Page 1


W W W . S P E S M . O R G


"FTQFDJBMJEBEFEFTBÙEFNFOUBMFQTJRVJBUSJBmRVFDPOUSJCVUPT OPTDVJEBEPTQBMJBUJWPT *MEB.BSJB#BSCPTBEF"MQVJN$VOIB

5HVXPR &RP HVWH DUWLJR GH UHYLVmR SUHWHQGR LGHQWLÀFDU DOJXQV FRQFHLWRV VREUH D VD~GH PHQWDO H RV FXLGDGRV SDOLDWLYRV FRPR HVWmR RUJDQL]DGRV H GH TXH IRUPD VH SRGHP FRPSOHPHQWDU1HVWHFRQWH[WRSURFXURWDPEpPDERUGDUDV LQWHUYHQo}HVGDHVSHFLDOLGDGHGHVD~GHPHQWDOHSVLTXLDWULD HTXHFRQWULEXWRSRGHHODGDUSDUDXPDPHOKRUTXDOLGDGHGH YLGDQRVGRHQWHVTXHHVWmRHPFXLGDGRVSDOLDWLYRV 3DUD WDO UHDOL]HL XPD SHVTXLVD ELEOLRJUiÀFD VREUH D WHPiWLFD GD TXDO HPHUJLX R FRQFHLWR GH VD~GH PHQWDO H GH FXLGDGRV SDOLDWLYRV LQFOXLQGR R TXH HVWi HVWDEHOHFLGR QR3ODQR1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDOHRTXHpSUHFRQL]DGR SDUD D 2UJDQL]DomR GRV &XLGDGRV 3DOLDWLYRV DWUDYpV GD $VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH&XLGDGRV3DOLDWLYRV (VWHV FRQFHLWRV VmR YDVWRV H FRQVWUXWLYRV DEUDQJHQGR R EHPHVWDU VXEMHFWLYR D DXWRHÀFiFLD D DXWRQRPLD H D FRPSHWrQFLDGDSHVVRDLQGRGHHQFRQWURjFDSDFLGDGHTXH FDGDSHVVRDWHPGHGHVHQYROYHURVHXSRWHQFLDOGHVD~GH HSRUFRQVHJXLQWHQDVXDFRQFHSWXDOL]DomRGHSURPRomRGD VD~GH $ VD~GH H D GRHQoD PHQWDO YmR RVFLODQGR DR ORQJR GR FLFOR YLWDO GD SHVVRD H IDPtOLD QR HQWDQWR R VHU KXPDQR WHP D FDSDFLGDGH GH VH DGDSWDU j PXGDQoD H p UHVLOLHQWH PDVpQHFHVViULRID]HUXPUHIRUoRGHIDFWRUHVSURWHFWRUHV GLPLQXLQGR RV IDFWRUHV GH ULVFR VREUH R QRVVR FDPSR GH DFomR GD VD~GH PHQWDO HVWDQGR DVVLP D FRQWULEXLU SDUD D SURPRomR GD VD~GH PHQWDO H D SUHYHQomR GH GRHQoD PHQWDO 2V&XLGDGRV3DOLDWLYRVWrPHVVDFDSDFLGDGHGHUHVSRVWD $ VXD ÀORVRÀD GHÀQHVH FRPR XPD UHVSRVWD DFWLYD DRV SUREOHPDV GHFRUUHQWHV GD GRHQoD SURORQJDGD LQFXUiYHO H SURJUHVVLYDQDWHQWDWLYDGHSUHYHQLURVRIULPHQWRH[LVWHQFLDO TXHHODJHUDHGHSURSRUFLRQDUDPi[LPDTXDOLGDGHGHYLGD D HVWHV GRHQWHV H VXDV IDPtOLDV RQGH D VD~GH PHQWDO VH HQFRQWUDPXLWRIUiJLOHGHELOLWDGD6mRSUHVWDGRVFXLGDGRVGH VD~GH DFWLYRV ULJRURVRV FRP EDVH QDV QHFHVVLGDGHV GRV GRHQWHVHIDPtOLDVFRPELQDQGRFLrQFLDHKXPDQLVPR 'HVWD IRUPD WRUQDVH IXOFUDO TXH VH HVWDEHOHoD XPD DUWLFXODomRFRHVDHQWUHR3ODQR1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDO HD2UJDQL]DomRGRV&XLGDGRV3DOLDWLYRVQRVHQWLGRGHVWD HVWDUSUHVHQWHRPDLVSUHFRFHPHQWHSRVVtYHOMXQWRGRGRHQWH HVXDIDPtOLD  $VVLP VHQGR D (VSHFLDOLGDGH GH 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD SRGH FRQWULEXLU GH XPD IRUPD PDLV HÀFD] SDUD R EHPHVWDU ELRSVLFRHVSLULWXDOFXOWXUDO H VRFLDO GD SHVVRD HIDPtOLDQDPHGLGDHPTXHRHQIHUPHLURGH6D~GH0HQWDO

WHP QD VXD IRUPDomR EDVHV HVVHQFLDLV SDUD R FXLGDU KROtVWLFRGDSHVVRDHVXDIDPtOLDREVHUYDQGRRGRHQWHFRPR XP WRGR H QmR VRPHQWH FRPR XP FRQMXQWR GH DOWHUDo}HV ÀVLRSDWROyJLFDV 3DODYUDVFKDYH6D~GH0HQWDO&XLGDGRV3DOLDWLYRV (QIHUPHLUR(VSHFLDOLVWD $EVWUDFW 7KLVUHYLVLRQLVVXHLQWHQGVWRLGHQWLI\VRPHLGHDVDERXW0HQWDO +HDOWKDQG3DOOLDWLYH&DUHLQWKHZD\WKH\DUHRUJDQL]HGDQG KRZWKH\FRQWH[W,DOVRWU\WRDSSURDFKWKHLQWHUYHQWLRQVRI WKH0HQWDO+HDOWKDQG3V\FKLDWU\6SHFLDOLW\DQGKRZLWFDQ LPSURYHWKHTXDOLW\RIOLIHRIWKHSDWLHQWVZKRQHHG3DOOLDWLYH &DUH 6R , GLG D ELEOLRJUDSKLF UHVHDFK XQGHU WKH VXEMHFW DQG LW FDPH LQWR YLHZ WKH FRQFHSW RI 0HQWDO +HDOWK DQG 3DOOLDWLYH &DUH LQFOXGLQJ WKH RQH HVWDEOLVKHG LQ WKH 1DWLRQDO 6HUYLFH RI 0HQWDO +HDOWK DQG DOVR SUHGLFWHG E\ WKH 2UJDQL]DWLRQ RI 3DOOLDWLYH &DUH WKURXJK WKH 3RUWXJXHVH $VVRFLDWLRQ RI 3DOOLDWLYH&DUHRI3DOOLDWLYH&DUH 3DOOLDWLYH&DUH3RUWXJXHVH $VVRFLDWLRQ  7KHVHLGHDVDUHZLGHDQGFRQVWUXFWLYHHPEUDFLQJWKHSHUVRQ·V ZHOOEHLQJVHOIHIÀFLHQF\DXWRQRP\DQGFRPSHWHQFHDLPLQJ WKH DELOLW\ WKDW HDFK SHUVRQ KDV WR GHYHORS LWV RZQ KHDOWK SRWHQFLDODQGWKHUHIRUHFRQFHLYLQJRQH·VKHDOWKSURPRWLRQ +HDOWKDQG0HQWDOGLVRUGHUVRVFLOODWHYDU\GXULQJWKHFLFOHRI OLYHRIWKHHDFKSHUVRQDQGIDPLO\+RZHYHUEHFDXVHRILWV UHVLOLHQFHWKHKXPDQEHLQJKDVDJUHDWFDSDFLW\RIDGDSWLQJ LWVHOIWRWKHFKDQJHVRFFXUHG%XWHYHQVRLW·VQHFHVVDU\WR UHLQIRUFH WKH SURWHFWLQJ IDFWRUV FRQGLWLRQV  E\ GHFUHDVLQJ WKHULVNVLQWKHDFWLRQÀHOGRI0HQWDO+HDOWKFRQWULEXWLQJWRWKH SURPRWLRQRIPHQWDOKHDOWKDQGDYRLGLQJPHQWDOGLVRUGHUV 3DOOLDWLYH &DUH KDV WKDW UHVSRQVH FDSDFLW\ ,WV SKLORVRSK\ FDQ EH GHÀQHG DV DQ LPPHGLDWH UHVSRQVH WR WKH SUREOHPV UHVXOWLQJIURPORQJWHUPLQFXUDEOHDQGSURJUHVVLYHGLVHDVHV LQWKHDWWHPSWRIDYRLGLQJWKHH[LVWHQWLDOVXIIHULQJIURPWKRVH GLVHDVHVWU\LQJWRJLYHWKHSDWLHQWV ZKRVHPHQWDOKHDOWKLV ZHDNDQGIUDJLOH DQGWKHLUIDPLOLHVWKHEHVW SRVVLEOH TXDOLW\ RIOLIH $FWLYH DQG ULJRURXV FDUH ZLOO EH JLYHQ KDYLQJ LQ PLQG WKH QHFHVVLW\RIWKHSDWLHQWVDQGWKHLUIDPLOLHVFRPELQLQJVFLHQFH DQGKXPDQLVP 7KLV ZD\ LW·V LPSRUWDQW WR HVWDEOLVK D VWURQJ FRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH 1DWLRQDO 6HUYLFH RI 0HQWDO +HDOWK DQG WKH 3DOOLDWLYH&DUH2UJDQL]DWLRQVRWKDWLWFDQZRUNDVVRRQDV SRVVLEOHJLYLQJDVVLVWDQFHWRWKHSDWLHQWDQGIDPLO\



(QIHUPHLUD&HQWURGH6D~GHGH9LDQDGR&DVWHOR([WHQVmRGH6D~GHGH6DQWD0DUWDLOGDPDOSXLP#VDSRSW




,I LW KDSSHQV WKH 0HQWDO +HDOWK DQG 3V\FKLDWU\ 6SHFLDOLW\ FDQFRQWULEXWLQDQHIIHFWLYHZD\WRWKHELRSV\FKRVSLULWXDO FXOWXUDO DQG VRFLDO ZHOOEHLQJ RI WKH LOO SHUVRQ DQG IDPLO\ ORRNLQJDIWHUWKHSDWLHQWDVDZKROHDQGQRWRQO\DVDQDPRXQW RISK\VLRSDWKRORJLFDOFKDQJHV .H\:RUGV0HQWDOKHDOWK3DOOLDWLYH&DUH1XUVH6SHFLDOLVW GRFWRU ,1752'8d®2 R SUHVHQWH WtWXOR D HVSHFLDOLGDGH GH VDßGH PHQWDO H SVLTXLDWULD  TXH FRQWULEXWRV QRV FXLGDGRV SDOLDWLYRV FRQVWLWXL H DVVXPHVH XPD UHÁH[mR DR SDSHO GR HQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWD GH VD~GH PHQWDO H SVLTXLDWULD HYLGHQFLDQGRVHRVFRQWULEXWRVTXHHVWDHVSHFLDOLGDGH SRGHGDUSDUDDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDQRVGRHQWHV HPFXLGDGRVSDOLDWLYRV 7RUQDVHPXLWRLPSRUWDQWHSDUDQyVHQIHUPHLURVSUHVWDGRUHV GH FXLGDGRV FRQKHFHU R FRQFHLWR GH VD~GH PHQWDO H GH FXLGDGRV SDOLDWLYRV &RPR HVWmR RUJDQL]DGRV H R SDSHO GR HQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWD GH VD~GH PHQWDO H SVLTXLDWULD QR GRHQWHSDOLDWLYR 'HVWDIRUPDWRUQDVHIXOFUDOVDEHURTXHHVWiHVWDEHOHFLGR QR3ODQR1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDOHRTXHpSUHFRQL]DGR SDUD D 2UJDQL]DomR GRV &XLGDGRV 3DOLDWLYRV DWUDYpV GD $VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH&XLGDGRV3DOLDWLYRV $VVLP SUHWHQGHVH SURPRYHU D (VSHFLDOLGDGH GH 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD FRPR FRQWULEXWR HÀFD] QR EHPHVWDU ELRSVLFRHVSLULWXDOFXOWXUDOHVRFLDOGDSHVVRDHIDPtOLD  3UHVHUYDUD6D~GH0HQWDOSUHYHQLQGRD'RHQoD0HQWDO $ 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH 206  FLWDGD QR /LYUR 9HUGH   GHÀQH D 6D~GH 0HQWDO FRPR |R HVWDGR GH EHPHVWDUQRTXDORLQGLYÓGXRUHDOL]DDVVXDVFDSDFLGDGHV SRGHID]HUIDFHDRVWUHVVQRUPDOGDYLGDWUDEDOKDUGHIRUPD SURGXWLYDHIUXWÓIHUDHFRQWULEXLUSDUDDFRPXQLGDGHHPTXH VHLQVHUH} 2V FRQFHLWRV GH VD~GH PHQWDO DEUDQJHP R EHPHVWDU VXEMHFWLYR D DXWRHÀFiFLD D DXWRQRPLD D FRPSHWrQFLD D GHSHQGrQFLD LQWHUJHUDFLRQDO H D DXWRUHDOL]DomR GR SRWHQFLDOLQWHOHFWXDOHHPRFLRQDOGDSHVVRD (VWHVFRQFHLWRVVmRYDVWRVHFRQVWUXWLYRVHYmRGHHQFRQWUR j FDSDFLGDGH TXH FDGD SHVVRD WHP GH GHVHQYROYHU R VHX SRWHQFLDOGHVD~GHHSRUFRQVHJXLQWHQDSURPRomRGDVD~GH DVVXPLQGRXPSDSHODFWLYRGHFLGDGDQLDQDFRPXQLGDGHHP TXHHVWiLQVHULGR 1DSHUFHSomRJHUDOGDVSHVVRDVDVD~GHPHQWDODVD~GH ItVLFD H D VRFLDO HVWmR IRUWHPHQWH LQWHUGHSHQGHQWHV H j PHGLGD TXH WrP FRQVFLrQFLD GHVWD UHODomR WRUQDVH PDLV HYLGHQWH TXH D VD~GH PHQWDO p LQGLVSHQViYHO SDUD R EHP HVWDU JHUDO GRV LQGLYtGXRV GDV VRFLHGDGHV H GRV SDtVHV 5HODWyULR0XQGLDOGH6D~GH  1HVWHVHQWLGR3HUHLUDH9LODU  IDODPQRVHPHTXLOtEULR VRFLDO D SDUWLU GR PRPHQWR HP TXH FDGD XP VH HQFRQWUD DSWRDFRQWULEXLUFRPRVHXHVIRUoRHQRXVXIUXWRGDVVXDV FDSDFLGDGHV SDUD XPD FRPXQLGDGH TXH p GH WRGRV H SRU



WRGRV FRQVWLWXtGD RQGH R LQGLYtGXR VH IRL DGDSWDQGR H LQWHJUDQGR QR LQWHULRU GRV VHXV JUXSRV GH UHIHUrQFLD H GH SHUWHQoD 2VHUKXPDQRFRQVWUyLDVXDYLGDGHIRUPDFRQWtQXDDGDSWD VHHGHVHQYROYHXPDLGHQWLGDGHHFRPSHWrQFLDDWUDYpVGD VXD SDUWLFLSDomR HP DFWLYLGDGHV GH YLGD GLiULDV DR ORQJR GR WHPSR H QR FRQWH[WR GR VHX DPELHQWH 4XDQGR VXUJHP PXGDQoDV FRPR R DSDUHFLPHQWR GH XPD GRHQoD PHQWDO )UDJRHLUR  FLWDGRSRU6StQROD  GL]QRVTXHHVWDV PXGDQoDVLPSRVVLELOLWDPDSHVVRDGHVHHQYROYHUQDTXLOR TXHGHVHMDRXTXHpHVSHUDGRSHORDPELHQWHHPTXHYLYH FRQVWLWXLQGRXPGHVDÀRDRSURFHVVRGHDGDSWDomR $VD~GHHDGRHQoDPHQWDORVFLODPDRORQJRGRVSHUFXUVRV GHYLGDGDVSHVVRDVHGDVIDPtOLDV1RHQWDQWRRVHUKXPDQR WHPDFDSDFLGDGHGHVHDGDSWDUjPXGDQoDHpUHVLOLHQWH SRUTXH FRQVHJXH OLGDU FRP D LQVHJXUDQoD H R VRIULPHQWR H[LVWHQWHVQRVGLDVTXHFRUUHP 6StQROD  $IDVHGDYLGDHPTXHPDLVIUHTXHQWHPHQWHRFRUUHRSULPHLUR VXUWR GH GRHQoD PHQWDO FRUUHVSRQGH VHJXQGR $OPHLGD  DXPDIDVHGDLGHQWLGDGHRFXSDFLRQDOPDUFDGDSHOD FUHVFHQWH DGDSWDomR VyFLRSURÀVVLRQDO EDVWDQWH H[SRVWD D YDULiYHLV LQWUDSVLTXLFDV HPRFLRQDLV LQWHUUHODFLRQDLV WHQWDQGR FDGD YH] PDLV HP GHPRQVWUDU FDSDFLGDGHV HP DUULVFDUSURFXUDUFULDUHVREUHWXGRHPVHUHPFRPSHWLWLYDV $GRHQoDPHQWDOWHPDVVLPDVXDRULJHPQDVSHUWXUEDo}HV QRV GHVHTXLOtEULRV PHQWDLV QRV GLVIXQFLRQDPHQWRV TXH SRGHP HVWDU DVVRFLDGRV j DQJ~VWLD H DR VRIULPHQWR EHP FRPRQRVVLQWRPDVHGRHQoDVPHQWDLVGLDJQRVWLFDGDVSRU H[HPSORDHVTXL]RIUHQLDHDGHSUHVVmR /LYUR9HUGH  $FRQGLomRPHQWDOpGHWHUPLQDGDSRUXPOHTXHGHIDFWRUHV ELROyJLFRV IDPLOLDUHV LQGLYLGXDLV VRFLDLV HFRQyPLFRV H DPELHQWDLV TXHVHFRQGLFLRQDPHQWUHVLDRORQJRGRFLFOR YLWDOGHFDGDXP0DVSDUDTXHVHPDQWHQKDREHPHVWDU PHQWDOpQHFHVViULRTXHRHTXLOtEULRHQWUHHVWDPXOWLSOLFLGDGH GHIDFWRUHVVHMDXPDFRQVWDQWH 3DUDTXHVHSUHVHUYHDVD~GHPHQWDOpLPSRUWDQWHTXHVH LQWHUYHQKDDQtYHOGDSURPRomRGDVD~GHPHQWDO'HDFRUGR FRP%XUJHVV  FLWDGRSRU+DQVRQ  GL]QRVTXH DSURPRomRGDVD~GHPHQWDOFDLQRGRPtQLRGRVFXLGDGRV SULPiULRV2DXWRUDÀUPDTXHHVWHVFXLGDGRVVmRFRQWtQXRVH FRPSOHWRVQHFHVViULRVSDUDDSURPRomRGHXPDH[FHOHQWH VD~GHPHQWDOSUHYHQLQGRDGRHQoDPHQWDOWUDWDPHQWRHRX HQFDPLQKDPHQWR GH SUREOHPDV GH VD~GH PHQWDO H ItVLFRV GLDJQRVWLFR H WUDWDPHQWR GH SHUWXUEDo}HV PHQWDLV H GDV VXDVVHTXHODVHUHDELOLWDomR 1HVWH VHQWLGR RV &XLGDGRV 6D~GH 3ULPiULRV VmR XP PHLR SRUH[FHOrQFLDGHSUHVWDomRSURPRomRGHFXLGDGRVGHVD~GH PHQWDO j SHVVRD H IDPtOLD $ SUR[LPLGDGH GDV IDPtOLDV DR ORQJRGRFLFORYLWDOSHUPLWHQRVTXHUQDXQLGDGHGHVD~GH TXHU QR GRPLFtOLRFRQWH[WR XPD LQWHUYHQomR SUHFRFH MXQWR GD SHVVRD GRHQWH PLQLPL]DQGR R SURJUHVVR GD GRHQoD FRQWURORGRVVLQWRPDVHQDPHOKRULDGRVUHVXOWDGRV 2HQIHUPHLURHVSHFLDOLVWDGHVD~GHPHQWDOFRQWULEXLSDUDD PHOKRULDGRVFXLGDGRVDSHVVRDVFRPSUREOHPDVGHVD~GH PHQWDOHHPVRIULPHQWR$VXDSRVWXUDDVXDSUHVHQoDDFWLYD HRVSULQFtSLRVTXHRULHQWDPRVHXH[HUFtFLRSURÀVVLRQDOGmR FRQWULEXWRVQHVWHVHQWLGR $RQRUWHDUDQRVVDDFWXDomRSRUHVWHVSULQFtSLRVUHIRUoDPRV


RVIDFWRUHVSURWHFWRUHVGLPLQXLQGRRVIDFWRUHVGHULVFRVREUH RQRVVRFDPSRGHDFomRQDVD~GHPHQWDOTXHUHOHVHMDQR LQGLYtGXRQDIDPtOLDRXQDFRPXQLGDGHFRQWULEXLQGRGHVWD IRUPDSDUDDSURPRomRGDVD~GHPHQWDOHDSUHYHQomRGH GRHQoDPHQWDO $6D~GH0HQWDOQRV&XLGDGRV3DOLDWLYRV 6D~GHHGRHQoDVmRFRQFHLWRVTXHHPHUJHPGDQRomRGH EHPHVWDURXVHMDTXDQGRDSHVVRDVHYrFRQIURQWDGDFRP DVLWXDomRGHGRHQoDVXUJHXPHVWDGRGHDQRUPDOLGDGHLVWR pSDVVDVHGHXPHVWDGRQRUPDOVD~GHSDUDXPHVWDGRGH DQRUPDOLGDGHGRHQoD1HVWHFRQWH[WRpSRVVtYHODWUDYpVGR WUDEDOKRPXOWLGLVFLSOLQDUHLQWHUGLVFLSOLQDURQGHRHQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWD GH VD~GH PHQWDO WHP XP SDSHO SUHSRQGHUDQWH QRFXLGDUGDSHVVRDGHVHQYROYHUHVWUDWpJLDVTXHFRQWULEXDP SDUDXPHVWDGRQRUPDOVD~GHDWLQJLQGRXPEHPHVWDUWRWDO H FRQVHTXHQWH VD~GH PHQWDO PDQWHQGR R GLDJQyVWLFR GH GRHQoDDQRUPDOLGDGH (PFXLGDGRVSDOLDWLYRVHVWDVQRo}HVHVWmRSUHVHQWHV1HWR  FLWDQGR1HHE  GL]QRVTXHDVD~GHSDUDTXHP HVWiQDIDVHWHUPLQDOQmRpHQWHQGLGDFRPRDDXVrQFLDGH GRHQoDPDVFRPRDSRVVLELOLGDGHGHGDUXPVHQWLGRjYLGD TXH UHVWD SDUD YLYHU WHUPLQDQGR GH IRUPD PDLV GLJQD 2 HQFRQWUDURVHQWLGRSDUDDYLGDUHVXOWDGRVHQWLUTXHVHHVWi DFXPSULUXPSDSHOHXPÀPTXHVmR~QLFRVHTXHGHYHP VHUYLYLGRVSOHQDPHQWHGHDFRUGRFRPDFRQGLomRKXPDQD GHFDGDXP$WLQJLQGRGHVWDIRUPDXPHVWDGRGHSOHQLWXGH HGHEHPHVWDUWRWDO )UDQoRLV0LWWHUUDQG  QRSUHIiFLRGROLYUR'LiORJRFRP D0RUWHIDODQRVGHVWHHVWDGRGHSOHQLWXGH|3RUYH]HVQR HVSDÍRGHGLDVJUDÍDVÇDMXGDGHXPDSUHVHQÍDTXHSHUPLWH TXHRGHVHVSHURHDGRUVHH[SULPDPRVGRHQWHVHQWHQGHP D VXD SUÙSULD YLGD DSURSULDPVH GHOD PDQLIHVWDP D VXD YHUGDGHGHVFREUHPDOLEHUGDGHGHDGHULUDVLSUÙSULRV} 2FRQFHLWRGHFXLGDGRVSDOLDWLYRVWHPHVVDFDSDFLGDGHGH UHVSRVWD$VXDÀORVRÀDGHÀQHVHFRPRXPDUHVSRVWDDFWLYD DRVSUREOHPDVGHFRUUHQWHVGDGRHQoDSURORQJDGDLQFXUiYHO HSURJUHVVLYDQDWHQWDWLYDGHSUHYHQLURVRIULPHQWRTXHHOD JHUDHGHSURSRUFLRQDUDPi[LPDTXDOLGDGHGHYLGDDHVWHV GRHQWHV H VXDV IDPtOLDV 6mR FXLGDGRV GH VD~GH DFWLYRV ULJRURVRV TXH FRPELQDP FLrQFLD H KXPDQLVPR (VWHV FXLGDGRV VmR SUHVWDGRV FRP EDVH QDV QHFHVVLGDGHV GRV GRHQWHVHIDPtOLDVHQmRQRGLDJQyVWLFR 2V FXLGDGRV SDOLDWLYRV LQWHJUDGRV QR VLVWHPD GH VD~GH SURPRYHPXPDLQWHUYHQomRWpFQLFDTXHUHTXHUIRUPDomRH WUHLQRHVSHFtÀFRSRUSDUWHGRVSURÀVVLRQDLVTXHRVSUHVWDP 6mR FXLGDGRV SUHYHQWLYRV SRUTXH SUHYLQHP XP JUDQGH VRIULPHQWR PRWLYDGR SRU VLQWRPDV FRPR D GRU IDGLJD SHODV P~OWLSODV SHUGDV TXHU VHMDP ItVLFDV H SVLFROyJLFDV DVVRFLDGDVjGRHQoDFUyQLFDHWHUPLQDOHUHGX]HPRVOXWRV SDWROyJLFRV $$VVRFLDomR1DFLRQDOGH&XLGDGRV3DOLDWLYRV  FLWD D 2UJDQL]DomR 0XQGLDO GH 6D~GH 206  QD GHÀQLomR GH FXLGDGRVSDOLDWLYRV  |6ÊR XPD DERUGDJHP TXH YLVD PHOKRUDU D TXDOLGDGH GH YLGD GRV GRHQWHV z H VXDV IDPÓOLDV z TXH HQIUHQWDP SUREOHPDV GHFRUUHQWHV GH XPD GRHQÍD LQFXUÈYHO HRX JUDYH H FRP SURJQÙVWLFR OLPLWDGR DWUDYÏV GD SUHYHQÍÊR H

DOÓYLR GR VRIULPHQWR FRP UHFXUVR Ç LGHQWLILFDÍÊR SUHFRFH H WUDWDPHQWR ULJRURVR GRV SUREOHPDV QÊR VÙ IÓVLFRV PDV WDPEÏPGRVSVLFRVVRFLDLVHHVSLULWXDLV} 7RGDHVWDGHÀQLomRIRLDGRSWDGDQRQRVVRSDtVSHOR3ODQR 1DFLRQDO GH &XLGDGRV 3DOLDWLYRV 31&3  HP  TXH FODULÀFDRFRQFHLWRGHVWHVFXLGDGRV $VVLP FRPSUHHQGHVH SRU FXLGDGRV SDOLDWLYRV R GLJQLÀFDU D YLGD H R DFHLWDU D PRUWH FRPR SURFHVVR QDWXUDO VHQGR REMHFWLYR SULQFLSDO R EHPHVWDU H D TXDOLGDGH GH YLGD GR GRHQWH $ DERUGDJHP DR GRHQWH p IHLWD GH IRUPD KROtVWLFD SHOR TXH p LPSRUWDQWH D IRUPDomR DGHTXDGD QDV HTXLSDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV 2 ELQyPLR GRHQWHIDPtOLD HVWi VHPSUH SUHVHQWH QRV FXLGDGRV SDOLDWLYRV QmR VmR UHDOLGDGHV GHVOLJDGDV $GRHQoDWHUPLQDOWHPDVVRFLDGRXPFRQMXQWRGHSUREOHPDV TXH GHWHUPLQDP VRIULPHQWR GH LQWHQVLGDGH GLIHUHQWH SDUD DTXHOHV TXH D YLYHP 6mR YiULDV DV IRQWHV GH VRIULPHQWR QRVGRHQWHVWHUPLQDLVVHQGRDVPDLVFLWDGDVSRUGLYHUVRV DXWRUHVDSHUGDGHDXWRQRPLDHGHSHQGrQFLDGHWHUFHLURVRV VLQWRPDVPDOFRQWURODGRVDVDOWHUDo}HVGDLPDJHPFRUSRUDO DSHUGDGHVHQWLGRGDYLGDHGHGLJQLGDGHDSHUGDGHSDSpLV VRFLDLVHVWDWXWR H UHJDOLDV HFRQyPLFDV DV DOWHUDo}HV QDV UHODo}HVLQWHUSHVVRDLVDPRGLÀFDomRGHH[SHFWDWLYDVHGH SODQRV IXWXURV H R SRVVtYHO DEDQGRQR GH TXDQGR PDLV VH SUHFLVDGHDMXGD 1HWR  3DUD &DVVHO   FLWDGR SRU 1HWR   R VRIULPHQWR p FRPRXPHVWDGRGHGLVWUHVVTXHRFRUUHTXDQGRDLQWHJULGDGH GD SHVVRD p DPHDoDGD H TXH FRUUHVSRQGH DR PDOHVWDU KXPDQR 'HVWD IRUPD D LQWHQVLGDGH GHVVH VRIULPHQWR p PHGLGD QRV WHUPRV GR SUySULR GRHQWH j OX] GRV VHXV YDORUHV GDV VXDV YLYHQFLDV GDV VXDV FUHQoDV H UHFXUVRV 2 VRIULPHQWR p YLYLGR SRU SHVVRDV XOWUDSDVVDQGR RV DVSHFWRVItVLFRVGDGRHQoDQmRVHQGRXPVLQWRPDQHPXP GLDJQyVWLFRPDVXPDH[SHULHQFLDKXPDQDPXLWRFRPSOH[D $ GLFRWRPLD FRUSRPHQWH p XP REVWiFXOR SDUD R DOtYLR GR VRIULPHQWR 2 VRIULPHQWR H[LVWHQFLDO DVVRFLDGR j GRHQoD WHUPLQDO p WDPEpP HOH XP HVWDGR GH GLVWUHVV QR LQGLYtGXR TXH VH FRQIURQWDFRPDVXDPRUWDOLGDGHUHVXOWDQGRHPVHQWLPHQWRV GH LPSRWrQFLD IXWLOLGDGH SHUGD GH VHQWLGR GHVLOXVmR UHPRUVR PHGR GD PRUWH H GH GLVUXSomR GD LGHQWLGDGH SHVVRDO $V TXHVW}HV GH SHUGD GH VHQWLGR VmR UHIHUHQFLDGDV FRPR VRIULPHQWR HVSLULWXDO VtQGURPH GH GHVPRUDOL]DomR GHVHVSHUDQoDHSHUGDGHGLJQLGDGH 8PGRHQWHGHVHVSHUDGRHHPVRIULPHQWRQmRWHPTXHHVWDU QHFHVVDULDPHQWH GHSULPLGR H D VXD DERUGDJHP QmR VHUi VHPSUHDPHVPDQRPHDGDPHQWHQRUHFXUVRDRVIiUPDFRV DQWLGHSUHVVLYRV8PGRHQWHWHUPLQDOGHSULPLGRQRUPDOPHQWH DSUHVHQWDSHUGDGRSUD]HUUHODWLYRDRPRPHQWRSUHVHQWHH GR SUD]HU DQWHFLSDWyULR HQTXDQWR R GRHQWH GHVPRUDOL]DGR FRQVHUYDRSUD]HUUHODWLYRDRGHVIUXWDUGRPRPHQWRSUHVHQWH 1RHQWDQWR'R\OH  UHIHUHQFLDGRSRU1HWR  GL] QRVTXHSRGHPH[LVWLUDOJXQVFULWpULRVTXHFRQWULEXHPSDUD R HVWDEHOHFLPHQWR GR GLDJQyVWLFR GH GHSUHVVmR QR GRHQWH HP ÀP GH YLGD FRPR VHQGR KXPRU GHSUHVVLYR PDQWLGR LGHDomR VXLFLGD SHUGD GH LQWHUHVVH LQVyQLD UHDFWLYLGDGH DXPHQWDGD FXOSDELOL]DomR H UHPRUVR 1D ÀORVRÀD GRV




