Gastgeber in der Pfälzer Rheinebene 2015

Die Pfalz M A C H T

U R L A U B

IN DER PFÄLZER RHEINEBENE S P E Y E R R H E I N - P FA L Z - K R E I S S Ü D P FA L Z

I H R E G ASTG E B E R 2015/ 2016

Zum Wohl. Die Pfalz.

Herzlich willkommen am Rhein in der Stadt Speyer mit dem Dom, UNESCO-Welterbe sowie in den beiden Landkreisen Rhein-Pfalz-Kreis und Germersheim. Freuen Sie sich auf entspannte Urlaubstage inmitten urwaldartiger Rheinauen, geschichtsträchtiger Bauten, üppiger Felder und herzlicher Menschen. Ob beim Radeln und Wandern, Sightseeing und Bummeln, Schlemmen und Genießen – hier macht Urlaub Spaß. Ganz besondere Freizeitangebote und gemütliche Übernachtungsmöglichkeiten erwarten Sie.

1

Bischöfen und Kaisern regiert – mal unter französischer, mal unter bayrischer Flagge.

Historische Sehenswürdigkeiten, wie das Altpörtel oder die Gedächtniskirche, prägen das Stadtbild - der Kaiserdom jedoch überragt alles. Über 70 Jahre wurde an ihm gebaut, seit 1981 ist er Weltkulturerbe der UNESCO.

Speyer … schon von Goethe geschätzt „Macht euch auf nach Speyer!“ verkündete Johann Wolfgang von Goethe in seinem „Götz von Berlichingen“ – auch heute lohnt es sich, dem Ruf des „Geheimen Rates“ in die Domstadt zu folgen. Über 2000 Jahre bewegte Geschichte sind in Speyer allgegenwärtig: von Kelten und Römern war es besiedelt, von

49.1031397 8.3180210

Pfälzer Rheinebene

...entdecken Sie, was Spaß macht!

Die gesellige Lebensart der Pfälzer steckt an. Sie macht gute Laune und Lust darauf, die Pfälzer Rheinebene mit ihren geschichtsträchtigen Bauten und malerischen Altrheinarmen zu erkunden. Ob Sie die Domstadt Speyer besuchen, das feldfrische Gemüse im Rhein-PfalzKreis genießen oder gemütlich durch die Südpfalz radeln – der Charme der Pfälzer Rheinebene und ihrer Bewohner wird Ihnen gefallen!

Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich von unvergesslichen Freizeit-Erlebnissen zwischen Rhein, Wein und Wald überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

r!

nur hie Das gibt´s

e ßte erhalten , der als grö m o D r re e se y und it Spe Europas gilt e ch ir K e ch romanis der UNESCO elterbeliste W r e d f u a 1 198 te romaist die größ ta p ry K e in e steht. S Welt. rkirche der nische Unte gebiet müseanbau e G te ß rö g Das ofläden ehr als 50 H m In s. d n la Deutsch l, „Pälzer lzer Sparge fä P ie S n e n kön iges Obst llerlei sonst a d n u “ re e Grumbe genießen. und Gemüse mit einer ltrheinauen A e g si ch ü Urw nwelt. und Pflanze rie T n e ig rt einziga

2

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Daneben locken in Speyer Kultur, Museen und Lernorte. Belebte Plätze und reizvolle kleine Gassen begeistern jedes Jahr Tausende Besucher. Wenn Sie sich hier zwischen gestern und heute bewegen, kommen Sie unweigerlich in die bunte Gegenwart: attraktive Geschäfte reizen zum Einkaufsbummel – Restaurants, Straßencafés, Eisdielen und Weinstuben laden zur Verschnaufpause ein.

arme und saubere Badeseen. In kühleren Zeiten sorgen vier Hallenbäder und drei Freibäder dafür, dass Sie Ihrem Schwimmvergnügen nachkommen können. Auf 600 km ebenen Radwegen können Sie die Natur genießen.

… Gemüsegarten und mehr

Der Rhein-Pfalz-Kreis ist nicht nur ein Paradies für Naturfans: auch als Kultur-Interessierter kommen Sie hier auf Ihre Kosten! Die Schlösser in Fußgönheim oder Kleinniedesheim sind wahre Kleinodien.

Gemüse in allen denkbaren Farben – soweit das Auge reicht. Nirgends in Deutschland wird auf vergleichbarer Fläche so viel Gemüse angebaut wie hier. Aber das ist nur eine der Besonderheiten. Im Rhein-Pfalz-Kreis finden Sie urige Auwälder, idyllische Altrhein-

Für Genuss-Interessierte ist der RheinPfalz-Kreis ebenfalls ein Garten Eden: 57 gastronomische Betriebe – davon 20 im Rhein-Pfalz-Kreis - dürfen seit 2012 das Gütesiegel „Genuss vorderPfalz“ tragen. Mehr Infos unter www.genussvor-der-pfalz.de

Der Rhein-Pfalz-Kreis

Erleben Sie Natur und Genuss auf ausgeschilderten Radwanderwegen, wie z.B. „Vom Riesling zum Zander“ - ein Weg, der die Weinberge der Südpfalz mit dem Rhein verbindet.

Die Südpfalz … Juwel für Naturliebhaber und Genießer Unberührte Natur, klare Flüsse und Bäche, urwaldartige Rheinauen und reizvolle Baggerseen – so ist die Südpfalz. Wenn Sie gerne Radfahren, steht ein 500 km langes Wegenetz mit ebenen Wegen für Sie bereit! Querfeldein durchs Rebenmeer, entlang des Rheins, durch Wald und Wiesen – so erkunden Sie die Naturvielfalt auf zwei Rädern.

Wanderer finden im Bienwald, im Bellheimer Wald und in den Rheinauen gut markierte Wanderwege wie den Premiumwanderweg „Treidlerweg“, der außergewöhnliche Naturerlebnisse bietet.

Wenn Sie Wein und gutes Essen lieben, werden Sie in der Südpfalz Ihre ganz persönlichen Lieblingsplätze finden!

Auf unsere kleinen und großen Gäste warten spannende Freizeiterlebnisse ob bei einer Fahrt mit unserem Römerschiff, der Südpfalzdraisine oder einer Führung durch die beeindruckenden Festungsanlagen in Germersheim.

3

48.98654 8.26682

49.0227241 8.1650841

Genussradel-Zeit

… entspannt und nährt Körper und Seele

Radwanderparadies Pfälzer Rheinebene: 25 Themen-Radrouten warten darauf, von Ihnen erkundet zu werden. Dabei dürfen Sie selbst entscheiden, was Ihnen daran am besten gefällt: die Ebenheit der Routen, das satte Grün entlang der Strecke, die klaren Flüsse und Seen, die Weinberge oder die vielen, bunten Gemüsefelder. Natürlich könnten es auch die schmucken Dörfer, die gut sortierten Hofläden, gemütlichen Weinstuben oder edlen Restaurants sein. Das Gute daran ist: Sie müssen sich nicht entscheiden und dürfen alles so genießen, wie es Ihnen gefällt.

für Sie: p ip T r e s n U

en Sie auch Fahren könn s re te n n a p - und Für ein ents eiche Verleih lr h a Z . n te mie en unbeküm ein Pedelec rgen für ein so n e n o ti ie a S Akkuladest Infos finden aß. Weitere sp d a rr h Fa n esamt 34 merte falz“ mit insg „P e rt ka d a R in unserer routen.

Themenrad

4

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

„Spezi“ Germersheim

Klangvolle Radwege

Auf der weltweit größten Spezialradmesse dreht sich jährlich alles um die spektakulären Drahtesel. Liegeräder, Dreiräder, Tandems, Velomobile und viele einzigartige Spezialfahrräder können Sie auf verschiedenen Probeparcours ausprobieren. Für die Kleinen steht ein spezieller Kinderparcour und für die Fans von E-Bikes eine Teststrecke für Pedelecs zur Verfügung. Diashows und Vorträge von Abenteurern, Weltreisenden und Technikexperten machen Lust, sich auf „große Fahrt“ zu begeben.

„Veloroute Rhein“, „Kurpfalzroute“, „Kraut- und Rübenradweg“, „PalatiaRoute“ und „Vom Riesling zum Zander“ klingen nicht nur gut, es sind echte Radtour-Erlebnisse!

Zum Beispiel das Teilstück der „Veloroute Rhein“, das die Radler von der dt.frz. Grenze bei Neuburg bis nach Speyer führt, immer entlang des Rheins vorbei an ursprünglichen Rheinauen. Dazwischen liegen malerische Dörfer und was diese Tour so reizvoll macht: viele gemütliche Restaurants, die z.B. leckere Pfälzer Weine und Fischgerichte auftischen. Da lohnt es sich, in die Pedale zu treten!

RadtourenApp Rhein-PfalzKreis und Pfalzfinder Per Smartphone die 10 schönsten Radtouren im Rhein-Pfalz-Kreis auskundschaften? Die RadtourenApp macht`s möglich. Dort finden Sie zum Beispiel die Tourenvorschläge „Schlösserschleife“ oder „Rund um den Goldenen Hut“.

Neben reinen Tour-Informationen erfahren Sie, welche Highlights, Gaststätten, Unterkünfte, Hofläden, Tierparks und Spielplätze in Tourennähe liegen.

Wenn Sie in der Südpfalz unterwegs sind, übernimmt die Suche für Sie der Pfalzfinder. Für das Gebiet Speyer gibt es den Speyerer Tourenplaner. Probieren Sie es aus!

Solche QR-Codes finden Sie entlang der Radwege und bei den Sehenswürdigkeiten in der Südpfalz.

5

49.1744990 8.3398675

Premiumwanderweg in den Rheinauen: Der „Treidlerweg“

Wandern & Natur

… bringt Freude und Farbe ins Leben

Wenn Sie den „Treidlerweg“ laufen, erfahren Sie, warum wandern so glücklich macht. Er ist ein Weg durch eine verwunschene, märchenhafte Welt und liegt mitten im Naturschutzgebiet „Hördter Rheinaue“. Hier verbinden sich Wasserwildnis mit üppiger Vegetation und artenreicher Tierwelt. Mit ein wenig Glück entdecken Sie seltene Orchideen oder können Tieren wie Eisvögeln oder Nutrias ganz nahe kommen.

Wandern in der Pfälzer Rheinebene ist das reinste Naturerlebnis! Sei es in den malerischen Rheinauen, dem Naturschutzgroßprojekt Bienwald mit seinen beeindruckenden Naturdenkmälern oder im Haidwald, dem größten Robinienwald nördlich der Alpen. Auch der von Speyer bis zum Kloster Hornbach verlaufende Pfälzer Jakobsweg oder ein Stadtspaziergang durch das botanische Schmuckkästchen Adenauerpark in Speyer machen Lust auf Bewegung.

ps für Sie: Unsere Tip n ie Rheinaue

durch d anderungen W rten e rt h fü e G ren zertifizie se n u it m ld nwa oder im Bie ührern Landschaftsf d n u rtu a N pfalz.de uehrer-sued iduell online www.naturf n ganz indiv re u To re Ih ctive. Sie Planen Sie on outdoora v r e n la p n re etseiten. mit dem Tou seren Intern n u f u a n se finden die

6

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Altrheinauen Wie im Urwald werden Sie sich in den Altrheinauen fühlen. Die Auenlandschaft ist durch regelmäßige Überschwemmungen geprägt und fasziniert durch ihre einzigartige Pflanzen- und Tierwelt. Freuen Sie sich auf Naturschutzgebiete - wie zum Beispiel den Angelhofer und den Berghäuser Altrhein oder die Hördter Rheinaue - und Eindrücke, die Sie so inmitten der Pfalz sicher nicht erwartet hätten!

Stadtspaziergang Speyer ... auf kaiserlichen Spuren durch die Dom- und Kaiserstadt. Entdecken Sie auf romantischen Pfaden stille Schönheiten. Speyer verbindet in seltener Harmonie romantische Natur und historische Baukunst. Reizvolle Parks, malerische Flusslandschaften am Rhein und einzigartige Sehenswürdigkeiten begegnen Ihnen auf Ihrem Weg.

7

Nachenfahrten … auf dem Altrhein Die Natur vom Boot aus beschnuppern – dieses faszinierende Erlebnis bietet Ihnen eine Nachenfahrt! Sachkundige Bootsführer schippern mit Ihnen über den Altrhein und zeigen Ihnen die Altrhein-Natur von einer ihrer schönsten Seiten. Es stehen 2 Boote mit jeweils 12 Sitzplätzen zur Verfügung. Die Boote können – mitsamt Führer – komplett für eine Fahrt gemietet werden. Während der Sommermonate sind auch Einzelfahrten für Familien und kleine Gruppen (5 bis 6 Personen) möglich.

49.3086712 8.4563838

www.germersheim.eu

Vergnügliche Stunden

...entdecken Sie, was Spaß macht!

„ErlebnisVielPfalz“ für die ganze Familie; auf Entdeckungstour durch die Pfälzer Rheinebene.

Badevergnügen Badesee oder Schwimmbad? Wenn Sie sich abkühlen möchten, können Sie dies überall in der Pfälzer Rheinebene tun.

Die Südpfalz erfrischt mit Badeseen in Lingenfeld, Sondernheim, Jockgrim, Rülzheim und Neuburg. Der Badepark Wörth – eines der schönsten Freibäder Deutschlands - liegt direkt am Rande des Bienwalds.

In Speyer wartet das „Bademaxx“ auf Sie – ein beliebtes Erlebnis-Schwimmbad, das vor wenigen Jahren komplett saniert wurde und mit einer Vielzahl

von Wellness-Angeboten punktet.

Eine Alternative ist der Badesee „Binsfeld“ – ein glasklarer See in der Nähe von Speyer. Einstiege im Kuhunter- und Gänsedrecksee verhelfen Tauchfreunden zum Glück.

Im Rhein-Pfalz-Kreis gibt es gleich vier Hallenbäder, davon drei Kombibäder – bestehend aus Hallen- und Freibad. Eine Abkühlung verschaffen Ihnen der Mechtersheimer Weiher, die Schlicht in Neuhofen oder der Silbersee in Bobenheim- Roxheim. Im Silbersee darf sogar gesegelt und gesurft werden.

Hochhinaus

ier:

gibt´s nur h Mehr Spaß

ülzheim: „Mhou“ in R rm fa n e ß u Stra n einen leichermaße g lt A d n u g iFür Jun n die langbe ier stolziere H . rt e w e ch d Besu ras. In r tig durchs G u m n a l e g ö nigen V n die Küken tation könne ts ru B n e n e eig erden. Im eobachtet w b n fe p lü ch ußenbeim S frisches Stra ie S n e n n e Farmladen kö e hochwertig rschiedenst ve ie w so rn fleisch er und –fede Straußenled s u a e kt u d Pro .de ww.mhoufarm erwerben. w useen, z.B. originelle M peyer, Mehr als 30 er Pfalz in S d m u se u M Historisches um in Fußaroffelmuse Deutsches K ata-Museum r Terra-Sigill e d o im e h n gön Rheinzabern

… in den Kletterparks Kandel und Speyer Schwindel-Freifreiheit schadet nicht bei Ihren Touren durch unsere Kletterparks.

