251 / 68 226 - 25 INFO@FS-TRUCKS.DE WWW.FS-TRUCKS.DE SERVICE WEST BÜTEFÜHR UND SOHN GMBH & CO. KG am röhrenwerk 35 DE-47259 DUISBURG TEL + 49 (0) 203 / 9 97 17 - 0 FAX + 49 (0) 203 / 9 97 17 - 40 ULRICH.BUETEFUEhR@BUETEFUEhR.DE WWW.BUETEFUEhR.DE
10
SPITZER SERVICE EUROPA
11
Frankreich Spitzer Eurovrac S.A. 9, Rue de l‘industrie – Z.i. F- 67640 FEGERSHEIM/STRASSBURG TEL + 33 (0) 3 88 64 18 88 FAX + 33 (0) 3 88 64 55 10 spitzer.EUROVRAC@SPITZER-EUROVRAC.FR www.spitzer-eurovrac.fr
Dänemark MIDTTANK Billund A / S Ammitsbolvej 37 Odsted DK-7100 Vejle TEL + 45 (0) 70 / 25 33 22 FAX + 45 (0) 70 / 24 33 22 midttank@midttank.dk www.midttank.dk
Ungarn spitzer Silo Pécs Kft. SzentlŐrinci út. 15. HU-7634 Pécs TEL + 36 (0) 72 / 55 23 80 FAX + 36 (0) 72 / 55 23 99 pecs@spitzer-silo.hu www.spitzer-silo.com
GRiechenland VAIOS TSIADIMOS & CO 6,5 KM LAGADA STREET GR-56430 STAVROUPOLI THESSALONIKI TEL + 30 (0) 23 10 / 68 12 97 FAX + 30 (0) 23 10 / 68 08 41 vaiostsia@in.gr
GROSSBRITANNIEN SPITZER EUROVRAC UK. LTD THE SYCAMORES CHAPEL LANE / NEWTON GB-PE13 5EX CAMBRIDGSHIRE TEL + 44 (0) 78 34 / 59 01 86 FAX + 44 (0) 19 45 / 87 12 75 SALES@SPITZERUK.CO.UK
BELGIEN COTAC BELGIUM NV TRANSCONTINENTAALWEG 10 BE-2030 ANTWERPEN TEL + 32 (0) 354 / 119 19 FAX + 32 (0) 354 / 243 25
ITALIEN OMSP MACOLA SRL VIALE VENETO 26 / 28 ZONE INDUSTRIALE NORD IT-35020 SAONARA (PD) TEL + 39 (0) 498 79 / 09 09 FAX + 39 (0) 498 79 / 09 31 INFO@OMSPMACOLA.IT WWW.OMSPMACOLA.IT NIEDERLANDE TANKER SERVICE HOOGVLIET BV SCHRIJNWERKSTRAAT 13 NL-3194 AE - HOOGVLIET TEL + 31 (10) 4 / 72 00 11 FAX + 31 (10) 4 / 16 22 88 ÖSTERREICH SCHWINGENSCHLÖGEL Ges.m.b.h tankwagen und Silofahrzeuge gewerbestrasse 12 AT-5301 eugendorf TEL + 43 (0) 62 25 / 83 44 - 0 FAX + 43 (0) 62 25 / 83 44 - 34 office@schwingenschloegel.at WWW.schwingenschloegel.at
ÖSTERREICH SCHWINGENSCHLÖGEL Ges.m.b.h TATTENDORFERGASSE 19 AT-2512 tribuswinkel TEL + 43 (0) 22 52 / 80 55 0 - 0 FAX + 43 (0) 22 52 / 80 55 0 - 14 fiala@schwingenschloegel.at WWW.schwingenschloegel.at POLEN HORKA – HORKA PIOTR Ul. TrzemeszeŃska 33 PL- 88-410 Gąsawa TEL + 48 (0) 52 / 302 56 33 TEL + 48 (0) 606 / 71 65 64 FAX + 48 (0) 52 / 303 08 37 biuro@horka.com.pl www.horka.com.pl POLEN RUTA Spółka Jawna Ul. Sosnkowskiego 81 PL- 05-300 Mińsk Mazowiecki TEL + 48 (0) 25 / 759 34 88 TEL + 48 (0) 25 / 759 34 89 biuro@ruta-transport.pl www.ruta-transport.pl
12