FXLGDGRVSDOLDWLYRVTXDQGRXPLQGLYtGXRVHFRQIURQWDFRP XPDGRHQoDWHUPLQDOHFRPDSRVVLELOLGDGHGHXPDSRVVtYHO LQFDSDFLGDGHLVWRQmRpLPSHGLWLYRGHWHUTXDOLGDGHGHYLGD ([LVWLQGR HVFDODV TXH DYDOLDP RV GLIHUHQWHV GRPtQLRV GD TXDOLGDGHGHYLGDLQFOXLQGRDDYDOLDomRGRGRPtQLRHVSLULWXDO HH[LVWHQFLDO 6mR YDORUHV LQDOLHQiYHLV LQWHUGHSHQGHQWHV H IXQGDPHQWDLV QDVSUiWLFDVGRVFXLGDGRVSDOLDWLYRVRUHVSHLWRSHORYDORUGD YLGDKXPDQDHRDOtYLRGRVRIULPHQWR  23ODQR1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDOHD2UJDQL]DomRGRV &XLGDGRV3DOLDWLYRV 1DV~OWLPDVGpFDGDVGRVpFXOR;;RVPRGHORVDVVLVWHQFLDLV VRIUHUDP JUDQGHV DOWHUDo}HV 3DVVRXVH GXP PRGHOR ELRPpGLFRHKRVSLWDODUSDUDXPPRGHORKROtVWLFRHGHFDUL] FRPXQLWiULR 'HDFRUGRFRPR'HFUHWROHLQžGHGH-XOKRHVWH HVWDEHOHFH RV SULQFtSLRV RULHQWDGRUHV TXH FRQVDJUDP D SURWHFomR H SURPRomR GD 6D~GH 0HQWDO WHQGR FRPR FXLGDGR SULRULWiULR D FRPXQLGDGH DVVHJXUDGR SRU HTXLSDV PXOWLGLVFLSOLQDUHV (VWHV FXLGDGRV GHYHP UHVSRQGHU jV QHFHVVLGDGHV PpGLFDV GH HQIHUPDJHP SVLFROyJLFDV VRFLDLVHGHUHDELOLWDomR(VWDVPHGLGDVWrPFRPRREMHFWLYR DSURWHFomRGDVD~GHHDVVHJXUDURXUHVWDEHOHFHURHTXLOtEULR SVtTXLFRGDVSHVVRDV 23ODQR1DFLRQDOGH6D~GH0HQWDOUHJXODPHQWDGR SHOD5HVROXomRGH&RQVHOKRGH0LQLVWURVQžGH GH0DUoRLQWURGX]DVSHFWRVLQRYDGRUHVTXHFRUUHVSRQGHP WDPEpP jV UHFRPHQGDo}HV LQWHUQDFLRQDLV QRPHDGDPHQWH DRDSRLRDJUXSRVYXOQHUiYHLVRXHPULVFRVRFLDOQDSUHYHQomR GDYLROrQFLDGRPpVWLFDHGRDEXVRLQIDQWLOEHPFRPRQDOXWD FRQWUDDH[FOXVmRVRFLDOGRVVHPDEULJRFRPRQDSURPRomR GDVD~GHPHQWDOHDSUHYHQomRGDVSHUWXUEDo}HVPHQWDLV 2VSULQFtSLRVSHORVTXDLVVHUHJHR3ODQR1DFLRQDOGH6D~GH 0HQWDO YDORUL]D RV FXLGDGRV QD FRPXQLGDGH DVVXPLQGR R LQWHUQDPHQWR FRPR ~OWLPR UHFXUVR SURFXUDQGR WRGDV DV DOWHUQDWLYDV GH WUDWDPHQWR QD FRPXQLGDGH LQFHQWLYDQGR j SDUWLFLSDomR FRPXQLWiULD H LQFHQWLYDQGR DR HQYROYLPHQWR GRVGRHQWHVHVHXVIDPLOLDUHV 'D PHVPD IRUPD TXH R 3ODQR 1DFLRQDO 6D~GH 0HQWDO SURFXUDTXHKDMDXPDDUWLFXODomRFRHVDFRPRVFXLGDGRVGH SUR[LPLGDGHHDFRODERUDomRLQWHUVHFWRULDOQRPHDGDPHQWH FRPRV&XLGDGRVGH6D~GH3ULPiULRVWDPEpPRV&XLGDGRV 3DOLDWLYRV GHIHQGHP VHU LQWHJUDGRV R PDLV SUHFRFHPHQWH SRVVtYHO H HP DUWLFXODomR FRP RXWURV VHUYLoRV H RXWURV QtYHLVGHDVVLVWrQFLDSDUDTXHQXPDSHUVSHFWLYDFXUDWLYDH SDOLDWLYDHVWDVVHMDPGLDFUyQLFDVHGHFRPSOHPHQWDULGDGH DR ORQJR GR SURFHVVR GH GRHQoD FUyQLFD H QmR VRPHQWH QRV~OWLPRVGLDVRXVHPDQDVGHYLGDGHYHQGRHVWDUVHPSUH SUHVHQWHRDSRLRDRGRHQWHHIDPtOLDQRSURFHVVRGHSHUGDV VXFHVVLYDV H GH OXWR $VVRFLDomR 3RUWXJXHVD &XLGDGRV 3DOLDWLYRV   $V SUiWLFDV GRV FXLGDGRV SDOLDWLYRV D HVWHV GRHQWHV SDUD TXH VHMDP SRVVtYHLV p QHFHVViULR TXH VXUMDP PRGHORV RUJDQL]DWLYRVTXHUHOHVVHMDPGRPLFLOLiULRVRXGHXQLGDGHV GHUHIHUrQFLD$$VVRFLDomR1DFLRQDOGH&XLGDGRV3DOLDWLYRV  FLWDQGR*RPH]%DWLVWHHVSHFLDOLVWDHPRUJDQL]DomR GHVHUYLoRVGHFXLGDGRVSDOLDWLYRVUHIHUH



|$ UHVSRVWD ÇV QHFHVVLGDGHV GRV GLIHUHQWHV JUXSRV GH GRHQWHV FRP GRHQÍD JUDYH H WHUPLQDO SDVVD SHOD FULDÍÊR GHXPDUHGHDODUJDGDHLQWHJUDGDGHVHUYLÍRVTXHDEUDQMD GHVGHRGRPLFÓOLRDRVFXLGDGRVHPXQLGDGHVGHLQWHUQDPHQWR HVSHFÓILFDV H HP KRVSLWDLV GH DJXGRV SDVVDQGR SHODV LQVWLWXLÍÛHVGHFXLGDGRVGHORQJDGXUDÍÊR}SURPRYHQGRD TXDOLGDGHGHYLGDSRVVtYHOSDUDRVGRHQWHVHVXDVIDPtOLDV 2VVHUYLoRVTXHID]HPSDUWHGHVWHVPRGHORVRUJDQL]DWLYRV GHYHP SURSRUFLRQDU XP VHUYLoR GH FXLGDGRV SDOLDWLYRV DGHTXDGRV$UHVSRQVDELOLGDGHpGHWRGRVRVHOHPHQWRVGD HTXLSDGHVD~GHSHORTXHGHYHH[LVWLUXPDERDFRPXQLFDomR SDUWLOKD GH LQIRUPDomR H FRQIHUrQFLDV IDPLOLDUHV GH PRGR D RULJLQDU UHVSRVWD HIHFWLYD jV QHFHVVLGDGHV GRV GRHQWHV IDPtOLDVHSURÀVVLRQDLV 2V &RQWULEXWRV GR (QIHUPHLUR (VSHFLDOLVWD GH 6D~GH 0HQWDOH3VLTXLDWULDQRV&XLGDGRV3DOLDWLYRV 1R &yGLJR 'HRQWROyJLFR GR (QIHUPHLUR DUWLJR ž DV LQWHUYHQo}HV GH HQIHUPDJHP UHJHPVH SHOR UHVSHLWR GD OLEHUGDGHHSHODGLJQLGDGHGDSHVVRDEHPFRPRDSHVVRD GHYH VHU YLVWD FRPR XP VHU ~QLFR VXMHLWR GH GLUHLWR H QmR FRPR REMHFWR GR FXLGDU 1HVWH VHQWLGR H QD SHUVSHFWLYD pWLFDDUHODomRHQWUHTXHPFXLGDHTXHPUHFHEHFXLGDGRV UHJHVHSRUSULQFtSLRVHYDORUHVRQGHDGLJQLGDGHKXPDQD p D HVVrQFLD GR TXDO GHFRUUHP RV RXWURV SULQFtSLRV R GD LQYLRODELOLGDGH GH FDGD SHVVRD R UHFRQKHFLPHQWR GD DXWRQRPLDGHFDGDXPRUHFRQKHFLPHQWRGHTXHFDGDXP GHYHVHUVRFLDOPHQWHWUDWDGRGHDFRUGRFRPDVXDFRQGXWD H SRU XOWLPR D SUHVHQoD GH VROLGDULHGDGH SDUD FRP D LQIHOLFLGDGHHRVRIULPHQWRGRVRXWURVVHUHVKXPDQRV(VWHV SULQFtSLRV GHYHP HVWDU SUHVHQWH GH IRUPD LQHTXtYRFD HP WRGDVDVGHFLV}HVHLQWHUYHQo}HV0DVQmRGHYHPRVH[FOXLU DSHVVRDGRHQIHUPHLURGHVWHVSULQFtSLRVSRLVWDPEpPHOH VH LQFOXL QD OLEHUGDGH H QD GLJQLGDGH KXPDQD 2UGHP GRV (QIHUPHLURV  'HYHQGR D SUiWLFD GD HQIHUPDJHP QmR DEUDQJHU VRPHQWH R ID]HU WpFQLFR HOD GHYH WDPEpP DEUDQJHU D RULJHP H FRQVHTXrQFLD GHVVH ID]HU SHOR TXH DV WHRULDV H PRGHORV GHVHQYROYLGRV DR ORQJR GR WHPSR SHOD HQIHUPDJHP SRGHP VHU XVDGDV SHORV SURÀVVLRQDLV SDUD RULHQWDU H PHOKRUDU D VXD SUiWLFD 8PD GDV WHRULDV FRQVLGHUDGDV FRPR UHIHUHQFLD SDUD D SUiWLFD GD HQIHUPDJHP VREUHWXGR SDUD D HQIHUPDJHP SVLTXLiWULFD p D 7HRULD GDV 5HODo}HV ,QWHUSHVVRDLVGHVHQYROYLGDSRU+LOGHJDUG(3HSODXUHIHUHVH iHQIHUPDJHPFRPRVHQGRPXOWLIDFHWDGDHTXHRHQIHUPHLUR GHYHFRQWULEXLUSDUDDHGXFDomRHDSURPRomRGREHPHVWDU GDSHVVRDKXPDQD 1HHE  e QHVWH VHQWLGR TXH R FXLGDU GD SHVVRD KXPDQD VH GHYH IRFDU QD UHODomR LQWHUSHVVRDO H QD UHODomR GH DMXGD FXMR REMHFWLYRVHUiSURPRYHUHPDQWHURFRPSRUWDPHQWRLQWHJUDGR GD SHVVRD IDPtOLD JUXSR RX FRPXQLGDGH &RQWXGR WRUQD VH PXLWR LPSRUWDQWH SDUD QyV HQIHUPHLURV HVSHFLDOLVWDV GH VD~GHPHQWDOVDEHUTXHSDUDDTXDOLGDGHGHYLGDGDSHVVRD KXPDQDQmREDVWDDFXOWXUDRGHVHQYROYLPHQWRHFRQyPLFR RX R DPELHQWH VRFLDO SDUD GHWHUPLQDU D VXD TXDOLGDGH GH YLGD e LPSRUWDQWH WHUPRV EHP SUHVHQWH R FRQFHLWR GH GLJQLGDGH SDUD TXH SRVVDPRV LQWHJUDU D SHVVRD QR VHX FRQWH[WRHJHUDQGRDSDUWLUGDtRVREMHFWLYRVHDVHVWUDWpJLDV


GHLQWHUYHQomRTXHQRVOHYDUDPjSURPRomRGDGLJQLGDGH KXPDQDHTXHVHHQFRQWUDH[WUHPDPHQWHOLJDGRDRFRQFHLWR GHTXDOLGDGHGHYLGD 2 HQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWD GH VD~GH PHQWDO FHQWUD DV VXDV DWLWXGHV QRV SULQFtSLRV RULHQWDGRUHV GD VXD IRUPDomR H TXH DVVHQWDP QR GLDJQyVWLFR QD LQWHUYHQomR SUHFRFH QD SDUWLFLSDomR GR GRHQWH QD SDUFHULD FRP D IDPtOLD QR HQYROYLPHQWRGDFRPXQLGDGHHQDLQWHJUDomRQRVFXLGDGRV GH VD~GH SULPiULRV &ULDQGR FRQGLo}HV SDUD TXH D SHVVRD GHVHQYROYD FDSDFLGDGHV GH LQWHJUDomR H GH DFHLWDomR GD GRHQoDHRVVHXVGHVDÀRV3URSRUFLRQDQGRGHVWDIRUPDTXH D SHVVRD H VXD IDPtOLD DWLQMDP R Pi[LPR GH DXWRQRPLD H XPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGD 1R kPELWR GD SUHVWDomR GH FXLGDGRV H GDV GLYHUVDV DFWLYLGDGHV GHVHPSHQKDGDV p LPSUHVFLQGtYHO TXH RV HQIHUPHLURVGHVHQYROYDPDVFDSDFLGDGHVGHFRPXQLFDomRH GHUHODFLRQDPHQWRSRUTXHRVXFHVVRGDVVXDVLQWHUYHQo}HV HVWmR H[WUHPDPHQWH OLJDGDV j HPSDWLD TXH FRQVHJXHP HVWDEHOHFHU FRP D SHVVRDIDPtOLDJUXSR H FRPXQLGDGH $ FRPXQLFDomR WRUQDVH SRLV R SLODU SDUD D FRQVXOWD GH HQIHUPDJHP HVSHFLDOL]DGD SHUPLWLQGR DR HQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWDGHVD~GHPHQWDODFDSDFLGDGHGHVDEHURXYLUH VDEHUHVWDUSUHVHQWH $VVLP HYLWDPVH VLWXDo}HV WDLV FRPR R PHGR R VLOrQFLR HDEDQDOL]DomRUHVXOWDGRGHQmRVDEHUPRVUHDJLUIDFHDR VRIULPHQWRGRRXWUROHYDQGRDXPLVRODPHQWRTXHUSRUSDUWH GRGRHQWHIDPtOLDTXHUSRUSDUWHGRHQIHUPHLURUHVXOWDQGR HPVHQWLPHQWRVGHFXOSDGHVROLGmRHGHGHSUHVVmRGLItFHLV GHXOWUDSDVVDU 2(QIHUPHLUR(VSHFLDOLVWDGH6D~GH0HQWDOFRQWULEXLGHVWD IRUPDSDUDDSURPRomRGHSURMHFWRVGHVD~GHGDVSHVVRDV FULDQGRFRQGLo}HVDSURFHVVRVGHUHDGDSWDomRSURFXUDQGR TXHDSHVVRDFRQVLJDDVDWLVIDomRGDVVXDVQHFHVVLGDGHV KXPDQDV IXQGDPHQWDLV H D Pi[LPD LQGHSHQGrQFLD QD UHDOL]DomRGDVDFWLYLGDGHVGDYLGDSURFXUDQGRDDGDSWDomR IXQFLRQDO DRV GpÀFHV H D DGDSWDomR D P~OWLSORV IDFWRUHV 3HUHLUDH9LODU 

GHYHWHUDFDSDFLGDGHHVHUFDSD]GHWHUXPDYLVmRKROtVWLFD QR VHX FXLGDU VDEHQGR TXH p HVVHQFLDO GHVHQYROYHU FRPSHWrQFLDV QD iUHD GD UHODomR LQWHUSHVVRDO GD FRPXQLFDomRHGDUHODomRGHDMXGDFXMRREMHFWLYRSULPRUGLDO pSURPRYHUDVD~GHPHQWDOGDSHVVRDHVXDIDPtOLD 6REHVWHSDUDGLJPDGRFXLGDUR(QIHUPHLUR(VSHFLDOLVWDGH 6D~GH 0HQWDO WRUQDVH XPD UHIHUrQFLD H XPD PDLVYDOLD SDUD D 3HVVRD HP FXLGDGRV SDOLDWLYRV FRORFDQGRRV QR FHQWURGRVFXLGDGRVGHHQIHUPDJHP 'HVWDIRUPDD(QIHUPDJHPGH6D~GH0HQWDOSRGHUiGDUR VHXFRQWULEXWRQDGLIXVmRHLPSOHPHQWDomRGHVWHVFXLGDGRV SDUDTXHXPGLDRGLUHLWRDRVFXLGDGRVSDOLDWLYRVVHMDXPD UHDOLGDGHSDUDWRGRV

&RQFOXVmR $(QIHUPDJHPVRERVHXFRPSURPLVVRpWLFRHGHRQWROyJLFR GD SURÀVVmR GHYHUi XWLOL]DU FRQGXWDV DGHTXDGDV SDUD TXH VHMDSRVVtYHOGHVHQYROYHUQRVXWHQWHVGRHQWHVHUHVSHFWLYDV IDPtOLDV RV VDEHUHV H DV FRPSHWrQFLDV QHFHVViULDV SDUD TXHHPTXDOTXHUVLWXDomRGHFULVHWHQKDPDFDSDFLGDGHGH HQFRQWUDURHTXLOtEULRQHFHVViULRjPDQXWHQomRGDTXDOLGDGH GH YLGD H TXH R EHPHVWDU GH FDGD VHU KXPDQR VHMD XPD SULRULGDGHQDVVXDVLQWHUYHQo}HV 1D (QIHUPDJHP GH 6D~GH 0HQWDO R REMHFWR GH HVWXGR VmR DVUHVSRVWDVKXPDQDVDRVSUREOHPDVGHVD~GH HDRV SURFHVVRV GH YLGD DVVLP FRPR DV WUDQVLo}HV HQIUHQWDGDV SHORV LQGLYtGXRV IDPtOLDV H JUXSRV DR ORQJR GR FLFOR GH YLGD4XDQGRVXUJHPUHVSRVWDVKXPDQDVGHVDGDSWDGDVRX GHVDMXVWDGDVIDFHDRVSUREOHPDVGHVD~GHRXjVWUDQVLo}HV TXHYLYHPDRORQJRGRFLFORYLWDO(VWDVSRGHPGDURULJHPD DOWHUDo}HVRXSHUWXUEDo}HVPHQWDLVTXHVHSRGHPLQVWDODU H TXH VH RUJDQL]DP HP GRHQoDV PHQWDLV 2UGHP GRV (QIHUPHLURV  1HVWH VHQWLGR R (QIHUPHLUR (VSHFLDOLVWD GH 6D~GH 0HQWDO

'HFUHWR /HL Qž  GH  GH -XOKR 'LiULR GD 5HS~EOLFD Qž²,6pULH$0LQLVWpULRGD6D~GH/LVERD

%,%/,2*5$),$ $OPHLGD 0   6RFLHGDGH HP 'HVHQYROYLPHQWR *HUDGRUDGH&ULVH6LQDLV9LWDLV $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH &XLGDGRV 3DOLDWLYRV   2UJDQL]DÍÊR GH VHUYLÍRV HP FXLGDGRV SDOLDWLYRV 5HFRPHQGDÍÛHVGD$1&3$FHGLGRHPGH'H]HPEURGH  HP 85/KWWSZZZDSFSFRPSWQSORDGV&ULWpULRVB GHB4XDOLGDGHSGI $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH &XLGDGRV 3DOLDWLYRV   2UJDQL]DÍÊR GH VHUYLÍRV GH FXLGDGRV SDOLDWLYRV &ULWÏULRV GH TXDOLGDGH SDUD XQLGDGHV GH FXLGDGRV SDOLDWLYRV 5HFRPHQGDÍÛHVGD$1&3$FHGLGRHPGH'H]HPEURGH  HP 85/KWWSZZZDSFSFRPSWQSORDGV&ULWpULRVB GHB4XDOLGDGHSGI &RPLVVmR GDV &RPXQLGDGHV (XURSHLDV   0HOKRUDU D 6DßGH 0HQWDO GD 3RSXODÍÊR 5XPR D XPD (VWUDWÏJLD GH 6DßGH0HQWDOSDUDD8QLÊR(XURSHLD/LYUR9HUGH$FHGLGR HPGH2XWXEURGHHP85/KWWSHXUOH[HXURSD HX/H[XULEHUYVLWHSWFRPFRPBSWSGI

'LUHFomR*HUDO GD 6D~GH   3URJUDPD 1DFLRQDO GH &XLGDGRV3DOLDWLYRV$FHGLGRHPGH-XOKRGHHP 85/KWWSZZZKVPPLQVDXGHSWFRQWHQWVSGIVFXLGDGRVB FRQWLQXDGRV BLQWHJUDGRV3URJUDPDGH&XLGDGRV3 DOLDWLYRVSGI +HQQH]HO 0   'LDORJR FRP D PRUWH  (GLomR eGLWLRQV5REHUW/DIIRQW/LVERD +DQVRQ 6   (QIHUPDJHP GH &XLGDGRV GH 6DßGH Ç )DPÓOLD z 7HRULD SUÈWLFD H LQYHVWLJDÍÊR  HGLomR /XVRFLrQFLD/RXUHV 1HHE .   )XQGDPHQWRV GH (QIHUPDJHP GH 6DßGH 0HQWDO/XVRFLrQFLD/RXUHV




1HWR,  3ULQFÓSLRVH)LORVRILDGRV&XLGDGRV3DOLDWLYRV 0DQXDO GH &XLGDGRV 3DOLDWLYRV )DFXOGDGH GH 0HGLFLQD GH /LVERD/LVERD 2UGHP GRV (QIHUPHLURV   &ÙGLJR 'HRQWROÙJLFR GR (QIHUPHLUR &RPHQWÈULRV Ç $QÈOLVH GH &DVRV 2UGHP GRV (QIHUPHLURV HGV

2UGHP 'RV (QIHUPHLURV   'LD 0XQGLDO GD 6DßGH 0HQWDO7H[WRGD&((603$FHGLGRHPGH1RYHPEURGH HP85/KWWSZZZRUGHPHQIHUPHLURVSW 3HUHLUD 5 H 9LODU $   6DßGH 0HQWDO (TXLOÓEULR 6RFLDOHD3HVVRDFRP'RHQÍD&UÙQLFD&RQIOXÐQFLDVQXP FRQWH[WRGHPXGDQÍD,Q6HTXHLUD&6i/&DUYDOKR-  3LQKR- &RRUG 6D~GH0HQWDOH(TXLOtEULR6RFLDO63(60 0DLDSS 3URSRVWD GH 3URJUDPD 1DFLRQDO GH &XLGDGRV 3DOLDWLYRV   &RQWULEXWRV GD 'LUHFÍÊR GD $3&3 $FHGLGR HP  GH -DQHLUR HP 85/KWWSZZZDSFSFRPSWXSORDGV FRQWULEXWRVBSURJUDPDBQDFLRQDOBGHBFSBDSFSSGI 5HODWyULR 0XQGLDO 'D 6D~GH   6DßGH 0HQWDO 1RYD &RPSUHHQVÊR1RYD(VSHUDQÍD(GLomR/LVERD 5HVXPR ([HFXWLYR   3ODQR 1DFLRQDO GH 6DßGH 0HQWDO  &RRUGHQDomR 1DFLRQDO SDUD D 6D~GH 0HQWDO $FHGLGR HP  GH )HYHUHLUR GH  HP 85/ KW WS  Z Z ZDGHESW  GHVWDTXH  OHJLVODFDR  FQVP B SODQRQDFLRQDOVDXGHPHQWDOBUHVXPRH[HFXWLYRSGI 6StQROD6  'LJQLGDGHGR'RHQWH0HQWDO,Q6HTXHLUD &6i/&DUYDOKR- 3LQKR- &RRUG 6D~GH0HQWDOH (TXLOtEULR6RFLDO63(600DLDSS 




&TUVEPTPCSFBGSFRVËODJBFGPSNBTEFBTTÊEJPNPSBM CVMMZJOH  OVNBBNPTUSBEFFOGFSNFJSPT -VÎT0DUÃWJPEF4Ã)FOSJRVF-PQFT1FSFJSB 

5HVXPR

,1752'8d®2

3DODYUDVFKDYH $VVpGLR PRUDO (QIHUPDJHP 4XHVWLRQiULR GH$FWRV1HJDWLYRVQR7UDEDOKR

(VWH DUWLJR p SDUWH GH XPD LQYHVWLJDomR PDLV DODUJDGD VREUHRHVWXGRGDVLPSOLFDo}HVGRDVVpGLRPRUDOQDVD~GH PHQWDO GRV HQIHUPHLURV &RQVWLWXLVH FRPR XP FRQWULEXWR SDUD R HVWXGR GH XP IHQyPHQR HPHUJHQWH HQTXDGUDGR QXPD SHUVSHFWLYD GH DQiOLVH GRV ULVFRV SVLFRVVRFLDLV GR WUDEDOKRHP(QIHUPDJHP$SUHVHQWDPRVRHQTXDGUDPHQWR GRDVVpGLRPRUDOHPWHUPRVGDVXDGHÀQLomRGRSURFHVVRH GDVFRQVHTXrQFLDVHID]HPRVDUHYLVmRGHHVWXGRVUHFHQWHV VREUH D SUREOHPiWLFD &RP HVWD SHVTXLVD SUHWHQGHPRV FRQWULEXLU SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GR HVWXGR GR DVVpGLR PRUDOQXPDDPRVWUDGHHQIHUPHLURVSRUWXJXHVHVFRQKHFHUD SUHYDOrQFLDHDVIRUPDVGHDVVpGLRPRUDOQHVWHVSURÀVVLRQDLV HDQDOLVDUDHVWUXWXUDIDFWRULDOGHXPLQVWUXPHQWRGHDYDOLDomR HPSURFHVVRGHYDOLGDomRDRFRQWH[WRSRUWXJXrVR1HJDWLYH $FW4XHVWLRQQDLUH 1$4 

5HDOL]iPRV HVWD SHVTXLVD FRP R REMHFWLYR GH DQDOLVDU D HVWUXWXUD IDFWRULDO GH XP GRV LQVWUXPHQWRV PDLV XVDGRV QDDYDOLDomRGRDVVpGLRPRUDOHFRQKHFHUDIUHTXrQFLDGR IHQyPHQR QXPD DPRVWUD GH HQIHUPHLURV 7UDWDVH GH XP HVWXGR WUDQVYHUVDO GH FDUiFWHU TXDQWLWDWLYR $ SUHYDOrQFLD GHDVVpGLRPRUDOÀ[RXVHQRV$VPXOKHUHVVmRPDLV DVVHGLDGDV GR TXH RV KRPHQV $ DQiOLVH H[SORUDWyULD GD HVWUXWXUD IDFWRULDO GR TXHVWLRQiULR UHYHORX D H[LVWrQFLD GH TXDWUR GLPHQV}HV ´+RVWLOLGDGH GLUHFFLRQDGD DR DPELHQWH GHWUDEDOKRµ´,QWLPLGDomRDPHDoDVHVDUFDVPRµ´9LJLOkQFLD DSHUWDGDGLVFULPLQDomRFUtWLFDHKXPLOKDomRµHSRU~OWLPR ´&RPSRUWDPHQWRV QHJDWLYRV UHODFLRQDGRV FRP IXQo}HV H GLUHLWRV GR WUDEDOKDGRUµ 2V UHVXOWDGRV SHUPLWHPQRV GL]HU TXH R TXHVWLRQiULR GH DYDOLDomR 1$4  VH PRVWURX GHXWLOL]DomRSHUWLQHQWHSDUDDDQiOLVHGDIUHTXrQFLDHGDV SULQFLSDLVFRQGXWDVGHDVVpGLRPRUDO

$EVWUDFW %XOO\LQJ1XUVLQJ1HJDWLYH$FWV4XHVWLRQQDLUH :H GLG WKLV UHVHDUFK ZLWK WKH SXUSRVH WR PDNH WKH IDFWRU DQDO\VLV RI WKH 1HJDWLYH $FWV 4XHVWLRQQDLUH 1$4  DQG WR LQYHVWLJDWH WKH SUHYDOHQFH RI EXOO\LQJ DPRQJ D VDPSOH RI 3RUWXJXHVH QXUVHV &OLQLFDO QXUVHV ZHUH VXUYH\HG E\ TXHVWLRQQDLUHV GHVLJQHG WR DVVHVV %XOO\LQJ :H FRQFOXGHG WKDWRIQXUVHVKDGH[SHULHQFHGEXOO\LQJLQWKHSDVWVL[ PRQWKV 7KHZRPHQDUHPRVWPROHVWHGWKDQPHQ7KHIDFWRUDQDO\VLV RI WKH 1$4 UHYHDOHG IRXU FRQVWUXFWV ´+RVWLOLW\ LQ ZRUNµ ´,QWLPLGDWLRQWKUHDWVDQGVDUFDVPµ´3OLJKWYLJLODQFHLQZRUN GLVFULPLQDWLRQ FULWLFLVP DQG KXPLOLDWLRQµ DQG ´1HJDWLYH EHKDYLRUV UHODWLYH ZLWK IXQFWLRQV DQG ULJKWV LQ ZRUNµ 7KH UHVXOWV DOORZV WR WHOO WKDW WKLV TXHVWLRQQDLUH GHFODUH RQHVHOI DSSURSULDWHWRDQDO\]HWKHSUHYDOHQFHDQGWKHPDLQFRQGXFW RIEXOO\LQJ

$ YLROrQFLD SVLFROyJLFD QR WUDEDOKR FRQVWLWXL XP WHPD GH UHFHQWH LQWHUHVVH HP 3RUWXJDO 1D (XURSD HVSHFLDOPHQWH QRVSDtVHVQyUGLFRVKiPDLVGHXPDGpFDGDTXHUHFHEHX XPD FUHVFHQWH DWHQomR SRU SDUWH GD FRPXQLGDGH FLHQWtÀFD FRPRXPLPSRUWDQWHSUREOHPDVRFLDOGDVRUJDQL]Do}HVSHORV VHXVHIHLWRVQHJDWLYRVQREHPHVWDUGRVWUDEDOKDGRUHV1R 5HLQR 8QLGR H QD $XVWUiOLD EXOO\LQJ p R WHUPR PDLV XVDGR SDUDGHVLJQDUXPWLSRGHYLROrQFLDFRPSDUiYHODRPREELQJ $FWXDOPHQWH HP PXLWRV SDtVHV PREELQJ H EXOO\LQJ VmR XVDGRVFRPRHTXLYDOHQWHV 5HYXHOWD $LQGDTXHKDMD GLIHUHQoDVQDIRUPDFRPRpYLVWRRSUREOHPDHPSDUWHSRU UD]}HV FXOWXUDLV 7RGDV DV GHÀQLo}HV QRV FRQGX]HP DRV HOHPHQWRV HVVrQFLDV SDUD D FDUDFWHUL]DomR GR IHQyPHQR GH DVVpGLR PRUDO QR WUDEDOKR D FRQGXWD KRVWLOL]DQWH H GHVSURYLGDGHpWLFDDIUHTXrQFLDHDGXUDomRQRWHPSRGRV FRPSRUWDPHQWRVSHUWXUEDGRUHV $66e',2025$/ 7RGDV DV GHÀQLo}HV GH DVVpGLR PRUDO QR WUDEDOKR FRQVLGHUDPSRUQRUPDWUrVGLPHQV}HVFRPXQVRLPSDFWR GRVFRPSRUWDPHQWRVLQWLPLGDWyULRVQRGHVWLQDWiULRRHIHLWR QHJDWLYR QD YtWLPD H D SHUVLVWrQFLD GRV FRPSRUWDPHQWRV LQGHVHMiYHLV 4XLQH  5D\QHU  $ GHÀQLomR GH DVVpGLRPRUDO PREELQJEXOO\LQJ SURYDYHOPHQWHPDLVFLWDGD pDGH/H\PDQQ ´2 IHQyPHQR QR TXDO XPD SHVVRD RX JUXSR GH SHVVRDV



3URIHVVRU&RRUGHQDGRU'RXWRUHP6D~GH0HQWDO(VFROD6XSHULRUGH(QIHUPDJHPGD&UX]9HUPHOKD3RUWXJXHVDGH2OLYHLUDGH$]HPpLVOXLVVD#HVHFYSRDFRP 3URIHVVRU&RRUGHQDGRU0HVWUHHP&LrQFLDVGD(GXFDomR'LUHFWRUGD(VFROD6XSHULRUGH(QIHUPDJHPGD&UX]9HUPHOKD3RUWXJXHVDGH2OLYHLUDGH$]HPpLVGLUHFFDR#HVHFYSRDFRP






H[HUFH YLROrQFLD SVLFROyJLFD H[WUHPD GH IRUPD VLVWHPiWLFD HUHFRUUHQWHHGXUDQWHXPWHPSRSURORQJDGR²SRUPDLVGH VHLV PHVHV H TXH RV DWDTXHV VH UHSLWDP QXPD IUHTXrQFLD PpGLDGHGXDVYH]HVSRUVHPDQD²VREUHRXWUDSHVVRDQR ORFDO GH WUDEDOKR FRP D ÀQDOLGDGH GH GHVWUXLU DV UHGHV GH FRPXQLFDomRGDYtWLPDRXYtWLPDVGHVWUXLUDVXDUHSXWDomR SHUWXUEDUDH[HFXomRGRVHXWUDEDOKRHFRQVHJXLUÀQDOPHQWH TXHHVVDSHVVRDRXSHVVRDVDFDEHPSRUDEDQGRQDURORFDO GHWUDEDOKRµ /H\PDQQS  $GHÀQLomRH[FOXLGRVHXkPELWRRVFRQÁLWRVPRPHQWkQHRV HPHUJHQWHV GRV FRQÁLWRV ODERUDLV HPERUD HVWHV IUHTXHQWHPHQWH SRVVDP HVWDU QD RULJHP GR DVVpGLR 3RU RXWUDV SDODYUDV D GLVWLQomR HQWH FRQÁLWR QR WUDEDOKR H DVVpGLRPRUDOQmRFRQVLVWHVREUHRTXHpLQÁLJLGRjYtWLPD H VREUH R ´FRPRµ p LQÁLJLGR PDV DFLPD GH WXGR VREUH D IUHTXrQFLD H GXUDomR GRV FRPSRUWDPHQWRV YH[DWyULRV RX KRVWLOL]DQWHVLPSRVWRV7RGRVRVWHUPRVLQGHSHQGHQWHPHQWH GRFRQWH[WRHPTXHHPHUJHP ODERUDOHVFRODUGHVSRUWLYRRX IDPLOLDU HGRSDGUmRFXOWXUDOSDUHFHPUHIHULUVHDRPHVPR IHQyPHQRRVLVWHPiWLFRPDOWUDWRGHXPFROHJDVXERUGLQDGR RXVXSHULRUHPTXHVHFRQWLQXDGRQRWHPSRSRGHFDXVDU VHYHURVSUREOHPDVVRFLDLVSVLFROyJLFRVHSVLFRVVRPiWLFRV QDYtWLPD /H\PDQQ  (P 3RUWXJDO R DVVpGLR PRUDO WHP VLGR XPD TXHVWmR GHOLFDGD SRXFR HVWXGDGD QHJOLJHQFLDGD SHODV SHVVRDV H RUJDQL]Do}HV $OJXQV LQYHVWLJDGRUHV GD iUHD GR GLUHLWR 3DFKHFR  5HGLQKD   GD iUHD GD VD~GH 6i  )OHPLQJ  &DUYDOKR  9D]6HUUD   GD SVLFRORJLD GDV RUJDQL]Do}HV $UD~MR HW DO   H GR VHFWRU EDQFiULR 9HUGDVFD   FRPHoDP D SXEOLFDU RV UHVXOWDGRV GRV VHXV HVWXGRV QD SHUVSHFWLYD GDV iUHDV HP TXH WUDEDOKDP 2 WHPD SHUPDQHFH SUDWLFDPHQWH LQpGLWR FRP SRXFD GRFXPHQWDomR WHVWHPXQKRV HVWXGRV H VREUHWXGR DXVrQFLD GH LQWHUHVVH SRU SDUWH GDV HQWLGDGHV FRPSHWHQWHV 2SURFHVVR $RULJHPGRDVVpGLRPRUDOpFRQWURYHUVDWDQWRQRVPHLRVGH FRPXQLFDomRFRPRHQWUHDFRPXQLGDGHFLHQWtÀFD(LQDUVHQ  H[SOLFDDVXDRULJHPGHDFRUGRFRPWUrVRULHQWDo}HV XPD H[SOLFDomR FRP EDVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV GR DPELHQWH ODERUDO D VHJXQGD FRP EDVH QDV FDUDFWHUtVWLFDV LQHUHQWHV jVUHODo}HVLQWHUSHVVRDLVHXPDWHUFHLUDHPIXQomRWDQWR GDSHUVRQDOLGDGHGDYLWLPDFRPRGRDJUHVVRUeLQHJiYHOD LPSRUWkQFLDGRVIDFWRUHVRUJDQL]DFLRQDLVHSVLFRVVRFLDLVQD RULJHP GR DVVpGLR PRUDO 3DUD PXLWRV R VHX DSDUHFLPHQWR HVWi UHODFLRQDGR FRP GLYHUVRV DVSHFWRV HPHUJHQWHV GR FRQWH[WRODERUDOHGDRUJDQL]DomRFRPRSRUH[HPSORRHVWLOR GHOLGHUDQoDRWLSRGHRUJDQL]DomR (LQDUVHQ 5DNQHV +RHO 6DOLQ DVH[LJrQFLDVODERUDLVRFRQWURORVREUH DWDUHIDDVVLPFRPRRFOLPDVRFLDOHDFRPXQLFDomRLQWHUQD =DSI .QRU]  .XOD   $ DERUGDJHP GH DSUR[LPDomR SVLFRVVRFLDOGHIHQGLGDSRU/H\PDQFRQVLGHUDRVIDFWRUHVGH SHUVRQDOLGDGHLUUHOHYDQWHVSDUDRHVWXGRGRDVVpGLRPRUDO QR HQWDQWR UHVXOWDGRV GH RXWUDV LQYHVWLJDo}HV FRQVLGHUDP