Gleich 24 verschiedene Parcours fordern im Kletterpark Kandel selbst den Profi heraus! Doch auch als Einsteiger

Großaquarium … Sea Life in Speyer Wann begegnen Sie schon 3.000 Bewohnern aus Flüssen, Seen und Meeren? Dann, wenn Sie das Sea Life in Speyer besuchen. Durch begehbare Tunnel können Sie schwimmende Haie und Fischschwärme wie ein Taucher aus nächster Nähe betrachten. Schauen Sie, wie Schnepfenfische und Seehasen gefüttert werden. Nehmen Sie sich Zeit zum Staunen! www.visitsealife.com

finden Sie Klettertouren, die zu Ihnen passen und Ihnen Spaß machen werden. Auf einem Kinderparcour können sich schon die Kleinsten im Klettern trainieren. Essen und Trinken gibt es in der Waldgastronomie. Übrigens: hier können Sie auch einen Kindergeburtstag feiern oder eine Firmenfeier veranstalten. Mit 9 Parcours fordert der Speyerer Kletterpark seine großen und kleinen Besucher heraus. Mit Mut, Geschicklichkeit und Körperbeherrschung geht es von Baum zu Baum, Schritt für Schritt auf Parcours mit steigenden Schwierigkeitsgraden. Hier können Sie nicht nur klettern, sondern haben auch Ihren Spaß bei Familienausflügen oder Firmenausflügen. www.funforest.de www.kletterwaldspeyer.de

Südpfalz-Draisinenbahn … quer durch die Südpfalz Sie suchen das besondere Gemeinschaftserlebnis für Ihre Familie, Ihren Verein oder Ihre Firma? Sie haben es gefunden! Auf 24 Kilometern Schienenstrecke radeln Sie und Ihre Gruppe mit der Draisine von Bornheim nach Westheim.

In einem etwas schnelleren Tempo oder ganz gemütlich – gerade so, wie es Ihnen angenehm ist. www.suedpfalz-draisine.de

8

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

9

49.10976 8.18608

Erlebenswert: Tag der offenen Höfe: An jedem ersten Sonntag im September findet in der Verbandsgemeinde Kandel der „Tag der offenen Höfe“ statt. Unter dem Motto “Gudes vun do” öffnen Direktvermarkter und Winzer ihre Höfe. Sie sind eingeladen, von Herzen zu schlemmen und es sich bei deftigen Speisen wie dem Rebknorzenspieß, selbstgebackenem Kürbiskuchen, Wein, Secco – um nur einiges zu nennen - richtig gut gehen zu lassen! Die Kleinen haben bei einer Fahrt mit dem Apfelkistenexpress oder beim Herumtoben auf der Strohhüpfburg ihren Spaß.

Ein echter Genuss

Bauernmarkt Speyer: Wem läuft nicht das Wasser im Mund zusammen beim Gedanken an erntefrisches Obst und Gemüse, an Obstsäfte, Nüsse, Honig, Met, Ziegen-, oder Pferdewurst, Leckeres vom Geflügel, Öle, Essig, Senf, Brot, Nudeln, Eier, Käse, Gelees und Kräuter – und das alles aus heimischer Produktion.

… auf Pfälzer Art. Lecker!

Kulinarisch lockt die Region mit regionalen Genüssen, feinster Küche und edlen Weinen.

Hofläden … das nicht alltägliche Einkaufserlebnis Der Duft von Erdbeeren, Äpfeln, Artischocken, Pfirsichen, Spargel und vielem mehr strömt Ihnen entgegen, wenn Sie einen der über 50 Hofläden besuchen.

Alles direkt vom Feld geerntet und an Frische nicht zu überbieten! Das sonnige und milde Klima lässt Obst und Gemüse besonders gut gedeihen. Überzeugen Sie sich selbst und genießen Sie unsere erntefrischen Produkte.

Spargel und Wein … ein starkes Duo In der Pfalz wachsen Spargel und Reben dicht beieinander. So gibt es beides direkt und frisch vom Erzeuger vor Ort. Leicht

10

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

:

ps für Sie Unsere Tip und frisch sollte er sein, der Wein zum Spargel. Manche mögen ihn auch fruchtig. Ob Sie sich am Ende für Silvaner oder Weißburgunder zum Spargel entscheiden - alles Geschmacksache. Doch eines steht fest: die Kombination von Spargel und Wein ist – in Maßen genossen - gut für Körper und Seele. Denn beides ist reich an Mineralstoffen und Spurenelementen. Während der Spargelsaison dreht sich alles um den Spargel - z.B. bei den Hördter Spargeltagen oder der Kulinarischen Spargelwanderung in Dudenhofen. Mehr Informationen finden Sie in unserem Spargelflyer.

20 1 5

-

20 1 6

Diese Stadtn in Speyer: e g n ru h ü tf lle Höhee Stad und kulture e Kulinarisch h sc ri a lin fte erbinden ku n wir namha führungen v n Part habe e h sc ri a re lin kultu llen den ku können, den punkte. Für n e n in w e g staurants Kulinarische Speyerer Re ästeführer.

G e ig d n ku d der prihmen entlichen un Part überne ff ö r e d in s ührung gen gibt e sche Stadtf ri a lin Stadtführun ku e h ntlic kann ab 10 nte. Die öffe individuelle vaten Varia ie d , tt a st t Dann al im Mona teressiert?

In ie S findet einm d in S . en peyer.de ebucht werd unter www.s n Personen g e n o ti a rm eitere Info finden Sie w Ihren Murbinden Sie e V i: d n a it ndi et vis rten Abend Artes cena isch inspirie m rö m e in e mit n Sie unter seumsbesuch tionen finde a rm fo In re essen. Weite um.de igillata-muse www.terra-s

Vor der imposanten Kulisse des Speyerer Kaiserdoms findet jährlich, jedes 3. Wochenende im September, der größte Bauernmarkt von Rheinland–Pfalz statt. Lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten verführen. Mehr Informationen unter www.speyer.de

Genusstour Rhein-Pfalz-Kreis: Im Oldtimer-Omnibus von einer kulinarischen Station zur nächsten, kombiniert mit Wissenswertem über den Rhein-Pfalz-Kreis: das bieten die verschiedenen Genusstouren im Rhein-Pfalz-Kreis. Mehrmals im Jahr heißt es „bitte einsteigen“ und wer der Bitte nachkommt, darf in drei verschiedenen Restaurants ein dreiteiliges Menü genießen.

Alle beteiligten Restaurants haben erfolgreich am Wettbewerb „Genuss Vorderpfalz“ teilgenommen. Freuen Sie sich auf Fahrspaß und Tafelgenuss! Mehr Informationen unter www.genuss-vor-der-pfalz.de.

Bauernmarkt der BASF SE: Jedes Jahr am Pfingstsamstag verwandelt sich der Gutshof Rehhütte in Limburgerhof in einen riesigen Marktplatz. Ein prachtvolles Farbenspiel bieten die vielen Marktstände, wo erntefrisches Obst und Gemüse aus der Region angeboten wird. Entspannen Sie sich bei Live-Musik und Mitmachaktionen und lassen Sie sich von den kulinarischen Köstlichkeiten verführen. Traditionelles Handwerk wie z.B. das Bürsten- oder Korbmachen kann man in der Handwerkerhalle bestaunen. Beim Kunst- und Kreativmarkt können Sie ausgefallene Objekte vom Schmuckstück bis zur edlen Teetasse bewundern und erwerben.

11

49.3143129 8.4451174

achten... n ih e hmt von W h c Einfa arkt eingera m ts h c a n ih e

erer W ie den Spey Besuchen S m. nachtsgend Kaiserdo sbuffet, Weih ck ü st h ü Fr Altpörtel u terfühl mit n Nachtwäch e gen im Hote h n ic tu tl ch ch a a n rn e 2 Üb r weih Bucher und eine b 132 Euro. a m Z im E Z im m . e rs d bäck auf 392 Euro, pro Pe (0)6232 142 im DZ ab 85 9 .

4 rs + e l.

P Te ro r, P e . y rung rmation Spe Tourist-Info bar bei der

Feiern und Feste

Vorweihnachtlicher Markt Fußgönheim Rhein-Pfalz-Kreis

...entdecken Sie, was Spaß macht!

In der Pfalz versteht man zu feiern. Ob Handkeesfeschd, Zwewwelfeschd, Rettichfest, Spargelfest oder Brezelfest: zwischen März und Oktober vergeht kein Wochenende ohne ein Fest. In den meisten Fällen spielt dabei

Der Kunsthandwerkermarkt vor Weihnachten lädt in einer außergewöhnlichen Atmosphäre dazu ein, zahlreiche Sonderausstellungen zu besichtigen und bei diversen Mitmach-Aktionen selbst aktiv zu sein. Der Duft von Glühwein, Pfälzer Bratwurst und gerösteten Maroni zieht durch die Stadt, der vorweihnachtliche Lichterglanz bezaubert große und kleine Besucher. Freuen Sie sich auf die sinnliche Zeit! Der Markt findet jährlich an den beiden letzten Wochenenden vor dem 1. Advent in der beheizten Schlossscheune statt.

der Wein eine wichtige Rolle. Immerhin kommt jede vierte Flasche deutschen Weins aus der Pfalz.

Wein am Dom in Speyer Pfälzer Feste ... sind geprägt von Geselligkeit, leckeren regionalen Speisen – von Hausmannskost bis feinste Delikatessen - und LiveMusik. Kommen Sie und erleben Sie hautnah ein echtes Pfälzer Weinfest! Mit „Pfälzer Schoppengläsern“ – gefüllt mit Schorle und besten Weinen.

Auch kulturell hat die Region am Rhein allerhand Hochkarätiges zu bieten. Wohin man auch schaut, überall gibt es die unterschiedlichsten Angebote an Musik, Kunst und Kultur.

Weihnachtsmärkte Lassen Sie sich von unseren Adventsund Weihnachtsmärkten mit ihrem Lichterglanz und duftenden Leckereien

12

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

verführen z.B. auf dem Speyerer Weihnachtsmarkt vor der prächtigen Kulisse des Kaiserdoms, dem Knuspermarkt in Jockgrim vor den beeindruckenden Backsteinfassaden des Ziegeleimuseums, dem Christkindelmarkt in Kandel mit seinen historischen Fachwerkhäusern oder dem Weihnachtswaldbasar in Dudenhofen.

Internationale Musiktage Dom Speyer Ein abwechslungsreiches Programm an Klassik- und Sinfoniekonzerten, Kammermusik und geistliche Musik mit hochkarätigen internationalen Ensembles und Interpreten begeistern jährlich im September die Liebhaber klassischer Musik – und dies in einzigartiger Kulisse. www.bistum-speyer.de

20 1 5

-

20 1 6

Der Kultursommer Germersheim ...lädt Sie jährlich ein, internationale Kunst und Kultur mit herausragenden Künstlern an außerordentlichen Plätzen und Orten zu genießen.

VR-Weintage in der Festung Germersheim Genuss hat etwas mit Lebensfreude zu tun! Was liegt da näher, als gerade in der schönsten Jahreszeit gute Weine renommierter Pfälzer Weingüter in einem stilvollen Ambiente zu genießen? In den unterirdischen Minengängen wird der Weingenuss zu einem besonderen Erlebnis für alle Sinne.

Das Historische Museum der Pfalz in Speyer hütet einen der größten weinkulturellen Schätze Deutschlands: Einen Wein etwa aus dem Jahr 325 n. Christus. Ein Höhepunkt der Pfälzer Weinkultur bietet die Wein-Messe „Wein am Dom“. An fünf ausgewählten Standorten rund um den Speyerer Dom werden etwa 700 Weine präsentiert. Sind Sie ein Weinfan? Dann ist diese Messe nahezu ein Muss für Sie! Denn so viele Anbieter auf einmal zu treffen ist ein seltenes Ereignis. Geführte Messerundgänge und ein spannendes Rahmenprogramm machen die Veranstaltung zu einer runden Sache. www.pfalz.de/wein-am-dom

Nacht der Gastronomie in Neupotz Nach dem Motto „Neipotzer Versucherle do und dort“ feiern die Neupotzer jedes Jahr Anfang September ihre Nacht der Gastronomie. Gleich in sieben Gaststätten können Sie die typische Neupotzer Küche testen. Beim Spaziergang von einer Gaststätte zur nächsten erwarten Sie feine Leckereien, edle Weine, pfälzische Chansons und Pfälzer Mundart.

Genießen Sie die Pfalz in „Neipotz“. Viel Spaß dabei!

13

49.31146 8.44731

49.31721 8.44222 Hallberg-Schloss in Fußgönheim

49.21628 8.37756

Highlights

Ein Muss für alle, die es barock lieben. Seinen Namen verdankt das Schloss dem kurpfälzischen Kanzler Freiherr Jakob Tillmann von Hallberg, für den es in den Jahren 1728 bis 1731 erbaut wurde. Schon damals wurde ein kompletter Flügel als öffentliche katholische Kirche eingerichtet und vom italienischen Künstler Giovanni Antonio Pellegrini mit einem Hochaltarbild verschönert.

… die Sie staunen lassen

1815 musste das Schloss versteigert werden, wurde privatisiert und unter anderem als Zigarrenfabrik und Raiffeisenmagazin genutzt.

Die Gemeinde Fußgönheim kaufte es 1972, renovierte es aufwendig und richtete einen sehenswerten, barock ausgestatteten Kirchenraum ein. Dies ist die heutige katholische Kirche St. Jakobus. Kurze Zeit später stellte sie auch den Schlossgarten wieder her.

Speyerer Dom - UNESCO Welterbestätte Mit der Wahl des aus dem Speyergau stammenden Saliers Konrad II. zum deutschen König im Jahre 1024 wird Speyer zum geistigen Zentrum des salischen Königtums und rückt in den Mittelpunkt der Reichspolitik. Konrad II. legte den Grundstein für den Dom zu Speyer. Der Speyerer Dom gilt als größte erhaltene romanische Kirche und steht seit 1981 auf der Welterbeliste der UNESCO. 1529 stellte der große Reichstag zu Speyer die Stadt Speyer erneut ins Zentrum der deutschen Geschichte. 19 evangelische Fürsten und Reichsstädte bekannten sich bei diesem Reichstag zu ihrer religiösen Überzeugung. Ihrem Protest verdanken die „Protestanten“ ihren Namen. Die neugotische Gedächtniskirche und die barocke lutherische Dreifaltigkeitskirche erinnern noch heute an dieses bedeutende Ereignis.

14

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Museen in Speyer Im Technik Museum Speyer erwartet Sie Wissenswertes zur Technikgeschichte des 19., 20. und 21. Jahrhunderts und die größte Raumfahrtsausstellung Europas.

Ob Flugapparat, Lokomobil, Airbus oder Raumgleiter – die technischen Entwicklungen werden hier verständlich und begreifbar erklärt.

Das Historische Museum erregt mit seinen jährlichen Sonderausstellungen überregionales Aufsehen. An Kulturgeschichte interessierte Besucher dürfen auf Ausstellungen von der Römerzeit bis heute gespannt sein.