SPITZER SERVICE EUROPA Rumänien SC ROMTRAILER SERVICE SRL B-DUL TIMISOARA NR. 92, SECTOR 6 RO-061334 BUKAREST TEL + 40 (0) 21 / 444 35 72 TEL + 40 (0) 21 / 444 35 75 FAX + 40 (0) 21 / 444 35 79 MILAN.DINCA@ROMTRAILER.RO WWW.ROMTRAILER.RO RUSSLAND OOO GLOBAL TRUCK SERVICE MOSKVA 3 ZAPADNYJ PROJEZD. 8, STR.1 RU-124460 Moskau Reg. Zelenograd TEL + 7 (495) 739 / 62 01 TEL + 7 (495) 739 / 62 02 VOLVO@GT-SERVICE.RU www.gt-service.ru SLOWAKEI STSZ Ružinodolská 19 SK-917 50 Trnava TEL + 421 335 / 545 51 14 FAX + 421 335 / 545 51 13 STSZ@STSZ.SK
13
SLOWAKEI EUROKONTOR Továrenská 3B SK-901 01 Malacky TEL + 421 347 / 73 16 99 FAX + 421 347 / 73 16 77 technika.business@ eurokontor.cz SLOWAKEI TRUCK CENTRUM Štúrova 384 / 28 SK-019 01 Ilava TEL + 421 424 / 44 21 20 FAX + 421 424 / 44 21 21 servis@truckscentrum.sk SCHWEIZ Peter Winterthur Fahrzeugbau AG WülfingerstraSSe 147 CH-8408 Winterthur TEL + 41 (0) 52 22 / 4 52 52 FAX + 41 (0) 52 22 / 4 52 53 peter@peter-fahrzeugbau.ch www.peter-fahrzeugbau.ch
SLOWENIEN VIATOR & VEKTOR d.d. Dolenjska cesta 244 SI-1000 Ljubljana TEL + 386 (0) 14 20 / 30 00 FAX + 386 (0) 14 20 / 30 10 info@viator-vektor.com www.viator-vektor.si SPANIEN / portugal IGNACIO MEDEM, S.A. CTRA.DE DAGANZO, KM.4,700 C/LIMA,4 POLIGONO CAMPROROSSO APTDO. CORREOS, 138 ES-28806 ALCALA DE HENARES (MADRID) TEL + 34 (91) 889 300 4 FAX + 34 (91) 889 461 2 IMESA@IGNACIO.COM www.ignaciomedem.com
TSCHECHIEN AUTOIMPEX Kpt. Jaroše 79 CZ-595 01 Velká Bíteš TEL + 420 566 / 53 14 17 FAX + 420 566 / 53 18 83 servis@autoimpex.cz TSCHECHIEN HBH CAMION SERVIS Starè Hradištê 89 CZ-533 52 Staré Hradišt u Pardubic TEL + 420 466 / 41 56 10 FAX + 420 466 / 43 09 71 HBH.CAMION@SEZNAM.CZ TSCHECHIEN TRADIMEX Vestec 17 CZ-252 42 Jesenice u Prahy TEL + 420 241 / 93 15 88 TEL + 420 241 / 93 15 92 FAX + 420 241 / 93 15 73 rybar@tradimex.cz
14
SPITZER SERVICE EUROPA TSCHECHIEN TRUCK SERVICE Třída Tomáše Bati 258 CZ-764 23 Zlín TEL + 420 577 / 58 77 77 FAX + 420 577 / 58 73 97 service@truckservice.cz
TSCHECHIEN SERVIS DOPRAVNÍ TECHNIKY K přívozu 2604 / 23 CZ-276 78 Mělník TEL / FAX + 420 315 / 67 10 70 OLEJAR@CSAD-ME.CZ
TSCHECHIEN WILLIG Objekt ČEPRO CZ-664 47 Střelice u Brna TEL + 420 547 / 42 73 11 FAX + 420 547 / 23 90 02 IVAN.KLOUDA@WILLIG.CZ
TSCHECHIEN AUTOCENTRUM WEST Domažlická 178 CZ-314 62 Plzeň TEL + 420 37 152 / 00 85 FAX + 420 37 152 / 04 20 ozach@iol.cz MANSERVIS-PLZEN@AUTO-WEST.CZ
TSCHECHIEN ALFIMEX KUTNOHORSKA 369/80 A CZ-10900 PRAHA 10 DOLNI MECHOLUPY TEL + 420 274 / 024 214 FAX + 420 274 / 024 235 TECHNIK@ALFIMEX.CZ WWW.ALFIMEX.CZ
15
SPITZER INTERNATIONAL
Die Spitzer Unternehmensgruppe ist international tätig. Wir bieten Ihnen alles, was Sie von einem leistungsfähigen Partner im Bereich Silo-Fahrzeuge und Silo-Fahrzeugbau erwarten: Professionalität, Qualität und Service – direkt vom europäischen Marktführer.