EDVWDQWHLPSURYiYHOTXHSRVVDVHUH[SOLFDGRH[FOXVLYDPHQWH HPIXQomRGDVFRQGLo}HVGHWUDEDOKR -LPHQH]HWDO  &RQVHTXrQFLDV 2 PDLV VLJQLÀFDWLYR GDQR SDUD R LQGLYtGXR SRGH LU GHVGH D GHSUHVVmR DWp DWDTXHV GH SkQLFR KLSHUWHQVmR DUWHULDO DQVLHGDGH GLIHUHQWHV IRUPDV GH GHUPDWRVH SUREOHPDV FDUGtDFRV VHQVDo}HV GH RSUHVVmR GH HQIDUWDPHQWR LQMXVWLÀFDGRFRPVHQVDomRGHFDORUIULRYHUWLJHQVGLVW~UELRV JDVWURLQWHVWLQDLV WHQGrQFLDV VXLFLGDV KLSHUDFWLYLGDGH LQVyQLD DJUHVVLYLGDGH GRUHV UHXPiWLFDV H PXVFXODUHV GLÀFXOGDGH GH FRQFHQWUDomR H SHUGD GH PHPyULD /H\PDQ   &DXVD HQRUPH VRIULPHQWR j YtWLPD FRP UHSHUFXVV}HV QR IXQFLRQDPHQWR GDV RUJDQL]Do}HV =DSI   9iULRV DXWRUHV WrP GHPRQVWUDGR TXH R DVVpGLR PRUDO SRGH WHU FRQVHTXrQFLDV VREUH D VD~GH GDV SHVVRDV PDQLIHVWDGDV SRU HOHYDGD VLQWRPDWRORJLD GH VWUHVVH %URGVN\  (LQDUVHQ  5DNQHV  0LFNNHOVHQ  (LQDUVHQ   H HOHYDGRV VLQWRPDV SVLFRVVRPiWLFRV DVVLPFRPRVLQWRPDWRORJLDItVLFDHEDL[DVDWLVIDomRODERUDO *URHEOLQJKRII  %HFNHU  1LHGO  =DSI .QRU]  .XOOD   LPSDFWR QHJDWLYR QR EHPHVWDU DQVLHGDGH GHSUHVVmRLUULWDELOLGDGHHTXHL[DVSVLFRVVRPiWLFDV 1LHGO   SDUHFH WDPEpP HVWDU DVVRFLDGR DR DXPHQWR GR ULVFRGHSUREOHPDVFDUGLRYDVFXODUHV .LYLPlNLHWDO  ([LVWHXPDUHODomRFODUDHQWUHDH[SRVLomRSURORQJDGDQR WHPSR D VLWXDo}HV GH YLROrQFLD SVLFROyJLFD QR WUDEDOKR H SRUXPODGRPDQLIHVWDo}HVSVLFROyJLFDVHVRPiWLFDVHSRU RXWURVLQWRPDVGHGLPLQXLomRGREHPHVWDUJHUDO (LQDUVHQ  2DVVpGLRPRUDOHVWiDVVRFLDGRDHOHYDGRVQtYHLVGH H[DXVWmR HPRFLRQDO D XPD GLPLQXLomR GR EHP HVWDU JHUDO H j LQVDWLVIDomR FRP R WUDEDOKR 2V HQIHUPHLURV TXH VH VHQWHPDVVHGLDGRVQRVHXHPSUHJRPDQLIHVWDUDPYRQWDGH HPDEDQGRQDURVHXORFDOGHWUDEDOKR 6i )OHPLQJ  1R kPELWR GD SVLFRORJLD RUJDQL]DFLRQDO DOJXQV HVWXGRV GHPRQVWUDUDPTXHHVWHWLSRGHFRPSRUWDPHQWRVQHJDWLYRV HVWmR DVVRFLDGRV FRP HOHYDGDV WD[DV GH DEVHQWLVPR LQWHQomRGHDEDQGRQRGDRUJDQL]DomRHWXUQRYHU /H\PDQQ 5D\QHU  1D 1RUXHJD QXP HVWXGR UHDOL]DGR FRP  HQIHUPHLURV YHULÀFRXVH KDYHU XPD DVVRFLDomR SRVLWLYD HQWUH DVVpGLR PRUDO H EXUQRXW VREUHSRVWD D XPD GLPLQXLomR GR EHP HVWDU SVLFROyJLFR H GD VDWLVIDomR SURÀVVLRQDO (LQDUVHQ 0DWWKLHVHQ 6NRJVWDG  ,QFLGrQFLD 'H DFRUGR FRP R ,,, ,QTXpULWR (XURSHX VREUH &RQGLo}HV GH 7UDEDOKR 3DROL H 0DUOOLp   D YLROrQFLD SVLFROyJLFD EXOO\LQJPREELQJ DWLQJH PLOK}HV GRVWUDEDOKDGRUHV GD8QLmR(XURSHLDHpPDLRUQRVVHUYLoRVGDDGPLQLVWUDomR S~EOLFDHGHIHVD  WUDQVSRUWHVHFRPXQLFDo}HV   KRWpLV H UHVWDXUDQWHV   H QRV VHFWRUHV GD HGXFDomR H VD~GH   1XPD UHYLVmR GRV UHVXOWDGRV GH HVWXGRV HPStULFRVUHDOL]DGRVHPGLYHUVRVSDtVHVGD8QLmR(XURSHLD FRQVLGHUDQGRDVGLIHUHQoDVFXOWXUDLVEHPFRPRDVGLIHUHQWHV DERUGDJHQV PHWRGROyJLFDV GH DQiOLVH YHULÀFRXVH TXH


 D  GRV WUDEDOKDGRUHV HVWLYHUDP VXMHLWRV D YLROrQFLD SVLFROyJLFD H TXH  D  VH YLUDP RFDVLRQDOPHQWH FRQIURQWDGRVFRPFRPSRUWDPHQWRVHDWLWXGHVQHJDWLYDVQR WUDEDOKR TXH DSHVDU GH QmR VH HQTXDGUDUHP QR FRQFHLWR GH DVVpGLR PRUDO SRU VHUHP RFDVLRQDLV VmR FHUWDPHQWH FDXVD GH GHVFRQIRUWR H JHUDGRUDV GH HOHYDGRV QtYHLV GH VWUHVVH(PPXLWRVSDtVHVSDUHFHKDYHUXPDWHQGrQFLDSDUD DRFRUUrQFLDGHDVVpGLRPRUDOVHUPDLRUQRVHFWRUS~EOLFR DVPXOKHUHVSDUHFHPVHUDPDLRULDGDVYtWLPDVHRVKRPHQV D PDLRULD GRV DXWRUHV GH YLROrQFLD &ROHJDV GH WUDEDOKR H VXSHUYLVRUHV VmR PDLRULWDULDPHQWH RV DXWRUHV H D GXUDomR GR DVVpGLR PRUDO QD PDLRULD GRV HVWXGRV p VXSHULRU D  PHVHV H p KDELWXDOPHQWH SHUSHWXDGD SRU PDLV GR TXH XP DXWRU =DSI(LQDUVHQ+RHO 9DUWLD  2 DVVpGLR PRUDO QR WUDEDOKR p PDLV FRPXP QDV PXOKHUHV -LPpQH] 0XxR] +HUQDQGH] %HQDGHUR  &DUYDMDO   H HVWi SUHVHQWH HP TXDVH WRGRV RV VHFWRUHV ODERUDLV Ki QR HQWDQWR DOJXPDV iUHDV HP TXH p PDLRU D VXD SUHYDOrQFLDQDiUHDGDJHVWmRFRQWDELOLGDGHHIXQo}HV DGPLQLVWUDWLYDV  GD iUHD GD VD~GH  QR HQVLQR  HP VHFUHWDULDGRV EDOF}HV H FHQWUDLV WHOHIyQLFDV  HP PHLRV GH SHVTXLVD LQYHVWLJDomR PpWRGRV H LQIRUPiWLFD H  QDV iUHDV GR FRPpUFLR H YHQGDV +LULJR\HQ  S  1RVHVWXGRVUHDOL]DGRVFRPSURÀVVLRQDLVGRVVHUYLoRV GH VD~GH SDUHFH KDYHU XPD SUHRFXSDomR HVSHFLDO SHOR VHFWRU GRV VHUYLoRV GH HQIHUPDJHP 1R 5HLQR 8QLGR RV HQIHUPHLURV IRUDP FRQVLGHUDGRV D FODVVH SURÀVVLRQDO PDLV H[SRVWD D VLWXDo}HV GH EXOO\LQJ 1XPD DPRVWUD GH  WUDEDOKDGRUHVGR6HUYLoR1DFLRQDOGH6D~GHHPTXH VmRHQIHUPHLURVDSUHYDOrQFLDQHVWHJUXSRpGHHFHUFD GHWHVWHPXQKDUDPVLWXDo}HVGHYLROrQFLDHPERUDQmR VHFRQVLGHUDQGRHOHVSUySULRVFRPRYLWLPDV 4XLQH  (P 3RUWXJDO $UD~MR HW DO   QXPD DPRVWUD GH  WUDEDOKDGRUHV HQFRQWUDUDP  GH VXMHLWRV TXH VH FRQVLGHUDUDP YtWLPDV GH DVVpGLR PRUDO 9HUGDVFD   HVWXGRX XPD DPRVWUD GH EDQFiULRV 1   H HQFRQWURX XPDIUHTXrQFLDGHGHYtWLPDVXVDQGRFRPRFULWpULRD DXWRDYDOLDomRGRWUDEDOKDGRUPHGLDQWHDDSUHVHQWDomRGR FRQFHLWRHGHXVDQGRRFULWpULRGDIUHTXrQFLDGHDFWRV QHJDWLYRVQR~OWLPRDQR9D]6HUUDQRVHXHVWXGRGH FRPSDUWLFLSDQWHVHQFRQWURXGHFDVRVGHPREELQJ 1XP HVWXGR SUHOLPLQDU UHDOL]DGR SRU QyV HP TXH XViPRV DSHQDVGRLVGRVWUrVFULWpULRVSDUDRFiOFXORGDIUHTXrQFLD GH DVVpGLR PRUDO SHOR XVR GR 1$4 HQFRQWUiPRV  GH FDVRV GH DVVpGLR PRUDO HP HQIHUPHLURV 6i  )OHPLQJ   &RZLH HW DO   HQFRQWUDUDP YDORUHV GH  QXPHVWXGRQXPDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDO $66e',2025$/126(1)(50(,526 3DUDRVHQIHUPHLURVDYLROrQFLDpXPDTXHVWmRGHPDVLDGR IDPLOLDU QD VXD YLGD SURÀVVLRQDO 2V HQIHUPHLURV VHQWHP RV UHVXOWDGRV WHUUtYHLV GD YLROrQFLD GR FRQWH[WR XUEDQR URGRYLiULRHRXWURVHSUHRFXSDPVHQRVHXWUDEDOKRFRPDV YtWLPDV GHVVHV DFRQWHFLPHQWRV 5&1  5&1   (VWHV SURÀVVLRQDLV WrP WUrV YH]HV PDLV SUREDELOLGDGHV GH FRQWDFWDUFRPDYLROrQFLDGRTXHRXWURVSURÀVVLRQDLV ,&1  

8PDDQiOLVHJOREDOGDOLWHUDWXUDVXJHUHTXHRDVVpGLRPRUDO HP (QIHUPDJHP FRQVWLWXL XP SUREOHPD GLVVHPLQDGR HP WRGRV RV FRQWH[WRV GD SUHVWDomR GH FXLGDGRV H TXH SRGH UHVXOWDUQXPFOLPDSUHMXGLFLDODREHPHVWDUGRVSURÀVVLRQDLV DFDUUHWDU HOHYDGRV FXVWRV SDUD D RUJDQL]DomR H LQFOXVLYH UHSHUFXWLUVHQDTXDOLGDGHGRVFXLGDGRV 2 DVVpGLR PRUDO QR WUDEDOKR HP (QIHUPDJHP WHP VLGR FDUDFWHUL]DGR FRPR XP SURFHVVR JUDGXDO IUHTXHQWHPHQWH LQYLVtYHO XPD H[SHULrQFLD LQGLYLGXDOL]DGD H LQWHQVD +XWFKLQVRQHWDO 8PIHQyPHQRGH|JUXSRRSULPLGR} HP TXH HPHUJHP IHQyPHQRV GH YLROrQFLD KRUL]RQWDO HRX YHUWLFDO 2FUHVFLPHQWRHDFRQWLQXDomRGRDVVpGLRPRUDOQRWUDEDOKR QR 5HLQR 8QLGR VmR FRQVLGHUDGRV FRPR XP SUREOHPD SUHRFXSDQWH QRV FXLGDGRV GH VD~GH H HP SDUWLFXODU QR VHFWRUGH(QIHUPDJHP&UHVFHDHYLGrQFLDGHTXHRVHIHLWRV GR DVVpGLR PRUDO VmR QmR Vy SUHMXGLFLDLV j RUJDQL]DomR HPWHUPRVGDVXDUHSXWDomRUHÁHFWLGDSHODTXDOLGDGHGRV VHUYLoRV TXH SUHVWD PDV WDPEpP HP FXVWRV GLUHFWRV HP WHUPRV GH WHPSR JDVWR QD SUHSDUDomR GH SURÀVVLRQDLV FRPSHWHQWHVHFXVWRVDGPLQLVWUDWLYRV /HZLV  2DVVpGLRPRUDOpHQWHQGLGRSRU6WHYHQV  FRPRXP IHQyPHQR FXOWXUDO GLVVHPLQDGR HP ODUJD HVFDOD QR VHFWRU GH (QIHUPDJHP QXWULQGR GHVFRQWHQWDPHQWR SURÀVVLRQDO H FRQVWLWXLQGRVH FRPR IDFWRU GH FRQVWDQWH PXGDQoD GH HPSUHJR HQWUH RV SURÀVVLRQDLV $ ELEOLRJUDÀD LQGLFD TXH HVWH IHQyPHQR WHP PDLRU SUHYDOrQFLD GR TXH DTXLOR TXH D SURÀVVmRGH(QIHUPDJHPDSDUHQWDDGPLWLU $9$/,$d®2'2$66e',2025$/ 1D DYDOLDomR GR DVVpGLR PRUDO DOJXQV DXWRUHV XVDP TXHVWLRQiULRV H HVWDEHOHFHP XP SRQWR GH FRUWH DFLPD GR TXDOFRQVLGHUDPRVXMHLWRYtWLPDGHDVVpGLR %M|UNYLVWHWDO  VHQGRDIUHTXrQFLDKDELWXDOPHQWHQDRUGHPGRVD  GH YtWLPDV 2XWURV LQYHVWLJDGRUHV XWLOL]DP HVWUDWpJLDV SUy[LPDV j GR SVLFyORJR $OHPmR +HLQ] /H\PDQQ TXH HODERURXXPTXHVWLRQiULRGHLWHQV²/H\PDQQ,QYHQWRU\ RI 3V\FKRORJLFDO 7HUURUL]DWLRQ /,37  RX DLQGD R 1HJDWLYH $FWV 4XHVWLRQQDLUH 1$4  GH (LQDUVHQ H 5DNQHV GH  3DUDHVWHVpFRQVLGHUDGRYtWLPDGHDVVpGLRPRUDORVXMHLWR TXH WHQKD SHOR PHQRV DVVLQDODGR XP RX GRLV GRV LWHQV FRP D IUHTXrQFLD GH SHOR PHQRV XPD YH] SRU VHPDQD H D GXUDomR SHOR PHQRV GXUDQWH VHLV PHVHV (VWHV HVWXGRV DSRQWDP JHQHULFDPHQWH GDGRV HVWDWtVWLFRV TXH URQGDP RVDGHYtWLPDVGHDVVpGLRQRORFDOGHWUDEDOKR1XP HVWXGR SUHOLPLQDU GH DGDSWDomR GR 1$4 SDUD D SRSXODomR SRUWXJXHVDHQFRQWUDUDPVHYDORUHVOLJHLUDPHQWHVXSHULRUHV FRP FHUFD GH  GH VXMHLWRV YtWLPDV GH DVVpGLR QXPD DPRVWUDGHVXMHLWRV $UD~MRHWDO 2XWURVDLQGD SHUJXQWDP GLUHFWDPHQWH j SHVVRD VH WHP VLGR YtWLPD GH DVVpGLRQRV~OWLPRVVHLVPHVHV 5D\QHU OHYDQGRHVWD DERUGDJHPDQ~PHURVEDVWDQWHPDLVHOHYDGRV D Mi TXHDVSHVVRDVWHQGHPDFRQWDELOL]DUDOJXQVDFWRVQHJDWLYRV PHQRUHVFRPRVHQGRGHDVVpGLRTXDQGRQDYHUGDGHQmRR




VmR2XWURVHVWXGRVWrPIRUQHFLGRXPDGHÀQLomRH[DFWDGR TXH p R DVVpGLR H GH VHJXLGD SHUJXQWDVH j SHVVRD VH VH LQVHUHQHVVDFDWHJRULDVHQGRUHJXODUPHQWHHQFRQWUDGRD GHYtWLPDV 0$7(5,$/(0e72'26

$1É/,6((5(68/7$'26 2V GDGRV IRUDP DQDOLVDGRV DWUDYpV GR 6WDWLVWLFDO 3DFNDJH IRU WKH 6RFLDO 6FLHQFHV 6366  9HUVmR  6HJXLPRV RV FULWpULRVGHDQiOLVHGDSUHYDOrQFLDGHDVVpGLRPRUDOGHVFULWRV DWUiV )L]HPRV D FDUDFWHUL]DomR GDV YtWLPDV GH DVVpGLR H H[SORUiPRVRVDFWRVQHJDWLYRVPDLVIUHTXHQWHV$LQVSHFomR GDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGDHVFDODHVXEHVFDODVSHODDQiOLVH GR $OSKD GH &URQEDFK SHUPLWLX YHULÀFDU TXH RV YDORUHV HUDPLGrQWLFRVHDFHLWiYHLVFRPSDUDWLYDPHQWHDRVHVWXGRV GHDGDSWDomRGR1$4SDUD3RUWXJDO5HDOL]iPRVDDQiOLVH IDFWRULDO H[SORUDWyULD GR TXHVWLRQiULR TXH IRL FRPSOHWDGD FRP URWDomR YDULPD[ GRV VHXV SULQFLSDLV FRPSRQHQWHV SURFXUDQGRREWHUIDFWRUHVFRPHLJKHQYDOXHPDLRUHVTXHXP HFRHÀFLHQWHVGHVDWXUDomRGRVLWHQVVXSHULRUHVD

2VSDUWLFLSDQWHVSUHHQFKHUDPXPTXHVWLRQiULRFRPTXHVW}HV GH FDUDFWHUL]DomR VRFLRGHPRJUiÀFD H R TXHVWLRQiULR GH DYDOLDomR GR DVVpGLR PRUDO 2 1$4 PHGH TXDQWDV YH]HV QRV ~OWLPRV VHLV PHVHV RV VXMHLWRV HVWLYHUDP VXMHLWRV D DFWRV QHJDWLYRV QR VHX WUDEDOKR H D IUHTXrQFLD FRP TXH HVVHVDFWRVRFRUUHUDP7RGRVRVLWHQVVmRFRQVWLWXtGRVSRU GHVFULo}HVGHFRPSRUWDPHQWRVQHJDWLYRVDTXHRVLQGLYtGXRV SRVVDP WHU VLGR VXMHLWRV DVSHFWRV GR WUDEDOKR DVSHFWRV SHVVRDLVHDDPERV$VFDWHJRULDVGHUHVSRVWD SDUD FDGD LWHP VmR QXQFD GH YH] HP TXDQGR 7DEHOD3UHYDOrQFLDGHDVVpGLRPRUDOHPKRPHQVHPXOKHUHVGH PHQVDOPHQWH VHPDQDOPHQWH H GLDULDPHQWH 2 DFRUGRFRPRVFULWpULRVGH(LQDUVHQH+RHO 

1$4 IRL WUDGX]LGR H DGDSWDGR HP 3RUWXJDO SRU 7RWDO + 0 &ULWpULRV 1 

1 

1 

$UD~MR0F,QW\UH 0F,QW\UH  $SUHYDOrQFLD 3ULPHLUR GHDVVpGLRPRUDO²EXOO\LQJFDOFXODVHPHGLDQWH 3HOR PHQRV XPDU HVSRVWD FRP IUHTXrQFLD  

 

 

VHPDQDORX GLiULD RV VHJXLQWHV FULWpULRV UHVSRVWD SRVLWLYD D SHOR 6HJXQGR 5HVSRVWD DR LWHP  PHQRVXPGRVLWHQVFRPLQWHQVLGDGHGHRX  

 

 

GH YH]HP TXDQGRYiULDV YH]HV SRU VHPDQD RX  VHPDQDOPHQWH RX GLDULDPHQWH  H LGHQWLÀFDU TXDVHWRGRVRVGLDV

7HUFHLUR VH FRPR YtWLPD DWUDYpV GR LWHP  FRP XPD &XPXODWLYDPHQWH R SULPHLUR PDLV R VHJXQGR  

 

 

LQWHQVLGDGHGHRX2VGRLVSULPHLURVJUDXV FULWpULR GXUDQWH XPSHUtRGR PtQLPR GH VHLV PHVHV H QmRSRQWXDP 6DOYDGRUHWDO (VWD SHVTXLVD DVVXPH XPD DERUGDJHP H[SORUDWyULD WUDQVYHUVDOGHFDUiFWHUTXDQWLWDWLYR 2V SDUWLFLSDQWHV IRUDP FRQYLGDGRV D SDUWLFLSDU QR HVWXGR $DSOLFDomRGRVFULWpULRVGR1$4SDUDRFiOFXORGDSUHYDOrQFLD HQTXDQWR HQIHUPHLURV GH XQLGDGHV KRVSLWDODUHV GD UHJLmR GHDVVpGLRPRUDOQRWUDEDOKRHVWiUHSUHVHQWDGDQDWDEHOD QRUWH 7UDWDVH GH XPD DPRVWUDJHP GH FRQYHQLrQFLD $ 6HFRQVLGHUDUPRVDIUHTXrQFLDGRVDFWRVGHDVVpGLRLQIHULRU DPRVWUD ÀFRX FRQVWLWXtGD SRU  HQIHUPHLURV    D XPD YH] SRU VHPDQD D IUHTXrQFLD WHQGH D DXPHQWDU PXOKHUHV H    KRPHQV $ PDLRULD    WHP 6H IRUHP FRQVLGHUDGRV YiULRV FULWpULRV HP FRQMXQWR WLSR H PHQRV GH  DQRV    WrP HQWUH  H  DQRV GXUDomR GRV DFWRV IUHTXrQFLD H DXWRLGHQWLÀFDomR FRPR    HQWUH  H  DQRV H  VXMHLWRV   WrP PDLV YtWLPDDIUHTXrQFLDUHJLVWDGDpEDVWDQWHLQIHULRU6HJXQGRR GH  DQRV $ PDLRULD GRV SDUWLFLSDQWHV HVWi QR LQtFLR GR WHUFHLURFULWpULRDTXHOHTXHQRVSDUHFHIRUQHFHUXPDOHLWXUD VHX SHUFXUVR SURÀVVLRQDO    SHUWHQFHP jV GXDV PDLV ULJRURVD GR IHQyPHQR HQFRQWUDPRV  FDVRV   SULPHLUDVFDWHJRULDVHQIHUPHLURHHQIHUPHLURJUDGXDGR HPTXHGRLV  VmRKRPHQVH  VmRPXOKHUHV   VmR HVSHFLDOLVWDV H    VmR HQIHUPHLURVFKHIHV 2WHPSRPpGLRGHH[HUFtFLRQDSURÀVVmRpGHDQRV 5HODWLYDPHQWHjVFRQGXWDVPDLVIUHTXHQWHVSHODDSOLFDomR  WUDEDOKDPHPPpGLDKiDQRVQDPHVPDLQVWLWXLomRH GR WHUFHLUR FULWpULR DV VHLV PDLV FRPXQV VmR SRU RUGHP KiSHUWRGHDQRVQRPHVPRVHUYLoR GHFUHVFHQWHDVVHJXLQWHV $ PDLRULD GRV SURÀVVLRQDLV    SHUWHQFH DR TXDGUR GDLQVWLWXLomRHPTXHWUDEDOKDPDSHQDV  WUDEDOKDP $OJXÏPHVFRQGHLQIRUPDÍÊRTXHDIHFWDRVHXGHVHPSHQKR HPUHJLPHGHFRQWUDWRDWHUPRFHUWR   2V LQTXLULGRV SDUWLFLSDUDP YROXQWDULDPHQWH QR HVWXGR 2V 6HUREULJDGRDGHVHPSHQKDUIXQÍÛHVDEDL[RGRQÓYHOGDV DXWRUHVGDVDGDSWDo}HVGR1$4SDUD3RUWXJDODXWRUL]DUDP VXDVFRPSHWÐQFLDV   D VXD XWLOL]DomR 2V TXHVWLRQiULRV IRUDP GLVWULEXtGRV 6HUH[SRVWRDXPDTXDQWLGDGHGHWUDEDOKRH[FHVVLYDH DRV HQIHUPHLURV QR VHX ORFDO GH WUDEDOKR 3DUD JDUDQWLU LPSRVVÓYHOGHUHDOL]DU   D FRQÀGHQFLDOLGDGH IRUDP HQWUHJXHV H GHYROYLGRV HP %HUUDUHPOKHRXVHUDOYRGHH[SORVÛHVGHUDLYD   HQYHORSH )RL LQFOXtGR QR TXHVWLRQiULR D DSUHVHQWDomR GRV   $V VXDV RSLQLÛHV RX SRQWRV GH YLVWD VÊR LJQRUDGDV REMHFWLYRV GR HVWXGR DV LQVWUXo}HV SDUD R SUHHQFKLPHQWR   D JDUDQWLD GH FRQÀGHQFLDOLGDGH H VXEOLQKDGR R FDUiFWHU &RPSRUWDPHQWRGHLQWLPLGDÍÊR DSRQWDUHPOKHRGHGR YROXQWiULRGDSDUWLFLSDomR LQYDVÊR GR VHX HVSDÍR SHVVRDO HPSXUUÛHV EORTXHDUHP EDUUDUHPOKHRFDPLQKR    2VDVVHGLDGRUHVVmRPDLRULWDULDPHQWHPXOKHUHVJHUDOPHQWH




PDLV YHOKDV H SHUWHQFHP JOREDOPHQWH D XPD SRVLomR KLHUiUTXLFDVXSHULRU

1R HVWXGR GD HVWUXWXUD IDFWRULDO H[SORUDWyULD GR 1$4 HQFRQWUiPRVTXDWURGLPHQV}HV$DQiOLVHGRFRQWH~GRGRV VHWHLWHQVTXHFRPS}HPRIDFWRUXPUHYHODXPFRQMXQWRGH FRPSRUWDPHQWRVKRVWLVTXHDIHFWDPQHJDWLYDPHQWHRDPELHQWH GH WUDEDOKR H[SOLFDQGR  GD YDULkQFLD R IDFWRU GRLV FRPSRVWRSRUFLQFRLWHQVHVWDQGRRVLWHQVUHODFLRQDGRVFRP FRPSRUWDPHQWRVGHLQWLPLGDomRDPHDoDVHVDUFDVPRHH[SOLFD GDYDULkQFLDRIDFWRUWUrVFRPFLQFRLWHQVUHIHUHPVH DFRPSRUWDPHQWRVGLVFULPLQDWyULRVGHKXPLOKDomRFUtWLFDH YLJLOkQFLDDSHUWDGDGRWUDEDOKRH[SOLFDQGRGDYDULkQFLD HRIDFWRUTXDWURFRPFLQFRLWHQVDJUXSDFRQWH~GRVVREUH FRPSRUWDPHQWRV QHJDWLYRV UHODFLRQDGRV FRP IXQo}HV H GLUHLWRVHH[SOLFDGDYDULkQFLD

$PDLRULDUHIHUHTXHRDVVpGLRDFRQWHFHXDSyVXPDPXGDQoD RUJDQL]DFLRQDO  VHJXLGDGHGHSRLVGHXPFRQÁLWRODERUDOFRP R DVVHGLDGRU   GHSRLV GH WHU UHFODPDGR XP GLUHLWR ODERUDO  HDSyVRUHJUHVVRGHOLFHQoDGHPDWHUQLGDGH   HGHSRLVGHWHUSDUWLFLSDGRQXPDDFWLYLGDGHVLQGLFDO   ,QTXLULGRVFRQKHFHPRXWUDVSHVVRDVTXHVmRDVVHGLDGDV QR VHX WUDEDOKR H  UHIHULUDP WHUHP DVVLVWLGR D DOJXPDV VLWXDo}HVGHDVVpGLRPRUDOQRVHXWUDEDOKR $V HVWUDWpJLDV PDLV XVDGDV SHORV DVVHGLDGRV SDUD OLGDU FRPDVLWXDomRIRUDPµ,JQRUHLDSHVVRDTXHPHDVVHGLRXµ VHJXLGD GH ´&RQIURQWHL DV SHVVRDV TXH PH DVVHGLDUDPµ ´3HGL SDUD PXGDU GH VHUYLoRµ H ´&RQWHL DRV PHXV FROHJDV VREUH D VLWXDomR GH DVVpGLRµ 'H UHIHULU TXH XP SHTXHQR Q~PHURGHVLWXDo}HVIRLGHQXQFLDGRDRVLQGLFDWR

1RHVWXGRGDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGRVIDFWRUHVHQFRQWUDGRV QR 1$4 DWUDYpV GD DQiOLVH GRV FRHÀFLHQWHV GH $OSKD GH &URQEDFKGRVTXDWURIDFWRUHVHGDHVFDODJOREDO LWHQV  YHULÀFDPRVTXHVHPRVWUDPUD]RiYHLV WDEHOD SDUDR IDFWRUXP&RPSRUWDPHQWRVKRVWLVTXHDIHFWDPRDPELHQWH GH WUDEDOKR  SDUD R IDFWRU GRLV  &RPSRUWDPHQWRV GH LQWLPLGDÍÊR DPHDÍDV H VDUFDVPR  SDUD R IDFWRU WUrV ² &RPSRUWDPHQWRV GLVFULPLQDWÙULRV GH KXPLOKDÍÊR FULWLFD H YLJLOÉQFLD DSHUWDGD H  SDUD R IDFWRU TXDWUR  &RPSRUWDPHQWRVKRVWLVUHODFLRQDGRVFRPIXQÍÛHVHGLUHLWRV

$VIRQWHVGHDSRLRPDLVSURFXUDGDVSHORVSDUWLFLSDQWHVIRUDP D IDPtOLD RV FROHJDV GH WUDEDOKR H RV DPLJRV 5DUDPHQWH SURFXUDUDP R VXSHULRU KLHUiUTXLFR RV VHUYLoRV GH VD~GH RFXSDFLRQDOHRVLQGLFDWR

7DEHOD&DUJDIDFWRULDOGRVLWHQVGR1$45SRUIDFWRUYDULkQFLDHFRQVLVWrQFLDLQWHUQD +$7

,WHQV

,$6

9$'&+

&1)'

K





(VSDOKDUHP UXPRUHVERDWRV DFHUFDGH VL







6HU LJQRUDGR H[FOXtGR RX PDUJLQDOL]DGR







6HU LQVXOWDGR RX ID]HUHP FRPHQWiULRVRIHQVLYRV DFHUFDGD VXD SHVVRD KiELWRV HRULJHQV  DWLWXGHVRX YLGDSULYDGD 6HU LJQRUDGR RXHQIUHQWDUUHDFo}HVKRVWLVTXDQGR VHDSUR[LPD GH DOJXpP $V VXDVRSLQL}HVRX SRQWRVGH YLVWD VmR LJQRUDGDV







6HUHP IHLWDV DFXVDo}HVFRQWUD VL







6HU DOYR GHSDUWLGDVSRU SDUWHGHSHVVRDVFRP TXHP QmR VH Gi EHP





%HUUDUHPOKHRX VHUDOYR GH H[SORV}HVGHUDLYD

 





















&RPSRUWDPHQWR GHLQWLPLGDomR DSRQWDUHPOKHR GHGR LQYDVmR GR VHX HVSDoR SHVVRDO HPSXUU}HV EORTXHDUHPEDUUDUHPOKHR FDPLQKR

,QVLQXDo}HVRX VLQDLVGHTXHGHYHULDGHL[DU RHPSUHJR







$PHDoDVGH YLROrQFLDRX PHVPR VRIUHU GH DEXVR ItVLFR







6HU REMHFWR GHJR]R HVDUFDVPR LURQLD H[FHVVLYRV





$OJXpP HVFRQGH LQIRUPDomR TXH DIHFWDR VHX GHVHPSHQKR







6HU KXPLOKDGR RX ULGLFXODUL]DGR HPUHODomR DR VHX WUDEDOKR







6HU FRQVWDQWHPHQWH OHPEUDGR GRV VHXV HUURVRX HQJDQRV







&UtWLFDVFRQVWDQWHV VREUHR VHX WUDEDOKR H HVIRUoR







9LJLOkQFLDFRQWUROR H[FHVVLYR GR VHX WUDEDOKR



















6HU REULJDGR D GHVHPSHQKDUIXQo}HV DEDL[R GR QtYHO GDV VXDV FRPSHWrQFLDV 5HWLUDUHP RXVXEVWLWXtUHPUHVSRQVDELOLGDGHVFKDYH GD VXD IXQomR SRU RXWUDVSRXFR LPSRUWDQWHV HRXGHVDJUDGiYHLV 6HUHPOKH DWULEXtGDVWDUHIDV FRP REMHFWLYRVRX SUD]RV LUUHDOLVWDV RX LPSRVVtYHLV 6HU SUHVVLRQDGR D QmR UHFODPDU DTXLOR D TXHWHPGLUHLWR HJ EDL[D PpGLFD IHULDGRV GHVSHVDVGHGHVORFDomR

6HU H[SRVWR D XPDTXDQWLGDGHGH WUDEDOKR H[FHVVLYD H LPSRVVtYHO GHUHDOL]DU

(LJKHQ9DOXH

9DULkQFLDWRWDO



&RQVLVWrQFLD LQWHUQD $OSKDGH &URQEDFKGR1$4 

0pGLD 0 H 'HVYLR 3DGUmR '3





































WUDEDOKR ,$6 ² ,QWLPLGDomR DPHDoDV H VDUFDVPR 9$'&+









² 9LJLOkQFLD DSHUWDGD GLVFULPLQDomR FUtWLFD H KXPLOKDomR

0  0  '3  '3 

&1)' ² &RPSRUWDPHQWRV QHJDWLYRV UHODFLRQDGRV FRP

0  0  '3  '3 

/HJHQGD +$7 ² +RVWLOLGDGH GLUHFFLRQDGD DR DPELHQWH GH

IXQo}HVHGLUHLWRVGRWUDEDOKDGRUK&RPXQDOLGDGHV




4XLVHPRVFRQKHFHUDIRUoDFRPTXHRVIDFWRUHVHQFRQWUDGRV VH FRUUHODFLRQDP HQWUH VL H FRP DV SRQWXDo}HV GR 1$4 JOREDO 2V IDFWRUHV TXH PHOKRU H[SOLFDP R DVVpGLR PRUDO HVWmRUHODFLRQDGRVFRP´KRVWLOLGDGHGLUHFFLRQDGDDRDPELHQWH GH WUDEDOKRµ U    H ´YLJLOkQFLD DSHUWDGD GR WUDEDOKRµ ´FULWLFDHKXPLOKDomRµ U  WHQGRSRUEDVHDVFRUUHODo}HV HQFRQWUDGDV FRP VLJQLÀFDGR HVWDWtVWLFR S    GHVWHV IDFWRUHVFRPRVYDORUHVJOREDLVGR1$4 WDEHOD  7DEHOD&RUUHODomRHQWUHDVSRQWXDo}HVGRVIDFWRUHVHDSRQWXDomR JOREDOGR1$4

,$6  9$'&+   &1)'    1$45     &1)' 9$'&+ ,$6 1$45 H)DFWRUHV +$7 &RUUHODomR VLJQLILFDWLYD SDUD XP QtYHO GH VLJQLILFkQFLD GH /HJHQGD +$7 ² +RVWLOLGDGH GLUHFFLRQDGD DR DPELHQWH GH WUDEDOKR ,$6 ² ,QWLPLGDomR DPHDoDV H VDUFDVPR 9$'&+ ² 9LJLOkQFLD DSHUWDGD GLVFULPLQDomR FUtWLFDHKXPLOKDomR&1)'²&RPSRUWDPHQWRVQHJDWLYRVUHODFLRQDGRVFRPIXQo}HV HGLUHLWRVGRWUDEDOKDGRU