Mittelpunkt des Judenhofs ist die mittelalterliche Synagoge und das Ritualbad (hebr. Mikwe). Dieses Bad ist eines der ältesten noch erhaltenen in Deutschland. Das Museum SchPIRA belegt die jahrhundertelange Tradition jüdischen Lebens in Speyer. Die herausragende Bedeutung der mittelalterlichen rheinischen SchUM-Städte Mainz, Worms und

20 1 5

-

20 1 6

Speyer belegt auch ihr gemeinsamer Antrag auf Anerkennung als UNESCOWelterbe.

Wenn Sie sich für die bewegte Geschichte des Schlosses interessieren, finden Sie spannende Informationen im schlossinternen Heimatmuseum.

Begeben Sie sich auf eine faszinierende Museumstour durch Speyer. Es lohnt sich!

SpeyerCARD – TOP Vorteile für unsere Gäste Das clevere Genießer-Kärtchen bietet den Gästen von Speyer nicht nur besondere Vorteile in der Gastronomie und Hotellerie. Sie erhalten auch attraktive Rabatte in Freizeiteinrichtungen und beim Shoppen. Knapp 100 Partner locken mit Vergünstigungen bis hin zu kostenfreien Eintritten. Erhältlich ist die SpeyerCARD zum Preis von nur 4 Euro in der Tourist-Information Speyer.

Festung Germersheim Von 1834 bis 1861 als „Bollwerk gegen Frankreich“ erbaut, hat die Festung Germersheim nichts von ihrer Brillanz verloren: verwinkelte kleine Gassen, unterirdische Minengänge und parkähnlich angelegte Exerzierplätze beeindrucken den Betrachter von heute. Gönnen Sie sich eine Führung durch die Festung Germersheim! Mehr erfahren Sie unter www.germersheim.eu.

Römerschiff „Lusoria Rhenana“ Römische Geschichte hautnah erleben – die Lusoria Rhenana macht`s für Sie möglich. Als originalgetreue Rekonstruktion eines römischen Flusskriegsschiffes aus der Spätantike lädt sie das Schiff zu einer abenteuerlichen Ausflugsfahrt ein. Maximal 30 Personen finden hier Platz und dann wird gemeinsam gerudert bzw. „Hand an die Riemen gelegt“. Ein vergnügliches „Schiff ahoi!“.

15

Hotels & Gästezimmer Speyer Hotel & Serviced Apartments Am Wartturm

Speyer

Christian Heck, Landwehrstraße 28, 67346 Speyer, 06232 / 64330, Fax 643321, info@hotel-amwartturm.de, www.hotel-amwartturm.de

Hier erwartet Sie ein liebevoll geführtes 3-Sterne-Hotel mit tollem Service und jede Menge Geheimtipps. Unser Preis-Wohlfühl-Verhältnis wurde u.a. von Tripadvisor zugehörig zu den „Top 25 - Schnäppchen Hotels in Deutschland“ und Holidaycheck „Quality Selection“ in Folge ausgezeichnet. Besonderheiten für Familien sind ein großzügiges Familienzimmer sowie unsere Komfort-Apartments.

Ibis Styles Speyer

Sebastian Horn, Karl-Leiling-Allee 6, 67346 Speyer, 06232 / 2080, Fax 208333, H8668@accor.com, www.ibis.com Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 1 72,00-147,00 € DZ/Du./Bad u. WC 86 92,00-167,00 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl. 15/15

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 6 69,00-95,00 € DZ/Du./Bad u. WC 11 85,00-119,00 € Mehrbettzimmer 2 99,00-139,00 € Apartments 7 79,00-159,00 €

Hotel Domhof

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

superior

Ralph Schmitt, Bauhof 3, 67346 Speyer, 06232 / 13290, Fax 132990, rezeption@domhof.de, www.domhof.de

Willkommen im Hotel Domhof! Das Hotel Domhof im denkmalgeschützten ehemaligen Reichskammergericht ist eine Erholungsoase inmitten der Speyerer Altstadt. Es liegt zentral und ruhig in unmittelbarer Nachbarschaft der UNESCO - Welterbestätte Kaiserdom und der Fußgängerzone. Rund um den idyllischen Innenhof finden Sie unsere 49 großzügig ausgestatteten Einzel- und Doppelzimmer, die zum Entspannen in eleganter und ruhiger Atmosphäre einladen.

Unser professionelles Tagungszentrum mit einem variablen Raumkonzept und moderner Medientechnik bietet Ihnen die bestmögliche Voraussetzung für eine erfolgreiche Veranstaltung. Nur Speyer hat‘s - direkt am Dom!

Hotels & Gästezimmer Rhein-Pfalz-Kreis

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 7 99 € DZ/Du./Bad u. WC 42 121-136 € Mehrbettzimmer

Hotel Salischer Hof

Zuschl. HP 19 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 35 € 100

Jürgen Ebnet, Neustadter Straße 53, 67112 Mutterstadt, 06234 / 9460-0, Fax 9460-60, info@hotel-ebnet.de, www.hotel-ebnet.de

Tag.Raum Pl. 30/15/12

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 7 60,00-78,00 € DZ/Du./Bad u. WC 17 90,00-98,00 € Mehrbettzimmer 4 121,00 €

Zuschl. HP 15 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 240

Tag.Raum Pl. 60/30

Unsere Küche bietet Ihnen regionale und gehobene gutbürgerliche Küche.

Roland Lösch, Schwegenheimerstraße 11, 67354 Römerberg, 06232 / 817-0, Fax 817-160, info@loesch-pfaelzer-hof.de, www.loesch-pfaelzer-hof.de Zuschl. HP 19,50 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl. 400

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 32 € 48

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 150

Tag.Raum Pl.

Roswitha Bader, Peterstraße 30, 67240 Bobenheim-Roxheim, 06239 / 3137, Fax 4659, seehotelbader@t-online.de, www.seehotelbader.de

Frank Darstein, Zum Strandhotel 10, 67122 Altrip, 06236 / 444-0, Fax 444-130, info@hotel-darstein.de, www.hotel-darstein.de Zuschl. HP 25 €

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 8 60,00-75,00 € DZ/Du./Bad u. WC 26 90,00-100,00 € Mehrbettzimmer 3 100,00-120,00 € Apartment 2 140,00-160,00 €

Seehotel Bader

Hotel Darstein GmbH

16

Tag.Raum Pl. 30/10

Finden Sie bei uns die Ruhe und Geborenheit, um den Tag entspannt ausklingen zu lassen und genießen Sie die Vorzüge unseres persönlichen und familiären Hotelbetriebes.

Hotel Pfälzer Hof

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 19 68,00-92,00 € DZ/Du./Bad u. WC 19 97,00-133,00 € Mehrbettzimmer 10 136,00 € Suiten 3 101 € – 177 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 110

Paul Philipp Schaefer, Mühlturmstraße 5-7, 67346 Speyer, 06232 / 13260, Fax 132695, hotel@goldener-engel-speyer.de, www.goldener-engel-speyer.de

Tag.Raum Pl. 5-400

-

Tag.Raum Pl. 80/80/80/80

20 1 6

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 9 67,00 € DZ/Du./Bad u. WC 18 95,00€ Mehrbettzimmer 6 135,00 € Suiten 1 135,00 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 140

Hotel Restaurant Amadeus

V. Thanos, Gutenbergstraße 20, 67346 Speyer, 06232 / 74611, Fax 26951, Mobil 0171 / 2200926, info@amadeus-speyer.de, www.amadeus-speyer.de

Familie Thanos begrüßt Sie herzlich im Hotel & Restaurant Amadeus. Sie finden uns mitten in der Fußgängerzone, kaum 50m vom historischen „Altpörtel“ entfernt. Das Haus besteht seit dem 19.

Jahrhundert und wurde 2004 komplett neu renoviert. Alle unsere Zimmer sind mit Dusche, WC, Sat-TV, Internetanschluss (DSL) und Telefon ausgestattet.

Im Zentrum von Speyer gelegen, repräsentiert der Goldene Engel seit dem Jahr 1857 eines der traditionsreichsten Hotels im Herzen der Stadt Speyer. Unser Hotel ist ein altes, von Grund auf renoviertes Haus welches 46 individuell eingerichtete Zimmer besitzt.

Frank Prieschl, Kirchenstraße 7-11, 67105 Schifferstadt, 06235 / 4900-0, Fax 4900-66, hotelzurkanne@aol.com, www.hotelzurkanne.de

Marc Oberst, Neuhofener Straße 54, 67165 Waldsee, 06236 / 430-0, Fax 430-200, info@hotel-oberst.de, www.hotel-oberst.de

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 2 53-68 € DZ/Du./Bad u. WC 46 78-92 € Mehrbettzimmer 5 108-112 €

Zuschl. HP 16 €

Hotel Goldener Engel

Hotel Zur Kanne

Hotel-Restaurant-Oberst

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 7 49-59 € DZ/Du./Bad u. WC 22 69-79 € Mehrbettzimmer 6 85-95 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 42 € 630

Hotel & Restaurant Ebnet

Karsten Möller, Burgstraße 12 - 14, 67105 Schifferstadt, 06235 / 931-0, Fax 931-200, info@salischer-hof.de, www.salischer-hof.de Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 4 79,00-89,00 € DZ/Du./Bad u. WC 17 104,00-114,00 € Mehrbettzimmer 3 124,00-139,00 €

Zuschl. HP 24 €

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 10 61,00-71,00 € DZ/Du./Bad u. WC 24 92,00-108,00 € Apartment 2 124,00-134,00 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl. 20/20

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 1 48,00 € DZ/Du./Bad u. WC 3 80,00 € Mehrbettzimmer 1 125,00 € Bemerkungen: Ermäßigung ab 5 Nächten

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

Hotel Speyer am Technik Museum

Marcus Hecker, Am Technik Museum 1, 67346 Speyer, 06232 / 67100, Fax 671020, info@hotel-speyer.de, www.hotel-speyer.de

Das Hotel Speyer am Technik Museum liegt in ruhiger Umgebung, direkt im Zentrum der Domstadt Speyer auf dem Gelände des TECHNIK MUSEUM SPEYER, nur 5 Autominuten von der A61 entfernt. Übernachten Sie in drei Häusern mit 108 komfortabel ausgestatteten Zimmern. Fünf Tagungsräume im Hotel und im benachbarten Tagungshaus bieten Platz für Veranstaltungen mit bis zu 100 Teilnehmern. Das Parken auf dem ausreichend großen Parkplatz ist für Hotelgäste kostenlos. Direkt nebenan liegt unser Caravanpark mit 90 Stellplätzen und modernsten sanitären Anlagen und Versorungseinrichtungen.

Tag.Raum Pl. 25 Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 43 60-95 € DZ/Du./Bad u. WC 60 90-115 € Mehrbettzimmer 5 95-120 €

Zuschl. HP 18,00 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 36,00 €

Tag.Raum Pl. 10/20/30/ 70/100

17

Hotels & Gästezimmer

Hotels & Gästezimmer Südpfalz

Südpfalz

Hotel

Gästehaus am Otterbach

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Unser Hotel-Restaurant liegt in der schönen Bienwaldstadt Kandel, im Süden der sonnigen Pfalz und direkt an der Grenze zum Elsass und Baden.

Gasthof „Zum Lamm“

Edith Dörzapf, Schafgartendamm 6, 76774 Leimersheim, 07272 / 1526, Fax 730755, Mobil 0170 / 5846488, doerzapfedith@t-online.de, www.gaestehaus-leimersheim.de Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 4 28 € DZ/Du./Bad u. WC 4 50 € Bemerkungen: Etagen-WC und Etagen-Dusche

Manfred Kreger, Hauptstr. 7, 76777 Neupotz, 07272 / 2809, lamm-neupotz@t-online.de, www.gasthof-lamm-neupotz.de

Tag.Raum Pl.

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 2 34-36 € DZ/Du./Bad u. WC 4 65-70 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 60

Bei uns fühlen sich nicht nur Radler und Biker wohl, sondern auch Wanderer finden bei uns Ihr zu Hause für unterwegs. Unsere drei Zimmerkategorien bieten für jeden das Richtige und in unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen wir Sie gerne mit vielen Leckereien.

Tag.Raum Pl.

Hotel Apart

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 7 60-80 € DZ/Du./Bad u. WC 39 86-106 €

Heidi Becht, Keplerstr. 1, 76761 Rülzheim, 07272 / 776000, Fax 77600100, info@hotel-apart.eu, www.hotel-apart.eu

Unser ruhiges 3 Sterne-Hotel und Boardinghaus liegt in der sonnenverwöhnten Südpfalz, nahe dem Elsaß, dem deutschen Weintor und einer kurzen Autominute zur B9 entfernt. Wir sind für Ihre individuellen Bedürfnisse perfekt ausgestattet, egal ob Sie in unserer Region oder rund um Karlsruhe, Speyer oder Mannheim unterwegs sind.

Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause in einer besonderen Atmosphäre, mit unserem Hotelservice wie Frühstücksbuffet, der täglichen Zimmerreinigung, Wäscheservice und vielem mehr... Einen erholsamen Aufenthalt in unserem Hause, der Ihnen angenehm in Erinnerung bleiben soll, das wünschen wir Ihnen, Ihr Hotel Apart Team!

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 12 74,00 € DZ/Du./Bad u. WC 5 104,00 € Junior Suite 2 119,00 € Suite 2 140,00 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

Herbert Kupka, In den Bellen 1, 67360 Lingenfeld, 06344 / 9510, Fax 951250

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 6 46-55 € DZ/Du./Bad u. WC 20 66-75 €

Landhotel

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 50

Das Hofgut Holzmühle befindet sich ruhig gelegen in einem ausgedehnten Waldgebiet zwischen Westheim und Bellheim. In unseren neuen Gästezimmern genießen Sie Ruhe und Entspannung in einem außergewöhnlichen und einmaligen Ambiente. Die hochwertig ausgestatteten Zimmer lassen kaum einen Wunsch offen. Beginnen Sie den Tag mit einem individuellen Frühstück in unserem Café in der Mehlmanufaktur und entdecken Sie anschließend die Umgebung per Fuß oder mit dem Fahrrad auf einem hervorragend ausgebauten Wasser-/Radwegenetz oder erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten im Umkreis mit dem Auto oder lassen Sie einfach nur die Seele baumeln und genießen den Tag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Tag.Raum Pl.

Südpfalz

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis 2 98,00 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

Restaurant Germersheimer Hof

Frank u. Steffen Nuß, Saarstr. 149, 76870 Kandel, 07275 / 919000, Fax 9190099, info@pfaelzer-hof.com, www.pfaelzer-hof.com

18

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 32 € 80

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Tag.Raum Pl. 30

Wohnen mit Stil und Ambiente in einer Atmosphäre behaglichen Komforts.

Das erwartet Sie in unserem familiär geführten und mit 42 Betten ausgestattetem Hause. Nach einer geruhsamen Nacht verwöhnen wir Sie mit unserem reichhaltigen und vielseitigen Frühstück vom Büffet.

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 58-65 € DZ/Du./Bad u. WC 21 83-95 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

Pension Rheinperle

Irmgard Weinacht, Schulstr. 37A, 76776 Neuburg, 07273 / 2450, Fax 4080, ntv.weinacht@t-online.de, www.pension-rheinperle.de

Tag.Raum Pl.