16
SPITZER VERTRIEB UND VERTRETUNGEN SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE GMBH Brühlweg 10 DE-74834 Elztal-Dallau TEL + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 0 FAX + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 60 INFO@SPITZER-SILO.COM WWW.SPITZER-SILO.COM
SPITZER Silo Pécs Kft. SzentlŐrinci út. 15 HU-7634 Pécs TEL + 36 (0) 72 / 55 23 80 FAX + 36 (0) 72 / 55 23 99 pecs@spitzer-silo.hu www.spitzer-silo.com
SPITZER SILO FAHRZEUGFÖRDERTECHNIK GMBH Zum Brook 30 DE-49661 Cloppenburg TEL + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 0 FAX + 49 (0) 44 71 / 1 86 06 - 10 cloppenburg@spitzer-silo.com www.spitzer-silo.com
Bulgarien Cenov Rem Str. Todor Kableshkov 74 BG-1404 Sofia TEL + 359 88 93 32 96 2 vassilev@cenov-rem.eu www.cenov-rem.eu
SPITZER Eurovrac S.A. 9, Rue de l‘industrie – Z.i. F- 67640 FEGERSHEIM/STRASSBURG TEL + 33 (0) 3 88 64 18 88 FAX + 33 (0) 3 88 64 55 10 spitzer.EUROVRAC@SPITZER-EUROVRAC.FR www.spitzer-eurovrac.fr
17
Dänemark MIDTTANK Billund A/S Ammitsbolvej 37 Odsted DK-7100 Vejle TEL + 45 (0) 70 / 25 33 22 FAX + 45 (0) 70 / 24 33 22 midttank@midttank.dk www.midttank.dk
Finnland Innotrans Oy Stuvunäsinte 85 - 30 B FI-01120 Västerkog TEL + 358 (0) 9 / 8 77 11 83 FAX + 358 (0) 9 / 8 77 11 84 innotrans@kolumbus.fi
Rumänien SC SILOTRANZIT S.R.L ADRIAN BRATUCU GHERMANESTI, JUD. ILFOV VASLUI STREET NR. 64 RO-077170 SNAGOV TEL/FAX + 40 (0) 21 / 31 05 963 MOB + 40 (0) 723 / 68 75 20
Kroatien MITAS d.o.o. trgovina & usluge Svetice 23 HR-10000 Zagreb TEL + 385 (0) 1 / 231 52 51 FAX + 385 (0) 1 / 232 55 64 MITAS@ZG.T-COM.HR WWW.MITAS.HR
adrian.bratucu@teamconstruct.ro
POLEN SPITZER SILO POLSKA SP. z. o. o. UL. KOMORSKA 38/15 PL- 04-161 WARSZAWA TEL + 48 22 / 879 90 78 FAX + 48 22 / 879 84 49 SPITZER.POLSKA@SPITZER-SILO.PL WWW.SPITZER-SILO.PL
www.spitzer-silo.com RUSSLAND Spitzer Silo-Fahrzeugwerke GmbH Dr. Andrej Soloviev Predstawitelstwo w Moskwe UL. DOBROLUBOWA 3, STR. 1, OFFICE 220 RUS-127254 MOSKAU TEL + 7 (495) 7 66 / 50 90 FAX + 7 (495) 6 04 / 48 05 ANDREY.SOLOVIEV@SPITZER-SILO.RU www.spitzer-silo.com SLOWAKEI Cargotrans group s.r.o. Hubeného 28 SK-831 53 Bratislava 3 FAX + 420 241 / 40 04 88 MOB + 420 602 / 42 49 98 novak@cargotrans.cz WWW.Spitzer.sk
18
SPITZER VERTRIEB UND VERTRETUNGEN SLOWENIEN ALMIS d.o.o. trgovina & svetovanje PreŠernova 11 SI-1000 Ljubljana TEL + 386 (0) 12 00 / 51 70 FAX + 386 (0) 12 00 / 51 71 info@almis.si Tschechien Cargotrans group a.s Na Strzi 65 CZ-14062 Praha 4 TEL + 420 241 / 40 24 99 FAX + 420 241 / 40 04 88 novak@cargotrans.cz www.cargotrans.cz Türkei Metin Benli PK-73 TR-34813 KAVACIK-ISTANBUL TEL + 90 544 / 7 64 31 40 FAX + 90 212 / 3 55 84 66 metinbnl@gmail.com
19
Für die Übrigen Länder ist zuständig: SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE GMBH Brühlweg 10 De-74834 Elztal-Dallau TEL + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 0 FAX + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 60 INFO@SPITZER-SILO.COM WWW.SPITZER-SILO.COM
20
WWW.SPITZER-SILO.COM
SPITZER SILO-FAHRZEUGWERKE GMBH BRÜHLWEG 10 DE-74834 ELZTAL-DALLAU TEL + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 0 FAX + 49 (0) 62 61 / 80 05 - 60 INFO@SPITZER-SILO.COM
1