2 FRHÀFLHQWH GH DOSKD GD HVFDOD JOREDO  LWHQV  p GH $DQiOLVHGDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGRVTXDWURIDFWRUHV HPHUJHQWHVGR1$4EHPFRPRDDQiOLVHGDYDULDomRGRV FRHÀFLHQWHVGHFRUUHODomRHQWUHDVGLPHQV}HVHQFRQWUDGDV SHUPLWHQRVUHIRUoDUDLGHLDGHTXHDÀGHOLGDGHFRPTXHHVWH LQVWUXPHQWR PHGH R FRQFHLWR TXH SUHWHQGH PHGLU p PXLWR DFHLWiYHO ',6&866®2 8ViPRVDHVWUDWpJLDGHDQiOLVHGRDVVpGLRPRUDOFRQVLGHUDGD D PDLV H[LJHQWH XP TXHVWLRQiULR HP TXH QR ÀQDO p IRUQHFLGDDRVUHVSRQGHQWHVDGHÀQLomRGHDVVpGLRPRUDOH SHUJXQWDVHVHJXQGRDGHÀQLomRSURSRVWDHPTXHPHGLGD RUHVSRQGHQWHVHFRQVLGHUDYtWLPD6HJXQGR'L0DUWLQRHW DO  DSUHYDOrQFLDGHDVVpGLRPRUDOYDULDGHDPDLV GHGHSHQGHQGRGRPpWRGRXWLOL]DGRGDRFXSDomRRX VHFWRUFRPRWDPEpPGRSDtV4XDQGRpDYDOLDGRDSDUWLUGH XPDGHÀQLomRSUHFLVDHVHUHIHUHDXPDH[SHULrQFLDUHJXODU p HQFRQWUDGR HP  GD SRSXODomR 4XDQGR VmR LQFOXtGDV H[SHULrQFLDV RFDVLRQDLV GH DVVpGLR PRUDO VmR DOFDQoDGRV tQGLFHV GH FHUFD GH  1R QRVVR FDVR HQFRQWUiPRV XVDQGRRFULWpULRPDLVH[LJHQWHHVWDUVXMHLWRDSHORPHQRV XP DFWR QHJDWLYR FRP XPD IUHTXrQFLD PtQLPD VHPDQDO H LGHQWLÀFDUVHFRPRYtWLPDGHDVVpGLRQRV~OWLPRVVHLVPHVHV SHODDSUHVHQWDomRGDGHÀQLomRXPYDORUGH7DOFRPR RXWURV DXWRUHV FRP EDVH QHVWH FULWpULR HP HVWXGRV FRP HQIHUPHLURVGD1RUXHJDFKHJDUDPDYDORUHVVHPHOKDQWHV VHMD (LQDUVHQ 6NRJVWDG  (QFRQWUiPRV PDLV FDVRV GH DVVpGLR PRUDO HP PXOKHUHV GR TXH HP KRPHQV QR HQWDQWR HVVD GLIHUHQoD QmR p HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLÀFDWLYD (VWH GDGR YHP GH HQFRQWUR DR TXH p WUDGLFLRQDO HQFRQWUDU HP HVWXGRV GHVWD QDWXUH]D $ MXVWLÀFDomR VHJXQGR DOJXQV DXWRUHV WHP D YHU FRP



R IDFWR GH DV PXOKHUHV WHQGHUHP D VHU PHQRV FDSD]HV GH VH GHIHQGHUHP TXDQGR R SURFHVVR GH DVVpGLR WHP LQtFLR SHUPLWLQGR DVVLP TXH R SURFHVVR VH LQVWDOH 2XWUR DUJXPHQWRSRGHVHUSRUTXHSRUYiULDVUD]}HVDVPXOKHUHV QDV RUJDQL]Do}HV WUDGLFLRQDOPHQWH GHWrP PHQRV SRGHU GR TXH RV KRPHQV =DSI HW DO   HVWDQGR SRU LVVR PDLV YXOQHUiYHLVDRDVVpGLR 2 DVVpGLR PRUDO QR WUDEDOKR HP (QIHUPDJHP WHP VLGR FDUDFWHUL]DGR FRPR XP SURFHVVR JUDGXDO IUHTXHQWHPHQWH LQYLVtYHO XPD H[SHULrQFLD LQGLYLGXDOL]DGD H LQWHQVD +XWFKLQVRQHWDO 8PIHQyPHQRGH|JUXSRRSULPLGR} HP TXH HPHUJHP IHQyPHQRV GH YLROrQFLD KRUL]RQWDO HRX YHUWLFDO 2V GDGRV HPStULFRV UHYHODP TXH RV DVVHGLDGRUHV SDUHFHPVHUPDLVIUHTXHQWHPHQWHKRPHQVGRTXHPXOKHUHV HTXHQDPDLRUSDUWHGRVFDVRVRVDVVHGLDGRUHVVmRPDLV IUHTXHQWHPHQWH VXSHULRUHV KLHUiUTXLFRV GR TXH RV FROHJDV GDPHVPDKLHUDUTXLD1RHQWDQWRVmRGHVFULWRVQDOLWHUDWXUD FLHQWtÀFD UHVXOWDGRV TXH LQGLFDP TXH DV PXOKHUHV VmR H[FOXVLYDPHQWHDVVHGLDGDVSRUKRPHQVHTXHpPXLWRUDURTXH RVKRPHQVVHMDPH[FOXVLYDPHQWHDVVHGLDGRVSRUPXOKHUHV (VWH GDGR SRGH VHU H[SOLFDGR SHODV GLIHUHQWHV SRVLo}HV KLHUiUTXLFDV HQWUH KRPHQV H PXOKHUHV QD RUJDQL]DomR =DSIHWDO 1RQRVVRHVWXGRDVFDUDFWHUtVWLFDVGRV DVVHGLDGRUHVTXDQWRDRVH[RVmRPDLRULWDULDPHQWHPXOKHUHV TXDQWRjLGDGHRVDVVHGLDGRVUHIHUHPTXHVmRJHUDOPHQWH PDLV YHOKRV H TXDQWR j KLHUDUTXLD UHIHUHP TXH SHUWHQFHP PDLRULWDULDPHQWHDXPDSRVLomRKLHUiUTXLFDVXSHULRU $XWLOL]DomRGR1$4QDYHUVmRRULJLQDOSUHVVXS}HDH[LVWrQFLD GHGXDVGLPHQV}HVQRDVVpGLRPRUDOZRUNSODFHEXOO\LQJH SHUVRQDO EXOO\LQJ $UD~MR HW DO   QR VHX HVWXGR GH DGDSWDomRGDHVFDODSDUD3RUWXJDOHQFRQWUDUDPHVWDVGXDV GLPHQV}HVQDRSLQLmRGRVDXWRUHVVREUHSRVWDVFRPDVGH (LQDUVHQ H +RHO   1R HQWDQWR QD YHUVmR DQWHULRU GR 1$4(LQDUVHQH5DNQHV  HQFRQWUDUDPTXDWURWLSRVGH FRQGXWDV$WDTXHVjYLGDSULYDGDGDVSHVVRDV,VRODPHQWR VRFLDO$WDTXHFRPPHGLGDVUHODFLRQDGDVFRPRWUDEDOKRH 9LROrQFLD 7DPEpP QR HVWXGR SUHOLPLQDU TXH UHDOL]iPRV YHULÀFiPRV TXH DV FRQGXWDV GH DVVpGLR PDLV IUHTXHQWHV HUDP PDLV UHODFLRQDGDVFRPTXHVW}HVODERUDLV´'HVHPSHQKDUWDUHIDV DEDL[RGRQtYHOGHFRPSHWrQFLDVµ´6HUHPUHWLUDGDVWDUHIDV GHUHVSRQVDELOLGDGHHVHUHPVXEVWLWXtGDVSRURXWUDVPHQRV DJUDGiYHLVµ ´6HU GLVWULEXtGR XPD TXDQWLGDGH GH WUDEDOKR LPSRVVtYHOGHUHDOL]DUµ´6HUSUHVVLRQDGRSDUDQmRUHFODPDU DTXLORDTXHWHPGLUHLWRµH´([FHVVLYDPRQLWRUL]DomRGRVHX WUDEDOKRµ 6i )OHPLQJ  6mRFRPSRUWDPHQWRVPDLVUHODFLRQDGDVDGHVHPSHQKR GH WDUHIDV GHSUHFLDWLYDV VREUHFDUJD GH WUDEDOKR SUHVVLRQDU D QmR JR]DU GLUHLWRV DGTXLULGRV H YLJLOkQFLD H[FHVVLYD GR WUDEDOKR 1HVWD LQYHVWLJDomR DQDOLViPRV HVVDV FRQGXWDV VHJXQGRRVYiULRVFULWpULRVHRVUHVXOWDGRVVmRLGrQWLFRV$V FRQGXWDV GH DVVpGLR PDLV IUHTXHQWHV LQGHSHQGHQWHPHQWH GR FULWpULR XVDGR UHODFLRQDPVH PDLV FRP TXHVW}HV ODERUDLVGRTXHGHkPELWRSHVVRDO$VPDLVIUHTXHQWHVVmR


2FXOWDomRGHLQIRUPDomR'HVHPSHQKDUWDUHIDVDEDL[RGDV VXDV FRPSHWrQFLDV 6REUHFDUJD GH WUDEDOKR KXPLOKDomR H LQWLPLGDomREHUUDUHPOKHRXVHUDOYRGHH[SORV}HVGHUDLYD HVHUSUHVVLRQDGRDQmRXVXIUXLUGLUHLWRVHUHJDOLDV

'L0DUWLQR9+RHO+ &RRSHU&/  3UHYHQWLQJ YLROHQFH DQG KDUDVVPHQW LQ WKH ZRUNSODFH /X[HPEXUJ (XURSHDQ )RXQGDWLRQ IRU WKH ,PSURYHPHQW RI /LYLQJ DQG :RUNLQJ&RQGLWLRQV

&21&/86¯(6

(LQDUVHQ 6   7KH QDWXUH DQG FDXVHV RI EXOO\LQJ DW ZRUN,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0DQSRZHU  

'R FRQMXQWR GH UHVXOWDGRV D TXH FKHJiPRV DV FRQFOXV}HV GHVWHHVWXGRHPHUJHPEDVHDGDVQmRVyQDHYLGrQFLDGRTXH OHPRVGRVQRVVRVUHVXOWDGRVPDVWDPEpPIUXWRGDSHVTXLVD ELEOLRJUiÀFD UHDOL]DGD 1D PDLRULD GRV SDtVHV (XURSHXV R DVVpGLR PRUDO p XP DVVXQWR GLVVHPLQDGR QD FRPXQLFDomR VRFLDO QD FRPXQLGDGH FLHQWtÀFD H PHQRV FRQKHFLGR QRV PHLRVSURÀVVLRQDLV(PERUDKDMDTXHVW}HVFXOWXUDLVUHODWLYDV DFDGDQDFLRQDOLGDGHH[LVWHXPSDGUmRGHFRPSRUWDPHQWRV GHDVVpGLRPRUDOSUDWLFDGRVWUDQVYHUVDOPHQWHHPWRGRVRV SDtVHVHHPWRGRVRVFRQWH[WRVODERUDLVHPTXHVHHVWXGD R IHQyPHQR (P 3RUWXJDO R DVVpGLR PRUDO p XPD TXHVWmR VXEDYDOLDGD SHOD FRPXQLFDomR VRFLDO SHOD FRPXQLGDGH FLHQWtÀFDHSHORVSURÀVVLRQDLVHQYROYLGRV$SUHYDOrQFLDGH DVVpGLRPRUDOQRWUDEDOKRYDULDFRQVRDQWHRFULWpULRXVDGR   H   0HVPR DVVLP p LQIHULRU j GH RXWURV SDtVHV (XURSHXV FRP DPRVWUDV VHPHOKDQWHV SDUD FULWpULRV LGrQWLFRV QD DYDOLDomR 2 DVVpGLR PRUDO p PDLV IUHTXHQWH QRV SURÀVVLRQDLV PDLV MRYHQV $V PXOKHUHV VmR PDLV DVVHGLDGDV GR TXH RV KRPHQV 2V DVVHGLDGRUHV VmR PDLV IUHTXHQWHPHQWHDVPXOKHUHVPDLVYHOKDVHGHXPDSRVLomR KLHUiUTXLFD VXSHULRU $V FRQGXWDV D TXH RV HQIHUPHLURV HVWmRH[SRVWRVVmRPDLVUHODFLRQDGDVFRPDVSHFWRVODERUDLV H QmR WDQWR FRP TXHVW}HV SDUWLFXODUHV RX VRFLDLV $V PDLV IUHTXHQWHV VmR 2FXOWDomR GH LQIRUPDomR 'HVHPSHQKDU WDUHIDV DEDL[R GDV VXDV FRPSHWrQFLDV 6REUHFDUJD GH WUDEDOKR+XPLOKDomRHLQWLPLGDomR%HUUDUHPOKHRXVHUHP DOYRGHH[SORV}HVGHUDLYDHVHUSUHVVLRQDGRDQmRXVXIUXLU GHGLUHLWRVHUHJDOLDV 5()(5È1&,$6%,%/,2*5$),&$6 $UD~MR 0 6 0F,QW\UH 7  0F,QW\UH 6   1RYHPEHU  3RUWXJXHVH DGDSWDWLRQ RI WKH 1HJDWLYH $FWV 4XHVWLRQQDLUH 1$45 )LQDO5HVXOWV3DSHUSUHVHQWHGDWWKH WK &RQIHUHQFH RI WKH (XURSHDQ $FDGHP\ RI 2FFXSDWLRQDO +HDOWK3V\FKRORJ\3RUWR %MRUNTYLVW. 2VWHUPDQ .  0RQLND+MHOW%GFN   $JJUHVVLRQ $PRQJ 8QLYHUVLW\ (PSOR\HHV $JJUHVVLYH %HKDYLRU %URGVN\&0 %RRNV'+  7KHKDUDVVHGZRUNHU 7RURQWR2QWDULR&DQDGD/H[LQJWRQ &DUYDOKR*'  0REELQJ$VVpGLRPRUDOHP&RQWH[WR GH(QIHUPDJHPHVWXGRSUHOLPLQDU5HYLVWD,QYHVWLJDÍÊRHP (QIHUPDJHP)HY &RZLH + 1D\ORU 3 5LYHUV , 6PLWK 3 .  3HUHLUD %   0HDVXULQJ ZRUNSODFH EXOO\LQJ $JJUHVVLRQ DQG 9LROHQW%HKDYLRU²

(LQDUVHQ 6 0DWKLHVHQ 6 %  6NRJVWDG $   %XOO\LQJ %XUQRXW DQG ZHOOEHLQJ DPRQJ DVVLVWDQW QXUVHV -RXUQDORI2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\   (LQDUVHQ6 5DNQHV%,  +DUDVVPHQWDWZRUNDQG WKHYLFWLPL]DWLRQRIPHQ9LROHQFHDQG9LFWLPV² (LQDUVHQ 6  +RHO +  0D\  7KH 1HJDWLYH $FWV 4XHVWLRQQDLUH 'HYHORSPHQW YDOLGDWLRQ DQG UHYLVLRQ RI D PHDVXUH RI EXOO\LQJ DW ZRUN 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH WK (XURSHDQ&RQJUHVVRI:RUNDQG2UJDQL]DWLRQDO3V\FKRORJ\ 3UDJXH *URHEOLQJKRII '  %HFNHU 0   $ &DVH 6WXG\ RI 0REELQJ DQG WKH &OLQLFDO 7UHDWPHQW RI 0REELQJ 9LFWLPV (XURSHDQ -RXUQDO RI :RUN DQG 2UJDQL]DWLRQDO 3V\FKRORJ\    +LULJR\HQ 0)   2 $VVÏGLR 0RUDO QR 7UDEDOKR &RPRGLVWLQJXLUDYHUGDGH $-01HYHV7UDQV /LVERD 3HUJDPLQKR +RHO +  6DOLQ '   2UJDQL]DWLRQDO DQWHFHGHQWV RI ZRUNSODFH EXOO\LQJ ,Q 6 (LQDUVHQ + +RHO ' =DSI  & / &RRSHU (GV  %XOO\LQJ DQG HPRWLRQDO DEXVH LQ WKH ZRUNSODFH ,QWHUQDWLRQDO SHUVSHFWLYHV LQ UHVHDUFK DQG SUDFWLFH1HZ*RUN7D\ORU )UDQFLV +XWFKLQVRQ 0 9LFNHUV 0 -DFNVRQ '  :LONHV /  :RUNSODFHEXOO\LQJLQQXUVLQJWRZDUGVDPRUHFULWLFDO RUJDQLVDWLRQDOSHUVSHFWLYH1XUVLQJ,QTXLU\  ² ,&1  1XUVHV $OZD\V 7KHUHIRU<RX8QLWHG$JDLQVW 9LROHQFH $QWL9LROHQFH 7RRO .LW *HQHYD ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLORI1XUVHV -LPpQH] % 0 0XxR] $ 5  *DPDUUD 0 0   $VVHVVLQJ :RUNSODFH %XOO\LQJ 6SDQLVK 9DOLGDWLRQ RV D 5HGXFHG 9HUVLRQ RI WKH 1HJDWLYH $FWV 4XHVWLRQQDLUH 7KH 6SDQLVK-RXUQDORI3V\FKRORJ\   .LYLPDNL09LUWDQHQ09DUWLD0(ORYDLQLR09DKWHUD -  .HOWLNDQJDV-DUYLQHQ /   :RUNSODFH EXOO\LQJ DQG WKH ULVN RI FDUGLRYDVFXODU GLVHDVH DQG GHSUHVVLRQ 2FFXSDWLRQDO(QYLURQPHQW0HGLFLQH /HZLV 0 $   1XUVH EXOO\LQJ RUJDQL]DWLRQDO FRQVLGHUDWLRQVLQWKHPDLQWHQDQFHDQGSHUSHWUDWLRQRIKHDOWK FDUHEXOO\LQJFXOWXUHV-RXUQDORI1XUVLQJ0DQDJHPHQW 




/H\PDQQ +   7KH &RQWHQW DQG 'HYRORSPHQW RI 0REELQJ DW :RUN (XURSHDQ -RXUQDO RI ZRUN DQG RUJDQL]DWLRQDOSV\FKRORJ\   0LNNHOVHQ(* (LQDUVHQ6  %DVLFDVVXPSWLRQV DQG V\PSWRPV RI SRVWWUDXPDWLF VWUHVV DPRQJ YLFWLPV RI EXOO\LQJDWZRUN(XURSHDQ-RXUQDORI:RUNDQG2UJDQLVDWLRQDO 3V\FKRORJ\  

9HUGDVFD $ H  GH1RYHPEUR GH   3RUWXJXHVH YDOLGDWLRQ RI WKH 1$45HYLVHG 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH  &RQIHUrQFLD3RUWXJXHVDVREUHDVVpGLRPRUDO$VVpGLRPRUDO QR ORFDO GH WUDEDOKR HPHUJrQFLD GH XP QRYD UHDOLGDGH /LVERD,QVWLWXWR6XSHULRUGH(FRQRPLDH*HVWmR

1LHGO .   0REELQJ DQG :HOOEHLQJ (FRQRPLF DQG 3HUVRQQHO 'HYHORSPHQW ,PSOLFDWLRQV (XURSHDQ -RXUQDO RI :RUNDQG2UJDQLVDWLRQDO3V\FKRORJ\  

=DSI '   2UJDQLVDWLRQDO ZRUN JURXS UHODWHG DQG SHUVRQDO FDXVHV RI PREELQJEXOO\LQJ DW ZRUN ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDORI0DQSRZHU  

3DFKHFR0*5  2$VVÏGLR0RUDOQR7UDEDOKR|2 (OR0DLV)UDFR}&RLPEUD$OPHGLQD

=DSI'(LQDUVHQ6+RHO+ 9DUWLD0  (PSLULFDO ÀQGLQJVRQEXOO\LQJLQWKHZRUNSOFH,Q6(LQDUVHQ++RHO '=DSI &/&RRSHU (GV %XOO\LQJDQG(PRWLRQDO$EXVH LQWKH:RUNSOFH,QWHUQDWLRQDOSHUVSHFWLYHVLQUHVHDUFKDQG SUDFWLFH SS /RQGRQ7D\ORU )UDQFLV

3DROL 3  0HUOOLp '   7KLUG (XURSHDQ VXUYH\ RQ ZRUNLQJ FRQGLWLRQV  'XEOLQ (XURSHDQ )RXQGDWLRQ IRU WKH,PSURYHPHQWRI/LYLQJDQG:RUNLQJ&RQGLWLRQV 4XLQH/  :RUNSODFHEXOO\LQJLQ1+6FRPPXQLW\WUXVW VWDIITXHVWLRQQDLUHVXUYH\%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDO  4XLQH/  :RUNSODFH%XOO\LQJLQ1XUVHV -RXUQDORI+HDOWK3V\FKRORJ\   5D\QHU&  7KH,QFLGHQFHRI:RUNSODFH %XOO\LQJ -RXUQDO RI &RPPXQLW\ DQG $SSOLHG 6RFLDO3V\FKRORJ\ 5&1   $W %UHDN SRLQW" $ VXUYH\ RI WKH ZHOOEHLQJDQGZRUNLQJOLYHVLQQXUVHVLQ /RQGRQ5R\DO&ROOHJHRI1XUVLQJ 5&1   1DWLRQDO 2YHUYLHZ RI 9LROHQFH LQ WKH :RUNSODFH 5R\DO &ROOHJH RI 1XUVLQJ $XVWUiOLD 5HGLQKD 0 5 *   $VVÏGLR PRUDO RX PREELQJ QR WUDEDOKR" ,Q (VWXGRV HP KRPHQDJHP DR 3URI 'RXWRU 5D~O 9HQWXUD /LVERD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GD 8QLYHUVLGDGH GH/LVERD 5HYXHOWD-/*5  (ODFRVRSVLFROyJLFR \VXVGLQkPLFDV,Q-/*55HYXHOWD (G  /DV &ODYHV GHO 0REELQJ SS   0DGULG (26 6i/ )OHPLQJ0  %XOO\LQJ%XUQRXW DQG 0HQWDO +HDOWK $PRQJVW 3RUWXJXHVH 1XUVHV,VVXHVLQ0HQWDO+HDOWK1XUVLQJ    6WHYHQV 6   1XUVLQJ :RUNIRUFH 5HWHQWLRQ &KDOOHQJLQJ $ %XOO\LQJ &XOWXUH +HDOWK$IIDLUV  



9D]6HUUD $   $ ´(VFDOD 3RUWXJXHVD GH 0REELQJµ 3VLTXLDWULD&OÓQLFD  

=DSI ' .QRU] &  .XOOD 0   2Q WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PREELQJ IDFWRUV DQG MRE FRQWHQW WKH VRFLDO ZRUN HQYLURQPHQW DQG KHDOWK RXWFRPHV (XURSHDQ -RXUQDO RI :RUNDQG2UJDQL]DWLRQDO3V\FKRORJ\


$POIFDFSBDPOWJWËODJBEBGBNJMJBDPNPEPFOUFQTJDÓUJDP *OUFSWFOÉ×FTQTJDPFEVDBUJWBTOBMJOIBDPNQPSUBNFOUBMEF'BMMPO "OB'FMJDÎTTJNP

5(6802 0XLWDV SHVVRDV YLYHQFLDP VLWXDo}HV GH DGRHFLPHQWR SVtTXLFR GH FDUiFWHU SVLFyWLFR TXH GHVHQFDGHLDP VRIULPHQWRV WDQWR SDUD VL FRPR SDUD RV VHXV IDPLOLDUHV ([SHULPHQWDUWDOVLWXDomRVLJQLÀFDFRQYLYHUFRPOLPLWDo}HVH GHVJDVWHVQRTXRWLGLDQRIDPLOLDUGLÀFXOWDQGRDFRQYLYrQFLD FRPDSHVVRDTXHSRVVXLTXDGURGHSVLFRVH&RQVLGHUDQGR HVWHVDVSHFWRVHVWHHVWXGRYLVD&RQWHPSODUDVH[SHULrQFLDV PDLV LPSRUWDQWHV YLYHQFLDGDV SHORV IDPLOLDUHV GR GRHQWH SVLFyWLFR HP FRQWH[WR GD FRPXQLGDGH LQWHUYLQGR D QtYHO GD SVLFRHGXFDomR XQLIDPLOLDU QD OLQKD FRPSRUWDPHQWDO GH )DOORRQ 7UDWDVH PHWRGRORJLFDPHQWH GH XP HVWXGR TXDOLWDWLYR LQWHUYLQGR QDV IDPtOLDV UHFRUUHQGR j YLVLWD GRPLFLOLiULD EDVHDGD QR PRGHOR GH )DOORRQ TXH SUHWHQGH PHOKRUDU D FDSDFLGDGHGHUHVROXomRGHSUREOHPDVQRVHLRIDPLOLDU $FDUrQFLDGHLQIRUPDo}HVGHDSRLRGHRULHQWDo}HVFRQGX] D XP OHTXH GH QHFHVVLGDGHV QmR VDWLVIHLWDV H HYLGHQFLDP D IUDJLOLGDGH GR Q~FOHR IDPLOLDU OHYDQGR D VLWXDo}HV GH GHVJDVWHHPRFLRQDOHVREUHFDUJDIDPLOLDU $(QIHUPDJHPGHVWDHVSHFLDOLGDGHpEDVWDQWHGHVDÀDGRUD H[LJLQGRGRHQIHUPHLURXPGHVHQYROYLPHQWRPDLVFRPSOHWR XPD FRPSUHHQVmR PDLV QRWiYHO H XPD PDLRU SUHRFXSDomR QRHVWDEHOHFLPHQWRGDUHODomRWHUDSrXWLFD 2V UHVXOWDGRV HVWmR EHP GRFXPHQWDGRV HP WHUPRV FOtQLFRV PHQRUHVWD[DVGHUHFDtGDV SVLFRVVRFLDLV PHOKRU IXQFLRQDPHQWR VRFLRRFXSDFLRQDO  PHQRU VREUHFDUJD IDPLOLDUHHFRQyPLFRV 3$/$95$6&+$9(,QWHUYHQomRDRXWHQWHSVLFyWLFR 3VLFRHGXFDomR(QIHUPDJHP

$%675$&7 0DQ\SHRSOHH[SHULHQFHVLWXDWLRQVRIPHQWDOLOOQHVVZKHWKHU SV\FKRWLF ZKLFK XQFKDLQ VXIIHULQJ IRU ERWK WKH SDWLHQW DQG IRUWKHLUIDPLOLHV([SHULPHQWWKLVVLWXDWLRQPHDQVOLYLQJZLWK OLPLWDWLRQV DQG ZHDWKHULQJ LQ GDLO\ OLIH PDNLQJ LW GLIÀFXOW WR OLYHZLWKWKHSHUVRQZKRRZQVSDUWRISV\FKRVLV&RQVLGHULQJ WKHVHDVSHFWVWKLVUHSRUWDLPVWR&RQWHPSODWLQJWKHPRVW LPSRUWDQWH[SHULHQFHVERWKLQVSHHFKHVWRSV\FKRWLFSDWLHQWV



WRWKHLUUHVSHFWLYHIDPLOLHVLQWKHFRPPXQLW\VSHDNLQJDWWKH WUDLQLQJRIVRFLDOVNLOOVDQGIDPLOLDUSV\FKRHGXFDWLRQIROORZLQJ WKHEHKDYLRXUOLQHRI)DOORRQ ,W LV PHWKRGRORJLFDOO\ D TXDOLWDWLYH VWXG\ LQWHUYHQLQJ LQ IDPLOLHV ZLWK KRPH YLVLW EDVHG RQ WKH PRGHO RI )DOORRQ ZKLFK DLPV WR LPSURYH WKH DELOLW\ WR VROYH SUREOHPV ZLWKLQ IDPLOLHV7KHODFNRILQIRUPDWLRQVXSSRUWJXLGDQFHOHDGVWR DIDQRIQRWVDWLVÀHGQHFHVVLWLHVDQGHYLGHQFHVWKHIUDJLOLW\ RI WKH IDPLOLDU QXFOHXV WDNLQJ WKH VLWXDWLRQV RI HPRWLRQDO FRQVXPLQJDQGIDPLOLDURYHUORDG 7KHQXUVLQJRIWKLVVSHFLDOW\LVGXHWRLWVWDUJHWDUH´VSHFLDOµ SDWLHQWVTXLWHFKDOOHQJLQJUHTXLULQJIURPWKHQXUVHDPRUH FRPSOHWH GHYHORSPHQW D PRUH UHPDUNDEOH FRPSUHKHQVLRQ DQGDPDMRUFRQFHUQLQWKHHVWDEOLVKPHQWRIWKHWKHUDSHXWLF UHODWLRQVKLS 7KHUHVXOWVDUHZHOOGRFXPHQWHGLQFOLQLFDOWHUPV ORZHUUDWHV RI UHODSVH  SV\FKRVRFLDO EHWWHU VRFLDO DQG RFFXSDWLRQDO IXQFWLRQLQJ OHVVIDPLOLDUDQGHFRQRPLFRYHUFKDUJH .(<:25'6$VVLVWDQFHWRXVHUVSV\FKRWLF 3V\FKRHGXFDWLRQ1XUVLQJ

,1752'8d®2 $SUHVHQoDGHXPIDPLOLDUSRUWDGRUGHXPDGRHQoDPHQWDO LPSOLFDSRUWDQWRLQYDULDYHOPHQWHSDUDVXDIDPtOLDDOpPGD GHFHSomRLQLFLDOXPDVpULHGHVLWXDo}HVFUtWLFDVJHUDOPHQWH DFRPSDQKDGDV GH VHQWLPHQWRV H HPRo}HV GRORURVDV H FRQÁLWXDQWHV 1HVWH SHUFXUVR WDQWR D IDPtOLD FRPR R ILOKR HVSHFLDO SUHFLVDUmR GH HQIUHQWDU HP FDGD GLD RV VHXV PHGRVVXDVIUXVWUDo}HVHVXDVOLPLWDo}HV²HIHLWRVGLUHFWRV GR HVWLJPD VRFLDO D TXH WRGD D IDPtOLD HVWi H[SRVWD 3RLV GHYLGRjVGLÀFXOGDGHVDLQGDKRMHHQFRQWUDGDVSDUDLQFOXVmR VRFLDO GR ILOKR HVSHFLDO D PDUJLQDOL]DomR D HOD LPSRVWD HVWHQGHVHDWRGDDIDPtOLDTXHSDVVDDVHUHVWLJPDWL]DGD ´SRU FRQWDPLQDomRµ *ODW   7DO VLWXDomR DFDED SRU SURYRFDURLVRODPHQWRGHPXLWDVIDPtOLDVRTXHSRUVXDYH] UHIRUoD RV SDGU}HV GH VXSHUSURWHFomR ID]HQGR FRP TXH D FRQGLomRHVSHFLDOGRLQGLYtGXRVHMDKLSHUGLPHQVLRQDGDHP GHWULPHQWRGHVXDVFDSDFLGDGHVHDSWLG}HV 2 FRPSRUWDPHQWR HUUiWLFR GH PXLWRV GRHQWHV SVLFyWLFRV DVVRFLDGR j IDOWD GH LQIRUPDomR VREUH D GRHQoD PHQWDO p

(QIHUPHLUD*UDGXDGD(VSHFLDOLVWDHP(QIHUPDJHPGH6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD6HUYLoRGH*LQHFRORJLD2EVWHWUtFLD+RVSLWDO'LVWULWDO6DQWDUpPDQDIHOLFLVVLPR#JPDLOFRP




IUHTXHQWHPHQWH FDXVD GH VWUHVV H VREUHFDUJD WRUQDQGR D IDPtOLD VXVFHSWtYHO GH DQVLHGDGH GHSUHVVmR H LQFDSDFLGDGH ,QGHSHQGHQWHGHVHUItVLFDRXPHQWDORGHVJDVWHpDJUDYDGR TXDQGRVHWUDWDGHXPDGRHQoDGHGXUDomRSURORQJDGDFRP IUHTXHQWHV FDVRV GH DJXGL]DomR GH VLQWRPDV H TXDQGR p FRQVLGHUDGDLQFDSDFLWDQWHHHVWLJPDWL]DGRUD 1mRKiG~YLGDTXHDQHFHVVLGDGHGHPDLRUFXLGDGRLPSRVWD SHODVXDFRQGLomRUHVWULQJHHWUDQVIRUPDHPPDLRURXPHQRU JUDXDYLGDGHWRGRVRVTXHOKHVmRSUy[LPRV 'LDQWH GH WDO TXDGUR R SDSHO GRV SURÀVVLRQDLV H HVVHQFLDOPHQWH GR HQIHUPHLUR HVSHFLDOLVWD HP VD~GH PHQWDO H SVLTXLDWULD  p IXQGDPHQWDO SDUD PLQLPL]DU HVVHV VHQWLPHQWRV H SURPRYHU RULHQWDo}HV H HVFODUHFLPHQWRV VREUHDVFDSDFLGDGHVGRILOKRHVSHFLDOEHPFRPRSURYRFDU XPROKDUGRVSDLVVREUHVLPHVPRV 6HQGRDVVLPRQtYHOGHLQWHJUDomRVRFLDOTXHXPDSHVVRD FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV SRVVD YLU D GHVHQYROYHU GHSHQGHUiHPJUDQGHSDUWHGDGLVSRQLELOLGDGHGDVXDIDPtOLD HPSHUPLWLUOKHSDUWLFLSDUHXVXIUXLUGRVUHFXUVRVRIHUHFLGRV SHOD FRPXQLGDGH DSHVDU GH WRGDV DV EDUUHLUDV ItVLFDV H VRFLDLV 3RURXWURODGRTXDQWRPDLRUIRUDVXDSDUWLFLSDomR QRFRQWH[WRVRFLDOPDLRUVHUiDVXDKLSyWHVHGHDVVXPLUXP QRYRSDSHOQRVHLRIDPLOLDU 7UDEDOKDU FRP D IDPtOLD H SURPRYHU R HVWtPXOR DR VHX HQYROYLPHQWR FRQVWLWXL XP IDFWRU GHFLVLYR QR SURFHVVR GH LQFOXVmR GH SHVVRDV FRP QHFHVVLGDGHV HVSHFLDLV VHQGR LQGLVSHQViYHOSDUDDFRQVWUXomRGDLQGLYLGXDOLGDGHGRVXMHLWR FRPRSDUWLFLSDQWHDFWLYRGDVRFLHGDGHGHPRGRDSURPRYHU XPDYHUGDGHLUDPXGDQoDFXOWXUDOHPUHODomRjGLYHUVLGDGH HjVSRWHQFLDOLGDGHVKXPDQDVGHL[DQGRGHODGRRHVWLJPD GDGRHQoDPHQWDO

,17(59(1d¯(636,&2('8&$7,9$61$)$0Ì/,$ '2'2(17(36,&Ð7,&2 %$6($'21202'(/2'( )$//221

02'(/2'()$//221 e VDELGR TXH R WUDWDPHQWR HVWULWDPHQWH IDUPDFROyJLFR GD SVLFRVH  HVTXL]RIUHQLD p LQVXÀFLHQWH Mi TXH SDUD DOpP GD QHFHVVLGDGH GH DGHVmR j WHUDSrXWLFD SRU SDUWH GRV GRHQWHVQHPVHPSUHRFXPSULPHQWRGDSUHVFULomRJDUDQWH D HIHFWLYLGDGH FOtQLFD e KRMH FRQVHQVXDO D QHFHVVLGDGH GH DERUGDJHQV LQWHJUDGDV SDUD D HVTXL]RIUHQLD TXH LQFOXDP WUDWDPHQWRV ELROyJLFRV H HVWUDWpJLDV SVLFRVVRFLDLV IRFDOL]DGDVQRGRHQWHHQDIDPtOLD3RLVDVIDPtOLDVWrPXP SDSHOPXLWRVLJQLÀFDWLYRQDUHFXSHUDomRGDSHVVRDGRHQWH $ HGXFDomR EiVLFD VREUH GRHQoD PHQWDO p LPSUHVFLQGtYHO 8PGRVPHLRVGHLQWHUYHQomRSDUDDX[LOLDUDVIDPtOLDVpD 3VLFRHGXFDomR