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 1 35 € DZ/Du./Bad u. WC 3 56 € Apartment 1 60 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

Tag.Raum Pl. 15/40

Karin Hübner, Hauptstr. 20, 67361 Freisbach, 06344 / 6948, Fax 939949, info@seminarhaus-freisbach.com, www.seminarhaus-freisbach.com Zimmer-Typ EZ/Du./Bad DZ/Du./Bad Mehrbettzimmer

Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis 1 31 - 46,50 € 5 52-78 € 1 104-156 €

-

20 1 6

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 24 €

Tag.Raum Pl. 20

Bemerkungen: Etagen-Dusche und Etagen-WC

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 56 € DZ/Du./Bad u. WC 8 88 €

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 350

Tag.Raum Pl. 120/40/20

Vinothek & Gästehaus Jochem

Monika Jochem, Fischerstr. 21, 76726 Germersheim, 07274 / 500970, gaestehaus-jochem@t-online.de, www.21jo.de Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 4 35 € DZ/Du./Bad u. WC 3 55 € Bemerkungen: Etagen-WC und Etagen-Dusche

20 1 5

Tag.Raum Pl.

Seminar- und Gästehaus Freisbach

Der Pfälzer Hof ist seit 1832 im Familienbesitz. Alle Zimmer sind modern eingerichtet mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, kostenloser Internetzugang gehören auch zur Ausstattung. Die Küche ist regional und international ausgerichtet.

Herzlich willkommen in unserem freundlichen, familiengeführten Haus mit Restaurant, großem Garten und Terrasse. Pfälzer Gastlichkeit und ansprechendes Ambiente erwarten Sie auch beim reichhaltigen Frühstücksbuffet von 6 - 11 Uhr. Beginnen Sie so einen erfolgreichen Tag.

Zuschl. HP 16 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Hotel-Restaurant Pfälzer Hof

Helga Klein, Josef-Probst Str. 15a, 76726 Germersheim, 07274 / 5050, Fax 505111, info@hotel-germersheimer-hof.de, www.hotel-germersheimer-hof.de

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 17 55-70 € DZ/Du./Bad u. WC 32 69-90 € Apartment 5

Zuschl. HP

Zuschl. HP

Rosemarie Lindner, Postgrabenstr.52-54, 76756 Bellheim, 07272 / 972060, Fax 9720630, lindner-hotel@t-online.de, www.lindner-hotel.de

Hagen u. Isabel Busch GbR, Hauptstr. 114, 76872 Freckenfeld, 06340 / 2261216, Fax 2261217, info@jakobshof-freckenfeld.de, www.jakobshof-freckenfeld.de

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 35-45 € DZ/Du./Bad u. WC 6 56-65 €

Tag.Raum Pl. 70/10/10

Lindner‘s Hotel

Jakobshof Zimmer-Typ DZ

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 7 49-68 € DZ/Du./Bad u. WC 24 70-81 € MZ/Apartm.

2/5 95-125 €

Landhotel Südpfalz - Ihr Zuhause für unterwegs. 20 gemütliche Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Flachbild-TV, Telefon, Internet-Anschluss (W-Lan). 3 Appartements. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, rustikales „Stübl“ - kleine Abendkarte.

Familienfeiern, großer Parkplatz

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 42 € DZ/Du./Bad u. WC 20 62 € Apartment 3 52-74 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 22 €

Sandra Born, Bahnhofstr. 9, 76870 Kandel, 07275 / 5001, Fax 913727, born@hotel-roessel.info, www.hotel-roessel.info

Hans Graber, Schubertring 48, 76761, Rülzheim, 07272 / 8061, Fax 75796, hotel-suedpfalz@t-online.de, www.hotel-suedpfalz.de

Bernd Louis & Timo Heiny, Hofgut Holzmühle, 67368 Westheim, 07274 / 703204, Fax 703199, schlafen@die-mehlmanufaktur.de, www.die-mehlmanufaktur.de

Zuschl. HP 15 €

Hotel Zum Rössel

Hotel Treffpunkt

Hofgut Holzmühle

Hotel

Restaurant Zur Pfalz

Familie Koch, Marktstraße 57, 76870 Kandel, 07275 / 98550, Fax 9855496 info@hotelzurpfalz.de, www.hotelzurpfalz.de

Zuschl. HP

Zuschl. VP Restaur.-Pl.

Tag.Raum Pl.

19

Hotels & Gästezimmer Südpfalz Waldhaus

Knittelsheimer Mühle

Weingut-Gästehaus

Schäffer

Elke Schäffer, Obere Hauptstr. 73, 67363 Lustadt, 06347 / 70010, Fax 700129 info@schaeffer-weine.de, www.schaeffer-weine.de

Barbara Müller, Mühle, 76879 Knittelsheim, 06348 / 8366, Info@knittelsheimer-muehle.de, www.knittelsheimer-muehle.de

Mitten in der Natur gelegen, zwischen Wäldern und Wiesen, fernab vom Straßenlärm ist die Knittelsheimer Mühle ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Reiten oder Radfahren. Unsere 11 Gästezimmer sind sehr gut und mit geölten Landhausmöbeln ausgestattet. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und die regionale Küche lassen Ihren Urlaub auch zum kulinarischen Erlebnis werden. Leihfahrräder, E-Bikes, Kanus und immer gute Tipps für Ihre Unternehmungen bekommen Sie vor Ort. Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 1 50 € DZ/Du./Bad u. WC 8 74 € Suite 2 88 €

Zuschl. HP 16 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 26 € 250

Tag.Raum Pl. 15/60/80

Bemerkungen: Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Im ruhigen Ortskern gelegen, bieten wir Ihnen Urlaub und Erholung auf dem Weingut. Planen Sie bei einem reichhaltigen Frühstück am Buffet Ihren Urlaubstag. Sie erreichen in wenigen Minuten schöne und interessante Wander- und Radwanderwege. Und den Tagesausklang genießen Sie bei einem Gläschen Pfälzer Wein.

Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis Zuschl. HP Zuschl. VP Restaur.-Pl. Tag.Raum Pl. EZ/Du./Bad u. WC 2 35-45 € DZ/Du./Bad u. WC 6 54-75 € Mehrbettzimmer 2 85-103 € Apartment 3 72-156 € Bemerkungen: Im Appartement Mindestaufenthalt von 3 Übernachtungen, Ermäßigung ab 5 Übernachtungen

Zeiskamer Mühle Timo u. Maik Küspert, Hauptstraße 87, 67378 Zeiskam, 06347 / 97400, Fax 974066, info@zeiskamermuehle.de, www.zeiskamermuehle.de

Schlummern Sie sanft in einem unserer Standard- oder Komfortzimmer. Wir bieten Ihnen im direkten Umfeld ideale Bedingungen für Ihren Urlaub. Gepflegte Rad- und Wanderwege rundum, von Germersheim bis zum nahegelegenen Pfälzerwald. Wählen Sie Ihren Tisch im Restaurant oder in der gemütlichen Mühlenstube. Im Sommer können Sie auf der Terrasse den Alltag vergessen. Wir freuen uns auf Sie. Zimmer-Typ Anzahl Preis ÜF/Zim. von-bis EZ/Du./Bad u. WC 9 60-104 € DZ/Du./Bad u. WC 35 95-135 € Suite 1 170 €

Zuschl. HP 25 €

Zuschl. VP Restaur.-Pl. 60

Ferienwohnungen Rhein-Pfalz-Kreis

Speyer

Ferienwohnungen Elberling

Albertushaus F

Joachim Elberling, Nahestraße 8, 67117 Limburgerhof, 06236 / 69746, Fax 69746, joachim.elberling@freenet.de, www.fewo-elberling.de Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag FW 1-2 55 € FW 1-2 80 € FW 1-4 80 € Bemerkungen: Ermäßigung ab 2 Tage, ab 7 Tage

Preis je weit. Pers. Größe qm 30 10 € 50 10 € 50

Anz. Wohnräume 1 2 1

Direkt am Waldrand gelegene Ferienwohnung - ruhig, und weit weg vom Alltag und Verkehr.

Hier erwarten Sie geruhsame Ferientage in der Südpfalz.

Souterrainwohnung mit großen Fenstern zum Garten, sehr gepflegt, sehr gemütlich.

Anz. Wohnräume 2 2 2 2 3 2 3

Gerald Wambsganß, Schulstraße 9, 67368 Westheim, 06344 / 5503, Fax 9432744, 0177-3173409, gerald_wambsganssu@web.de Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-3

Preis 2 Pers./Tag 40 €

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Schlaf-/Wohnräume 1/2 1/1

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Christa´s Ferienwohnungen/Studios

Christa Schwind, Raiffeisenstraße 36, 76872 Minfeld, 07275 / 2570, Fax: 9884189, www.christasferienwohnung.de

Ferienwohnung Bienwaldblick F

Preis je weit. Pers. Größe qm 20 € 50

Preis je weit. Pers. Größe qm 52

Bemerkungen: Ermäßigung ab 7 Übernachtungen

Ferienwohnungen Besler

Preis 2 Pers./Tag 65 €

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Preis je weit. Pers. Größe qm FW 1-3 50 € 8€ 72 FW 1-3 40 € 8€ 48 Bemerkungen: Ermäßigung ab 7 Übernachtungen, Mindestaufenthalt 2 Nächte

20 1 6

Preis je weit. Pers. Größe qm 10,00 € 60 10,00 € 43 10,00 € 75 10,00 € 71 10,00 € 112 10,00 € 49 10,00 € 81

Casa Teresa

Bemerkungen: Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Anz. Pers. von-bis 1-3

Bernd und Christa Besler, Am Eusserthaler Platz 3, 67360 Lingenfeld, 06344 / 92173, Mobil 0160 / 92755876, bernd.besler@web.de, www.ferienwohnung-besler.de

-

Preis 2 Pers./Tag 69,00 € 58,00 € 79,00 € 79,00 € 99,00 € für 4 P./Tag 59,00 € 82,00 € für 4 P./Tag

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Hoppelgasse 1-2 45,00 € Zum Bachweg 1-2 45,00 € Abendrot 1 35,00 € Bemerkungen: Ermäßigung ab 15 Übernachtungen

Art/Klassifiz.

FW****

20 1 5

Anz. Pers. von-bis 1-2 1-2 1-2 1-2 2-4 1-2 2-4

Südpfalz Familie Olschewski, In den Boschgärten 2, 76744 Wörth-Schaidt, 06340 / 918891, Fax 508309, familie.olschewski@onlinehome.de, www.fewo-olschewski.de

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Art/Klassifiz.

FW**** FW**** FW**** FW**** FW**** FW**** FW****

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 7 Nächten, teilweise Klimatisiert

Tag.Raum Pl.

Am Waldrand Ferienwohnung Olschewski F

20

Claudia Linn, Kutschergasse 23, 67346 Speyer, 06232 / 6850607, Mobil 0160 / 97575286, Fax 06232 / 6798941, albertushaus-speyer@gmx.de, www.albertushaus-speyer.de

Preis je weit. Pers. Größe qm 22 22 19

Schlaf-/Wohnräume 1 1 1

Martin Scholl, Eichstr. 11, 76872 Minfeld, 0171 / 3210926, Fax 07275 / 913543, info@fewo-bienwaldblick.de, www.fewo-bienwaldblick.de Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 42 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 20 € 75

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

21

Ferienwohnungen Südpfalz

Ferienwohnungen Südpfalz Ferienhaus Birkenhof F

Feldmann‘s Gästehaus F

Familie Doris und Gottfried Kühborth, Hohe Straße, 67363 Lustadt, 06347 / 2265, Fax 2265, kuehborth@t-online.de, www.ferienhaus-birkenhof.de

Anita und Michael Feldmann, Germersheimer Str. 4, 76879 Ottersheim, 06348 / 5252, Fax 972058, feldmaenner@web.de, www.feldmaenner-ottersheim.de

Herzlich Willkommen in unserem ruhig gelegenen und gemütlich eingrichteten Ferienhaus umgeben von Obstbäumen und ländlicher Idylle. Unser Ferienhaus bietet sich als Ausgangspunkt zu kulturellen Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der näheren Umgebung an. Auf Ihren Besuch freuen wir uns. Freistehendes, neues Haus außerhalb des Ortes, sehr ruhige Lage (Aussiedlerhof).

Natur pur vor der Haustür.

Herzlich willkommen in Ottersheim.

Wir bieten Ferienappartements, Tagungsräume, einen schönen Garten und das gemütliche Restaurant MundArt-Stube „Quetschkommod“, mit regionaler Küche und Kulturprogramm (Do., Fr. und Sa. ab18 Uhr geöffnet) Art/Klassifiz.

FW FW FW**** FW****

Anz. Pers. von-bis 1-2 1-2 1-2 1-4

Preis 2 Pers./Tag 40 € 40 € 44 € 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 12 € 37 12 € 35 44 12 € 48

Schlaf-/Wohnräume 1/1 1/1 1/1 2/1

Ferienwohnung Bienwaldmühle

Anz. Pers. von-bis 2-4 2-4

Preis 2 Pers./Tag 48 € 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 12 € 50 12 € 50

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 110

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Mozartstr. 2, 67363 Lustadt, 06347 / 7371, info@oberlustadt.de, www.oberlustadt.de Art/Klassifiz.

FW****

Anz. Pers. von-bis 1-2

Preis 2 Pers./Tag 57 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 78

Schlaf-/Wohnräume 3/1 2/1

Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 45 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 60

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Ferienwohnung Frech SonjaF

Sonja Frech, Speckstraße 6, 76744 Wörth-Schaidt, 06340 / 8290, Fax 919540, Mobil 0173-1468301, www.ferienwohnung-frech.de, h-frech@t-online.de Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-3

Preis 2 Pers./Tag 34,00 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 11,00 € 50

Schlaf-/Wohnräume 1

Zuhause auf Zeit!

Erholen Sie sich in unserer sehr ruhigen mit Liebe eingerichteten Wohnung.

Im EG befinden sich ein großzügiger Wohn- u. Essraum mit Küche, sowie eine Dusche und ein sep. WC. Im OG 1 großer Schlafraum mit 3 Betten sowie 1 sep.

Schlafzuimmer. Sehr geeignet für Urlauber und Geschäfrsreisende. Alle Zimmer sind mit TV ausgestattet.

Beginnen Sie Ihren Tag entspannt unweit der Städte Landau, Speyer

und der elsässischen Grenze im Herzen der Fitness- und Wohlfühlregion

Anz. Pers. von-bis 2-4

Schlaf-/Wohnräume 1/1 1/1 1/1

Susanne Haag, Bahnhofstraße 20, 76872 Winden/Pfalz, 06349 / 3605, rudi.haag@t-online.de

Lydia Gutzler, Bahnhofstr. 54, 67363 Lustadt, 06347 / 982384, Fax 982384, lydia.gutzler@web.de, www.fewo-gartenblick.de

Art/Klassifiz.

FW****

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Preis je weit. Pers. Größe qm FW*** 2-3 40 € 17,50 € 43 FW*** 2-3 40 € 17,50 € 45 FW**** 2-4 50 € 17,50 € 50 Bemerkungen: Mindestaufenthalt 3 Übernachtungen

Ferienwohnung Haag

Ferienwohnung Gartenblick

Bemerkungen: Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Ihr zweites

Wir heißen Sie herzlich willkommen in unseren 3 komfortabel eingerichteten Ferienwohnungen. Unser Garten und Biotop laden Sie zum Verweilen ein. Außerdem wartet eine finnische Grillhütte darauf, dass man nach südpfälzer Art hier Feste feiert.

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Hertha Blumenschein, Am Sträßel 46, 67363 Lustadt, 06347 / 8613, Fax 6080179, blumenschein.lustadt@web.de, www.fewo-blumenschein.de

/

Rainer Daußmann, Wattstr. 39, 76872 Freckenfeld, 06340 / 739, Fax 5080024, fewo-daussmann@t-online.de, www.fewo-daussmann.de

Ferienwohnung Blumenschein F

Gerdi Roth, Bienwaldmühle 2, 76779 Scheibenhardt, 06340 / 276, Fax 264, info@bienwaldmuehle.de, www.bienwaldmuehle.de Art/Klassifiz.

FW FW

Art/Klassifiz.

FH****

Ferienwohnung Daußmann F

Ferienwohnung „dehäm“F

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 80

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 2-6

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 8€ 100

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Ferienwohnungen Haus Jäger F

Doris und Emil Jäger, Ulmenstr. 17, 76726 Germersheim, 07274 / 1835, Fax 709814, fewo-jaeger@web.de, www.fewo-haus-jaeger.de Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag FW Julia*** 1-4 50 € FW Judith*** 1-4 42 € Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 120 15 € 80

Schlaf-/Wohnräume 2/1 3/1

Rülzheim. Dort hat sich das erste Boardinghouse in ruhiger aber dennoch zentraler Lage etabliert. 14 hochwertig und modernst ausgestattete Appartements werden dem gehobenen Anspruch gerecht. Ideal für Geschäftsleute und Urlauber, die in einer besonderen Atmosphäre ein zweites Zuhause auf Zeit suchen. Der Freizeitgestaltung und der Ruhefindung sind keine Grenzen gesetzt. Entdecken Sie die sonnenverwöhnte Südpfalz

Ferienwohnung Helga F

Ferienwohnung Kamp

Helga Holzer, Germersheimer Str. 91, 67360 Lingenfeld, 06344 / 3495, hpholzer@web.de, www.helga-ferienwohnung.de Art/Klassifiz.

FW****

Anz. Pers. von-bis 1-2

Preis 2 Pers./Tag 45 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 58

Leni Kamp, Raiffeisenstr. 5, 76771 Hördt, 07272 / 8970, Fax 909604, Mobil 0163 / 8970111, few@kamputer.de, www.ferienwohnung-hoerdt.de

Schlaf-/Wohnräume 1/3

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-3

Preis 2 Pers./Tag 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 53

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Bemerkungen: Ermäßigung ab 3 Übernachtungen

in ihrer Vielfalt.

Ferienwohnung Karin

Ferienwohnung Margarethe Rülzheim

Karin Werle, Saarstr. 141, 76870 Kandel, 07275 / 1732, hans.werle@t-online.de

Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 45 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 12 € 70

Margarethe Pietruska, Südring 74, 76761 Rülzheim, 0171 / 5149067, Fax 07272 / 75540, franz.pietruska@pietruska.de, www.fewo-margarethe-ruelzheim.de

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Ermäßigung ab 3 Übernachtungen

www.boardinghouse-ruelzheim.de Neue Mühlgasse 1 . 76761 Rülzheim Telefon +49 (0) 151 188 022 25 info@boardinghouse-ruelzheim.de

Ferienwohnung Merkel

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 40 €

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte.

22

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 50

Schlaf-/Wohnräume 2/1 2/1

Ferienwohnung Ohmer

Sigrid Merkel, Robert-Koch-Str. 23, 76870 Kandel, 07275 / 2909

Art/Klassifiz.

FW

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Preis je weit. Pers. Größe qm FW 1-4 60 € 10 € 80 FW 1-4 54 € 9€ 50 Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte, Ermäßigung ab 4 Übernachtungen

Roland Ohmer, Saarstr. 6, 76870 Kandel, 07275 / 95020, Fax 95021, rolandohmer@t-online.de

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag FW 1-2 45 € FW 1 30 € Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Preis je weit. Pers. Größe qm 55 40

Schlaf-/Wohnräume 1/1 1

23

Ferienwohnungen Südpfalz

Ferienwohnungen Südpfalz Ferienwohnung F

Rappengärten

Thomas und Regina Gensheimer, In den Rappengärten 5, 76872 Steinweiler, 06349 /8236, info@ferienwohung-gensheimer.de, www.ferienwohnung-gensheimer.de

Herzlich willkommen in der Südpfalz in unserer ruhigen, liebevoll eingerichteten Ferienwohnung mit Terrasse und schönem Garten.

Unsere Wohnung liegt am Ortsrand, in Waldnähe. Sie haben direkte Anbindung an Radwanderwege. Einbauküche mit Geschirrspüler und Waschmaschine vorhanden. Fön, Bügeleisen und -brett, Bettwäsche und Handtücher inklusive. Bademäntel auf Anfrage.

Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 60 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 72

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Ferienwohnung Traudel F

Waltraud Hoffmann, Lindenstr. 19, 76770 Hatzenbühl, 07275 / 2261, Fax 6170655, Mobil 0173-4554100, ferienwohnungtraudel@online.de, www.ferienwohnungtraudel.de Anz. Pers. von-bis 2-5

Preis 2 Pers./Tag 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 14 € 126

Schlaf-/Wohnräume 3/2

Ferienwohnung Wolf F

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-5

Preis 2 Pers./Tag 40 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 70

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Ferienwohnung schöner Garten

Marita und Edgar Jochem, Humboldtstr. 2, 67360 Lingenfeld, 06344 / 2567, marita.jochem@gmx.de, www.ferienwohnung-schoener-garten.de Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-4

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 75

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Preis je weit. Pers. Größe qm 7€ 55

Ferienwohnung Werling F

Artur u. Elisabeth Werling, Birkenstr. 15, 76870 Kandel, 07275 / 5844, 0172 / 7458065 hibeth@web.de Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag FW*** 2-4 40 € Apartment 1-1 25 € Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte.

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 70 18

Schlaf-/Wohnräume 1/1 1

Ferienwohnung Wünschel

Karl Wolf, Mühle 1, 76872 Winden, 06349 / 927829, wolf.charlie@t-online.de, www.fewo-suedpfalz-wolf.de Art/Klassifiz.

FW****

Clemens Rohr, Rappengasse 22, 67365 Schwegenheim, 06344 / 9536806 clemens-rohr@t-online.de, www.fewo-rohr-schwegenheim.de

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Bemerkungen: Ermäßigung ab 3 Übernachtungen

Art/Klassifiz.

FW****

Ferienwohnung Rohr

Marliese u. Walter Wünschel, Klingbachstr. 34, 76872 Steinweiler, 06349 / 5992, marliese14@yahoo.de

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-4

Preis 2 Pers./Tag 48 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 12 € 70

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Ermäßigung ab 3 Übernachtungen

Ferienwohnung Wünstel F

Emi Wünstel, Gartenstr. 42 a, 76770 Hatzenbühl, 07275 / 1784, 0172 / 6484036 emi.wuenstel@web.de, www.ferienwohnung-wuenstel.de Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 70

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Ferienwohnung zum Vogelhäuschen

Gerhard Eggemann, Erlenweg 11, 76756 Bellheim, 06321 / 355582, 0176-53427710, eggemann-gerhard@t-online.de Art/Klassifiz.

FW

Anz. Pers. von-bis 1-4

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 60

Schlaf-/Wohnräume 1/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte

Ferienwohnung Rheinzabern F

Klaudia Weber, An der Ziegelei 3, 76764 Rheinzabern, 07272 / 92092, Fax 92093, Mobil 01716568664, info@ferienwohnung-rheinzabern.de, www.ferienwohnung-rheinzabern.de Art/Klassifiz.

FW****

Anz. Pers. von-bis 1-4

Preis 2 Pers./Tag 55 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 13 € 78

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Ermäßigung ab 3 Nächten

Weingut-Gästehaus

Schäffer

Elke Schäffer, Obere Hauptstr. 73, 67363 Lustadt, 06347 / 70010, Fax 700129 info@schaeffer-weine.de, www.schaeffer-weine.de Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Preis je weit. Pers. Größe qm FeWo I 2-4 52,00 € 15,00 € 55 FeWo II 2-6 57,00 € 15,00 € 60 FeWo III 2-6 57,00 € 15,00 € 70 Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 8 Übernachtungen

24

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Schlaf-/Wohnräume 1/1 2/1 2/1

Kleines Wagendorf

Thorsten Keipert, Saarstraße 10, 76870 Kandel, 07275 / 5978, 0177-4126831, keipertc@gmx.de, www.familienferien-suedpfalz.de

Herzlich Willkommen im „Kleinen Wagendorf“.

Wir bieten Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten in unseren liebevoll ausgebauten Ferienwohnungen auf Rädern an. Unsere drei Wagen sind mit Stock-, bzw. Ausziehbetten, einer kleinen Kochzeile und einer Essecke ausgestattet.

Etwa 20 Meter davon entfernt finden Sie unser Dusch- und Waschhäuschen, das ebenfalls mit viel Liebe zum Detail hergerichtet wurde.

Art/Klassifiz. Anz. Pers. von-bis Preis 2 Pers./Tag Preis je weit. Pers. Größe qm "Molly" 1-4 68 € 16 "Max" 1-2 50 € 12 "Moritz" 1-2 50 € 12 Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte. Ermäßigung ab 3 Übernachtungen

Schlaf-/Wohnräume 1 1 1

25

Ferienwohnungen Südpfalz

Camping- und Wohnmobilstellplätze Gästehaus SOLANA F

Fritz Beyer, Hauptstr. 50, 76872 Minfeld, 07275 / 618816, 0175-8781153 Fax 617308, info@gaestehaus-solana.de, www.gaestehaus-solana.de

Camping- und Wohnmobilstellplatz

SOLANA „sonniger Platz“. Wohnen im ehemaligen Bauernhof nah an Bienwald, Rhein, Deutscher Weinstraße, Pfälzerwald, Elsass/Frankreich.

Optimaler Startpunkt für Radtouren und andere Aktivitäten.

Unsere liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen und der Innenhof mit Garten und Sitzecke haben ein gemütliches Ambiente. FW Solana: 60 qm, Südwestbalkon. FW Hofgarten: 75 qm, Terrasse, 2 Duschen/WC, Geschirrspüler.

Boule-, Grill- und Parkplatz sind im Garten geschmackvoll angelegt.

Saunalandschaft, W-LAN und eine Fahrradgarage sind vorhanden.

Art/Klassifiz.

FW**** FW**** Apartment

Anz. Pers. von-bis 1-2 1-3 1

Preis 2 Pers./Tag 58 € 60 € 30 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 60 16 € 75 20

Schlaf-/Wohnräume 1/1 1/1 1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 7 Übernachtungen

Weingut und GästehausF

Frank Bohlender

Haus Marie-Luise F

Hans Scharfenberger, Pfarrer-Löser-Str. 8, 76761 Rülzheim, 07272 / 4375, 0151-17864952, Fax 9587140, h.scharfenberger@gmx.de, www.ferienwohnunghausmarieluise.de.tl

Frank Bohlender, Obergasse 1, 76872 Steinweiler, 06349 / 9294-10 o. -11, Fax 9294-12, weingut.bohlender@t-online.de, www.weingut-bohlender.de

Wir laden Sie ein, erholsame Tage in unserem Hause zu verbringen. Das Anwesen befindet sich im alten Ortskern von Steinweiler. In unserem neu restauriertem Fachwerkhaus stehen eine Ferienwohnung mit 2 Schlafzimmern für 4 Personen und 2 Gästezimmer zur Verfügung. Attraktive Ausflugsziele lassen sich direkt per Fahrrad oder mit Bahn und Auto erreichen.

Art/Klassifiz.

FW***

Anz. Pers. von-bis 2-4

Preis 2 Pers./Tag 50 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 10 € 60

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 2 Nächte

Art/Klassifiz.

FW****

Anz. Pers. von-bis 1-5

Preis 2 Pers./Tag 60 €

Preis je weit. Pers. Größe qm 15 € 100

Bemerkungen: Mindestaufenthalt: 3 Nächte, Ermäßigung ab 6 Übernachtungen

Schlaf-/Wohnräume 2/1

Lingenfeld Camping- und Wohnmobilstellplatz „Im Erholungsgebiet“ 67360 Lingenfeld Stellplätze: 335 (davon 15 Kurzzeitcampingplätze)

4 Wohnmobilstellplätze Saison: 01. April bis 31. Mai (Nebensaison)

01. Juni bis 31. August (Hauptsaison)

01. September bis 30. September (Nebens.)

Preise: Wohnmobil: 2,00 €/24 Stunden

Erwachsene: 3,50 €/Nacht;

Jugendliche bis 15 Jahre: 2,50 €/Nacht;

Kinder bis 10 Jahre: frei;

2-Personenzelt: 3,00 €/Nacht;

Wohnwagen: 6,00 €/Nacht, Duschmarke: 0,50 € Ausstattung: Strom gegen Gebühr Waschmaschine, Kiosk, Tauch und Angelmöglichkeit vorhanden, Bademöglichkeit

am See Büro: Nebensaison: Mo-Fr 18 – 20 Uhr,

Sa+So+Feiertage 9 – 11 Uhr + 18 – 20 Uhr

Hauptsaison: Mo-Fr 18 – 21 Uhr,

Sa+So+Feiertage 9 – 12 Uhr + 18 – 21 Uhr

Tel.:06344-509-233 / -2660 erholungsgebiet@vg-lingenfeld.de www.vg-lingenfeld.de

Campingplätze Altrip Campingplatz „Blaue Adria“, Adriastraße, 67122 Altrip Stellplätze: 170 (Reservierung möglich) Saison: 01. April bis 30. September Preise: Erwachsene: 3,80 €/Nacht;

Kinder und Jugendliche: 2,00 €/Nacht;

Zelt: 2,80 €/Nacht; PKW: 1,20 €/Nacht;

Duschmarke: 1,50 €/Stck.