(QWHQGHVHSRU3VLFRHGXFDÍÊRXPFRQMXQWRGHDERUGDJHQV RULHQWDGDV HP $MXGDU RV GRHQWHV H VHXV IDPLOLDUHV D DSUHQGHURTXHSUHFLVDPVREUHDGRHQoDPHQWDOHDGRPLQDU QRYDV IRUPDV GH OLGDU FRP HOD H FRP RV SUREOHPDV GR TXRWLGLDQR UHGX]LU R VWUHVV IDPLOLDU H SURYLGHQFLDU VXSRUWH VRFLDOHHQFRUDMDPHQWRSHUPLWLQGRXPDPDLRUHVSHUDQoDQR IXWXURPDLVGRTXHXPUHPRHUPyUELGRGRSDVVDGR 2 JUXSR GH )DOORRQ   GHVHQYROYHX XPD DERUGDJHP FHQWUDGD QD JHVWmR IDPLOLDU GR VWUHVV TXH GHVLJQRX 7HUDSLD)DPLOLDU&RPSRUWDPHQWDOHTXHpXPDLQWHUYHQomR SVLFRHGXFDWLYDXQLIDPLOLDUGHLQVSLUDomRFRPSRUWDPHQWDO(P TXHDEDVHGHWUDEDOKRpDIDPtOLDHPFRQMXQWRLPSOLFDQGR DLQFOXVmRQDVVHVV}HVGHWRGRVRVHOHPHQWRVGLVSRQtYHLV QRPHDGDPHQWH GD SHVVRD FRP GRHQoD SVLFyWLFD )DOORRQ   (VWH PRGHOR DVVXPH TXH FDGD PHPEUR GD IDPtOLD WHQWD ID]HU R VHX PHOKRU GDGDV DV VXDV OLPLWDo}HV HVSHFtÀFDV GH SHUVRQDOLGDGH H FLUFXQVWkQFLD PDV UHFRQKHFH VLPXOWDQHDPHQWH TXH TXDOTXHU LQGLYtGXR RX IDPtOLD SRGH UHDJLU D FLUFXQVWkQFLDV DGYHUVDV FRPR D GRHQoD PHQWDO JUDYHGHXPDSHVVRDSUy[LPD GHXPDIRUPDQHPVHPSUH FRQVWUXWLYD 3DUD R PHVPR DXWRU R IDFWR GH HVWDV UHDFo}HV FKHJDUHP D GHWHUPLQDU HIHLWRV SHUQLFLRVRV QmR GHYHUi FRQGX]LU j FXOSDELOL]DomR GD IDPtOLD PDV VLP DR GHVHQYROYLPHQWR GH HVWUDWpJLDV TXH SRWHQFLHP RV VHXV UHFXUVRV SRVLWLYRV ²QRIXQGRDMXGDUDDMXGDUPDLVHÀFD]PHQWHRIDPLOLDUHP VRIULPHQWRSVLFyWLFR 2 REMHFWLYR SULQFLSDO GHVWH PRGHOR WUDGX]VH DVVLP HP HQULTXHFHUDVIDPtOLDVGHPDLVFRQKHFLPHQWRVVREUHDGRHQoD SVLFyWLFD H GH PHOKRUHV FRPSHWrQFLDV GH FRPXQLFDomR H UHVROXomR GH SUREOHPDV TXH IDFLOLWHP D JHVWmR GH VWUHVV QRTXRWLGLDQRHQDVFULVHVDFLGHQWDLV SHVVRDLVIDPLOLDUHV  GH PRGR D SURYLGHQFLDU PDLRU VXSRUWH DR GRHQWH SVLFyWLFR ²HVTXL]RIUpQLFR 3DUDIUDVHDQGR )DOORRQ HW DO   |7UDWDVH GH XP LQWHUYHQÍÊR GLUHFWD SDUD DMXGDU RV PHPEURV GD IDPÓOLD D DGRSWDU PÏWRGRV TXH IDFLOLWHP D H[SUHVVÊR PßWXD GH QHFHVVLGDGHVHGHVHMRVEHPFRPRSDUDDMXGDUDVIDPÓOLDV DUHVROYHURVVHXVSUREOHPDVGRGLDDGLDPHVPRTXDQGR DVSHVVRDVWÐPDGHVYHQWXUDGHVRIUHUGHXPDSHUWXUEDÍÊR PHQWDORXGHFXLGDUGHDOJXÏPTXHGHODVRIUD} /HII HW DO   VDOLHQWDP TXH VHJXUDPHQWH Ki XPD SURSRUomR VLJQLÀFDWLYD GH IDPLOLDUHV TXH VH UHFXVDP D IUHTXHQWDU XP JUXSR KDYHQGR QHFHVVLGDGH GH VHVV}HV GRPLFLOLiULDV(IRLQRLQWXLWRGHUHVROYHUHVWHSUREOHPDTXH DVVXPL FRPR UHIHUH R DXWRU UHFRUUHU i YLVLWD GRPLFLOLiULD FRPRIRUPDGHLQWHUYHQomRIDPLOLDU 6HJXQGR 0DWWRV   $ ´YLVLWD GRPLFLOLDU p XP FRQMXQWR GH DFo}HV GH VD~GH YROWDGDV SDUD R DWHQGLPHQWR VHMD HOH DVVLVWHQFLDO RX HGXFDWLYR e XPD GLQkPLFD XWLOL]DGD QRV


SURJUDPDV GH DWHQomR j VD~GH YLVWR TXH DFRQWHFHP QR GRPLFtOLRGDIDPtOLDµ $ YLVLWD GRPLFLOLDULD ´ p YLWDO SDUD D HGXFDomR HP VD~GHµ VXEOLQKD 0DWWRV   $Wp SRUTXH XP YDVWR FRUSR GH LQYHVWLJDoDRWHPGHPRQVWUDGRTXHDRVHLUDRHQFRQWURGDV QHFHVVLGDGHV GDV IDPLOLDV FRQWULEXLVH WDPEHP GH IRUPD HYLGHQWHSDUDPHOKRUDUDVLWXDoDRGRGRHQWHHREHPHVWDU GDIDPLOLDFRPRXPWRGR )RUDP yEYLDV DV YDQWDJHQV GDV VHVV}HV GRPLFLOLDUHV QRPHDGDPHQWH QD IDFLOLWDomR GD PRWLYDomR PHOKRULD QDV WD[DV GH DGHVmR H SRVVLELOLGDGH GH DYDOLDomR GR FRQWH[WR IDPLOLDU LQ ORFR EHP FRPR R DXPHQWR GD VDWLVIDomR GRV HQYROYLGRV QR SURFHVVR SUHFRQL]DQGR XPD DERUGDJHP FRPSUHHQVLYD VRFLDO RFXSDFLRQDO HGXFDFLRQDOHSURÀVVLRQDO (SURSRUFLRQDUDRVSURÀVVLRQDLV R FRQKHFLPHQWR VREUH R LQGLYtGXR FRQWH[WR GH YLGD PHLR DPELHQWHFRQGLo}HVGHKDELWDomRUHODo}HVDIHFWLYRVRFLDLV GD IDPtOLD  SDUD SRVVLELOLWDU D SUHVWDomR GD DVVLVWrQFLD LQWHJUDOjVD~GHQDIDPLOLD 6HJXQGR )DGGHQ   DV LQWHUYHQo}HV WHUDSrXWLFDV IDPLOLDUHV HP SDUWLFXODU TXDQGR DSOLFDGDV QR FRQWH[WR XQLIDPLOLDU WrP HIHLWRV SUHYHQWLYRV HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLÀFDWLYRVQDVUHFDtGDVGDSVLFRVHHHVTXL]RIUHQLDEHP FRPR QDV WD[DV GH UHLQWHUQDPHQWR KRVSLWDODU UHJLVWDQGR VH DLQGD EHQHItFLRV FODURV QD DGHVmR DR WUDWDPHQWR IDUPDFROyJLFR (VWDV LQWHUYHQo}HV VmR H[WUHPDPHQWH LPSRUWDQWHV QD PHGLGD TXH GHVHPSHQKDP XP SDSHO DRV WUrV QtYHLV GH SUHYHQomRGDGRHQoDPHQWDOHHYHQWXDOPHQWHQDSURPRomR GDVD~GHPHQWDOGHWRGRVRVHOHPHQWRVGDIDPtOLDFRPRVH SRGHREVHUYDUSHOD )LJXUD  ),*85$1ž7)&(*$1+26'(6$Ô'(

GD YLVXDOL]DomR H WUDQVFULomR GRV PyGXORV GDV VHVV}HV GH 3VLFRHGXFDomR TXH HIHFWXHL H TXH DVVHQWDUDP HVVHQFLDOPHQWHHP&RPSRQHQWH3VLFRHGXFDWLYD FRQKHFHU D GRHQoD  5HFRQKHFHU H SUHYHQLU DV UHFDtGDV )RUPDV GH JHVWmR H LQWHUYHQomR QDV FULVHV UHFDtGDV  7UHLQR GH FRPXQLFDomR ([SUHVVmR HPRFLRQDO 6tQWHVH H DYDOLDomR LQIRUPDO GR SURJUDPD UHDOL]DGDV QHVWH HVWXGR H GDU D FRQKHFHUDFRQYLYÐQFLDGDIDPÓOLDFRPRGRHQWHSVLFÙWLFR (VWH HVWXGR LQVHULXVH QRV SUHVVXSRVWRV GRV PpWRGRV TXDOLWDWLYRVGDLQYHVWLJDomR 68-(,726'2(678'2 2 HVWXGR IRL UHDOL]DGR FRP TXDWUR IDPtOLDV GLVWLQWDV TXH WLQKDPXPVHXIDPLOLDUSVLFyWLFRDIUHTXHQWDUR)yUXP6yFLR 2FXSDFLRQDO GD )DUSD $VVRFLDomR GH IDPLOLDUHV H DPLJRV GR GRHQWH SVLFyWLFR  UHVLGHQWHV QD iUHD *HRGHPRJUiÀFD GR IyUXP H TXH UHVSHLWDVVHP RV VHJXLQWHV FULWpULRV QXQFD WHUHPVLGRDOYRGHVHVV}HVGH3VLFRHGXFDomRIDPLOLDUHVGRV ´QRYRVµXWHQWHV GD )DUSD HVWDUHP HP FRQGLo}HV SVtTXLFDV SDUD UHVSRQGHU D HQWUHYLVWDV H TXHVWLRQiULRV H DFHLWDUHP SDUWLFLSDU QR HVWXGR 'DV TXDWUR IDPtOLDV GR HVWXGR WUrV HUDPIDPLOLDUHVGHXPGRHQWHFRPSVLFRVHHVTXL]RIUpQLFD H XPD IDPLOLDU GH GRHQWH FRP SVLFRVH QHXURJHQHUDWLYD PLWRFRQGULDOSULPiULD &2/+(,7$'('$'26 (VWHHVWXGRGHFRUUHXQRSHUtRGRGHGH1RYHPEURGH DGH-DQHLURGHFRPGXUDomRWRWDOGHVHPDQDV 3DUD D FROKHLWD GH GDGRV IRUDP XWLOL]DGRV RV VHJXLQWHV LQVWUXPHQWRV HQWUHYLVWD VHPLHVWUXWXUDGD REHGHFHQGR D XP ´*XLmR GH HQWUHYLVWD FRP R IDPLOLDU GR GRHQWH SVLFyWLFRµ 4XHVWLRQiULR GH UHGH GH VXSRUWH VRFLDO 6RFLDO 1HWZRUN 4XHVWLRQQDLUH 614  DGDSWDGR SDUD D SRSXODomR SRUWXJXHVD SRU ;DYLHU H &DOGDV GH $OPHLGD H REVHUYDomR FRPSRUWDPHQWDO $VHQWUHYLVWDVIRUDPUHDOL]DGDVQRGRPLFtOLRGRVVXMHLWRVGR HVWXGRVHPID]HUXVRGRJUDYDGRU$REVHUYDomRIRLXWLOL]DGD SHOR FRQWDFWR GLUHFWR GR SHVTXLVDGRU FRP R IHQyPHQR REVHUYDGR SDUD REWHU LQIRUPDo}HV VREUH D UHDOLGDGH GRV DFWRUHVVRFLDLVQRVHXSUySULRFRQWH[WR &UX]  $63(&726e7,&26

0(72'2/2*,$

2V VXMHLWRV GR HVWXGR IRUDP HVFODUHFLGRV GHWDOKDGDPHQWH VREUHDPLQKDLQWHUYHQomRHSHVTXLVDHDIRUPDGHSDUWLFLSDomR QR PHVPR DVVLQDQGR R 7HUPR GH &RQVHQWLPHQWR OLYUH H HVFODUHFLGRIRUDPWDPEpPDVVHJXUDGRVDFRQÀGHQFLDOLGDGH H R DQRQLPDWR GRV VXMHLWRV EHP FRPR D OLEHUGDGH HP SDUWLFLSDURXUHFXVDURHVWXGRVHPKDYHUSUHMXt]RDOJXPSDUD RVHQYROYLGRV3DUDSUHVHUYDUDVLGHQWLGDGHVGRVIDPLOLDUHV GRHVWXGRIRUDPDGRSWDGRVQRPHVGHFRUHV

&RQIRUPH FLWD $OYHV  S   ´&RQKHFHU p UHGX]LU R GHVFRQKHFLGR DR FRQKHFLGRµ VHQGR DVVLP DWUDYpV




$1É/,6((',6&866®2'265(68/7$'26  3DUD PHOKRU YLVXDOL]DomR GDV IDPtOLDV LQWHUYHQFLRQDGDV SURFHGL D XPD FDUDFWHUL]DomR VyFLR GHPRJUiÀFD GRV FXLGDGRUHVGRVXWHQWHVSVLFyWLFRVFRPRLOXVWUDRTXDGURQž 4XDGUR Qž ² &DUDFWHUL]DomR GRV FXLGDGRUHV GRV XWHQWHV

iOFRRO QXQFD DFHLWRX D GRHQoD GR PHX LUPmR H GHSRLV GD PLQKD PmH PRUUHU FRP $9& DEDQGRQRX D FDVD )XL HX TXHÀTXHLDFXLGDUGRPHXLUPmRµ $QtYHOGRDJUHJDGRIDPLOLDUYHULÀFDVHTXHGRLVGRVXWHQWHV   YLYHP FRP D IDPtOLD QXFOHDU H RV RXWURV UHVWDQWHV  YLYHPFRPDSHQDVRHOHPHQWRFXLGDGRU

SVLFyWLFRV 9DULiYHLV

)UHTXrQFLD

6H[R

0DVFXOLQR )HPLQLQR )DL[DHWiULD >@$QRV >@$QRV >@$QRV 6ROWHLUR &DVDGD 'LYRUFLDGD 0mH ,UPmR ž $QR GR OLFHX ž$QR /LFHQFLDWXUD 5HIRUPDGD )XQFLRQiULD S~EOLFD (PEDODGRUD GD VRQDH $X[LOLDU DFomRPpGLFD

,GDGH

(VWDGRFLYLO 3DUHQWHVFR GR HOHPHQWRFXLGDGRU FRP R GRHQWH *UDX GHHVFRODULGDGH

3URILVVmR $JUHJDGR IDPLOLDU QžHOHPHQWRV

5HVLGrQFLD

3UREOHPDV GH 6D~GH )DPLOLDU

 Q

(OHPHQWRV (OHPHQWRV 6DOPHLULP 6DQWDUpP $OSLDUoD 6'RPLQJRV 6DXGiYHO ³'RHQoD GRVQHUYRV´ 'RHQoDRQFROyJLFD H SVLTXLiWULFD

 

3HUFHQWDJHP 

 

              

              

        

        

3RGHUHPRV REVHUYDU TXH TXDQWR DR 6H[R R TXDGUR Qž  LQIRUPDP D SUHGRPLQkQFLD FRP   GR IHPLQLQR FRPR FXLGDGRU 2 FXLGDGR JHUDOPHQWH DVVRFLDGR DR VH[R p XPD UHSUHVHQWDomR IRUWHPHQWH HQUDL]DGD QR LPDJLQiULR VRFLDO JHUDOPHQWH HVWDQGR DVVRFLDGR DR VLJQLÀFDGR GH TXH VHU FXLGDGRUDVHFRPSDUDiÀJXUDGDPmHHQHVWHFDVRpLVVR TXHVHYHULÀFD $0pGLDGDVLGDGHVGRVFXLGDGRUHVIRLGHDQRVWHQGR VLGR D LGDGH PtQLPD R LUPmR GH XP XWHQWH FRP  DQRV H LGDGHPi[LPDXPDPmHGHDQRV 9HULÀFDPRV D H[LVWrQFLD GH GXDV PmHV  FXLGDGRUDV FRP PDLVGHDQRVGHLGDGHUHSUHVHQWDQGR  GRVVXMHLWRV HVWDQGR FRPR p LQHUHQWH VXMHLWDV D WRGR R SURFHVVR GH HQYHOKHFLPHQWR SUySULR GR FLFOR YLWDO SRLV FXLGDU GH XP XWHQWHSVLFyWLFRpHPRFLRQDOPHQWHGHVJDVWDQWH $QDOLVDPRVWDPEpPTXHQDVRFLHGDGHPRGHUQDYHULÀFDVH TXHpKDELWXDOVHUHPRVSDLVDFXLGDUGRVVHXVGHVFHQGHQWHV PDV QXPD GDV VLWXDo}HV GRV FXLGDGRUHV GRV XWHQWHV VHOHFFLRQDGRVYHULÀFDPRVTXHH[LVWHXPLUPmRPDLVQRYRD FXLGDUGRIDPLOLDUGRHQWH 9HMDPRVDH[SOLFDomR9HQkQFLR  VDOLHQWDTXHTXDQGR RGRHQWHSVLFyWLFRVRIUHSUHFRQFHLWRVHOHVVHUHÁHFWLUDPQD IDPtOLDTXHSRGHSRULVVRTXHUHUQHJDUDGRHQoDRXDLQGD DEDQGRQDURGRHQWH 9(5'( ´2 PHX SDL WDOYH] GHYLGR DRV SUREOHPDV FRP R



(P UHODomR j HVFRODULGDGH FRQVWDWDVH TXH WRGRV WrP IRUPDomRDFDGpPLFDHPERUDVyDWLQJLQGRIRUPDomRVXSHULRU OLFHQFLDWXUD XPDFXLGDGRUD 1R TXH GL] UHVSHLWR i SURÀVVmR REVHUYDVH TXH DSHQDV XP HOHPHQWR FXLGDGRU HVWi UHIRUPDGR HVWDQGR RV RXWURV DLQGDQRDFWLYRHGHYLGRDHVVHIDFWRHVWHVSRVVXHPWDOYH] PHQRVGLVSRQLELOLGDGHGHWHPSRSDUDDFRPSDQKDURIDPLOLDU GRHQWH 4XDQWR DR HVWDGR FLYLO REVHUYDVH TXH GXDV FXLGDGRUDV VmR FDVDGDV WHQGR DSRLR GRV FRQMXJXHV QRV FXLGDGRV DR IDPLOLDU GRHQWH HQTXDQWR RV RXWURV GRLV FXLGDGRUHV VHP FRQMXJXHV SRGHP DSUHVHQWDU XPD VREUHFDUJD WDQWR ItVLFD FRPR HPRFLRQDO RX VHMD DOpP GH GHVHPSHQKDUHP DV DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV RX RXWUDV GLVSHQVDP DR IDPLOLDU GRHQWH XP FXLGDGR PDLV FRQWtQXR FRORFDQGR DVVLP D VXD YLGDSHVVRDOHVRFLDOHPVHJXQGRSODQRSRGHQGROKHJHUDU XP GHVFRQIRUWR HPRFLRQDO OHYDQGR DR VWUHVV H DGRHFHU FRPRUHIHUHP%DQGHLUDH%DUURVR   4XDQWRiUHVLGrQFLDYHULÀFDVHTXHDPDLRULD  YLYHP QRFRQFHOKRGH6DQWDUpPHDSHQDV  YLYHQRFRQFHOKR GH$OSLDUoD 9HULÀFDPRVTXHDPDLRULDGRVIDPLOLDUHV  DSUHVHQWDYD WDPEpP DOJXP SUREOHPD GH VD~GH H GHVVD SHUFHQWDJHP   UHIHULD SUREOHPDV SVLTXLiWULFRV UHFHEHQGR LQFOXVLYH WUDWDPHQWR 2´2/+$5µ'(48(0(67É35Ð;,02$1É/,6( '$65(63267$6'$6(175(9,67$6( 48(67,21É5,26 (QWHQGHU D H[SHULrQFLD GD GRHQoD SRU PHLR GD YLVmR GRV IDPLOLDUHV RIHUHFH HVVHQFLDOPHQWH VXEVtGLRV SDUD FRPSUHHQGHU RV FRQÁLWRV FDXVDGRV SHOD FRQYLYrQFLD FRP D SVLFRVH UHVWDEHOHFHU D FRHVmR IDPLOLDU H D UHLQVHUomR VRFLDO 7HQWDUFRPSUHHQGHURPXQGRSVLFyWLFRpIDVFLQDQWHHDMXGDU DIDPtOLDQHVWHHQWHQGLPHQWRpXPGRVQRVVRVSDSpLVFRPR SURÀVVLRQDLVGHVD~GHEDVWDQWHHVWLPXODQWHHGHVDÀDGRU $&DWHJRUL]DomRGRGLVFXUVRGRVIDPLOLDUHVHDDQiOLVHGDV UHVSRVWDV GDV HQWUHYLVWDV H TXHVWLRQiULRV SHUPLWLX TXH VH LGHQWLÀFDVVH FLQFR WHPDV UHODFLRQDGRV DR FRQWH[WR GD &RQYLYrQFLD H &XLGDGR FRP R 'RHQWH 3VLFyWLFR TXH VmR DSUHVHQWDGDVQRVVHJXLQWHVLWHQVYHMDPRV


&21+(&,0(1726$&(5&$'$'2(1d$'2 )$0,/,$5 $FRPSUHHQVmRTXHRVIDPLOLDUHVPRVWUDPWHUVREUHDGRHQoD pXPDFRPSUHHQVmRSUy[LPDGDTXHpGHHVSHUDUQRVHQVR FRPXPLVWRpRFRQWDFWRGLUHFWRFRPRVVLQDLVHVLQWRPDV GDGRHQoDQmRGHPRQVWUDPXPFRQKHFLPHQWRHVFODUHFLGR XPDFRPSUHHQVmRTXHYiSDUDDOpPGDSHUFHSomRGHTXH DOJRVHSDVVDDQtYHOPHQWDOLPSDOSiYHO |ÏGRVQHUYRV} H GHTXHHVVH´DOJRµWHUi UHSUHVHQWDGR SURYDYHOPHQWHXPD LPSRUWDQWHFRPSRQHQWHHPRWLYD (QFRQWUDVH QRV IDPLOLDUHV XPD VXEPLVVmR j GHÀQLomR GH GRHQWHFRPRVRIUHQGRGHXPDGRHQoDTXHH[LJHPHGLFDomR UHJXODU FXVWRV HOHYDGtVVLPRV H HSLVyGLRV TXH SRGHP GHVHQFDGHDUFULVHV 9HULÀFDPRVTXHDPDLRULDGDVIDPtOLDV  LGHQWLÀFDPD SDWRORJLDTXHDIHFWDRGRHQWHHVDEHPRQRPHGDGRHQoD GR IDPLOLDU ´(VTXL]RIUHQLDµ H ´'RHQoD 1HXURJHQHUDWLYD 0LWRFRQGULDO3ULPiULDµ $0$5(/2´DGRHQoDGRPHXÀOKROHYRXPXLWRWHPSRDWp VHFKHJDUDXPGLDJQyVWLFRSRLVDPLQKDLUPmTXHWDPEpP p(QIHUPHLUDHP6DQWD0DULDQDSVLTXLDWULDOHYRXRPHXÀOKR SDUDOiHQmRGHVFREULUDPDGRHQoDDQGRXDVVLPGXUDQWH PHVHVDWpTXHROHYDPRVDHVWHSURIHVVRUSVLTXLDWUDTXHVy GHROKDUSDUDHOHYLXORJRDGRHQoDTXHHOHWLQKDµ 4XDQWRDRFRQKHFLPHQWRGDVFDXVDVGDGRHQoD 6HJXQGR9LOODUHV  YrVHTXHKiQHFHVVLGDGHGDIDPtOLD HQFRQWUDU XP ORFDO QR FpUHEUR QD WHQWDWLYD GH HQWHQGHU R ´SURFHVVR LQFRPSUHHQVtYHO GD GRHQoD TXH QmR DSUHVHQWD GRUItVLFDFRPRVLQWRPDSULQFLSDOµ $0$5(/2 H %5$1&2 |QÊR VDEHP HVSHFLILFDU} $=8/ |GHVFRQKHFH} H DSHQDV 9(5'( UHYHOD TXH D |GRHQÍD VH UHYHORX FRP D PXGDQÍD GH LGDGH H SURYDYHOPHQWH GHYLGR DRDPELHQWHIDPLOLDU} 4XDQWRDRFRQKHFLPHQWRGRVVLQWRPDVUHIHULUDP $=8/´'HVHTXLOtEULRDIHFWLYRµµPDQLDGHSHUVHJXLomRµ $0$5(/2´RXYLUYR]HVµ´DJUHVVLYLGDGHYHUEDOµµLVRODU VHPXLWRµ´VHPUHDFomRSDUDQDGDµ9(5'(´GL]HUPXLWRV GLVSDUDWHV  ´FRQYHUVDV VHP QH[Rµ µQmR VDLU GH FDVDµ %5$1&2´DOXFLQDo}HVDXGLWLYDVµ´IDOWDGHHQHUJLDµ &RQKHFLPHQWRGRSURJQyVWLFRGDGRHQoD $=8/  ´FRP D LGDGH D GRHQoD SRGH DJUDYDUVHµ 9(5'(  ´SHQVR TXH FRP D HYROXomR GD PHGLFLQD D GRHQoD YDL PHOKRUDUµ $0$5(/2  ´ D GRHQoD ÀFDUi HVWiYHO VH QmR DEDQGRQDUDPHGLFDomRµ%5$1&2´DGRHQoDDJUDYDVH SURJUHVVLYDPHQWHµ

&RQKHFLPHQWRGDPHGLFDomRHVHXVHIHLWRV $ PDLRU SDUWH GRV IDPLOLDUHV HQWUHYLVWDGRV DÀUPD TXH R XVRGHPHGLFDPHQWRVPDQWpPRGRHQWHHVWiYHOHIDFLOLWDD FRQYLYrQFLDQRVHLRIDPLOLDU6DOLHQWDPDLQGDTXHpHVVHQFLDO DPHGLFDomRDQWLSVLFyWLFDHGHVGHTXHWRPHPDPHGLFDomR ´FHUWLQKDµDQGDPPHOKRUHVPDLVFDOPRVPHQRVDJUHVVLYRV PHOKRUFRQYtYLRFRPDIDPtOLDHDPLJRVµUHFRQKHFHQGRRV EHQHItFLRVGDWHUDSrXWLFD 3DUD RV IDPLOLDUHV D PHGLFDomR H D FRQVXOWD PpGLFD VmR IDFWRUHV GH DMXGD QRPHDGDPHQWH SRUTXH ´R PHX ÀOKR FRQYHUVDPXLWRFRPRPpGLFRHRPpGLFRFRPHOHµ  JRVWD PXLWRGR'U SVLTXLDWUD  $DGHVmRiWHUDSrXWLFD´)H]VHVHPSUREOHPDVDGHULUDP EHPVHQGRHOHVSUySULRVDWRPDUHPFRQWDGDPHGLFDomRµ PDVFRPFRQWURORGDIDPtOLDHGRVWpFQLFRV $0$5(/2µRPHXÀOKRVDEHTXHVHQmRWRPDUDPHGLFDomR SLRUDHLVVRHOHQmRTXHURVHIHLWRVVHFXQGiULRVpTXHOKH DEUHP PXLWR R DSHWLWH H HOH FRPH VHP PHGLGDR PpGLFR TXHU DJRUD HVWDEHOHFHU XP UHJLPH DOLPHQWDU SDUD HOH QmR JDQKDUWDQWRSHVRSRLVMiHVWiDÀFDUQROLPLDUGDGLDEHWHV pSUHFLVRPXLWRFXLGDGRPDVFRPRWHPWDQWRDSHWLWHYDLVHU PXLWRGLItFLOµ 9(5'(  ´QHVWD ~OWLPD DOWHUDomR GD PHGLFDomR QmR YHMR PHOKRULDVDQWHVSHORFRQWUiULRDFKRTXHHVWiSLRUµ7DPEpP $=8/ UHIHUH  ´TXH QD ~OWLPD FRQVXOWD DOWHUDUDPOKH D PHGLFDomR SULQFLSDOPHQWH D PHGLFDomR SDUD GRUPLU H HOH QmRVHHVWiDGDSWDUiDOWHUDomRÀFDQGRPDLV´FKDWRµWHQKR TXHYHUVHHOHYROWDiFRQVXOWDµ (VWH GHSRLPHQWR YDL DR HQFRQWUR GD DÀUPDomR GH .RJD H )XUHJDWR   TXH GL]HP TXH RV IDPLOLDUHV SURFXUDP R DSRLR PpGLFR SDUD DGTXLULU UHFHLWDV GH PHGLFDPHQWRV TXDQGRRGRHQWHSLRUD 2V IDPLOLDUHV HPERUD UHFRQKHoDP RV HIHLWRV VHFXQGiULRV GH TXH RV GRHQWHV VH TXHL[DP SUHVVLRQDPRV QR VHQWLGR GHWRPDURVPHGLFDPHQWRVSRLVUHFHLDPRUHDSDUHFLPHQWR GHPDQLIHVWDo}HVSVLFyWLFDVHDSHUWXUEDomRGDHVWDELOLGDGH GDIDPtOLDFRQVHTXrQFLDVLGHQWLÀFDGDVGRLQFXPSULPHQWRGD PHGLFDomR &RQKHFLPHQWRGDHYROXomRGDGRHQoD $ SHUFHSomR GDV IDPtOLDV VREUH D HYROXomR GD GRHQoD DSDUHFH FRQGLFLRQDGD SHOR WHPSR QD PHGLGD HP TXH p D VXDSDVVDJHPVHPPXGDQoDVHYLGHQWHVQRVUHVXOWDGRVGR WUDWDPHQWR TXH DV ID] SHUFHEHU TXH D GRHQoD p LQFXUiYHO 3UHVVHQWHVHDOLiVDOJXPDFRQIXVmRHQWUHDVSHUWXUEDo}HV DWULEXtYHLVjSHUWXUEDomRPHQWDORULJLQDOHDVGHULYDGDVGRV PHGLFDPHQWRV HIHLWRVVHFXQGiULRV  $0$5(/2   ´1mR WHP FULVHV IRUWHV LVVR QmR 0DV PHOKRUDU" 1mR YHMR QDGD HOH p VHPSUH DVVLP QDGD




FRQYHUVDGRUVyVHLVRODQDGDOKHGHVSHUWDLQWHUHVVH(OH DQGD DVVLP Ki XQV SRXFRV GH DQRV H QmR YLPRV PHOKRUDV QHQKXPDVµ %5$1&2   ´ÀFD VHP HQHUJLD EDEDVH PXLWR DWURSHOD DV SDODYUDV RX  SHOR FRQWUiULR ÀFD PXLWR GHVLQLELGD DJUHVVLYLGDGH RUDO FL~PHV GH WRGD D JHQWH H VDEHPRVTXHDGRHQoDYDLSLRUDQGRFRPDLGDGHµ $=8/  ´QmRVHLEHPTXDOYDLVHURIXWXURGR©5XELªSRLV WDPEpPHXVRXPXLWRGRHQWHVyHVSHURTXHHOHQmRWHQKD UHFDtGDV FULVHV   SRLV LVVR LULD DOWHUDU PXLWD FRLVD  Ki GLDVTXHQmRTXHUID]HUQDGDFiHPFDVD´QHPVHTXHU PXGDURVOHQoyLVGDFDPDTXHMiWHPRVPHVPRVKi GLDV  0DV WDPEpP HX YRX VHU WHLPRVD H QmR OKRV YRX PXGDUµ 9(5'(   ´DFUHGLWR QD HYROXomR GD PHGLFLQD  WDOYH]FRPQRYRVPHGLFDPHQWRV  ´iVYH]HVÀFDWmRHP EDL[RTXHVyTXHUpGRUPLULQGHSHQGHQWHPHQWHGDKRUDGR GLDLVRODQGRVHPXLWRµ

5HIHULX DLQGD TXH D SUHVHQoD GR GRHQWH HP FDVD DIHFWD QHJDWLYDPHQWH D YLGD VRFLDO SURÀVVLRQDO H SHVVRDO QD PHGLGDTXH|IDOWDPHGLVSRQLELOLGDGHHWDOYH]OLEHUGDGH} H DLQGD TXH R GRHQWH FRQWULEXL QDV GHVSHVDV FRP R VHX UHQGLPHQWR|HVVHQFLDOPHQWHQRSDJDPHQWRGD)DUSD} 8P GRV SUREOHPDV TXH WDPEpP D LQFRPRGDP PXLWR  |Ï R UHFHLR GH XP GLD R GHL[DU VR]LQKR DQWHV GH KDYHU XPD UHVLGÐQFLDSDUDRDFROKHUHP}

352%/(0$6)$0,/,$5(6(62%5(&$5*$

4XDQGRTXHVWLRQDGDVREUHTXDLVDVHPRo}HVHVHQWLPHQWRV TXH SRVVXL SHUDQWH DV VLWXDo}HV GH VWUHVV H WHQVmR FRQÁLWXRVDUHVSRQGHX|PXLWDVYH]HVVLQWRUDLYD5DLYD GHWHUXPILOKRDVVLP(SHUJXQWRPHSRUTXÐHX"

7HUXPIDPLOLDUFRPTXDGURSVLFyWLFRDJXGRpXPDH[SHULrQFLD tPSDU TXH PXLWDV YH]HV HQYROYH YL]LQKRV VHUYLoR PpGLFR SROtFLD H ERPEHLURV 3URPRYHU R LQWHUQDPHQWR FRPSXOVLYR GH XPD SHVVRD TXH VH HVWLPD p XPD RSomR GRORURVD H FDUUHJDGDGHDPELYDOrQFLDV

$V GLÀFXOGDGHV ÀQDQFHLUDV VmR WDPEpP SUHRFXSDomR DVVRFLDGDFRPDGLÀFXOGDGHGHRGRHQWHDUUDQMDUHPSUHJR

1mRREVWDQWHDVP~OWLSODVIRQWHVGHVRIULPHQWRDPDLRULDGRV FXLGDGRUHVFRQVLGHUDTXHDH[SHULrQFLDPDLVGUDPiWLFDHD PDLRUIRQWHGHVRIULPHQWRpDSHUFHSomRGDVDQJ~VWLDVHGD YLGDFDGDYH]PDLV´HPSREUHFLGDµGRXWHQWH0XLWRVQmRVH FRQIRUPDPHPYHUXPSDUHQWHTXHDWpHQWmRHUDEULOKDQWH FKHLR GH SURMHFWRV GH YLGD H VRFLDOPHQWH EHP LQWHJUDGR VH WUDQVIRUPDU QXPD SHVVRD FRPSURPHWLGD GHSHQGHQWH GHVSURWHJLGDHFHUFDGDSRUOLPLWDo}HVGHWRGDQDWXUH]D 6HJXQGR;DYLHUHWDO  WHPVHYHULÀFDGRXPDXPHQWR GRQ~PHURGHGRHQWHVPHQWDLVJUDYHVDYLYHUFRPDIDPtOLD FXMRV PHPEURV SDVVDP D HVWDU VXMHLWRV D XPD VREUHFDUJD SVLFROyJLFDVLJQLÀFDWLYD -i SDUD 2OLYHLUD   p R FRPSRUWDPHQWR LPSUHYLVtYHO GR GRHQWH SVLFyWLFR TXH RULJLQD LQFHUWH]D H LQVHJXUDQoD QRV VHXVIDPLOLDUHV 4XHVWLRQDGDV VREUH DV GLÀFXOGDGHV H SUREOHPDV VHQWLGRV SHOD IDPtOLD QR GLDDGLD VDOLHQWDP D GLÀFXOGDGH HP OLGDU FRPDVSHUWXUEDo}HVGHFRPSRUWDPHQWRHFRPDDWLWXGHGH SDVVLYLGDGHGHDOJXQVGRVGRHQWHV $0$5(/2|QÊRWHPREMHFWLYRVQÊRWHPXPDPRWLYDÍÊR YLYHSRUYLYHU}|VHWHPDOJXPSUREOHPDVHOHQÊRGL]} $=8/ |SULQFLSDOPHQWH DV GH FRQYLYÐQFLD FRP RXWUDV SHVVRDV}   |3RLV R PHX ILOKR JRVWD GH WHU DV DWHQÍÛHV WRGDV SDUD VL H  HX QÊR PH SRVVR DXVHQWDU   |VHQWH PXLWRV FLßPHV GRV VREULQKRV SHTXHQRV TXDQGR HVWHV FÈ YÐHPDFDVD}WDPEÏPQÊRFRQVHJXHPDQWHUXPDFRQYHUVD VHPVHUGLULJLGDSDUDVL}  |(XOLGRFRPFDOPDSHUDQWHRV