Mietwohnwagen: 15,00 – 20,00 €/Tag Ausstattung: Waschmaschine, Kiosk, Kinderspielplatz,

Tauch- und Angelmöglichkeit vorhanden Bade möglichkeit am See sowie Reitsport in der Nähe Büro: von 8 – 12 Uhr und 14 – 20 Uhr besetzt

Tel.: 06236-3831 / Fax: 06236-3831 heidi.wittmann@kv-rpk.de www.rhein-pfalz-kreis.de Rülzheim Campingplatz am „Moby Dick“, Am See 3, 76761 Rülzheim Stellplätze: 450 (Reservierung möglich) Saison: ganzjährig Preise: Erwachsene: 8,00 €/Nacht;

Jugendliche: 6,50 €/Nacht;

Zelt: 3,50 €/Nacht Ausstattung: Waschmaschine, Kiosk, Kinderspielplatz, Angel möglichkeit vorhanden, Bademöglichkeit am See Anmeldung: April – November 8 – 13 Uhr + 15 – 20 Uhr

Tel.: 07272-9284-34 / -0 / Fax: 07272-9284-22

info@mobydick.de / www.mobydick.de

Wohnmobilstellplätze Germersheim Wohnmobilstellplatz an der Carnot’schen Mauer Rudolf-von-Habsburg-Straße, 76726 Germersheim Stellplätze: 8 Saison: ganzjährig Preise: Stellplatz: 5,00 €/24 Stunden Ausstattung: Strom vorhanden, Wasserentnahme an der

Holiday Clean Anlage: 1,00 €

26

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Wohnmobilstellplatz Germersheim Büro: Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum

Germersheim, Weißenburger Tor

Mo - Fr 10-17 Uhr; April - Oktober auch

Sa 10-14 Uhr, So 10-15 Uhr

Tel.: 07274-97381-72 o. -73 Bellheim Auchtweide (Kreisel Postgrabenstraße, Richtung Schwimmpark), 76756 Bellheim Stellplätze: 8 (Reservierung möglich) Saison: 01. Mai bis 30. September Preise: Wohnmobil: 5,00 €/Nacht;

Duschmarke: 1,00 €/Stck.

Ausstattung: Bademöglichkeit im Schwimmpark Bellheim,

Tennisplatz mit Gastronomie nebenan,

Abenteuerspielplatz am Schützenhaus (ca. 750 m),

Reitsport in Zeiskam (ca. 3 km) Büro: jederzeit telefonisch unter 07272-5863,

0172-7277063, 0173-8789021 www.suedpfalz-tourismus-vg-bellheim.de franz-josef.werner@superkabel.de Leimersheim Parkplatz für Wohnmobile, Rheinstraße 42, 76774 Leimersheim Stellplätze: 4 Büro: Tel.: 07272-70021068 Kandel Wohnmobilstellplatz direkt am Adams-Hof, 76870 Kandel Stellplätze: 50 Saison: ganzjährig Preise: 10,00 €/Tag (inkl. 5,00 € Verzehrbon) Ausstattung: Kinderspielplatz vorhanden, Reitsport in der Nähe,

Biergarten geöffnet von März-Anfang November

FUSS-GOLF-ADAMSHOF geöffnet von März bis

Anfang November Büro: Tel.: 0177-5256826 / Fax: 07275-619697 Wörth-Schaidt Wohnmobilstellplatz am Parkplatz am Sportzentrum Schaidt Waldstraße K 23, 76744 Wörth-Schaidt Stellplätze: 6 Saison: ganzjährig Preise: 5,00 € - 10,00 €/Tag Ausstattung: Strom und Frischwasser vorhanden, Entsorgungsstation Speyer Stellplätze bei den Stadtwerken Speyer, Industriestr. 21 Stellplätze: 3 Saison: ganzjährig Preis: 8,00 € pro Fahrzeug/Nacht Ausstattung: Entsorgungsstation, Stromanschluss, Frischwasserstation Büro: Stadtwerke Speyer

Tel.: +49 (0) 6232 6250 (Mo-Fr) Caravanpark am Technik Museum Speyer, Am Technik Museum 1 Stellplätze: 45 Saison: ganzjährig Preis: 22,00 € pro Fahrzeug/Nacht Ausstattung: Entsorgungsstation, WC, Dusche/Strom, Wasser,

Eintrittsermäßigung für Technik Museum und IMAX- Filmtheater Büro: Technik Museum Speyer

Tel.: +49 (0) 6232 67100

E-Mail: info@hotel-speyer.de

27

Gastronomie

Speyer Domhof Hausbrauerei

GmbH & Co. KG, Große Himmelsgasse 6, 67346 Speyer, 06232 / 67440, Fax 71271, hausbrauerei@domhof.de, www.domhof.de

Willkommen in der Hausbrauerei Domhof! Bei uns wird noch handwerklich und nach alter Tradition Bier gebraut. Ob Helles, Dunkles, Hefeweizen oder Bockbier – lassen Sie es sich schmecken. Schlemmen Sie mit Leib und Seele.

Unsere Küche verwöhnt Sie mit frisch zubereiteten Speisen, während Sie sich in rustikal-gemütlicher Atmosphäre wohlfühlen. Wir bieten Pfälzer Köstlichkeiten, sowie nationale und internationale Spezialitäten. Frühschoppenkonzert, Maibockanstich, Spargelzeit, Spareribs-, Haxn-Tag, Martinsgansessen, etc. Jede Jahreszeit hat ihre Besonderheiten, die Sie im Restaurant und im Biergarten genießen können. Nur Speyer hat‘s – direkt am Dom!

Gastronomie

Geöffnet

Mo. 11:30-23 Uhr, Di.-Fr. 11:30-24 Uhr, Sa. 11:30-24 Uhr, So. 11-23 Uhr, Küche 11:30-22 Uhr Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 180 im Freien: 300

Rhein-Pfalz-Kreis

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 6 €

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 240

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 6,90 €

Pfälzer Hof

Roland Lösch, Schwegenheimer Straße 11, 67354 Römerberg, 06232 / 817-0, Fax 817-160 info@loesch-pfaelzer-hof.de, www.loesch-pfaelzer-hof.de Geöffnet

Mo - Do ab 17:30 Fr - So 11:30 - 14:00 und 17:30 - 22:00 Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 40-400 im Freien: 160

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 400

Mo - So 17:30 - 22:00 So+Feiertag 11:30 - 14:00 Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 150 im Freien: 60

Frank Darstein, Zum Strandhotel 10, 67122 Altrip, 06236 / 444-0, Fax 444-130 info@hotel-darstein.de, www.hotel-darstein.de

Geöffnet

Geöffnet

Ruhetage Montag Sitzplätze im Restaurant: 70 im Freien: 40

Mo u. Di ab 18:00 Mi - So 12:00 - 14:00 und 18:00 - 21:30 Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 48 im Freien: 80

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 9,80 €

Geöffnet

Mo - Sa 17:30 - 23:30 So 11:30 - 14:30 Ruhetage Sonntagabend Sitzplätze im Restaurant: 50 im Freien: 60 Bemerkungen: Themenbüffets

20 1 5

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 220

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 9,80 €

-

20 1 6

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 100

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 12 €

Di - So 11-23 Uhr

Dusko Jovanovic, Waldmühle 1, 67141 Neuhofen, 06236 / 5785055, mail@waldmuehle-neuhofen.de, www.waldmuehle-neuhofen.de Die traumhafte Natur liegt Ihnen hier zu Füßen. Ein perfekter Ort die Seele baumeln zu lassen und aus dem Alltag zu fliehen. Wir bieten Ihnen ein perfektes Anlaufsziel nach einer ausgiebigen Radtour mit dem Blick ins Grüne. Erfreuen Sie sich in unserem neu gestalteten Biergarten an der hiesigen Auswahl an Bierspezialitäten der Brauerei Pfungstädter, an Pfälzer Weinen und alkoholfreien Getränken.

Kulinarisch bieten wir traditionelle deutsche und verschiedene internationale Spezialitäten. Hochzeiten, Kommunionen und Familienfeiern organisieren wir gerne individuell nach Ihren Wünschen.

11:00 - 23:00 Uhr

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 50

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 10 €

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 200

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht 2,50-16 €

Südpfalz Café zum Elefanten

Biergarten auf dem Adamshof

Arno Bertram, Hauptstr. 17, 76726 Germersheim, 07274 / 9491517, cafe-elefant@gmx.de, www.cafe-zum-elefanten.de

Jutta Tschirner, Rheinzaberner Str. 1, 76870 Kandel, 07275 / 4019037, Mobil 0157 / 85507424, www.pfalz-info.com

Knusprige Hähnchen und Haxen, Pfälzer Spezialitäten, Fischgerichte und Salate, Flammkuchen genießen Sie im herrlichen Biergarten oder im Wintergarten.

Hausgemachter Kuchen. Sonntags Mittags Musik. Toller Abenteuerspielplatz, Fußgolfanlage. Gruppen und Busse willkommen.

Waldmühle

Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 80 im Freien: 140

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 7,90 €

Hotel Darstein GmbH

Geöffnet

28

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 55

Jürgen Ebnet, Neustadter Straße 53, 67112 Mutterstadt, 06234 / 9460-0, Fax 9460-60 info@hotel-ebnet.de, www.hotel-ebnet.de

Marc Oberst, Neuhofener Straße 54, 67165 Waldsee, 06236 / 430-0, Fax 430-200 info@hotel-oberst.de, www.hotel-oberst.de Mo, Sa 11:30-14 + 17-22, Di-Do 17-22 Uhr So 10:30-22 (Kü.10:30-14 + 17:30 - 22) Ruhetage Freitag (nach Vereinbarung geöffnet) Sitzplätze im Restaurant: 200 im Freien:

Geöffnet

Hotel & Restaurant Ebnet

Hotel-Restaurant-Oberst Geöffnet

Familie Thanos begrüßt Sie herzlich im Hotel & Restaurant Amadeus. Im Restaurant servieren wir Ihnen deutsche, italienische und griechische Küche. Dazu bieten wir Ihnen eine große Auswahl an Weinen. Für Hochzeiten, Geburtstage und Betriebsfeiern verfügen wir über ideale Räumlichkeiten für bis zu 70 Personen. Im Sommer können Sie zusätzlich in der Fußgängerzone, gemütlich im Freien sitzen.

Frank Prieschl, Kirchenstraße 7 - 11, 67105 Schifferstadt, 06235 / 4900-0, Fax 4900-66 hotelzurkanne@aol.com, www.hotelzurkanne.de

In unserem Restaurant bieten wir Ihnen die traditionelle Küche Italiens in ihrer ganzen Vielfalt: Fleisch-, Fisch-, Geflügelspezialitäten. Pasta, Pizzen - alles frisch zubereitet. Für Ihre Festlichkeiten stehen wir Ihnen auch gerne zur Verfügung.

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis:

V. Thanos, Gutenbergstraße 20, 67346 Speyer, 06232 / 74611, Fax 26951, Mobil 0171 / 2200926, info@amadeus-speyer.de, www.amadeus-speyer.de

Gasthaus Zur Kanne

Paolo Dorigo, Speyerer Straße 35, 67166 Otterstadt, 06232 / 32434 www.zum-lamm-otterstadt.de

Di + Sa ab 17:00 Mi, Do, Fr, So + Feiertag 11:30-14, 17-22 Ruhetage Montag Sitzplätze im Restaurant: 60 im Freien: 85

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gerichte 6,50-22 €

Hotel Restaurant Amadeus

Gaststätte Zum Lamm

Geöffnet

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 300

Geöffnet

täglich ab 11 Uhr durchgehend

Ruhetage keine Sitzplätze im Restaurant: 150 im Freien: 600

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 600 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 5,00 €

Hotel-Restaurant Pfälzer Hof 11.30 - 14 Uhr und 17 - 21 Uhr

Ruhetage Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 50 im Freien: 45

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 150 Pers.

Di - So 9.00 - 18.00 Uhr

Ruhetage Montag Sitzplätze im Restaurant: 34 im Freien: 50 Bemerkungen: Kuchen und Torten selbstgebacken

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 30 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 10 €

Café in der Mehlmanufaktur - Hofgut Holzmühle

Bernd Louis & Timo Heiny, Hofgut Holzmühle, 67368 Westheim, 07274 / 703204, Fax 703199, Mobil 0171-4826030, cafe@die-mehlmanufaktur.de, www.die-mehlmanufaktur.de Geöffnet

Mi-Fr 14:00 - 18:00, Sa 9:00 - 13:00 Uhr jeden 1. So im Monat 14:00 - 18:00 Uhr Ruhetage Montag, Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 25 im Freien: 25

Gruppen bis 25 Pers.

Stadtgarten-Restaurant

Frank und Steffen Nuß, Saarstr. 149, 76870 Kandel, 07275 / 919000, info@pfaelzer-hof.com, www.pfaelzer-hof.com Geöffnet

Geöffnet

Markus Gegg, Tournuser Platz 3, 76726 Germersheim, 07274 / 709746, Fax 770010, info@stadtgarten-restaurant.de, www.stadtgarten-restaurant.de

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 10,00 €

Geöffnet

Mi - Sa 11.30 - 14.00 Uhr, ab 17.30 Uhr So und Feiertags 11.30 - 14.00 Uhr Ruhetage Montag und Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 120 im Freien: 80

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 600 P.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 8 €

29

Gastronomie Südpfalz

Gastronomie Grill-Restaurant Farmhaus

Brauerei Ottersheimer Bärenbräu

Christoph Kistner, Am See, 76761 Rülzheim, 07272 / 92976750, Fax 92976780, info@mhouproducts.de, www.mhoufarm.de

Matthias Rüde, Waldstr. 35a, 76879 Ottersheim, 06348 / 7595, Fax 1271, ottersheimer-baerenbraeu@web.de, www.ottersheimer-baerenbraeu.de

Genießen wie im Urlaub: Das außergewöhnliche Erlebnis in faszinierender Umgebung - exotische und regionale Spezialitäten auf Europas führender Straußenfarm. Das afrikanische Farmhaus - der ideale Ort zum Seele baumeln lassen und entspannen mit Blick über Farmpark und Gehege. Mit großer Sonnenterrasse. Vielfältige Möglichkeiten für Events, Familien- und Betriebsfeiern.

Die Milch vom Bauer, das Bier vom Brauer …

Bärenbräu-Biere sind naturbelassen, ohne Konservierungsstoffe, kellerfrisch und unfiltriert gezapft - einfach bärenstark gesund. Eine Besonderheit, denn: Unser Bärenbräu behält seine natürliche Hefetrübung. So trägt die im Bier verbleibende Hefe zum vollmundigen Aroma und zur Bekömmlichkeit unseres Bärenbräus bei. Auf unser traditionelles Bärenbräu gibt‘s Braumeistergarantie nach dem Deutschen Reinheitsgebot von 1516.

Gerne können Sie sich bei einer Brauereiführung von unserem Anspruch und unserer Qualität überzeugen: Brauen ist unser Bier.

Genießen Sie viele leckere, hausgemachte Gerichte, die es in der Sommersaison von Mo-So ab 11 Uhr gibt.

Geöffnet

Täglich 11.00 - 22.00 Uhr Winteröffnungszeiten im Internet

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 80 Pers.

Ruhetage Sitzplätze im Restaurant: 80 im Freien: 250

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 12,90 €

Hausbrauerei - Gaststätte - Biergarten Wir liegen direkt am Queichtal- und am Kraut- und Rüben-Radweg.

Geöffnet

Mär.-Okt. Mo-So 11-20 Uhr, bei schönem Wetter bis 22 Uhr Nov.-Feb. Mi-Fr 13-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr Ruhetage Nov.-Feb. So-Di und Feiertage Sitzplätze im Freien:50

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 4 €

Gisela Meier, Bahnhofstr. 24, 67363 Lustadt, 06347 / 700667, info@altepostlustadt.de, www.altepostlustadt.de Do - So ab 18.00 Uhr, Fr-So auch 11.30-14 Uhr Saisongerichte Feiertage wie Sonntage Pfälzer Spezialitäten Ruhetage Montag bis Mittwoch Fischspezialitäten Sitzplätze im Restaurant: 35 im Freien: 35 Gruppen bis 30 Pers.

Bemerkungen: ausgezeichnet im Meininger Pfälzer Restaurantführer

Waldhaus

Geöffnet

Freitag 15 - 21 Uhr; Sa, So + gesetzl. Feiertage 11 - 21 Uhr; Ruhetage Montag - Donnerstag Sitzplätze im Restaurant: 65 im Freien: 25

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 100 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 8,00 €

Gasthof „Zum Lamm“

Unsere traditionsreiche Küche verwöhnt Sie mit feinen Fisch- und herzhaft regionalen Fleischgerichten. Wir kochen mit Produkten aus unserer Region. Jeden Montag Kesselfleisch und Pfälzer Saumagen aus unserer eigenen Metzgerei. Im Obergeschoss finden Sie einen modernen Saal (90 Personen) für Familienfeiern und Busgesellschaften. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gehrlein.

Geöffnet

Mo ab 11.30 Uhr Kesselfleisch Saisongerichte Mo+Di 11.30-14 und ab 17, Do-Sa ab 17 Pfälzer Spezialitäten Ruhetage Mi, So + Feiertag Fischspezialitäten Sitzplätze im Restaurant: 70 im Freien: 20 Gruppen bis 80 Pers. im Nebenzimmer 80 Bemerkungen: Unser Lokal ist ausgezeichnet im Slow-Food-Genussführer

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 8 €

Geöffnet

Mo - Sa ab 18:00 Uhr So 11:30 - 14:00 und ab 17:00 Uhr Ruhetage Donnerstag Sitzplätze im Restaurant: 55 im Freien: 30

30

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gerichte ab 15 €

20 1 5

-

20 1 6

Geöffnet

Di - So 9.00 - 18.30 Uhr warme Küche 11 - 14 Uhr Ruhetage Montag Sitzplätze im Restaurant: 80 im Freien: 100

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 200 Pers.

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 100 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 5,00 €

Der Waldgasthof Bienwaldmühle ist reizvoll an der Lauter gelegen, am Rande des wunderschönen Bienwaldes.

Zur französischen Grenze sind es nur wenige Schritte. Radwanderer finden unser Haus an das deutsch-französische Radfahrnetz angebunden. Genießen Sie unvergessliche Stunden in gemütlicher Atmosphäre.

Geöffnet

Mi bis So 11.00 - 21.00 Uhr

Ruhetage Montag und Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 100 im Freien: 60

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 60 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 12,50 €

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 8,00 €

Silvia Winter, Kettelerstr. 26, 76768 Berg, 07273 / 1293, braustube.winter@web.de

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 50 Pers.

- Partyservice - Biergarten - Themenbuffets wie z.B. Wild-, Fischbuffet einmal monatlich

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 7,00 €

Gaststätte Rhenania

N. Leibold, Werftstr. 1, 76726 Germersheim, 07274 / 2522, Fax 777053, rhenania@email.de, www.rhenania-germersheim.de

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis: 40 Pers.

Trudel & Michael Zapf, Am Holderbühl 1, 76870 Kandel, 07275 / 9887710, Fax 913217, info@hofmarkt-zapf.de, www.hofmarkt-zapf.de

Bemerkungen: glutenfreie Gerichte

Ute Jetter, Juststraße 39, 76870 Kandel, 07275 / 2584, Fax 913763 info@schloddrer.de, www.schloddrer.de

Gemütlicher, familiärer Landgasthof mit feinen Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Sie finden 6 Gästezimmer mit DU/WC, Tel. u. TV. Von namhaften Restaurantführern empfohlen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Kreger.

Täglich 11.30 - 14 Uhr, 17.30 - 21.30 Uhr Sonn- und Feiertage 11.30 - 14.00 Uhr Ruhetage Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 40 im Freien: 20

Sommer: Mi - Mo ab 11 Uhr Winter: Mi - So ab 11 Uhr Ruhetage Sommer: Di, Winter: Mo+Di Sitzplätze im Restaurant: 50 im Freien: 200

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 7,00 €

Zur Braustube

Gasthaus „Zum Schloddrer“

Manfred Kreger, Hauptstr. 7, 76777 Neupotz, 07272 / 2809, lamm-neupotz@t-online.de, www.gasthof-lamm-neupotz.de

Geöffnet

Geöffnet

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 60 Pers.

Hofmarkt Zapf

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 10,00 €

Mitten in der Natur gelegen, zwischen Wäldern und Wiesen, fernab vom Straßenlärm, direkt an der Kreuzung vom Kraut- und Rüben-Radweg und Queichtal-Radweg ist die Knittelsheimer Mühle ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Reiten oder Radfahren. Die regionale Küche lassen Ihren Besuch auch zum kulinarischen Erlebnis werden. Leihfarräder, E-bikes, Kanus und immer gute Tipps für ihren Aufenthalt bekommen Sie gerne vor Ort.

Inge Gehrlein, Hauptstr. 1, 76777 Neupotz, 07272 / 2198, info@gasthaus-zum-karpfen.de, www.gasthaus-zum-karpfen.de

Winzerhof & Weinlokal im Weingut Bitzel FassReiwerle großzügiger Winzerhof mit rustikaler Gaststube. Regionale u. saisonale Küche, hausgemachte Kuchen, Torten und Eis. Schnappsbrennerei/Obstanbau/ eigene Weine/Sekt/Secco und Liköre

Mo - Fr 11:30 - 20:30 Sa - So 08:30 - 21:00 Ruhetage Dienstag, Juni bis August kein Ruhetag Sitzplätze im Restaurant: 60 im Freien: 60 Bemerkungen: Dezember - Februar geschlossen

Knittelsheimer Mühle

Gasthaus „Zum Karpfen“

Karin + Peter Bitzel, Hauptstr. 66, 76872 Winden, 06349 / 928760, Fax 6648, info@bitzel.com, www.bitzel.com

Geöffnet

Philipp Roth, Bienwaldmühle 3, 76779 Scheibenhardt, 06340 / 276, Fax 264, info@bienwaldmuehle.de, www.bienwaldmuehle.de

Barbara Müller, Mühle, 76789 Knittelsheim, 06348 / 8366, Mobil 0175 / 4242400, Info@knittelsheimer-muehle.de, www.knittelsheimer-muehle.de

FassReiwerle GbR

Naherholungsgebiet 1, 67360 Lingenfeld, 06344 / 9442643, hausamseelingenfeld@t-online.de, www.gaststaette-haus-am-see.de

Waldgasthof Bienwaldmühle

Restaurant Alte Post Geöffnet

Haus am See

Geöffnet

Täglich 10.00 - 22.00 Uhr Küche 11.30 - 22.00 Uhr Ruhetage Dienstag Sitzplätze im Restaurant: 90 im Freien: 100

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 80 Pers.

Geöffnet

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 6 €

Mo, Di, Do, Fr 17 - 24 Uhr; Sa 16 - 24 Uhr So 11 - 14.30 Uhr, 17 - 24 Uhr Ruhetage Mittwoch Sitzplätze Restaurant: 40 Freien: 30 Nebenz.: 65 Bemerkungen: Themenbuffets

Saisongerichte Pfälzer Spezialitäten Fischspezialitäten Gruppen bis 80 Pers.

Wildspezialitäten Brunch Mittagstisch Gericht ab 6 €

31

Gastronomie Südpfalz

Wichtige Informationen Piktogramme

Die Piktogramme beschreiben die Ausstattung des Betriebes und beziehen sich nicht immer auf jedes Zimmer bzw. jede Ferienwohnung. Aus Platzgründen wurde die Anzahl pro Betrieb auf 15 Piktogramme beschränkt.

Ausgezeichnet im Wettbewerb „Genuss vorderPfalz“ Allergikergerecht Balkon, Terrasse Bett+Bike Bettwäscheservice Biergarten Busparkplatz Caravan-/Wohnmobilstellplatz Eigenes Restaurant Fahrradgarage

Der Besuch im Stadtbrauhaus Hagenbach wird zum Erlebnis. Genießen Sie das mundige Hermann Bräu und lassen Sie sich von unserer hervorragenden Küche verwöhnen. Sie erhalten Pfälzer Kost und Saisongerichte. Wir empfehlen von Oktober bis März unseren traditionellen

Sonntagsbrunch

Wir übernehmen für Sie die Planung und Organisation glanzvoller Events in stilvollem Rahmen mit einem individuellen Menü nach Ihren persönlichen Wünschen.

Immer einen Ausflug wert: Unser großer Biergarten unter Schatten spendenden Platanen.

Der Ausschank befindet sich unter dem imposanten Sudkessel. Sie genießen das naturtrübe Hermann Bräu, das frisch aus der Produktion auf den Tisch kommt.

Fahrradverleih Fitnessraum Frühstück/-buffet Garage

Garten, Wiese

Online buchbar

Gartenmöbel

Parkplatz

Geschirrspüler

Parterre

Handtücher vorhanden

Pauschalangebote

Haustiere willkommen

Rollstuhlgerecht

Kartenzahlung möglich

Sauna

Kegelbahn

Solarium

Kinder-, Seniorenteller

Telefon

Kinderbett

Transferservice

Kinderfreundlich

TV

Kinderspielplatz

Urlaub auf dem Bauern-, Winzerhof

Klimaanlage

Waschmaschine

Kochmöglichkeit

WLAN

Lift

Wohn-, Schlafraum

Nichtraucher

Zustellbett

Klassifizierung Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der freiwilligen Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Ob Hotel, Gasthof, Privatzimmer oder Ferienwohnung, Sterne bieten Transparenz und Produktsicherheit und sind jeweils für die Dauer von drei Jahren gültig. Alle klassifizierten Betriebe wurden von einer neutralen Kommission persönlich besucht und bewertet. Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Es gilt der Stand der Drucklegung dieses Gastgeberverzeichnisses.

Deutsche Hotelklassifizierung www.hotelsterne.de Luxus First Class Komfort Standard Tourist

Klassifizierung von Privatzimmer (P), Ferienwohnungen (F) und Gasthäusern (G) www.deutschertourismusverband.de | www.klassifizierung.de P/F/G Erstklassige Ausstattung mit besonderen Zusatzleistungen im

Servicebereich und herausragende Infrastruktur P/F/G Hochwertige Ausstattung mit gehobenem Komfort P/F/G Gute und wohnliche Ausstattung mit gutem Komfort P/F/G Zweckmäßige und gute Ausstattung mit mittlerem Komfort P/F/G Einfache, zweckmäßige Ausstattung, einfacher Komfort

Preisgestaltung und Ausstattung Die angegebenen Preise gelten für 1 Übernachtung und enthalten die Endreinigung sowie die Nebenkosten für Bettwäsche, Handtücher, Heizung, Strom und Wasser. Informationen zu Mindestaufenthaltsdauer oder zu möglichen Ermäßigungen ab einer bestimmten Anzahl von Nächten entnehmen Sie bitte der Bemerkungsleiste der einzelnen Anzeigen. Sofern nicht anders angegeben, sind alle Betriebe standardmäßig mit Dusche und/oder Badewanne und WC ausgestattet.

Impressum

Unser Verleih: Ausschankwagen, Kühlanhänger, Partyzelt, Zapftheke, Durchlaufkühler, Spülbecken uvm. stehen Ihnen zur Verfügung

Stixwörthstraße 2-4 • 76767 Hagenbach • Tel. 07273-800765 • Fax 07273-800766 Mi. bis Fr. 16-24 Uhr • Sa. 14-24 Uhr • So. und Feiertage 10-24 Uhr www.stadtbrauhaus.de 32

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Herausgeber: Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.

Stadt Speyer, Tourismusverein Rhein-Pfalz-Kreis e.V. Konzept und Design: K2 Fachbüro, Graphik-Design und Werbung, Bellheim, www.k-2.de Titelkonzeption: Sommeratelier – Konzept und Design GmbH Text: Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.

Stadt Speyer, Tourismusverein Rhein-Pfalz-Kreis e.V. Druck: Medienspektrum, Lustadt Fotos: Klaus Landry, Karl Hoffmann, Kilian Kunz, Klaus Bolz, Evangelische Landes kirche, Thomas Haltner, Norman P. Krauß, Lothar Hensel, Hotel-Restaurant

Zeiskamer Mühle, Ferienwohnung Gartenblick, Erich Logé, Sea Life Speyer,

Technik Museum Speyer, Upper Rhine Valley - Daniel Schoenen, Ralf Ziegler,

Nico Bohnert, Straußenfarm Mhou, Verbandsgemeinde Jockgrim, Verbands gemeinde Rülzheim, Stadtverwaltung Germersheim - Britta Hoff, Südpfalz Draisinenbahn, FunForest Kandel, Leschinevent, Verein zu Förderung von

Umweltbildung und römischer Geschichte, Haag Kirchner, Pfalzwein e.V. Bildarchive: Stadt Speyer, Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V., Rhein-Pfalz-Kreis Karten: Pietruska Verlag & GEO Datenbanken GmbH, Rülzheim

Sämtliche Angaben wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt und nach bestem Wissen der Redakteure und Kartografen umgesetzt. Der Herausgeber kann für fehlerhafte und unvollständige Angaben und deren Folgen weder eine juristische Verantwortung noch irgendeine Haftung übernehmen. Ein Anspruch auf Eintragung existiert für niemanden.

Die Karten der Umschlagseite einschließlich all ihrer Teile sind urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Pietruska Verlag & GEO Datenbanken GmbH unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Umarbeitungen, Vervielfältigungen, Mikroverfilmungen und die Einspreicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen auch auszugsweise.

Haftung für die Angaben in Unterkunftsverzeichnissen Die in diesem Verzeichnis enthaltenen Angaben beruhen auf den von den Betrieben gelieferten Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird.

Für Satzfehler, Auslassungen, Preisangaben usw. übernimmt der Herausgeber keine Verantwortung.

Die Benutzung dieses Unterkunftsverzeichnisses zum Zweck entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck, auch nur auszugsweise, von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken ist untersagt und wird wegen des Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechtes geahndet.

Alle Rechte vorbehalten.

33

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber in Speyer, dem Rhein-

gründet keinen Anspruch auf Zustandekommen des Gastaufnahmevertrages entsprechend

6.

Rücktritt und Nichtanreise

digung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 7

Pfalz-Kreis und dem Landkreis Germersheim

dem Buchungswunsch des Kunden.

6.1

Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf

dieser Bedingungen.

f) Der Gastaufnahmevertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung beim Kun-

Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und

Die nachfolgenden Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen gelten für Verträge über

den zu Stande, welche der Gastgeber bzw. die SP/RPK/SÜD als Vermittler dem Kunden in der

der Entgelte für Zusatzleistungen, bestehen.

Unterkünfte mit den Gastgebern in Speyer und den Landkreisen Rhein-Pfalz-Kreis und Ger-

im Buchungsablauf angegebenen Form per E-Mail, per Fax oder per Post übermittelt.