SUREOHPDV PDV FRQIHVVR FRP XPD JUDQGH UHYROWD} SRLV DVREUHFDUJDGDGRHQÍDDOÏPGHVHUPRQHWÈULD JDVWRXPD TXDQWLD UD]RÈYHO  Ï HVVHQFLDOPHQWH SVLFROÙJLFD JHUDQGR VWUHVV} SRLV WDPEÏP HX IDÍR WUDWDPHQWRV SVLTXLÈWULFRV FDUGÓDFRVHRQFROÙJLFRV}

9(5'(  |HVVHQFLDOPHQWH VÊR SUREOHPDV ILQDQFHLURV H SURILVVLRQDLV SRLV QÊR HVWRX HIHFWLYR QR TXDGUR H DQGR VHPSUH DQVLRVR TXDQGR WHUPLQDU R FRQWUDWR SRLV VRX HXTXHDVVXPRDJHVWÊRGHWXGROÈHPFDVDRGLQKHLUR DV FRPSUDV}  2 u'LDPDQWHv Ï FDSD] GH ROKDU SDUD R IULJRULILFRYD]LRHQÊROKHSDVVDUQDGDSHODFDEHÍD0DV 0HVPRFRPDGRHQÍDÏHOHTXHID]DOLGDGRPÏVWLFDSRLV QÊR WHPRV GLQKHLUR SDUD SDJDU XPD HPSUHJDGDPDV KÈ GLDVHGLDVHXPDVYH]HVQÊROKHDSHWHFHWDQWRWDPEÏPD VXDWHLPRVLDHPQÊRTXHUHULUSDVVHDUFRQQRVFR UHIHULQGR VHÈQDPRUDGD HJRVWDUGHSDVVDURWHPSRQDFDPDWXGR LVVRSUHRFXSDPH}  6DEH6UD(QID2OKDQGRSDUDPLP SDUHÍRFDOPLQKRPDVQÊRVRX6RXPXLWRVWUHVVDGRv $0$5(/2  |RV PDLRUHV SUREOHPDV VÊR D QÓYHO VRFLDO H D IDOWD GH DSRLR SRLV PXLWDV YH]HV TXHUHPRV LU YLVLWDU RV DYÙV RX D RXWUR ODGR TXDOTXHU SDVVHDU H HOH QÊR TXHU   WHPRV PXLWD GLILFXOGDGH HP ID]HOR VDLU GH FDVD QÊR WHP DPLJRV LVRODVH QR TXDUWR IHFKD DV SHUVLDQDV H SÛHVH D RXYLUPßVLFDRXDYHU79WXGRÇVHVFXUDV  QÊRJRVWDPRV QDGDGHVWDVLWXDÍÊRSRLVDFDEDPRVSRUQÊRWHUYLGDVRFLDOH SHVVRDOQDPHGLGDTXH|QÊRDQGDPRVEHPVHPDOHJULD }HDQGDPRVVHPSUHQHUYRVRV} 2 GHVFRPSDVVR HQWUH R ULWPR GH YLGD GR XWHQWH H R GD IDPtOLDVRFLHGDGH DSDUHFH QDV FRQYHUVDV DFRPSDQKDGR GHGHVkQLPRGHGHVHVSHUDQoDIUHQWHjVSRVVLELOLGDGHVGH UHDELOLWDomR VmR H[HPSORV   R PHX ILOKR QÊR ID] QDGD QDGD FÈ HP FDVD QHP D VLPSOHV FDPD ID]  3RGLDPH DMXGDU QDV SHTXHQDV FRLVDV FRPR GHVSHMDU R OL[R  PDV QHPLVVR  |6HLTXHWDPEÏPWHQKRXPSRXFRGHFXOSD SRLVDFDERSRUVHUHXDID]HUWXGRHQÊRLQVLVWRFRPHOH DFDEDQGRSRURSURWHJHUGHPDVLDGR}


9HQkQFLR  UHIRUoDTXHRVSDGU}HVGHVXSHUSURWHFomR OHYDGRV D FDER SHOD IDPtOLD ID]HP FRP TXH D FRQGLomR HVSHFLDO GR XWHQWH VHMD KLSHUGLPHQVLRQDGD HP GHWULPHQWR GDVVXDVFDSDFLGDGHVHDSWLG}HV &RPRFRQVHTXrQFLDGHVVHWLSRGHFRPSRUWDPHQWRREVHUYD VHDUHVWULomRDLQGDPDLRUGRSDSHOVRFLDOGHVVHVXMHLWRQR VHLR GD IDPtOLD DVVLP FRPR GDV VXDV SRVVLELOLGDGHV GH LQVHUomRQDFRPXQLGDGHRQGHYLYH2XVHMDTXDQGRDIDPtOLD DJH GH IRUPD VXSHUSURWHFWRUD GLÀFXOWD D DXWRQRPLD H D LQGHSHQGrQFLDTXHRÀOKRGHYHULDFRQTXLVWDUFRPRFRQGLomR SDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHVXDVFDSDFLGDGHV eLPSRUWDQWHTXHDDWHQomRTXHOKHpGDGDVHMDQRVHQWLGR GH HVWLPXODU H LQFHQWLYDU DR Pi[LPR VXD DXWRQRPLD H FUHVFLPHQWRSDUDTXHHOHSRVVDDSUHQGHUDPHOKRUOLGDUFRP VXDVGLÀFXOGDGHV6yDVVLPHOHSRGHUiYLYHUXPDYLGDRPDLV VHPHOKDQWH SRVVtYHO DRV GHPDLV PHPEURV GH VXD IDPtOLD WRUQDQGRVHXPSHVRPHQRUSDUDWRGRV $QtYHOÀQDQFHLURRYDORUJDVWRHPPpGLDSDUDSDJDUPpGLFRV SVLTXLDWUDV H PHGLFDomR  |Ï PXLWR HOHYDGRDSHQDV XP PHGLFDPHQWRÏFRPSDUWLFLSDGR}  2u7RSÈ]LRvYDLWRGRV RVGLDVDRFDIÏWRPDURSHTXHQRDOPRÍRÏRXWUDUHQGD  1ÊR DFHLWD WRPDU FÈ HP FDVD R SHTXHQRDOPRÍR} 0DV   HP FRQWUDSDUWLGD  |DWÏ DFDEDPRV SRU QÊR QRV LPSRUWDUSRLVDVVLPÏXPDPDQHLUDGHOHLUÈUXDHVSDLUHFHU DUHMDU 2 GRHQWH FRQWULEXL WDPEpP QDV GHVSHVDV FRP R VHXUHQGLPHQWR|SDJDQGRD)DUSD}9HULÀFRXVHTXHHP GHWHUPLQDGRV PRPHQWRV GH GHVHVSHUR D IDPtOLD SURFXURX RXWURVUHFXUVRVQmRVRPHQWHQDiUHDGDVD~GHFRPRDSRLR HP FXUDQGHLURV RX RXWUDV IRUPDV GH WHUDSLD DOWHUQDWLYD PHQFLRQDQGR |VLP IRL KÈ GH] DQRV H IRL R QRVVR PDLRU HUUR SRLV GLVVHUDPOKH SDUD GHL[DU GH WRPDU D PHGLFDÍÊR HWRUQRXVHDJUHVVLYR}|QHPPHTXHUROHPEUDUIRLXPD IDVHKRUUÓYHO} %5$1&21DHQWUHYLVWDTXHIH]QmRPHQFLRQRXTXDLVTXHU SUREOHPDVIDPLOLDUHVVHQWLGRVSHODSUHVHQoDGRVHXIDPLOLDU GRHQWHSRLVUHIHULX  |YRXDTXDOTXHUODGRHOHYRVHPSUHD u6DILUDvSRLVVHRVPHXVDPLJRVQÊRDFHLWDUHPDSUHVHQÍD GD VDILUD LQGLUHFWDPHQWH WDPEÏP QÊR PH DFHLWDP D PLP  $QÓYHOILQDQFHLURRVJDVWRVPHQVDLVFRPDGRHQÍDVÊR HOHYDGÓVVLPRV SRLV H[LVWHP PHGLFDPHQWRV PXLWR FDURV FRPRÏRFDVRGR]HOGR[} 8P IDFWRU GH VREUHFDUJD HPRFLRQDO TXH UHIHUHP  p SRU YH]HV D GHVDUPRQLD YLYLGD HQWUH HOD H R FXQKDGR  |SRLV VHQWH PXLWRV FLßPHV GHOH GHVGH TXH FDVRX FRP D LUPÊ} 6DOLHQWRXFRPRGLÀFXOGDGHVDHQIUHQWDUDVGLYHUVDV´ELUUDVµ SURWDJRQL]DGDVSHOD©6DÀUDª&RPRREMHFWLYRGHPHOKRUDUD IRUPDGHFRPXQLFDUHPIDPtOLDVSDUWLFXODUPHQWHVXMHLWDVDR VWUHVVGLiULRSUHWHQGHXVHPDQWHURkQLPRDMXGDUDGLPLQXLU DWHQVmRQRVLVWHPDIDPLOLDUHLGHQWLÀFDUSUHFRFHPHQWHRTXH IRLVHQWLGRSRUFDGDXPFRPRSUREOHPDDHQIUHQWDU

/,'$5&20$65(&$Ì'$6(&5,6(6 9DVFRQFHOORV   VXEOLQKD TXH ´&XLGDU GR GRHQWH SVLFyWLFRLPSOLFDXPDVREUHFDUJDHPRFLRQDOHWHPSRUDOSRU H[LJLUGDIDPtOLDPDLRUGHGLFDomRWHQGRHPFRQWDTXHQDV FULVHV R XWHQWH SUHFLVD GH PDLRU YLJLOkQFLD HP IXQomR GR ULVFRGHDXWRDJUHVVmRFRPRGHKHWHURDJUHVVmRµ 9HQkQFLR   VDOLHQWD D FULVH ´FRPR XP PRPHQWR HVSHFLDOPHQWH GHOLFDGR e XP LQVWDQWH GH IUDJLOLGDGH SDUD R XWHQWH H JUDQGH UHVSRQVDELOLGDGH SDUD R SURÀVVLRQDO GH VD~GHµ 1R GLVFXUVR GDV IDPtOLDV SHUFHEHXVH FODUDPHQWH TXH RV FXLGDGRUHV VHQWHPVH PXLWDV YH]HV LPSRWHQWHV SHUDQWH DV FULVHV JHUDQGR DQVLHGDGH PHGR H WULVWH]D WRUQDQGR R FRQYtYLR IDPLOLDU PXLWR WHQVR H VWUHVVDGR 'HL[DP WUDQVSDUHFHU D SUHRFXSDomR GH QmR VDEHU OLGDU FRP D VLWXDomR HP SHUtRGRV HP TXH RV GRHQWHV ´SLRUDPµ DSHVDU GHHVWDUHPIDPLOLDUL]DGRVFRPDVFULVHVHGHLGHQWLÀFDUHP VLQDLVTXHDVDQWHFHGHPµ6HQWHPVHLPSRWHQWHVLQFDSD]HV GH LQWHUYLU GH IRUPD HÀFD] SDUD HYLWDU R GHVHQFDGHDU GD FULVH|HPPRPHQWRVGHFULVHHXQÊRIDÍRQDGDHOHQÊR GHL[D}|QÊRKÈPXLWDFRLVDHPTXHVHSRVVDDMXGDU} 'DVHQWUHYLVWDVVDOLHQWR 9(5'(  | 2 u'LDPDQWHv Ï UDUR WHU FULVHV GHVGH TXH IUHTXHQWDD)DUSDKÈDQRVDLQGDQÊRWHYHQHQKXPDFULVH UHFDÓGD PDVQDVPLQKDVIÏULDVHQTXDQWRHVWLYHDXVHQWH H FRPR ILFRX VR]LQKR HP FDVD TXDQGR UHJUHVVHL UHSDUHL TXH HOH HVWDYD D GHVFRPSHQVDU 6HL ORJR  SRLV FRPHÍD FRPDFDUDHQFRYDGDHDID]HUFDUHWDV} $0$5(/2  |2 u7RSÈ]LRv YDL ID]HU XP DQR HP )HYHUHLUR TXHIUHTXHQWDD)DUSDHWHYHDSHQDVGXDVFULVHVRXPHOKRU GXDV VLWXDÍÛHV TXH QÊR VHL EHP VH IRUDP UHFDÓGDV   &RPHÍRX D TXHL[DUVH GH GRUHV GH GHQWHV H D GHL[DU GH FRPHUHDQÊRWHUDSHWLWH SRLVDGRUDFRPHU GHL[RXGHLUÈ )DUSDGXUDQWHDGLDVPDVQXQFDIRLDJUHVVLYRGHSRLV SDVVRXOKH $=8/|RPHXILOKRu5XELvGHVGHTXHIUHTXHQWDD)DUSD DLQGDQÊRDSUHVHQWRXFULVHQHQKXPDSRLVRVWÏFQLFRVGÊR OKH PXLWR DSRLR  FRPR IRL R FDVR TXDQGR GHYLGR DR PHXSUREOHPDRQFROÙJLFRQHFHVVLWHLGHILFDULQWHUQDGDRV WÏFQLFRVDMXGDUDPPXLWRRPHXILOKR}DJUDGHÍRPXLWRSRU LVVR %5$1&2  |$ u6DILUDv RQWHP IH] XPD ELUUD WÊR JUDQGH HP/LVERDTXDQGRIRPRVDOPRÍDUDXPUHVWDXUDQWHSRUQÊR D GHL[DUPRV SHGLU XP %LWRTXH SRLV LQVLVWLPRV TXH GHYLD FRPHUJUHOKDGRVTXHID]HPPHOKRUÈVDßGHHODFRPHÍRX D JULWDU FRP DPHDÍDV DJUHVVLYLGDGH RUDO UDLYD H PXLWD UDLYD'L]HQGR  DSRUWDÏDVHUYHQWLDGDFDVDÏVRSLRU SDLGRPXQGRVÙJRVWDPGDPLQKDLUPÊQÊRVDEHPTXH VRXGRHQWH"




$ ©6DÀUDª SUHVHQWH QD VHVVmR LD LQWHUSRODQGR DOJXPD FRQYHUVDVDEH6UD(QInJRVWRPXLWRGH%LWRTXHVHEDWDWD IULWD H FRPR TXHULD WDQWRWDQWR 1XPD RXWUD VHVVmR H HVWDQGRWDPEpPSUHVHQWHUHIHULXVDEH6UD(QInRQWHP WLYH RXWUD FULVH QR 0RGHOR TXDQGR IXL ÈV FRPSUDV FRP D PLQKDPÊH|&RPHFHLDYHUEROLQKDVSUHWDVQRVROKRVHD LQFRPRGDUPHDVSHVVRDVGRKLSHUPHUFDGRSRLVSHQVDYD TXH HVWDYDP WRGDV D ROKDU SDUD PLPD FKDPDUHPPH GHILFLHQWHVÙTXHULDHVFRQGHUDFDUD$TXHODVSHVVRDVH OX]HVWRGDVLQFRPRGDPPH %5$1&2|HODQÊRJRVWDGHPXOWLGÛHVHVHPSUHTXHYDL DOJXP OXJDU FRP PDLV JHQWH ILFD LQTXLHWD H WUDQVWRUQDGD  VDEHHODKRMHWDPEÏPQÊRGRUPLXQDGDSDVVRXDQRLWH TXDVHHPEUDQFR}u6DILUDv SUHVHQWH DFUHVFHQWRX|VÙ YLDDVOX]HVGRVIRJXHWHVHSHQVDYDTXHHUDPUHOÉPSDJRVH FRPRWHQKRPHGRQÊRFRQVHJXLDGRUPLUVHLTXHWHQKR TXHGRUPLUVR]LQKDPDVQÊRFRQVLJR (;3(&7$7,9$6)8785$6 $SUHVHQoDGRIDPLOLDUGRHQWHREULJDRVFXLGDGRUHVDUHID]HU RV VHXV SODQRV GH YLGD H D UHGHÀQLU LQWHJUDOPHQWH RV VHXV REMHFWLYRV­PHGLGDTXHDLGDGHDYDQoDDVSUHRFXSDo}HV FRPRGHVWLQRGRÀOKRHVSHFLDOWRUQDPVHLQHYLWiYHLV&RPR SDVVDUGRVDQRVHFRPDFRQVFLHQFLDOL]DomRGDSUR[LPLGDGH GD PRUWH RV SDLV DFDEDP DSULVLRQDGRV SRU XPD DQJ~VWLD LQVRO~YHOTXHpIUXWRGDVLQFHUWH]DVTXHFHUFDPRIXWXURGR ÀOKR(VVHWLSRGHSUHRFXSDomRpREVHUYDGRQRQRVVRPHLR FRPRVFXLGDGRUHVDH[SUHVVDUDVVXDVDQJ~VWLDVFRPIUDVHV GRWLSR´HGHSRLVGHHXPRUUHU"µ(VVDHRXWUDVH[SHFWDWLYDV VmRWDPEpPOHYDQWDGDVSHORVFXLGDGRUHVYHMDPRV %5$1&2  ´VDEHPRV TXH D GRHQoD GHOD p GHJHQHUDWLYD RXVHMDYDLSLRUDQGRFRPDLGDGHSRULVVRHODYDLVHPSUH SUHFLVDU GH WHU DOJXpP SRU SHUWR SDUD OKH GDU WRGR R DSRLR SRVVtYHO D WRGRV RV QtYHLV H HQTXDQWR IRU SRVVtYHO Fi HVWDUHPRVQyVSDUDDDMXGDUµ  ´(PUHODomRDRVSURMHFWRV IXWXURV GD ©6DÀUDª HOD WHP H[SHFWDWLYDV GH FRQFOXLU R ž DQR GH HVFRODULGDGH H UHFXSHUDU D VD~GHµ  ´ $TXL Ki WHPSRVWHQWHLLQVFUHYHUPHDPLPHi©6DÀUDªQR,6/$QDV 1RYDV2SRUWXQLGDGHVSDUDDDFRPSDQKDUGHSHUWRXPD YH] TXH D PLQKD SUHVHQoD OKH WUDQVPLWH VHJXUDQoD  QD VHFUHWDULD UHFXVDUDP D PLQKD LQVFULomR SRU VHU OLFHQFLDGD DSHVDUGHHXWHUH[SOLFDGRWRGRVRVPRWLYRVSRLVDPLQKD ÀOKD VR]LQKD QmR TXHU LU  'H IDFWR p PXLWR FRPSOLFDGR  ´4XDQWRDKDYHUDOJXpPSDUDWRPDUFRQWDGHODQDQRVVD DXVrQFLDRXTXDQGRQmRSRGHUPRVSHQVDPRVTXHSRGH FRQWDUFRPD)DUSDHFRPDLUPmµ $0$5(/2  ´SUHRFXSDPH PXLWR R IDFWR GH QmR WHUPRV QLQJXpP SDUD FXLGDU GR ©7RSi]LRª p ÀOKR ~QLFR  TXDQGR QmR SRGHUPRV RX ÀFDUPRV GRHQWHV  SRLV R ©7RSi]LRª TXDQWR jV VXDV KDELOLGDGHV VRFLDLV H SHVVRDLV p PXLWR SUHJXLoRVRQmRWHPHQHUJLDSDUDQDGDQmRID]QDGDQmR WHPLQWHUHVVHSRUQDGDQHPDVLPSOHVYLQKHWDGRSDVVH HOHFRQVHJXHFRPSUDU  TXDQWRiKLJLHQHSHVVRDOHQWmR pPDLRURGHVOHL[RSRLVQmRWHPEULOKRHPPXGDUGHURXSD



SULQFLSDOPHQWHDURXSDLQWHULRU PHLDV VyID]DEDUEDXPD YH]SRUVHPDQDHWRPDEDQKRJHUDODSHQDViVDIHLUDV WHPVLGRPXLWRGLItFLOSDUDQyVVDEHUPRVJHULUWXGRLVWR   ´*RVWDUtDPRVPXLWRTXHOiQR)yUXP²)DUSDOKHHQVLQDVVHP PDLVVREUHDTXHVWmRGDKLJLHQHSHVVRDOHDSDUrQFLDSDUD YHUVHHOHPXGDYDDOJXPFRPSRUWDPHQWRµ 4XDQWRDSURMHFWRVIXWXURVGRÀOKRUHIHUHP´HOHQmRWHP LQWHUHVVHSRUQDGDQmRTXHUID]HUQDGDµ 9(5'(´HVWRXPXLWRSUHRFXSDGRFRPRIXWXURXPDYH] TXHXPGLDTXHURFDVDUHWHUÀOKRVHYDLVHUPXLWRFRPSOLFDGR FRP R ©'LDPDQWHª   HVWRX H[SHFWDQWH TXDQWR iV QRYDV LQVWDODo}HVGD)DUSDWDOYH]QHVVDDOWXUDSRVVDPGDUPDLRU DSRLR TXDQWR DR PHX LUPmR TXHUHU WLUDU XP FXUVR GH FRPSXWDGRUHVpPXLWRFRPSOLFDGRXPDYH]TXHHOHYrPXLWR PDOWHPPXLWDVOLPLWDo}HVGHYLGRjIDOWDGHYLVmRµ $=8/  ´XPDYH]TXHHXSRVVXRMiXPDLGDGHDYDQoDGD  DQRV  H WHQKR WDPEpP PXLWRV SUREOHPDV GH VD~GH FDUGtDFRVHRQFROyJLFRV   DVPLQKDVPDLRUHVG~YLGDVH UHFHLRVVmRTXDQWRDRIXWXURGR©5XELª  SRLVHOHDSHVDU GHWHUGXDVLUPmVHVWDVYLYHPPXLWRORQJH +RODQGDH3RUWR  HWrPDVVXDVYLGDVµ  4XDQGRHX´IDOWDUµHVSHURTXH VHMD D DVVRFLDomR )DUSD H RV WpFQLFRV D WRPDUHP FRQWDU GHOHHVSHUR DVVLP TXH HOH VH PDQWHQKD QD DVVRFLDomR )DUSDHTXHXPGLDYiSDUDXPDUHVLGrQFLD8PDDFHQWXDGD GHSHQGrQFLDIDPLOLDUPLVWRGHSURWHFomRHFRQWUROHWRUQDVH HYLGHQWHFRPRUHVXOWDGRGDLQDGHTXDomRGRGRHQWHSDUDD YLGDVRFLDO 5('('(683257(62&,$/ 6HJXQGR &DVVHO H &REE   R VXSRUWH VRFLDO IRUQHFLGR SHODV UHGHV VRFLDLV UHGX] R LVRODPHQWR H DXPHQWD D VDWLVIDomR GH YLYHU GDV SHVVRDV e GHVFULWR FRPR VHQGR D LQIRUPDomRGHTXHRLQGLYtGXRpDPDGRHVWLPDGRHYDORUL]DGR SHORV PHPEURV GD VXD UHGH VRFLDO H IXQFLRQD FRPR XP DPRUWHFHGRU GH VWUHVV FRP FDSDFLGDGH GH R SURWHJHU GH HVWDGRVSDWROyJLFRVHSUHYHQLUDGRHQoDPHQWDO $X[LOLDURVIDPLOLDUHVFRQVWLWXLXPDVSHFWRLPSRUWDQWHDVHU LQWHJUDGRQRVSURJUDPDVGHVD~GHPHQWDODÀPGHFRQWULEXLU SDUDXPDPHOKRUTXDOLGDGHGHYLGDGHVVHVIDPLOLDUHVHSDUD DPHOKRUUHLQVHUomRVRFLDOGRVGRHQWHV 'RVGHSRLPHQWRVGRVIDPLOLDUHVUHVXOWDQWHVGR4XHVWLRQiULR GH5HGHGH6XSRUWH6RFLDO²6RFLDO1HWZRUN4XHVWLRQQDLUH 614 DGDSWDGRSDUDDSRSXODomRSRUWXJXHVDSRU;DYLHUH &DOGDVGH$OPHLGDUHVVDOWR 9(5'(   |VH WLYHVVH HVWDGR GRHQWH QLQJXÏP WHULD WRPDGRFRQWDGHPLP|HTXDQGRSUHFLVHLGHDMXGDSDUD DOLGDGRPÏVWLFDQXQFDIRLIÈFLOHQFRQWUDUDOJXÏPSDUDPH DMXGDU} UHFRQKHÍR TXH WHQKR DPLJRV GH FRQILDQÍD IRUD GR VHLR IDPLOLDU 6HQVLYHOPHQWH GRLV RX WUÐV  7HQGRPH HQFRQWUDGRDOJXPDVYH]HVFRPHOHV}


$0$5(/2  |4XDQGR PH VHQWLD DQVLRVD RX SUHRFXSDGD QXQFDWLYHDOJXÏPSDUDPHHQFRUDMDU|HTXDQGRSUHFLVHL GHDMXGDSDUDDOLGDGRPÏVWLFDQXQFDHQFRQWUHLDOJXÏPSDUD PH DX[LOLDU DVVLP FRPR QDV SHTXHQDV WDUHIDV TXH QÊR SRGLD HX SUÙSULD UHDOL]DU} RV PHXV SUREOHPDV SDUWLOKR RV DOJXPDV YH]HV FRP R SVLTXLDWUD GR PHX ILOKR H DOJXQV IDPLOLDUHV} SRLV |DSHQDV} WHQKR XP DPLJR HP TXHP FRQILDUIRUDGDIDPÓOLD}  |1ÊRVLQWRTXHHVWDYDLQWHJUDGD QXPJUXSRHTXHLVVRHUDLPSRUWDQWHSDUDPLP %5$1&2   |DSHQDV DOJXPDV YH]HV HQFRQWUHLPH FRP DPLJRVRXIDPLOLDUHVTXHQÊRYLYHPFRPLJRHVÙDOJXPDV YH]HVÏTXHPHWHOHIRQDUDPRXYLHUDPYLVLWDUPH|4XDQGR SUHFLVHLGHDOJXÏPSDUDPHDMXGDUQRWUDEDOKRGRPÏVWLFR DSHQDVDOJXPDVYH]HVVHQWLIDFLOLGDGHHPHQFRQWUDUDOJXÏP SDUDPHDX[LOLDU}3DUWLOKRRVPHXVSUREOHPDVFRPDPLJRV H PÏGLFRV  |3RLV IRUD GD IDPÓOLD FRQVLGHUR WHU GRLV RX WUÐVDPLJRVGHFRQILDQÍD}  |7DPEÏPFRQVLGHURRIDFWR GHHVWDULQWHJUDGRQXPJUXSRVRFLDOVHULPSRUWDQWHSDUDD PLQKDYLGD}

'DV VHVV}HV GH SVLFRHGXFDomR GHVWDFR DOJXPDV IUDVHV GR  TXDQWR IRUDP LPSRUWDQWHV  H VHQWLGDV SHODV  IDPLOLDV YHMDPRVRVVHXVGHSRLPHQWRV $0$5(/2  | 6Ù R IDFWR GH YRFÐ VH GHVORFDU FÈ D FDVD MÈ IRL PXLWR SRVLWLYR H DJUDGHFHPRVOKH SRU LVVR   SRLV FRPRWUDEDOKDPRVGLÈULDPHQWHHUDPXLWRGLILFLODUUDQMDUXP GLD SDUD QRV GHVORFDUPRV ÈV UHXQLÛHV}  |DTXL HP FDVD VHQWLPRQRVDFRQFKHJDGRVHSRGHPRVIDODUGHWXGRPDLVÇ YRQWDGH  |*RVWHLPXLWRGHVDEHUFRPRDFWXDUHSURFHGHU SHUDQWHXPDUHFDÓGD FULVH SRLVQÊRID]LDLGHLDTXHHUDP HVVHV SDVVRV  TXH GHYLDPRV  VHJXLU}  |6Ù R IDFWR GH VDEHU TXH D GRHQÍD QÊR Ï KHUHGLWÈULD  MÈ QRV GHL[D DOLYLDGRV}  |-ÈIRPRVLQIRUPDGRVGDGRHQÍDSHORPÏGLFR PDVQXQFDDERUGDPRVFHUWDVFRLVDVTXHD6UD(QIDIDORX FRPRDLPSRUWÉQFLDGDFRPXQLFDÍÊRYHUEDOHQÊRYHUEDO}

$1É/,6('$$9$/,$d®2(0&21-8172'(72'$6 $6)$0Ì/,$6

9(5'(|FRPRMÈOLGRKÈPXLWRWHPSRFRPRu'LDPDQWHv MÈWLYHUHXQLÛHVVREUHFRPROLGDUFRPDGRHQÍD}PDV DFDEDPRVVHPSUHSRUDSUHQGHUPDLVDOJXPDFRLVD}  |(X WHQWRVHPSUHIDODUFRPHOHGHXPDIRUPDPDLVFDOPDPDV ÈVYH]HVSDUHFHTXHQÊRPHRXYHHDXPHQWRDYR]SRLV WDPEÏPHXVRXPXLWRVWUHVVDGR

'R FRQMXQWR GH UHVXOWDGRV GHULYDGRV GD DQiOLVH GR 4XHVWLRQÈULRGDUHGHGHVXSRUWHVRFLDOTXHIRLHIHFWXDGRiV GLIHUHQWHV IDPtOLDV LQWHUYHQFLRQDGDV GHSDUDPRQRV FRP D GLVFXVVmRGRVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDLVEHPFRPRRUHVXOWDGR JHUDOGHWRGDVDVIDPtOLDV

|6HLGHFRUTXDQGRHOHHVWÈDGHVFRPSHQVDUMÈVÊR PXLWRV DQRV D OLGDU FRP HOH}  |*RVWHL GDV VHVVÛHV VÙ Ï SHQD TXH QHP VHPSUH DUUDQMR WHPSR SDUD DV IUHTXHQWDU SRLVÇVYH]HVVXUJHPFRQWUDWHPSRVTXHWHQKRTXHIDOWDURX PDUFDUSDUDRXWURGLD}

*UiÀFRQž/HLWXUDJHUDOGDVIDPtOLDVLQWHUYHQFLRQDGDVQD

%5$1&2|FRQIHVVRTXHÏGHYDORUL]DUDVXDGLVSRQLELOLGDGH HLQWHUHVVHHPYLUFÈDFDVDSRLVDSHVDUGHHVWDUUHIRUPDGD DLQGD H[HUÍR DOJXPDV DFWLYLGDGHV  TXH PH RFXSDP PXLWR WHPSR} H |GHVFXOSH VH QÊR VHJXLPRV DV VHVVÛHV FRPR SODQHDGR PDV WHPRV WDQWRV DID]HUHV TXH ÈV YH]HV Ï GLIÓFLO  FXPSULUPRV WXGR}   |7HPRV UHFHELGR PXLWD LQIRUPDÍÊR DFHUFD GD GRHQÍD GD u6DILUDv PDV KÈ VHPSUH DOJRDDSUHQGHU}SRLVDLQGDQÊRSHUFHEHUDPEHPTXDLV IRUDP DV FDXVDV FRQFUHWDV GD SVLFRVH GHOD}  6DEHPRV TXHÏXPDGRHQÍDGHJHQHUDWLYDHTXHYDLSLRUDQGRFRPD LGDGH}|0DVDWÏYHUYDLFRQQRVFRSDUDWRGRRODGRSRLV DGRUDSDVVHDU}

DYDOLDomRSHOR614

1XPD YLVmR JHUDO D IDPtOLD $PDUHOR p DTXHOD TXH PHQRV FRQWDFWRVRFLDLVGHVHQYROYHXQRV~OWLPRVPHVHVHQTXDQWR DIDPtOLD$]XOpDTXHODTXHPDLVFRQWDFWRVRFLDLVGHVHQYROYHX QRV ~OWLPRV  PHVHV PDV FRQWUDULDPHQWH p D TXH PHQRV VXSRUWHFRQMXJDORXFRPSDQKHLURDSUHVHQWD %(1()Ì&,266(17,'26'$6,17(59(1d¯(6 36,&2('8&$7,9$6)$0,/,$5(6 6HJXQGR%ULWR  DVLQWHUYHQoRHVSVLFRHGXFDWLYDVSDUD DV IDPLOLDV GH SHVVRDV FRP HVTXL]RIUHQLD Mi GHWrP XPD VyOLGD EDVH GH LQYHVWLJDoDR H FRQVHQVR QR TXH UHVSHLWD j VXDHÀFiFLDHDRVVHXVFRPSRQHQWHVHVVHQFLDLVSHORTXHp XQDQHPHHPFRQFRUGDUFRPDVXDDSOLFDomRFRPRURWLQD QRVVHUYLoRVSUHVWDGRUHVGHFXLGDGRVGHYHUiFRQWLQXDUDVHU UHFRPHQGDGD

|6DEHPRVTXHDu6DILUDvWHPXPFDULQKRPXLWRJUDQGH SHOD 6UD (QID HOD PHVPR QRV GLVVH SRLV QRV GLDV TXH YRFÐ FÈ YHP HOD TXHU HVWDU VHPSUH SUHVHQWH SDUD SXGHU FRQYHUVDUFRQVLJR} $=8/|DTXLKÈWHPSRVHUDSDUDIUHTXHQWDUDVUHXQLÛHVGH 3VLFRHGXFDÍÊROHYDGDVDFDERSHOD)DUSDPDVFRPRDGRHFL IRLQDIDVHGHDSDUHFLPHQWRGDPLQKDGRHQÍDRQFROÙJLFD DFDEHLSRUQÊRDVVLVWLUÈVUHXQLÛHV}  |$JRUDHVWRXQXPD IDVH GH HVWDELOLGDGH GD PLQKD GRHQÍD RQFROÙJLFD PDV HVWRXDWUDYHVVDUXPDIDVHPXLWRFRPSOLFDGDGDPLQKDYLGD SRLVHPDSHQDVGLDVSHUGLGXDVSHVVRDVTXHPHHUDP PXLWR FKHJDGDV H XPD GHODV WLQKD DSHQDV  DQRV   ILTXHLDUUDVDGDHDQHFHVVLWDUWDPEÏPGHDSRLRSVLTXLÈWULFR }SRULVVRDJUDGHÍRDVXDFRPSUHHQVÊRHPWHUDOWHUDGR




DV QRVVDV VHVVÛHV QHVVD VHPDQD GH IDFWR VRIUL PXLWR ( YRFÐ WHP VLGR WÊR FRPSUHHQVLYD H VÙ R IDFWR GH YLU FÈ D FDVDMÈÏXPDJUDQGHDMXGDSDUDPLPSRULVVRFXVWDPHD HVWDUDDOWHUDUDGDWDGDVVHVVÛHV  |'HIDFWRJRVWHLPXLWR GDV VHVVÛHV IRUDP LQWHUHVVDQWHV YRFÐ DSUHVHQWRX XPD OLQJXDJHPVLPSOHVHFODUDHRIDFWRGHYRFÐYLUFRQYHUVDU FRPLJR DMXGRXPH D GHVDEDIDU DOJXPDV DQJßVWLDV TXH PHSHUWXUEDPHPXLWDVGDVFRLVDVTXHD6UD(QIIDORX SDVVDUDPVH FRP R PHX ILOKR   IRUDP WHPSRV PXLWR FRPSOLFDGRV Ï PHVPR HPRFLRQDOPHQWH GHVJDVWDQWH FXLGDU GH XP HVTXL]RIUÏQLFR  DLQGD KRMH PH SHUJXQWR SRUTXÐ R PHX ILOKR WLQKD TXH DSDQKDU HVWD GRHQÍD" ( TXDQGRSHQVRQLVVRVLQWRXPDUHYROWDWÊRJUDQGH &RPRUHIHUH%ULWR  RVDVSHFWRVWpFQLFRVGRVGLYHUVRV WLSRV GH LQWHUYHQo}HV LQÁXHP PHQRV QRV UHVXOWDGRV GR TXHVLPSOHVPHQWHRIDFWRGRVSURÀVVLRQDLVWHUHPDDWLWXGH DGHTXDGD H DGRSWDUHP XPD DERUGDJHP HPSiWLFD SDUD R GRHQWHHIDPtOLD$VIDPtOLDVYDORUL]DPPXLWRHQHFHVVLWDP PXLWR GR DSRLR GRV SURÀVVLRQDLV ( DÀQDO RV DVSHFWRV EiVLFRV GDV LQWHUYHQo}HV 3VLFRHGXFDWLYDV SDUD DV IDPtOLDV ²DSRLRRULHQWDomRSDUWLOKDGRHVIRUoRLQIRUPDomR²VHUmR LQGHSHQGHQWHPHQWHGRVPRGHORVDGRSWDGRVDTXHOHVTXHDV IDPtOLDVPDLVUHFRQKHFHPHYDORUL]DPHPERUDRVFRQWRUQRV WpFQLFRVVHMDPLQGXELWDYHOPHQWHLPSRUWDQWHVSDUDDOFDQoDU RVPHOKRUHVUHVXOWDGRVHPWHUPRVGHJDQKRVSDUDDVD~GH HTXDOLGDGHGHYLGDGHWRGRVRVHQYROYLGRV &21&/86¯(6 (VWH HVWXGR HYLGHQFLRX R TXDQWR p GHVJDVWDQWH D FRQYLYHQFLD FRPDGRHQoDPHQWDOQRFRQWH[WRIDPLOLDUJHUDQGRVLWXDo}HV FRQÁLWXRVDVHGHHOHYDGDVREUHFDUJDTXHUItVLFDSVLTXLFDRX ÀQDQFHLUD 2GHVFRQKHFLPHQWRHRSUHFRQFHLWRVREUHDGRHQoDPHQWDO VmR DLQGD RV SULQFLSDLV LQLPLJRV GD SDUWLFLSDomRDGHVmR IDPLOLDUQRSURFHVVRTXHHQYROYHRGRHQWHSVLFyWLFR 6mR HYLGHQWHV RV EHQHItFLRV FOtQLFRV UHIHUHQFLDGRV QD OLWHUDWXUDFRPGXUDomRVXSHULRUDPHVHV PHQRVUHFDtGDV HDGPLVV}HVKRVSLWDODUHVPHQRUJUDYLGDGHSVLFRSDWROyJLFD JOREDOHWHQGrQFLDSDUDPHQRUJUDYLGDGHGDVLQWRPDWRORJLD GHÀFLWiULD H PHQRU QHFHVVLGDGH GH GRVHV GH PDQXWHQomR DQWLSVLFyWLFD HVRFLDLV PHOKRUHVtQGLFHVGHIXQFLRQDPHQWR HP iUHDV FRPR R GHVHPSHQKR GH WDUHIDV GRPpVWLFDV OD]HURXWUDEDOKR 7DPEpP)DGGHQ  DRUHIHULUVHjV *XLGHOLQHVRI6FKL]RSKUHQLD²8.  DYLVXDOL]DomRGRV UHVXOWDGRVVyVHIDUiVHQWLUFRPLQWHUYHQo}HVVXSHULRUHVD VHVV}HVHVXSHULRUHVDPHVHV&RPRpOyJLFRHXPDYH] TXH HVWH HVWXGR WHYH DSHQDV D GXUDomR GH VHQVLYHOPHQWH GRLV PHVHV PXLWD FRLVD KDYHULD SRU ID]HU H RV UHVXOWDGRV REWLGRV ´UHYHODUDPµ WDOYH] XP SHTXHQR SRQWR GR ,FHEHUJ TXHpDFRQYLYrQFLDFRPRGRHQWHSVLFyWLFR &RQIRUWDPHDVHQVDomRGHTXHHVWDPRVQRFDPLQKRFHUWR SULQFLSDOPHQWH QR HQYROYLPHQWR GD IDPtOLD FRPR SHoD LPSRUWDQWH H IXQGDPHQWDO SDUD D UHFXSHUDomR GR XWHQWH H



WDPEpPQDTXHEUDGHSUHFRQFHLWRVEDVWDQWHHQUDL]DGRVQD PHQWHGDVRFLHGDGHQRTXHGL]UHVSHLWRjYLVmRGRLQGLYtGXR 3VLFyWLFR 5()(5(1&,$6%,%/,2*5É),&$6 %ULWR 0/6   ,QWHUYHQÍÛHV 3VLFRHGXFDWLYDV SDUD )DPÓOLDVGHSHVVRDVFRP(VTXL]RIUHQLD,QUHYLVWDSRUWXJXHVD GHHQIHUPDJHP1ž²&RLPEUD )DGGHQ *   3DOHVWUD VREUH ,QWHUYHQo}HV 3VLFRHGXFDFLRQDLVDRV)DPLOLDUHVGR'RHQWH(VTXL]RIUpQLFR /LVERD)DFXOGDGH&LrQFLDV0pGLFDVGH/LVERDGH-DQHLUR GH )DOORRQHWDO  )DPLO\FDUHRIVFKL]RSKUHQLD1HZ<RUN *XLOIRUG3UHVV *ODW  'XTXH 0 $ 7   &RQYLYHQGR FRP ÀOKRV HVSHFLDLVRROKDUSDWHUQR5LRGH-DQHLUR(GLWRUD6HWWH/HWUDV /HIIHWDO  $FRQWUROOHGWULDORIVRFLDOLQWHUYHQWLRQLQWKH IDPLOLHVRIVFKL]RSKUHQLFSDWLHQWV%U-3V\FKLDWU\ .RJD0  &RQYLYrQFLDFRPDSHVVRDHVTXL]RIUpQLFD VREUHFDUJD IDPLOLDU 5LEHLUmR SUHWR 63  (VFROD GH HQIHUPDJHPULEHLUmRSUHWR863 &UX]122WUDEDOKRGHFDPSRFRPRGHVFREHUWDHFULDomR ,Q0LQD\R0&6  ²3HVTXLVD6RFLDOWHRULDPÏWRGR HFULDWLYLGDGH3HWUySROLVYR]HV(GLomR 0DWWRV 7 0   9LVLWD 'RPLFLOLÈULD ,Q (QIHUPDJHP &RPXQLWiULD6mR3DXOR(GLWRUD3HGDJyJLFDH8QLYHUVLWiULD 0RUHQR 9  9LYrQFLD GD IDPtOLD GD SHVVRD FRP VRIULPHQWRSVtTXLFR5LEHLUmRSUHWR863 2OLYHLUD0%HWDO  ²RGRHQWHPHQWDOHDVXDUHODomR FRPDIDPtOLD,Q/REDWH5&FDPLQKDQGRSDUDDDVVLVWrQFLD LQWHJUDO5LEHLUmRSUHWR6FDOD 3HUHLUD0*;DYLHU0)DGGHQ* VG 2PRGHORGH)DOORRQ SDUDLQWHUYHQomRIDPLOLDUQDHVTXL]RIUHQLDIXQGDPHQWDomRH DVSHFWRVWpFQLFRV$FHLWHSDUDSXEOLFDomRHP$QiOLVH3VLFROyJLFD 9LOODUHV&  5HSUHVHQWDo}HVGDGRHQoDSRUIDPLOLDUHV GH GRHQWHV FRP GLDJQyVWLFR GH HVTXL]RIUHQLD 6mR 3DXOR XQLYHUVLGDGHIHGHUDOGHVmR3DXOR 9HQDQFLR $7$   $ FRQVWUXomR VRFLDO GD SHVVRD H D SVLTXLDWULD GR DOLHQLVPR j ´QRYD SVLTXLDWULDµ SK\VLV YHU 6D~GHFROHFWLYD ;DYLHU 0 HW DO   ² 4XHVWLRQÈULR GH SUREOHPDV IDPLOLDUHV GHVHQYROYLPHQWR GD YHUVmR SRUWXJXHVD GH XP LQVWUXPHQWRGHDYDOLDomRGDVREUHFDUJDIDPLOLDU3VLFRORJLD VD~GHHGRHQoDV


&TDBMBEFTPCSFDBSHBEPDVJEBEPSEF;BSJUDBSBDUFSÎTUJDBT QTJDPNÊUSJDBTOBQPQVMBÉÈPQPSUVHVFTB $BSMPT4FRVFJSB

5(6802 2 HVWXGR GD VREUHFDUJD DVVRFLDGD DR FXLGDU GH LGRVRV FRP GHSHQGrQFLD GH FDXVD ´ItVLFDµ RX ´PHQWDOµ FRQVWLWXL XPD SULRULGDGH HP WHUPRV GH VD~GH S~EOLFD SHOR IDFWR GH SRVVLELOLWDU D DYDOLDomR GDV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV QR FXLGDGRULQIRUPDO ([LVWHPGLYHUVRVLQVWUXPHQWRVSDGURQL]DGRVSDUDDYDOLDU D VREUHFDUJDVHQGRRPDLVXWLOL]DGRHPWHUPRVLQWHUQDFLRQDLV D(VFDODGH6REUHFDUJDGR&XLGDGRU (6& GH=DULW %XUGHQ ,QWHUYLHZ6FDOH  $VVLP HODERUDPRV XP HVWXGR QR TXDO SURFHGHPRV j DGDSWDomRHYDOLGDomRGHVWHLQVWUXPHQWRSDUDDSRSXODomR SRUWXJXHVDFHQWUDGDHPFXLGDGRUHVGHLGRVRVFRPHVHP GHPrQFLD RX VHMD FRP GHSHQGrQFLD GH FDXVD ´ItVLFDµ RX ´PHQWDOµ $WUDYpV GD DQiOLVH IDFWRULDO YHULÀFDPRV TXH D HVFDOD DSUHVHQWD XP FRQVWUXFWR PXOWLGLPHQVLRQDO FRQVWLWXtGR SRU TXDWURIDFWRUHV LPSDFWRGDSUHVWDomRGHFXLGDGRVUHODomR LQWHUSHVVRDO H[SHFWDWLYDV FRP R FXLGDU H SHUFHSomR GH DXWRHÀFiFLD HUHYHODXPDERDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDTXHUGH IRUPDJOREDOTXHUDRQtYHOGRVGLIHUHQWHVIDFWRUHV 2V FXLGDGRUHV GH LGRVRV GHSHQGHQWHV FRP GHPrQFLD DSUHVHQWDPQtYHLVGHVREUHFDUJDPDLVHOHYDGRV ­ VHPHOKDQoD GH RXWURV RV HVWXGRV FRQVWDWDPRV TXH D (VFDOD GH 6REUHFDUJD GR &XLGDGRU p XP LQVWUXPHQWR YiOLGRHÀiYHOSDUDVHUXWLOL]DGRQDDYDOLDomRGRLPSDFWRGH GRHQoDV ItVLFDV RX PHQWDLV QRV FXLGDGRUHV LQIRUPDLV SHOR TXHVXJHULPRVDVXDXWLOL]DomRQDSUiWLFD 3$/$95$6 &+$9( 6REUHFDUJD  &XLGDGRUHV  ,GRVRV 'HSHQGrQFLDHGHPrQFLD $%675$&7 7KH VWXG\ RI WKH RYHUORDG DVVRFLDWHG WR WDNLQJ FDUH RI GHSHQGHQW ROG SHRSOH VXIIHULQJ RI D PHQWDO RU SK\VLFDO GLVHDVH KDV WR EH WDNHQ DV D SULRULW\ LQ WHUPV RI SXEOLF ZHOIDUH EHFDXVH LW HQDEOHV WKH HYDOXDWLRQ RI WKH QHJDWLYH UHSHUFXVVLRQVRQWKHLQIRUPDOFDUHJLYHU 7KHUH DUH GLIIHUHQW LQVWUXPHQWV WR HYDOXDWH WKH RYHUORDG RI ZKLFKWKHPRVWXVHGLQLQWHUQDWLRQDOWHUPVLVWKH=DULW%XUGHQ ,QWHUYLHZ6FDOH 7KXV ZH WULHG WR DGDSW DQG YDOLGDWH WKLV LQVWUXPHQW IRU WKH 3RUWXJXHVHSRSXODWLRQDVIDUDVFDUHJLYHUVRIROGGHSHQGHQW SHRSOHVXIIHULQJRISK\VLFDODQGRUPHQWDOLOOQHVV

7KLV VFDOH KDV D PXOWLGLPHQVLRQDO VWUXFWXUH EDVHG RQ IRXU IDFWRUVFDUHJLYLQJLPSDFWSHUVRQDOUHODWLRQVKLSH[SHFWDWLRQV RQWKHDFWRIFDUHJLYLQJDQGSHUFHSWLRQRIHIIHFWLYHQHVV :HFDPHWRWKHFRQFOXVLRQWKDWWKH&DUHJLYHU2YHUORDG6FDOH LVDYDOLGDQGUHOLDEOHLQVWUXPHQWWREHXVHGLQWKHHYDOXDWLRQ RIWKHLPSDFWFDXVHGE\PHQWDORUSK\VLFDOGLVHDVHXSRQWKH FDUHJLYHUVDQGWKHUHIRUHZHUHFRPPHQGLWVXVH .(<:25'6%XUGHQ&DUHJLYHUV(OGHUO\GHSHQGHQF\DQG GHPHQWLD  ,1752'8d®2 2 WHUPR ´VREUHFDUJDµ YHP GH XPD WUDGXomR GR WHUPR LQJOrV ´EXUGHQµ $ VXD GHÀQLomR UHIHUHVH DR FRQMXQWR GDV FRQVHTXrQFLDV TXH RFRUUHP QD VHTXrQFLD GH XP FRQWDFWR SUy[LPRFRPXPGRHQWHQHVWHFDVRXPLGRVRGHSHQGHQWH FRPVHPGHPrQFLD1XPDDERUGDJHPLQWXLWLYDSDUHFHXP WHUPR GH IiFLO FDUDFWHUL]DomR FRQWXGR QD SUiWLFD FRQVWDWD VH TXH D VXD GHÀQLomR p FRPSOH[D +DELWXDOPHQWH HVWH WHUPRpUHIHULGRDSHQDVHPVHQWLGRQHJDWLYRRXVHMDVRED IRUPD GH ´SHVRµ ´IDUGRµ SHOR TXH DOJXQV DXWRUHV FKDPDP jDWHQomRSDUDDLQVXÀFLrQFLDGRPHVPRQDHYHQWXDOLGDGH GH VH SUHWHQGHU FRP HVWH FDUDFWHUL]DU DV FRQVHTXrQFLDV DVVRFLDGDVDRFXLGDU 3HUHLUD  'H IDFWR DV UHSHUFXVV}HV QHJDWLYDV FRQVWLWXHP XP IRFR GH DWHQomR SULYLOHJLDGR QD LQYHVWLJDomR HYLGHQFLDGR SHORV WUDEDOKRV GHVHQYROYLGRV QHVWD iUHD H SHOD QHFHVVLGDGH GH LPSOHPHQWDomRGHHVWUDWpJLDVSUHYHQWLYDV3RURXWURODGRD VREUHFDUJDHVWiDVVRFLDGDDXPDGHWHULRUDomRGDTXDOLGDGH GH YLGD GR FXLGDGRU H D XPD PDLRU PRUELOLGDGH SHOR TXH D VXD FDUDFWHUL]DomR p IXQGDPHQWDO SDUD XPD SUHYHQomR HIHFWLYD 6FKQHLGHUHFRO$ORQVRHFRO  1R GRPtQLR GD VREUHFDUJD REMHFWLYD D OLWHUDWXUD WHP SULYLOHJLDGR D VREUHFDUJD DSUHVHQWDGD SHOR ´GDGRUµ GH FXLGDGRV |FDUHJLYHU EXUGHQ}  WDPEpP GHVLJQDGR SRU FXLGDGRU RX SUHVWDGRU GH FXLGDGRV 2 HOHPHQWR PDLV LQYHVWLJDGRWHPVLGRRFXLGDGRUSULQFLSDORXFXLGDGRUSULPiULR |SULPDU\ FDUHJLYHU}  $ VXD ´SRVLomRµ SULQFLSDO QD UHODomR GHSUHVWDomRGHFXLGDGRVWHPFRPRFRQVHTXrQFLDOyJLFDD GH GHVWLQDWiULR GDV SULQFLSDLV UHSHUFXVV}HV DVVRFLDGDV DR FXLGDU 2 FRPSRQHQWH REMHFWLYR GD VREUHFDUJD RFRUUH HP FRQVHTXrQFLD GD QDWXUH]D H GD QHFHVVLGDGH GH FXLGDGRV HP IXQomR GRV VLQWRPDV H VLQDLV RUJkQLFRV H SVtTXLFRV 6FD]XIFD  6FKHQH  DÀUPDTXHDVREUHFDUJDREMHFWLYDUHSUHVHQWD



3URI(VFROD6XSHULRUGH(QIHUPDJHPGR3RUWR'RXWRUHP&LrQFLDVGH(QIHUPDJHPFDUORVVHTXHLUD#HVHQISW




DVFRQVHTXrQFLDVQRIDPLOLDUFRPRUHVXOWDGRGDLQWHUDFomR FRP RV VLQWRPDV H RV FRPSRUWDPHQWRV GR GRHQWH TXH VH FRQFUHWL]DP HP DOWHUDo}HV QR TXRWLGLDQR QD YLGD GRPpVWLFD QDV UHODo}HV IDPLOLDUHV H VRFLDLV QR OD]HU QD VD~GHItVLFDHPHQWDOGRFXLGDGRU$VREUHFDUJDVXEMHFWLYD FRQVLVWHQDSHUFHSomRSHVVRDOGRIDPLOLDUFXLGDGRUVREUHDV FRQVHTXrQFLDVGRFXLGDU &RQVFLHQWHV TXH D GHSHQGrQFLD WrP LQHYLWDYHOPHQWH UHSHUFXVV}HVQHJDWLYDVQRFXLGDGRUVHQWLPRVQHFHVVLGDGH GH DGDSWDU H YDOLGDU XP LQVWUXPHQWR GH PHGLGD TXH QRV SHUPLWD LGHQWLÀFDUPRQLWRUL]DU D VREUHFDUJD GH PRGR D HGLÀFDUXPDPDWUL]DSDUWLUGDTXDOVHHVWUXWXUHPUHVSRVWDV FDSD]HV GH PLQLPL]DUHP DV FRQVHTXrQFLDV QHJDWLYDV DVVRFLDGDVjUHODomRGHSUHVWDomRGHFXLGDGRV 6HTXHLUD   0$7(5,$/(0e72'26 3DUWLFLSDQWHV 2V GDGRV IRUDP UHFROKLGRV QXPD DPRVWUD FRQVHFXWLYD H DFLGHQWDOGHFXLGDGRUHVGHLGRVRVFRPGHSHQGrQFLDGH FDXVD ´PHQWDO GHPrQFLD  RX FRP GHSHQGrQFLD GH FDXVD ´ItVLFDµ TXH UHFRUUHUDP D XP VHUYLoR GH 3VLFRJHULDWULD H D GRLVVHUYLoRVGH0HGLFLQD 6HTXHLUD  (VWHVGDGRVIRUDPH[WUDtGRVGHXPWUDEDOKRGHLQYHVWLJDomR PDLV DEUDQJHQWH QR kPELWR GR GRXWRUDPHQWR HP &LrQFLDV GH(QIHUPDJHP 6HTXHLUDDE

0DWHULDO $YHUVmRÀQDOGDHVFDODpFRQVWLWXtGDSRULWHQVTXHVmR DSUHVHQWDGDVSDUDDXWRSUHHQFKLPHQWRFRPRXPFRQMXQWR GH DÀUPDo}HV 2 VXMHLWR GHYH DVVLQDODU R JUDX HP TXH PHOKRUGHVFUHYHDVXDVLWXDomRQXPDHVFDODGH/LNHUWFRP FLQFRSRVLo}HV 5HFRUUHXVH D XP FRQMXQWR GH PHGLGDV TXH H[SUHVVDP GHSHQGrQFLD GLÀFXOGDGHV EHPHVWDUVDWLVIDomR RX TXH HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGDV D HVVDV YDULiYHLV $V PHGLGDV XWLOL]DGDVSDUDYDOLGDomRGD(6&IRUDPDVVHJXLQWHV 4XHVWLRQiULR LQIRUPDo}HV VyFLRGHPRJUiÀFDV SVLFRVVRFLDLV HFOtQLFDV YDULiYHLVGHFDUDWHUL]DomRGDSRSXODomRHPHVWXGR ÌQGLFHGH%DUWKHO DFWLYLGDGHVEiVLFDVGHYLGDGLiULD pXP LQVWUXPHQWR FRP  TXHVW}HV H TXH QRV SHUPLWH DYDOLDU D JUDXGHGHSHQGrQFLDQDVDFWLYLGDGHVEiVLFDVGHYLGD'LiULD 1HVWHHVWXGRFRQVLGHURXVHVRPHQWHDQRWDWRWDO ÌQGLFHGH/DZWRQ DFWLYLGDGHVLQVWUXPHQWDLVGHYLGDGLiULD  pXPLQVWUXPHQWRFRPTXHVW}HVHTXHQRVSHUPLWHDYDOLDU DJUDXGHGHSHQGrQFLDQDVDFWLYLGDGHVLQVWUXPHQWDLVGHYLGD 'LiULD1HVWHHVWXGRFRQVLGHURXVHVRPHQWHDQRWDWRWDO &$', tQGLFHGHDYDOLDomRGHGLÀFXOGDGHV pXPLQVWUXPHQWR FRPSRWHQFLDLVGLÀFXOGDGHVHTXHQRVSHUPLWHDYDOLDUDV GLÀFXOGDGHV QD SUHVWDomR GH FXLGDGRV e XP LQVWUXPHQWR



FRQFRUUHQWH FRP D (6& 1HVWH HVWXGR FRQVLGHURXVH VRPHQWHDQRWDWRWDO &$6, tQGLFHGHDYDOLDomRGDVDWLVIDomR pXPLQVWUXPHQWR FRP  SRWHQFLDLV IRQWHV GH VDWLVIDomR H TXH QRV SHUPLWH DYDOLDU D VDWLVIDomREHPHVWDU GR FXLGDGRU 1HVWH HVWXGR FRQVLGHURXVHVRPHQWHDQRWDWRWDO 1RWD RV RXWURV LQVWUXPHQWRV IRUDP XWLOL]DGRV SDUD DYDOLDU R JUDX GH FRQFRUGkQFLDGLVFRUGkQFLD GD (6& FRP RXWURV LQVWUXPHQWRV YDOLGDGRV QD SRSXODomR SRUWXJXHVD H TXH PHGHP GLPHQV}HV VLPLODUHV GLÀFXOGDGHV  RX GLPHQV}HV RSRVWRV VDWLVIDomR  $ DYDOLDomR GD VREUHFDUJD IRL HIHFWXDGD FRP R UHFXUVR j HVFDODGHVREUHFDUJDGRFXLGDGRU (6& WUDGX]LGDHDGDSWDGD SDUD D SRSXODomR SRUWXJXHVD D SDUWLU GD %XUGHQ ,QWHUYLHZ 6FDOH =DULW H =DULW  0DUWtQ  6FD]XIFD   SURFHGHQGRVH j DQiOLVH H j GHVFULomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFRPpWULFDVHQFRQWUDGDV (VWD HVFDOD QD YHUVmR RULJLQDO HUD FRQVWLWXtGD SRU  TXHVW}HV RQGH VH LQFOXtDP DVSHFWRV UHODFLRQDGRV FRP D VD~GH ItVLFD H SVLFROyJLFD UHFXUVRV HFRQyPLFRV WUDEDOKR UHODo}HVVRFLDLVHDUHODomRFRPR´UHFHSWRUGHFXLGDGRVµ 3RVWHULRUPHQWH HVWH LQVWUXPHQWR IRL UHYLVWR H UHGX]LGR R Q~PHUR GH TXHVW}HV SDUD  =DULW H =DULW  0DUWtQ 6FD]XIFD  eXPLQVWUXPHQWRTXHSHUPLWHDYDOLDUDVREUHFDUJDREMHFWLYD H VXEMHFWLYD GR FXLGDGRU LQIRUPDO H TXH LQFOXL LQIRUPDo}HV VREUHVD~GHYLGDVRFLDOYLGDSHVVRDOVLWXDomRÀQDQFHLUD VLWXDomRHPRFLRQDOHWLSRGHUHODFLRQDPHQWR &DGD LWHP p SRQWXDGR GH IRUPD TXDOLWDWLYDTXDQWLWDWLYD GD VHJXLQWH IRUPD QXQFD    TXDVH QXQFD    jV YH]HV    PXLWDV YH]HV    H TXDVH VHPSUH    7DPEpP H[LVWHPYHUV}HVHPTXHDSRQWXDomRTXDQWLWDWLYDYDULDHP FDGDLWHPHQWUHH 6FD]XIFD &RQWXGRDPDLRULD GRVHVWXGRVXWLOL]DDYHUVmRFRPSRQWXDo}HVGHD 1D YHUVmR XWLOL]DGD  D   REWpPVH XP VFRUH JOREDO TXH YDULDHQWUHHHPTXHXPPDLRUVFRUHFRUUHVSRQGH D XPD PDLRU SHUFHSomR GH VREUHFDUJD GH DFRUGR FRP RV VHJXLQWHVSRQWRVGHFRUWH ,QIHULRUD 6HPVREUHFDUJD (QWUHD 6REUHFDUJDOLJHLUD 6XSHULRUD 6REUHFDUJDLQWHQVD 1R HVWXGR GH YDOLGDomR GD HVFDOD GH VREUHFDUJD D FRQVLVWrQFLDLQWHUQDIRLDYDOLDGDDWUDYpVGRDOIDGH&URQEDFK H D GHWHUPLQDomR GR Q~PHUR GH IDFWRUHV HIHFWXDGD FRP R UHFXUVRjDQiOLVHGRVFRPSRQHQWHVSULQFLSDLVFRPURWDomR RUWRJRQDO VHJXQGR R PpWRGR 9DULPÈ[ 3HVWDQD H *DJHLUR   $ GHWHUPLQDomR GR Q~PHUR GH FRPSRQHQWHV SRU IDFWRUHV GH FDGD HVFDOD p HIHFWXDGD GH DFRUGR FRP R SUHFRQL]DGRSRU3ROLH+XQJOHU  TXHVXJHUHDH[FOXVmR GHFDUJDVIDFWRULDLVLQIHULRUHVDHFRQVLGHUDRVYDORUHV SUySULRV (LJHQYDOXHV VXSHULRUHVD $R ORQJR GR SURFHVVR GH LQYHVWLJDomR IRUDP UHVSHLWDGRV WRGRV RV SULQFtSLRV pWLFRV TXH GHYHP QRUWHDU TXDOTXHU LQYHVWLJDomRGRVTXDLVVHGHVWDFDDREWHQomRGHDXWRUL]DomR GDV FRPLVV}HV GH pWLFD GRV KRVSLWDLV RQGH GHFRUUHX D FROKHLWDGHGDGRVHDREWHQomRGRFRQVHQWLPHQWRLQIRUPDGR SRUSDUWHGRVFXLGDGRUHVLGRVRVGHSHQGHQWHV


3URFHVVR GH WUDGXomR GD HVFDOD GH VREUHFDUJD GR FXLGDGRUGH=DULW 1R SURFHVVR GH WUDGXomR VHJXLXVH GH IRUPD JHQpULFD D PHWRGRORJLDKDELWXDO )DULD5LEHLUR ,QLFLDOPHQWH REWHYHVHDUHVSHFWLYDSHUPLVVmRSDUDWUDGXomRHXWLOL]DomR HP3RUWXJDO2VHXDXWRU 6WHYH=DULW DXWRUL]RXRSURFHVVR GH YDOLGDomR SDUD D SRSXODomR SRUWXJXHVD EHP FRPR D SRVVLELOLGDGHGHVHUXWLOL]DGDTXHUDRQtYHOGDLQYHVWLJDomR TXHUDRQtYHOGDSUiWLFDFOtQLFD $VVLPD(6&IRLWUDGX]LGDSDUDSRUWXJXrVDSDUWLUGDVXD YHUVmR RULJLQDO LQJOHVD VHQGR SRVWHULRUPHQWH HIHFWXDGR R SURFHVVRLQYHUVRSDUDDOtQJXD LQJOHVD )RUDPDQDOLVDGRVRV DVSHFWRVFRQYHUJHQWHVGLYHUJHQWHVFRPRXWURVLQYHVWLJDGRUHV HFRPRVHXDXWRU 6WHYH=DULW (VWHIRLXPSURFHVVRIiFLO XPD YH] TXH HVWD HVFDOD VH HQFRQWUD WUDGX]LGD H YDOLGDGD HP(VSDQKDHQR%UDVLOSHORTXHIRLHIHFWXDGDXPDDQiOLVH FRPSDUDWLYDGDVYHUV}HVH[LVWHQWHVQHVWHVSDtVHVDWHQGHQGR DDOJXPDVVHPHOKDQoDVOLQJXtVWLFDVHDWpFXOWXUDLV (P WHUPRV GH Op[LFR p XPD HVFDOD VLPSOHV SHOR TXH QmR VH YHULÀFDUDP G~YLGDV VLJQLÀFDWLYDV $ VXD DQiOLVH QR TXH UHVSHLWD j HTXLYDOrQFLD VHPkQWLFD IRL HIHFWXDGD GH PRGR D TXH HVWD YHUVmR VH HQTXDGUDVVH QD UHDOLGDGH VRFLRFXOWXUDO SRUWXJXHVD 9iULRV HVWXGRV D QtYHO HXURSHX DSRQWDPFODUDPHQWHSDUDXPHOHYDGRQ~PHURGHDVSHFWRV FRPXQVUHODFLRQDGRVFRPDVREUHFDUJDGRVFXLGDGRUHVGH LGRVRVGHSHQGHQWHVGHYLGRDXPDGRHQoDPHQWDORXDXPD GRHQoDFUyQLFD )DLVRQHFRO6FKQHLGHUHFRO 6HTXHLUD  $ VXD DSOLFDomR D XP JUXSR H[SHULPHQWDO SHUPLWLX DIHULU TXH RV WHUPRV XWLOL]DGRV HUDP IDFLOPHQWH FRPSUHHQGLGRV SHORTXHQmRIRLQHFHVViULRHIHFWXDUDOWHUDo}HVDRQtYHOGR Op[LFR $(6&FRPLWHQVWHPDSUHVHQWDGRXPDERDFRQVLVWrQFLD LQWHUQD D QRVP~OWLSORVHVWXGRVGHLQYHVWLJDomR HPTXHWHPVLGRXWLOL]DGD 0DUWtQHFRO0RQWRULR,]DO /ySH]H6iQFKH]6FD]XIFD 5HODWLYDPHQWHj YDOLGDGHGHFRQVWUXFWRDOJXQVDXWRUHVDSHQDVDXWLOL]DPGH IRUPDJOREDO =DULWH=DULW6FD]XIFD  5(68/7$'26 3ULQFLSDLVFDUDFWHUtVWLFDVSVLFRPpWULFDV ­VHPHOKDQoDGDPDLRULDGRVHVWXGRVGHYDOLGDomR 0DUWtQ H FRO  0RQWRULR H FRO  6FD]XIFD   HVWH LQVWUXPHQWRDSUHVHQWDXPDERDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDDYDOLDGD DWUDYpVGRDOIDGH&URQEDFK _   $ DQiOLVH IDFWRULDO QR SUHVHQWH HVWXGR SHUPLWH LGHQWLÀFDU TXDWUR IDFWRUHV TXH H[SOLFDP  GD YDULkQFLD WRWDO 2VIDFWRUHVFULDGRVHPSLULFDPHQWHHVWmRGHDFRUGRFRPRV FRQVWUXFWRVTXHHVWLYHUDPQDVXDJpQHVHHVmRVHPHOKDQWHV DRV HQFRQWUDGRV HP RXWURV HVWXGRV 0DUWtQ H FRO  0RQWRULRHFRO  2 SULPHLUR IDFWRU LQWLWXODGR GH |LPSDFWR GD SUHVWDÍÊR GH FXLGDGRV} ,3&  DJOXWLQD RV LWHQV TXH VH UHIHUHP j VREUHFDUJD UHODFLRQDGD FRP D SUHVWDomR GH FXLGDGRV GLUHFWRV GRV TXDLV VH GHVWDFDP DOWHUDÍÊR QR HVWDGR GH VDßGHHOHYDGRQßPHURGHFXLGDGRVDOWHUDÍÊRGDVUHODÍÛHV VRFLDLV H IDPLOLDUHV HVFDVVH] GH WHPSR GHVJDVWH IÓVLFR H

PHQWDO1HVWDFDWHJRULDHQFRQWUDPVHRVLWHQVUHODWLYRVDR LPSDFWR GRV FXLGDGRV GLUHFWRV QR FRQWH[WR GR FXLGDGRU e FRQVWLWXtGRSRURQ]HLWHQVH[SOLFDGDYDULkQFLDWRWDOH DSUHVHQWD XPD ERD FRQVLVWrQFLD LQWHUQD DOID GH &URQEDFK GH  2VHJXQGRIDFWRULQWLWXODGRGH´UHODÍÊRLQWHUSHVVRDOµ 5,  DJOXWLQD LWHQV DVVRFLDGRV j VREUHFDUJD UHODFLRQDGRV FRP DUHODomRHQWUHRFXLGDGRUHDSHVVRDGHSHQGHQWHDOYRGH FXLGDGRV (VWHV LWHQV DYDOLDP R LPSDFWR LQWHUSHVVRDO TXH UHVXOWDGDUHODomRGHSUHVWDomRGHFXLGDGRVHVVHQFLDOPHQWH DVVRFLDGR jV GLÀFXOGDGHV FRP D LQWHUDFomR e FRQVWLWXtGR SRU FLQFR LWHQV TXH H[SOLFDP  GD YDULkQFLD WRWDO GD (6&HDSUHVHQWDXPDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGH DOIDGH &URQEDFK  2WHUFHLURIDFWRULQWLWXODGRGH´H[SHFWDWLYDVFRPRFXLGDUµ (&  p FRQVWLWXtGR SRU TXDWUR LWHQV UHODFLRQDGRV FRP DV H[SHFWDWLYDVTXHRFXLGDGRUWHPUHODWLYDPHQWHjSUHVWDomR GHFXLGDGRVFHQWUDVHHVVHQFLDOPHQWHQRVPHGRVUHFHLRV H GLVSRQLELOLGDGHV (VWH IDFWRU H[SOLFD  GD YDULkQFLD WRWDOHDSUHVHQWDXPDFRQVLVWrQFLDLQWHUQDGH DOIDGH &URQEDFK  2TXDUWRIDFWRULQWLWXODGRGH´SHUFHSÍÊRGHDXWRHILFÈFLDµ 3$ pFRQVWLWXtGRSRUGRLVLWHQVVREUHDRSLQLmRGRFXLGDGRU UHODWLYDPHQWHDRVHXGHVHPSHQKR (VWHIDFWRUH[SOLFDGDYDULkQFLDWRWDOHDSUHVHQWDXPD FRQVLVWrQFLDLQWHUQDGH DOIDGH&URQEDFK  'D DQiOLVH GD FRUUHODomR HQWUH RV IDFWRUHV GD (6& H R VRPDWyULR GD HVFDOD JOREDO FRQVWDWDVH TXH H[LVWH XPD FRUUHODomR HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLÀFDWLYD S    HQWUH WRGRV RV IDFWRUHV  H D HVFDOD WRWDO WDEHOD Qž   2V IDFWRUHV´,PSDFWRGDSUHVWDÍÊRGHFXLGDGRVµH´5HODÍÊR LQWHUSHVVRDOµ H[SOLFDP  H  GD YDULkQFLD WRWDO GD (6& SHOR TXH VmR RV IDFWRUHV TXH PHOKRU H[SOLFDP D YDULDomRGHVWHLQVWUXPHQWR 7DEHOD Qž  &RUUHODomR HQWUH DV SRQWXDo}HV GRV IDFWRUHV H D SRQWXDomRJOREDOGDHVFDODGHVREUHFDUJDGRFXLGDGRU )$&725(6 ( (6& */2%$/ ,PSDFWR GD SUHVWDomR GHFXLGDGRV

,3&

5,

(&

3$



5HODomR LQWHUSHVVRDO





([SHFWDWLYDV FRP RFXLGDU























3HUFHSomR GH DXWRHILFiFLD (6&$/$ */2%$/

&RUUHODomR VLJQLILFDWLYD SDUD XP QtYHO GH VLJQLILFkQFLDGH S   ELODWHUDO 

/HJHQGD ,3&²LPSDFWRGDSUHVWDomRGHFXLGDGRV5,²5HODomRLQWHUSHVVRDO (&²([SHFWDWLYDVIDFHDRFXLGDU3$²3HUFHSomRGHDXWRHÀFiFLD

1tYHLVGHVREUHFDUJD 'DDQiOLVHGRVQtYHLVGHVREUHFDUJDGHDFRUGRFRPRVSRQWRV GHFRUWHSDUDD(6&FRQVWDWDVHTXHHVWDPRVSHUDQWHXPD DPRVWUD FRP HOHYDGRV QtYHLV GH VREUHFDUJD XPD YH] TXH DSHQDV  GRVFXLGDGRUHVGHLGRVRVFRPGHPrQFLD H    FXLGDGRUHV GH LGRVRV VHP GHPrQFLD REWrP YDORUHVFRPSDWtYHLVFRPDDXVrQFLDGHVREUHFDUJD




3RU RXWUR ODGR YHULÀFDVH TXH    FXLGDGRUHV GH LGRVRV FRP GHPrQFLD H    FXLGDGRUHV GH LGRVRV VHPGHPrQFLDDSUHVHQWDPYDORUHVTXHVXJHUHPDH[LVWrQFLD GHVREUHFDUJDLQWHQVDGHDFRUGRFRPDWDEHODQž 7DEHODQž1tYHLVGHVREUHFDUJDGHDFRUGRFRPRVSRQWRVGHFRUWH

&8,'$'25(6

1tYHLVGH VREUHFDUJD

&8,'$'25(6

'( ,'2626

'( ,'2626

6(0 '(0Ç1&,$

&20

727$/

(VWDHOHYDGDFRUUHODomRHQWUHDVREUHFDUJDHDVGLÀFXOGDGHV UHYHODXPERDYDOLGDGHFRQFRUUHQWHHQWUHDVREUHFDUJDHDV GLÀFXOGDGHVQRFXLGDU

'(0Ç1&,$

1



1



1



6HP VREUHFDUJD  













6REUHFDUJD OLJHLUD  ± 













6REUHFDUJD LQWHQVD !