6.2 Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne

mersheim und deren Vermittlung durch die Tourist Information Speyer, den Tourismusverein

2.6 Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein

Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen

Rhein-Pfalz-Kreis e.V. sowie den Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V.

neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen An-

Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine

gebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung

anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.

Die Tourist Information Speyer, der Tourismusverein Rhein-Pfalz-Kreis und der Südpfalz-Tou-

oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt.

6.3 Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist,

rismus Landkreis Germersheim e.V., nachstehend SP/RPK/SÜD abgekürzt, vermittelt Unter-

2.7 Reisemittler und Buchungsstellen sind nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu tref-

ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen.

künfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer

fen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Ver-

6.4 Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung er-

und Ferienwohnungen), nachstehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, in Speyer und den

trages abändern, über die vertraglich vom Gastgeber zugesagten Leistungen hinausgehen

sparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende

Landkreisen Rhein-Pfalz-Kreis und Germersheim entsprechend dem aktuellen Angebot. Die

oder im Widerspruch zur Unterkunfts- und Leistungsbeschreibung des Gastgebers stehen.

Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen

nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall

2.8 Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der SP/RPK/SÜD

(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Ab-

zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherber-

oder dem Gastgeber herausgegeben werden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungs-

gaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe:

gungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhält-

pflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast

Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung

90%

nis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der SP/RPK/SÜD.

zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden.

Bei Übernachtung/Frühstück

80%

Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

3.

Unverbindliche Reservierungen

1. Stellung der SP/RPK/SÜD, Geltungsbereich dieser Gastaufnahmebedingungen

3.1

Für den Gast unverbindliche Reservierungen, von denen er kostenlos zurücktreten

1.1.

kann, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit der SP/RPK/SÜD oder

Die SP/RPK/SÜD haben, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich ge-

troffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haften nicht für die Angaben

dem Gastgeber möglich.

des Gastgebers zu Preisen und Leistungen. Eine etwaige Haftung der SP/RPK/SÜD aus dem

3.2 Ist keine für den Gast unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart worden,

Vermittlungsvertrag bleibt hiervon unberührt.

so führt die Buchung nach Ziffer 2. (Vertragsschluss) dieser Bedingungen grundsätzlich zu

1.2. Die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für

einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag.

alle Buchungen von Unterkünften, bei denen Buchungsgrundlage das von SP/RPK/SÜD he-

3.3 Ist eine für den Gast unverbindliche Reservierung vereinbart, so wird die gewünschte

rausgegebene Gastgeberverzeichnis ist, bzw. bei Buchungen auf der Grundlage der entspre-

Unterkunft für den Gastgeber verbindlich zur Buchung durch den Gast bis zum vereinbarten

chenden Angebote im Internet.

Zeitpunkt frei gehalten. Der Gast hat bis zu diesem Zeitpunkt der SP/RPK/SÜD, bzw. dem

2.

Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern

2.1

Mit der Buchung bietet der Gast, gegebenenfalls nach vorangegangener unverbind-

licher Auskunft des Gastgebers über seine Unterkünfte und deren aktuelle Verfügbarkeit, dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Grundlage dieses Angebots sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der

ruhen, verjähren in drei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schä-

6.6 Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen.

den, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers, bzw. der SP/RPK/SÜD

6.7 Die Rücktrittserklärung ist aus buchungstechnischen Gründen an die SP/RPK/SÜD

oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung von deren gesetzlichen

(nicht an den Gastgeber) zu richten und sollte im Interesse des Gastes schriftlich erfolgen.

Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen.

spätestens bis 18:00 Uhr zu erfolgen.

gerecht, so kommt mit deren Zugang beim Gastgeber ein für diesen und den Gast rechtsver-

7.2

bindlicher Gastaufnahmevertrag zu Stande.

b) Der Gast ist verpflichtet dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt

Für spätere Anreisen gilt:

Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtä-

also mündlich, schriftlich, telefonisch, per Telefax oder per E-Mail erfolgen.

angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein, können Kurtaxe sowie Entgelte für

2.3 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung (Buchungsbestätigung)

verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für

des Gastgebers oder der SP/RPK/SÜD als dessen Vertreter zustande. Die Annahmeerklärung

Wahl- und Zusatzleistungen.

bedarf keiner bestimmten Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für

4.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem In-

den Gast und den Gastgeber rechtsverbindlich sind.

halt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objekt-

2.4 Im Regelfall wird der Gastgeber bei mündlichen oder telefonischen Buchungen eine

beschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffe-

schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Die Rechtswirk-

nen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen

samkeit des Gastaufnahmevertrages hängt bei solchen Buchungen jedoch nicht vom Zugang

schriftlich zu treffen.

der schriftlichen Ausfertigung der Buchungsbestätigung ab.

4.3. Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, des An- und Abreise-

2.5 Soweit der Gastgeber, bzw. die SP/RPK/SÜD als dessen Vermittler die Möglichkeit einer

termins, der Aufenthaltsdauer, der Verpflegungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und

verbindlichen Buchung und Vermittlung der Unterkunft im Wege des elektronischen Ver-

sonstigen ergänzenden Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht,

tragsabschlusses über eine Internetplattform anbietet, gilt für diesen Vertragsabschluss:

kann der Gastgeber ein Umbuchungsentgelt von EUR 15,- pro Änderungsvorgang verlangen.

8

a) Der Online-Buchungsablauf wird dem Kunden durch entsprechende Hinweise erläutert.

Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist.

den Gastgeber

sentlichen Informationen zu Preisen, Leistungen, gebuchten Zusatzleistungen und etwa mit gebuchten Reiseversicherungen angezeigt. Der Kunde hat die Möglichkeit, die gesamte Buchung zu verwerfen oder neu durchzuführen. d) Mit Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde dem Gastgeber den Abschluss eines Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Die Betätigung dieses Buttons führt demnach im Falle des Zugangs einer Buchungsbestätigung durch den Gastgeber oder die SP/RPK/SÜD als Vermittler innerhalb der Bindungsfrist zum Abschluss eines zahlungspflichtigen Gastaufnahmevertrages. Durch die Vornahme der Onlinebuchung und die Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ wird kein Anspruch des Kunden auf das Zustandekommens eines Gastaufnahmevertrages begründet. Der Gastgeber ist frei in der Annahme oder Ablehnung des Vertragsangebots (der Buchung) des Kunden. e) Soweit keine Buchungsbestätigung in Echtzeit erfolgt, bestätigt der Gastgeber oder die SP/RPK/SÜD als Vermittler dem Kunden unverzüglich auf elektronischem Weg den Eingang der Buchung. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Buchungsbestätigung dar und be-

34

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

lungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen.

5.2 Der Gastgeber kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung verlangen. Sie beträgt, soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, 15% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistung und gebuchter Zusatzleistungen.

5.3 Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen und EC-Karten-Zahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich.

5.4 Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 6. dieser Bedingungen zu belasten.

ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

oder fahrlässigen Pflichtverletzung ihrer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen be-

Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders

der Eingabe seiner persönlichen Daten werden die gesamten Daten einschließlich aller we-

kunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung

bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.

Benachrichtigungspflicht der SP/RPK/SÜD oder des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung frist-

einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zah-

Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unter-

auf Schmerzensgeld, die auf deren fahrlässiger Pflichtverletzung oder einer vorsätzlichen

2.2 Die Buchung des Gastes kann auf allen vom Gastgeber angebotenen Buchungswegen,

c) Nach Abschluss der Auswahl der vom Kunden gewünschten Unterkunftsleistungen und

diglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).

oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast,

Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung

eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis

Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen,

die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen le-

zung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit einschließlich vertraglicher Ansprüche

4.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche

chungsformular zurücksetzen.

9.3

rücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen

7.1

dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist

bleibt durch diese Regelung unberührt.

Gastaufnahmevertrag oder der SP/RPK/SÜD aus dem Vermittlungsvertrag aus der Verlet-

dem Gast bei der Buchung vorliegen.

wird, jederzeit einzelne Angaben korrigieren oder löschen oder das gesamte Online-Bu-

9.2 Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB

zuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend be-

chung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere

Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder

Gastgebers beruhen.

10.1 Vertragliche Ansprüche des Gastes/Auftraggebers gegenüber dem Gastgeber aus dem

An- und Abreise

5.1

verletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des

6.5 Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nach-

4.

b) Der Kunde kann über eine Korrekturmöglichkeit, die ihm im Buchungsablauf erläutert

ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflicht-

10 Verjährung

7

5. Zahlung

Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schä-

den, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren,

Bei Vollpension 60%

Buchungsgrundlage (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterungen), soweit diese

Als Vertragssprache steht ausschließlich die deutsche Sprache zur Verfügung.

9.1

Bei Halbpension 70%

Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als auch für ihn verbindliche Bu-

Preise und Leistungen, Umbuchungen

9. Haftungsbeschränkung

gigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. c) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 6. entsprechend. d) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 6.4 und 6.5 auch für die nicht in Anspruch

10.2 Alle übrigen vertraglichen Ansprüche verjähren in einem Jahr.

10.3 Die Verjährung nach den vorstehenden Bestimmungen beginnt jeweils mit dem Schluss des Jahres, in dem der Anspruch entstanden ist und der Gast/Auftraggeber von Umständen, die den Anspruch begründen und dem Gastgeber, bzw. der SP/RPK/SÜD als Schuldner Kenntnis erlangt oder ohne grobe Fahrlässigkeit erlangen müsste. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag 10.4 Schweben zwischen dem Gast und dem Gastgeber, bzw. der SP/RPK/SÜD Verhandlungen über geltend gemachte Ansprüche oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt bis der Gast oder der Gastgeber, bzw. die SP/RPK/SÜD die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die vorbezeichnete Verjährungsfrist von einem Jahr tritt frühestens 3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder ge-

11

Rechtswahl und Gerichtsstand

setzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen.

11.1

Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gast-

7.3 Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne

geber, bzw. der SP/RPK/SÜD findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entspre-

besondere Vereinbarung spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht

chendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.

fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergü-

11.2 Soweit bei zulässigen Klagen des Gastes, bzw. des Auftraggebers gegen den Gastge-

tung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber

ber oder der SP/RPK/SÜD im Ausland für deren Haftung dem Grunde nach nicht deutsches

vorbehalten.

Recht angewendet wird, findet bezüglich der Rechtsfolgen, insbesondere hinsichtlich Art,

8.1

Pflicht des Kunden zur Mängelanzeige, Mitnahme von Tieren, Kündigung durch Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gast-

geber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der SP/ RPK/SÜD erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen.

8.2 Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.

8.3 Für die Mitnahme von Haustieren gilt: e) Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. f) Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. g) Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag berechtigen. h) Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kün-

Umfang und Höhe von Ansprüchen des Gastes Kunden ausschließlich deutsches Recht Anwendung.

11.3 Der Gast, bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber, bzw. die SP/RPK/SÜD nur an deren Sitz verklagen.

11.4 Für Klagen des Gastgeber, bzw. der SP/RPK/SÜD gegen den Gast, bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgeber vereinbart.

11.5 Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind. ® urheberrechtlich geschützt; RA Noll, Stuttgart 2004 – 2014 Vermittelnde Tourismusstellen sind: Tourist Information Speyer, Maximilianstraße 13, 67346 Speyer, Tel 06232 – 142392, Fax 06232 – 142332, www.speyer.de Tourismusverein Rhein-Pfalz-Kreis e.V., Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen, Tel 0621 – 5909414, Fax 0621 - 590947414, www.rhein-pfalz-aktiv.de Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V., Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim, Tel 07274 - 53300, Fax 07274 - 5315300, www.suedpfalz-tourismus.de

35

Ihr Urlaubsplaner

...für alles, was Spaß macht!

Ihre Ansprechpartner Unsere Tourismusbüros beraten Sie gerne bei der Unterkunftssuche, stellen Ihnen individuelle Angebote zusammen und beantworten Ihre Fragen rund um Ihren Urlaub in der Pfälzer Rheinebene. Wir freuen uns über Ihre Anfragen!

Tourismusverein Rhein-Pfalz-Kreis e.V. Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen Tel 0621 - 5909414, Fax 0621 - 5909-47-414 info@rhein-pfalz-aktiv.de www.rhein-pfalz-aktiv.de Tourist Information Speyer Maximilianstraße 13, 67346 Speyer Tel 06232 – 142392, Fax 06232 – 142332 touristinformation@stadt-speyer.de www.speyer.de Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.V. Luitpoldplatz 1, 76726 Germersheim Tel 07274 – 53300, Fax 07274 – 5315300 info@suedpfalz-tourismus.de www.suedpfalz-tourismus.de

Mehr erleben Wenn es Ihnen bei uns gefallen hat, dann besuchen Sie auch unsere Nachbarregionen: Pfälzer Bergland & Donnersbergkreis, Naturpark Pfälzerwald und Deutsche Weinstraße. Denn die Pfalz macht Urlaub zum außergewöhnlichen Erlebnis. Schauen Sie mal rein: www.pfalz.de

Online-Buchung Auf unseren Webseiten haben Sie bei einzelnen Unterkünften die Möglichkeit, die Verfügbarkeit komfortabel in Echtzeit zu prüfen und direkt online zu buchen.

Achten Sie im Anzeigenteil auf dieses Zeichen. Die Tourismusbüros sind lediglich Vermittler. Es gelten die AGB auf Seite 34-35

Ihre Anreisemöglichkeiten

Kiel

Kartenmaterial und Broschüren Für Ihre Urlaubsplanung halten wir für Sie eine Reihe an informativen Broschüren, Veranstaltungskalendern sowie weiteres Prospektmaterial bereit. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten. In unserem Onlineshop finden Sie alle kostenlosen Prospekte, die Sie ganz einfach online bestellen können. Zahlreiche Broschüren stehen Ihnen darüber hinaus zum Download bereit. Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch umfangreiches Kartenmaterial zu unseren Rad- und Wanderwegen an.

Hamburg

Schwerin

Bremen Berlin Hannover

Potsdam Magdeburg

Düsseldorf

Dresden

Erfurt

Wiesbaden Mainzz Saarbrücken

GASTG E B E RV E RZ E I C H N I S

20 1 5

-

20 1 6

Mit Bus und Bahn Von den ICE-Haltepunkten Mannheim und Karlsruhe bestehen Verbindungen nach Ludwigshafen, Speyer und Germersheim. www.bahn.de www.vrn.de www.kvv.de www.der-takt.de

Heidelberg Stuttgart

Straßbourg München

36

Mit dem PKW Von Norden, Osten und Süden erreichen Sie uns über die A61, A5 oder A8 mit Anschluss an die A65, B9 oder B35. Über die französische A35 und die B9. Von Westen erreichen Sie uns über die B10 über Pirmasens mit Anschluss in Landau an die B272 oder die A65.

Mit dem Flugzeug Die Pfälzer Rheinebene ist über folgende Flughäfen zu erreichen: Flughafen Frankfurt, Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden

37

Tarif 1/2015

www.vrn.de

Wie klein die Welt ist – mit unseren schnellen Verbindungen.

e t r a K ersonen s e g fünf P a T e i D bis ro ne u i E e 0 r fü 6,4 b a n scho

Einfach ankommen.