7RWDO









|DSRLRSURILVVLRQDO}GR&$',HRIDFWRU|SHUFHSÍÊRGHDXWR HILFÈFLD}GD(6& U   S 3RUVXDYH] RV IDFWRUHV GD (6& WDPEpP DSUHVHQWDP XPD FRUUHODomR SRVLWLYD H HVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLÀFDWLYD FRP R &$', JOREDO FRPYDORUHVGHUHQWUHD S jH[FHSomR GR IDFWRU ´SHUFHSomR GH DXWRHÀFiFLDµ H R &$', JOREDO U   S WDEHODQž



7DEHODQž(VWXGRGDVFRUUHODo}HVHQWUHD(6&HR&$',

&$', )$&725(6 ,7(16



35

56

(&

5&

$)

$3

U

U

U

U

U

U

&$', U

(6&

'D DQiOLVH GR JUiÀFR Qž  FRQVWDWDVH TXH RV FXLGDGRUHV GH LGRVRV FRP GHPrQFLD DSUHVHQWDP QtYHLV PpGLRV PDLV HOHYDGRV GH VREUHFDUJD HP WRGRV RV LWHQV j H[FHSomR GR LWHP|SHQVDTXHSRGHULDFXLGDUPHOKRUGRVHXIDPLOLDU} 1RV LWHQV   H  RV YDORUHV PpGLRV GH DPERV RV JUXSRV VmR SUDWLFDPHQWH VREUHSRQtYHLV e QR GRPtQLR GDV H[SHFWDWLYDV LWHQVH HGDSHUFHSomRGHDXWRHÀFiFLD LWHQVH TXHVHYHULÀFDPPHQRVGLIHUHQoDVHQWUHRV JUXSRVHPHVWXGRSHOR TXHVH GHSUHHQGHTXH RVIDFWRUHV TXHFRQWULEXHPGHIRUPDPDLVVLJQLÀFDWLYDSDUDRVYDORUHV HOHYDGRVGHVREUHFDUJDDSUHVHQWDGRVSHORVFXLGDGRUHVGH LGRVRV FRP GHPrQFLD HVWmR UHODFLRQDGRV FRP D UHODÍÊR LQWHUSHVVRDOHRLPSDFWRGDSUHVWDÍÊRGHFXLGDGRV *UiÀFR Qž  1tYHLV PpGLRV GH VREUHFDUJD DSUHVHQWDGRV SHORV FXLGDGRUHV



&RUUHODo}HV HQWUH D VREUHFDUJD DV GLÀFXOGDGHV H D VDWLVIDomR $(6&DSUHVHQWDXPDFRUUHODomRSRVLWLYDHHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLÀFDYD FRP R tQGLFH GH GLÀFXOGDGHV &$',  TXHU GH IRUPDJOREDOTXHUDRQtYHOGRVVHXVIDFWRUHV$VREUHFDUJD YDULD GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO jV GLÀFXOGDGHV H YLFH YHUVD U     S    7RGRV RV IDFWRUHV GR &$',WrPXPDHOHYDGDFRUUHODomRSRVLWLYD S FRP RV IDFWRUHV GD VREUHFDUJD HP TXH RV YDORUHV GH U YDULDP HQWUHHjH[FHSomRGDFRUUHODomRHQWUHRIDFWRU



,PSDFWR GD SUHVWDomR GH FXLGDGRV 5HODomR LQWHUSHVVRDO

([SHFWDWLYDV FRP RFXLGDU

3HUFHSomR GH DXWRHILFiFLD

(6&*OREDO

   

   

   

 



  

 

  













 

 





/HJHQGD 35²3UREOHPDVUHODFLRQDLV56²5HVWULo}HVVRFLDLV(&²([LJrQFLDV 

GRFXLGDU5&²5HDFo}HVDRFXLGDU$)²$SRLRIDPLOLDU$3²$SRLR



SURÀVVLRQDO



S  S  S


(PWHUPRVGHYDOLGDGHGLVFULPLQDQWHYHULÀFDVHTXHD(6& JOREDO DSUHVHQWD XPD FRUUHODomR QHJDWLYD FRP R &$6, JOREDO U   S 7RGRVRVIDFWRUHVGR&$6, WrP XPD FRUUHODomR QHJDWLYD GH IRUPD VLJQLÀFDWLYD FRP D (6& JOREDO VHQGR DV FRUUHODo}HV PDLV HOHYDGDV HQWUH RV IDFWRUHV |GHVHPSHQKR GR SDSHO GH FXLGDGRU} U   |FRQWH[WRGDSHVVRDGHSHQGHQWH} U  TXDOLGDGHGR GHVHPSHQKR} U    H |GLQÉPLFD GH UHVXOWDGRV} U   2VIDFWRUHVGD(6&UHODFLRQDGRVFRPDVREUHFDUJD TXH UHVXOWD GR |LPSDFWR GD SUHVWDÍÊR GH FXLGDGRV | H GD |UHODÍÊRLQWHUSHVVRDO}WDPEpPDSUHVHQWDPXPDFRUUHODomR QHJDWLYDGHIRUPDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLÀFDWLYDFRPR&$6, JOREDO WDEHODQž 

&$6,  )$&725(6

'3&

&3'

4'

'5

')

U

U

U

U

U

U

,7(16

&$6, U

(6& ,PSDFWR GD SUHVWDomR GH FXLGDGRV

 

  

 









5HODomR



LQWHUSHVVRDO

   

([SHFWDWLYDV FRP R



FXLGDU



3HUFHSomR GH DXWR



HILFiFLD (6&*OREDO















 



 

















$ DQiOLVH IDFWRULDO SHUPLWH LGHQWLÀFDU TXDWUR IDFWRUHV j VHPHOKDQoDGRSURFHVVRGHYDOLGDomRSDUD(VSDQKD 0DUWtQ HFRO0RQWRULRHFRO5RLJHFRO TXH QRSUHVHQWHHVWXGRVmRLQWLWXODGRVSRU |,PSDFWRGDSUHVWDÍÊRGHFXLGDGRV} |5HODÍÊRLQWHUSHVVRDO} |([SHFWDWLYDVFRPRFXLGDU} |3HUFHSÍÊRGHDXWRHILFÈFLD}

7DEHODQž(VWXGRGDVFRUUHODo}HVHQWUHD(6&HR&$6,

&&

$OJXQVHVWXGRVDSHQDVUHFRUUHPjSRQWXDomRJOREDOFRPR IRUPD GH DYDOLDomR GD VREUHFDUJD =DULW H =DULW  6FD]XIFD*RQ]iOH]HFRO &RQWXGRRVGDGRV GHVWH WUDEDOKR VXJHUHP XP FDUDFWHU PXOWLGLPHQVLRQDO GR FRQFHLWR GH VREUHFDUJD TXH p FRUURERUDGR SRU RXWURV DXWRUHV 0DUWtQHFRO0RQWRULRHFRO$ORQVR HFRO 



    





/HJHQGD && ² &RQWH[WR GR FXLGDGRU '3& ² 'HVHPSHQKR GR SDSHO GH 

FXLGDGRU &3' ² &RQWH[WR GD SHVVRD GHSHQGHQWH 4' ² 4XDOLGDGH



GRGHVHPSHQKR'5²'LQkPLFDGHUHVXOWDGRV')²'LQkPLFDIDPLOLDU



S  S  S

',6&866®2 $ SUHVWDomR GH FXLGDGRV D SHVVRDV LGRVDV GHSHQGHQWHV QR GRPLFtOLR HVWi IUHTXHQWHPHQWH DVVRFLDGD D XPD VpULH GH UHSHUFXVV}HV SHVVRDLV VRFLDLV H HFRQyPLFDV TXH KDELWXDOPHQWH VH GHQRPLQDP GH VREUHFDUJD 0DUWtQ H FRO  0RQWRULR H FRO  6FD]XIFD  6DQWRV 6HTXHLUD HTXHWrPREWLGRDSULPD]LDGD DWHQomRQDPDLRULDGRVHVWXGRV $ HVFDOD GH VREUHFDUJD GR FXLGDGRU GH =DULW FRQVWLWXL HP WHUPRVLQWHUQDFLRQDLVXPGRVLQVWUXPHQWRVPDLVXWLOL]DGRV SDUDDYDOLDUDVUHSHUFXVV}HVDVVRFLDGDVDRFXLGDUGHSHVVRDV FRPGRHQoDPHQWDOQDTXDOVHLQFOXHPDVGHPrQFLDV =DULW H=DULW0DUWtQHFRO6FD]XIFD$ORQVRH FRO*RQ]iOH]

2VGRLVSULPHLURVIDFWRUHV H HVWmRGLUHFFLRQDGRVSDUD D VREUHFDUJD REMHFWLYD  H RV GRLV ~OWLPRV  H   SDUD D VREUHFDUJD VXEMHFWLYD GH PRGR VLPLODU DR DSUHVHQWDGR SRU RXWURV HVWXGRV TXH WDPEpP DWULEXHP XP FDUiFWHU PXOWLGLPHQVLRQDODRFRQFHLWRGHVREUHFDUJD 0DUWtQHFRO 0RQWRULRHFRO  2 SULPHLUR IDFWRU SUHWHQGH DYDOLDU R LPSDFWR QR FXLGDGRU DVVRFLDGR j SUHVWDomR GH FXLGDGRV HP WHUPRV GH WHPSR OLYUHVD~GHOLPLWDomRVRFLDOSHUGDGHFRQWURORHWF 2VHJXQGRIDFWRUUHÁHFWHDVLPSOLFDo}HVQDUHODomRHQWUHR FXLGDGRUHRLGRVRGHSHQGHQWH YHUJRQKDLUULWDomRWHQVmR HWF  2WHUFHLURIDFWRUHQJOREDDVH[SHFWDWLYDVTXHRFXLGDGRUWHP IDFHDRFXLGDUUHODWLYDPHQWHDRIXWXURjVVXDVFDSDFLGDGHV SDUDFXLGDUHWF 2TXDUWRIDFWRUHVWiGLUHFFLRQDGRSDUDDYDOLDUDSHUFHSomR GHDXWRHÀFiFLDGRFXLGDGRURXVHMDDSHUFHSomRDFHUFDGR GHVHPSHQKRGRVHXSDSHO 'HXPPRGRJHUDOFRQVWDWDVHTXHRVFXLGDGRUHVGHLGRVRV FRPGHPrQFLDUHIHUHPQtYHLVGHVREUHFDUJDPDLVHOHYDGRV FRPVREUHFDUJDLQWHQVD FRPSDUDWLYDPHQWHFRPRV FXLGDGRUHVGHLGRVRVVHPGHPrQFLD FRPVREUHFDUJD LQWHQVD  (VWHV GDGRV UHVXOWDP HVVHQFLDOPHQWH GH RV FXLGDGRUHV GH LGRVRV FRP GHPrQFLD VH HQFRQWUDUHP PDLV VHQVtYHLV j VREUHFDUJD HP FRQVHTXrQFLD GD SUHVWDomR GH FXLGDGRVHGDUHODomRLQWHUSHVVRDORTXHHVWiDVVRFLDGRDR IDFWRGRVLGRVRVFRPGHPrQFLDWHUHPXPDPDLRUQHFHVVLGDGH GHFXLGDGRV&XLGDUGHSHVVRDVFRPDOWHUDo}HVFRJQLWLYDV FRP DOWHUDo}HV GH FRPSRUWDPHQWR H DOWHUDo}HV GR KXPRU HVWi DVVRFLDGR D QtYHLV PDLV HOHYDGRV GH VREUHFDUJD 6FD]XIFD  6DQWRV  UHIHUHTXHQRFRQWH[WRGRLGRVRGHSHQGHQWH FRP GHPrQFLD RV DVSHFWRV TXH SURYRFDP XPD PDLRU VREUHFDUJD HVWmR UHODFLRQDGRV FRP D |QHFHVVLGDGH GH




UHSHWLUDVPHVPDVFRLVDV}|GDUIUHTXHQWHPHQWHDVPHVPDV RULHQWDÍÛHV} |VHU SDFLHQWH} |FRPSUHHQGHU DV DWLWXGHV H FRPSRUWDPHQWRV GR LGRVR} H |OLGDU FRP DV DOWHUDÍÛHV GH FRPSRUWDPHQWR D QÓYHO VRFLDO} 2XWURV HVWXGRV UHIHUHP TXHFXLGDUGHLGRVRVFRPGHPrQFLDHVWiDVVRFLDGRDXPD GHWHULRUDomR GD VD~GH ItVLFD H PHQWDO TXH VH WUDGX] HP WHUPRV GH VREUHFDUJD 6DQWRV   $VVLP D SUHVWDomR GHFXLGDGRVDLGRVRVFRPGHPrQFLDHVWiDVVRFLDGDDXPD PDLRU VREUHFDUJD FRPSDUDWLYDPHQWH DR FXLGDU GH LGRVRV FRPGHSHQGrQFLDItVLFD 6RWWR0D\RU6HTXHLUDH3D~O 6HTXHLUD *DUULGRH$OPHLGD  UHIRUoDPHVWD FRQVWDWDomRUHIHULQGRTXHFXLGDUGHLGRVRVFRPGHPrQFLDp PXLWRGHVJDVWDQWHDWHQGHQGRHVVHQFLDOPHQWHjVDOWHUDo}HV FRJQLWLYDVHFRPSRUWDPHQWDLVTXHHVWHVDSUHVHQWDP (P WHUPRV GRV IDFWRUHV GD (6& FRQVWDWDVH TXH DV SULQFLSDLV IRQWHV GH VREUHFDUJD HVWmR UHODFLRQDGDV FRP R |LPSDFWR GD SUHVWDÍÊR GH FXLGDGRV} FRP D |UHODÍÊR LQWHUSHVVRDO} FXLGDGRUHVGHLGRVRVFRPGHPrQFLD HFRP DV|H[SHFWDWLYDVFRPRFXLGDU} FXLGDGRUHVGHLGRVRVFRP GHPrQFLDHFXLGDGRUHVGHLGRVRVVHPGHPrQFLD  2VLWHQVGD(6&UHODFLRQDGRVFRPR|LPSDFWRGDSUHVWDÍÊR GH FXLGDGRV} TXH DSUHVHQWDP XP PDLRU FRQWULEXWR SDUD D VREUHFDUJDJOREDOVmR ‡|HVFDVVH]GHWHPSRSDUDUHDOL]DUDVWDUHIDV} ‡|WHQVÊRQRFXLGDU} ‡|DIHFWDUDVXDVDßGH} ‡|QÊRWHUXPDYLGDSULYDGD} ‡|VHQWLUPXLWRVREUHFDUUHJDGRHPJHUDO} $ |UHODÍÊR LQWHUSHVVRDO} WDPEpP FRQVWLWXL XPD IRQWH VLJQLÀFDWLYDGHVREUHFDUJDVHQGRRVLWHQVPDLVVLJQLÀFDWLYRV SDUDRVFXLGDGRUHVGHLGRVRVFRPGHPrQFLD ‡|6HQWLUVHLUULWDGR} ‡|6HQWLUVHLQFDSD]GHFXLGDUSRUPXLWRPDLVWHPSR} ‡|6HQWLUVHLQVHJXURDFHUFDGRTXHID]HU} 5HODWLYDPHQWH jV |H[SHFWDWLYDV FRP R FXLGDU} YHULÀFDVH TXH HVWD FRQVWLWXL XPD HOHYDGD IRQWH GH VREUHFDUJD SDUD DPERVRVFXLGDGRUHVRQGHVHGHVWDFDP ‡|7HUHPUHFHLRSHORIXWXUR} ‡|RIDPLOLDUGHSHQGHUGHVL} ‡|VHUFRQVLGHUDGDFRPRDßQLFDSHVVRDSDUDFXLGDU} ‡|QÊRGLVSRUGHHFRQRPLDVVXILFLHQWHV} 1R HVWXGR GH 0RQWRULR H FRO   HIHFWXDGR FRP  FXLGDGRUHV GH LGRVRV GHSHQGHQWHV HQFRQWUDPRV GH XP PRGRJHUDOPpGLDVPXLWRVLPLODUHVjVHQFRQWUDGDVSDUDRV FXLGDGRUHV GH LGRVRV VHP GHPrQFLD GR SUHVHQWH HVWXGR HP TXH RV YDORUHV GH VREUHFDUJD PDLV VLJQLÀFDWLYRV VH HQFRQWUDP QR GRPtQLR GDV |H[SHFWDWLYDV FRP R FXLGDU} VHQGRRVLWHQVPDLVVLJQLÀFDWLYRV QtYHOH UHIHULGRVSHORV FXLGDGRUHV |R IDPLOLDU GHSHQGHU GH VL}   H |VHU FRQVLGHUDGDFRPRDßQLFDSHVVRDSDUDFXLGDU}   2LWHPUHODFLRQDGRFRPD|HVFDVVH]GHUHFXUVRVHFRQÙPLFRV} DSHQDV IRL FRQVLGHUDGR SRU  GRV FXLGDGRUHV FRPR



FDXVDGRUHVGHHOHYDGD QtYHLVRX VREUHFDUJD 0RQWRULR HFRO SHUFHQWDJHPPXLWRLQIHULRUjHQFRQWUDGDQHVWH HVWXGR R TXH VXJHUH TXH RV FXLGDGRUHV SRUWXJXHVHV WrP PDLRUHVGLÀFXOGDGHVHFRQyPLFDV (P DOJXQV HVWXGRV HIHFWXDGRV QR %UDVLO YHULÀFDVH TXH RV FXLGDGRUHV GH LGRVRV FRP GHPrQFLD UHYHODP XPD PHQRU VREUHFDUJD UHODFLRQDGD FRP R IDFWR GH VH VHQWLUHP |HQYHUJRQKDGRV}|WHQVRV}HDSUHVHQWDPPDLVVREUHFDUJD UHODFLRQDGD FRP RV |DVSHFWRV HFRQÙPLFRV} SRLV PDLV GH  GRV FXLGDGRUHV UHIHUHP TXH QD PDLRULD GDV YH]HV QmRWHPGLQKHLURVXÀFLHQWHSDUDFXLGDUGHIRUPDDGHTXDGD 6FD]XIFD  *DUULGR H 0HQHVHV   &RQWXGR HP WHUPRVGHVREUHFDUJDJOREDOWDPEpPDWLQJHPYDORUHVPDLV EDL[RV 5HODWLYDPHQWHDRVHVWXGRVHIHFWXDGRVHP(VSDQKDFRQVWDWD VH TXH RV GDGRV HQFRQWUDGRV VmR PXLWR VLPLODUHV 0DUWtQ H FRO  5RLJ H FRO  *RQ]iOH]  $ORQVR H FRO$VVLPHPWHUPRVGHVREUHFDUJDHQRSUHVHQWH HVWXGR HQFRQWUDPRV UHVXOWDGRV OLJHLUDPHQWH VXSHULRUHV DRV HQFRQWUDGRV SRU 0DUWtQ H FRO   TXH LQFOXL LGRVRV WDPEpPFRPRXWUDVSDWRORJLDVSVLTXLiWULFDVHSRU6FKQHLGHU H FRO   QR HVWXGR (852&$5( PDV SUDWLFDPHQWH LGrQWLFRVDRVHQFRQWUDGRVQRHVWXGR$/2,6 $ORQVRHFRO  (VWHHVWXGRDSHQDVLQFOXLFXLGDGRUHVGHLGRVRVFRP GHPrQFLDHQRTXDORVLWHQVUHIHULGRVSRUPDLVGHGRV FXLGDGRUHV FRPR UHVSRQViYHLV SHOD VREUHFDUJD QtYHO  D   HVWLYHUDP UHODFLRQDGRV FRP D |IDOWD GH WHPSR} FRP D |WHQVÊR}FRPRIDFWRGRLGRVRFRPGHPrQFLD|GHSHQGHUGR IDPLOLDU} |WHU UHFHLR UHODWLYDPHQWH DR IXWXUR} H |UHVWULÍÛHV QDYLGDVRFLDO} 35,1&,3$,6&21&/86¯(6 $ HVFDOD GH VREUHFDUJD GR FXLGDGRU GH =DULW FRQVWLWXL XP LQVWUXPHQWR ÀiYHO FRP ERDV FDUDFWHUtVWLFDV SVLFRPpWULFDV SDUDDYDOLDUDVREUHFDUJDDVVRFLDGDDRFXLGDU$VVLPVXJHUH VH D VXD XWLOL]DomR TXHU DR QtYHO GD SUiWLFD FOtQLFD FRPR LQVWUXPHQWRGHGLDJQyVWLFR ULVFRGHVREUHFDUJDVREUHFDUJD  TXHU FRPR LQVWUXPHQWR GH PRQLWRUL]DomRDYDOLDomR GH SURJUDPDV GH LQWHUYHQomR HP FXLGDGRUHV LQIRUPDLV 3RU RXWURODGRDXWLOL]DomRGDHVFDODGHVREUHFDUJDHPWHUPRV GH LQYHVWLJDomR SHUPLWH DYDOLDU DV UHSHUFXVV}HV QHJDWLYDV DVVRFLDGDV DR FXLGDU QXPD GHWHUPLQDGD SRSXODomR H HVWDEHOHFHUFRPSDUDo}HVFRPRVGDGRVLQWHUQDFLRQDLVXPD YH]TXHHVWHLQVWUXPHQWRpXWLOL]DGRQDPDLRULDGRVSDtVHV FRPSURJUDPDVGHLQWHUYHQomRGLULJLGRVDRVFXLGDGRUHV %,%/,2*5$),$ $ORQVR$*DUULGR$'tD]$&DVTXHUR5H5LHUD0   3HUÀO \ VREUHFDUJD GH ORV FXLGDGRUHV GH SDFLHQWHV FRQ GHPHQFLD LQFOXLGRV HQ HO SURJUDPD $/2,6 $WHQFLÙQ 3ULPDULD  SS %ULWR/  $VDßGHPHQWDOGRVSUHVWDGRUHVGHFXLGDGRV DIDPLOLDUHVLGRVRV&RLPEUD4XDUWHWR(GLWRUD


)DLVRQ.-)DULD6+H)UDQN'  &DUHJLYHUVRI FKURQLFDOO\LOOHOGHUO\3HUFHLYHGEXUGHQ-RXUQDO&RPPXQLW\ +HDOWK1XUVHVSS

,QWHUYLHZv SDUD DYDOLDomR GH VREUHFDUJD HP FXLGDGRUHV GH LQGLYtGXRV FRP GRHQoDV PHQWDLV 5HYLVWD %UDVLOHLUD GH 3VLTXLDWULD0DUoR  SS

)DULD0&6  &RPXQLFDÍÊRHEHPHVWDUQROLPLDU GRVÏFXOR;;,FRQKHFHUDWUDYÏVGDUHODÍÊRHRULHQWDUSDUD D VDßGH 7HVH GH 'RXWRUDPHQWR )DFXOGDGH GH 3VLFRORJLD H GH &LrQFLDV GD (GXFDomR GD 8QLYHUVLGDGH GH &RLPEUD &RLPEUD

6FKHQH $ +   2EMHFWLYH DQG VXEMHFWLYH GLPHQVLRQV RI IDPLO\ EXUGHQ 7RZDUGV DQ LQWHJUDWLYH IUDPHZRUN IRU UHVHDUFK 6RFLDO 3V\FKLDWU\ DQG 3V\FKLDWULF (SLGHPLRORJ\ SS

*DUULGR 5 H $OPHLGD 2 3   'LVW~UELRV GH FRPSRUWDPHQWR HP SDFLHQWHV FRP GHPrQFLD ² LPSDFWR VREUHDYLGDGRFXLGDGRU$UTXLYRVGH1HXURSVLTXLDWULD % SS

6FKQHLGHU - 0XUULD - %HQHUMHH 6 H 0DQQ $   (852&$5( D FURVVQDWLRQDO VWXG\ RI FRUHVLGHQW VSRXVH FDUHUV IRU SHRSOH ZLWK $O]KHLPHU·V GLVHDVH ,IDFWRUV DVVRFLDWHG ZLWK FDUHU EXUGHQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI *HULDWULF3V\FKLDWULF  SS

*RQ]iOHV ) *UD] $ 3LWLWR ' H 3RGHVWi -   6REUHFDUJD GHO FXLGDGRU GH SHUVRQDV FRQ OHVLRQHV QHXUROyJLFDV5HYLVWDGHO+RVSLWDO-05DPRV0ÏMLDHGLomR HOHFWUyQLFD ,; Qž 0DUWtQ 0 H FRO   $GDSWDFLyQ SDUD QXHVWUR PHGLR GHODHVFDODGHVREUHFDUJDGHOFXLGDGRU &DUHJLYHU%XUGHQ ,QWHUYLHZ GH=DULW5HYLVWDGH*HURQWRORJÓDSS 0RQWRULR , ,]DO 0 /ySH] $ H 6iQFKH] 0   /D HQWUHYLVWD GH FDUJD GHO FXLGDGRU 8WLOLGDG \ YDOLGH] GHO FRQFHSWR GH FDUJD $QDOHV GH 3VLFRORJÓD    SS   3HDUOLQ/,0XOODQ-76HPSOH6-H6NDII00   &DUHJLYLQJDQGWKHVWUHVVSURFHVVDQRYHUYLHZRIFRQFHSWV DQGWKHLUPHDVXUHV7KH*HURQWRORJLVW  SS 3HUHLUD 0 *   5HSHUFXVV}HV GD GRHQoD PHQWDO QD IDPtOLD7HVHGH0HVWUDGR)DFXOGDGHGH&LrQFLDV0pGLFDV GH/LVERD/LVERD 3HVWDQD 0 + H *DJHLUR - 1   $QÈOLVH GH GDGRV SDUDDVFLÐQFLDVVRFLDLVDFRPSOHPHQWDULGDGHGR6366 n (G /LVERD(GLo}HV6LODER/GD 3ROLW ' H +XQJOHU %   ,QYHVWLJDFLÙQ FLHQWÓILFD HQ FLHQFLDV GH OD VDOXG n (G  0p[LFR 0F *UDZ+LOO ,QWHUDPHULFDQD 5LEHLUR-/3  ,QYHVWLJDÍÊRHDYDOLDÍÊRHPSVLFRORJLD HVDßGH/LVERD&OLPHSVL(GLWRUHV 5RLJ 0 9 $EHQJy]DU 0 & H 6HUUD (   /D VREUHFDUJD HQ ORV FXLGDGRUHV SULQFLSDOHV GH HQIHUPRV GH $O]KHLPHU$QDOHVGH3VLFRORJÓD  SS

6HTXHLUD &   ,QWURGXÍÊR Ç SUÈWLFD FOÓQLFD &RLPEUD 4XDUWHWR(GLWRUD 6HTXHLUD & D  'D QHFHVVLGDGH GR FXLGDGR jV FRQVHTXrQFLDV GR FXLGDU ,Q , /HDO - 3 5LEHLUR H 6 1 -HVXV (GV $FWDVGRo&RQJUHVVR1DFLRQDOGD3VLFRORJLD GD6DßGHz6DßGH%HPHVWDUH4XDOLGDGHGHYLGD/LVERD (GLo}HV,63$ 6HTXHLUD &   &XLGDU GH ,GRVRV GHSHQGHQWHV &RLPEUD4XDUWHWR(GLWRUD 6HTXHLUD& D ,PSDFWRGDGRHQoDPHQWDOQRIDPLOLDU FXLGDGRU,Q8QLGDGHGH,QYHVWLJDomRHP6D~GHH4XDOLGDGH GH 9LGD (G  /LYUR GH DFWDV GR ,, &RQJUHVVR ² 6D~GH H 4XDOLGDGHGH9LGD3RUWR(VFROD6XSHULRUGH(QIHUPDJHP GH6-RmR 6HTXHLUD& E ,QVWUXPHQWRVGHPHGLomRVREUHFDUJD GR IDPLOLDU FXLGDGRU GR LGRVR GHPHQFLDGR ,Q 8QLGDGH GH ,QYHVWLJDomRHP6D~GHH4XDOLGDGHGH9LGD (G /LYURGH DFWDVGR,,&RQJUHVVR²6D~GHH4XDOLGDGHGH9LGD3RUWR (VFROD6XSHULRUGH(QIHUPDJHPGH6-RmR 6RWWR 0D\RU 0 6HTXHLUD & H 3D~O &   8P HVSDoRGHLQWHUYHQomRFRPRVFXLGDGRUHVQXPVHUYLoRGH 3VLFRJHULDWULD  $ FRQVXOWD GH HQIHUPDJHP ,Q , /HDO - 3 5LEHLURH61-HVXV (GV $FWDVGRo&RQJUHVVR1DFLRQDO GD3VLFRORJLDGD6DßGHz6DßGHEHPHVWDUH4XDOLGDGHGH YLGD/LVERD(GLo}HV,63$ =DULW6+H=DULW-0  7KHPHPRU\DQGEHKDYLRXU SUREOHPV FKHFNOLVW z DQG WKH EXUGHQ LQWHUYLHZ 7HFKQLFDO UHSRUW3HQQV\OYDQLD6WDWH8QLYHUVLW\ 

6DQWRV 3 $   2 )DPLOLDU FXLGDGRU HP DPELHQWH GRPLFLOLÈULRVREUHFDUJDIÓVLFDHPRFLRQDOHVRFLDO7HVHGH 0HVWUDGR(VFROD1DFLRQDOGH6D~GH3~EOLFDGD8QLYHUVLGDGH 1RYDGH/LVERD/LVERD 6FD]XIFD 0   9HUVmR EUDVLOHLUD GD HVFDOD u%XUGHQ




"FEVDBÉÈPTFYVBMOBFTDPMBDPNPQSÃUJDBGBWPSÃWFMQBSBBTBÙEFNFOUBMP DPSQP BTFYVBMJEBEFFBWJPMËODJBOBBEPMFTDËODJB +VMJFUB4FJYBT.PJ[ÊT 4POJB.BSJB7JMMFMB#VFOP

5(6802 (VWH HVWXGR p XPD LQYHVWLJDomR TXDOLWDWLYD TXH UHVJDWD D YLVmRGRVDOXQRVHSURIHVVRUHVGR(QVLQR)XQGDPHQWDOVREUH WHPiWLFDVTXHHQYROYHPDHGXFDomRVH[XDOFRUSRYLROrQFLD H D VH[XDOLGDGH QD HVFROD 2 2EMHFWLYR p DERUGDU FRPR D UHODomR HQWUH RV WHPDV VH[XDOLGDGH R FRUSR H YLROrQFLD SRGHPDIHWDUDVD~GHPHQWDOHDYLGDGRVDGROHVFHQWHVQD HVFROD /HYDQWDU GDGRV QD HVFROD SURFXUDQGR LGHQWLÀFDU FRPRRVDOXQRVHSURIHVVRUHVOLGDPFRPRWHPDVH[XDOLGDGH FRUSRHHGXFDomRVH[XDOQRFRQWH[WRHVFRODU5HÁHWLUVREUH HVWUDWpJLDV SURPRWRUDV GH VD~GH PHQWDO SDUD PHOKRUD GH TXDOLGDGH GH 9LGD GH DOXQRV H SURIHVVRUHV FRQWULEXLU SDUD GHEDWHVVREUHIRUPDomRGHHGXFDGRUHVTXHOLGDPFRPHVWHV WHPDVHPVHXFRWLGLDQRGHWUDEDOKRUHSHQVDQGRRYHURVHQWLU HRDJLUQRTXHVHUHIHUHDRFRUSRHjVH[XDOLGDGHHHGXFDomR VH[XDO HQTXDQWR GLPHQV}HV IXQGDPHQWDLV GD LQWHJULGDGH KXPDQD&RPRFROHWDGHGDGRVIRUDPXVDGDVDREVHUYDomR SDUWLFLSDQWH H HQWUHYLVWD MXQWDPHQWH FRP XP TXHVWLRQiULR FRP TXHVW}HV QRUWHDGRUDV SDUD IDFLOLWDU D FRPSUHHQVmR H D LQWHUSUHWDomR GDV IDODV $ DQiOLVH IRL UHDOL]DGD SRU FDWHJRUL]DomRHDLQWHUSUHWDomRGRVGDGRVIXQGDPHQWDQGR VH QRV UHIHUHQFLDV WHyULFRV SURSRVWRV SRU 3DXOR )UHLUH D DQiOLVH GRV WHPDV JHUDGRV $ DPRVWUD IRL FRQVWLWXtGD SRU  DOXQRV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO GH  H  VpULHV H  SURIHVVRUHV HQWUHSRUWXJXrVFLrQFLDVHHGXFDomRItVLFDGR HQVLQR IXQGDPHQWDO  GH XPD (VFROD (VWDGXDO ORFDOL]DGD QD FLGDGH GH 5LEHLUmR 3UHWR QR %UDVLO DWHQGHQGR SUHFHLWRV pWLFRVQDUHDOL]DomRGH3HVTXLVDFRP6HUHV+XPDQRV2V DOXQRVUHODWDPTXHH[LVWHPVLWXDo}HVGHYLROrQFLDQDHVFROD UHODFLRQDGDV FRP EXOO\LQJ H SUHFRQFHLWR 0XLWRV GL]HP VRIUHU FRP DV DOWHUDo}HV KRUPRQDLV GD SXEHUGDGH FRPR FUHVFLPHQWR GH SrORV PDPDV H HVSLQKDV H FRVWXPDP VHU DSRQWDGRV SRU VXDV GLIHUHQoDV HQWUH RV SUySULRV DOXQRV DOWHUDQGR VXD DXWRHVWLPD $ FRRSHUDomR SRU SDUWH GH SURIHVVRUHVDOXQRVHSDLVQHVWHSURFHVVRpIXQGDPHQWDO$ LPSRUWkQFLDGRSURIHVVRUHVWiHPVXDFDSDFLGDGHGHUHÁHWLU FULWLFDPHQWHVREUHDUHDOLGDGHHWUDQVIRUPiOD$HVFRODpR PHOKRUHVSDoRGHGLiORJRWURFDUHGHVVROLGiULDVHSRVWXUD FUtWLFDWUDEDOKDUDVUHSUHVHQWDo}HVTXHRVDOXQRVWrPVREUH RFRUSRVREUHVHXVFRQKHFLPHQWRVLQIRUPDo}HVHIDQWDVLDV UHODFLRQDGDVjVPXGDQoDVGRFRUSRFRPXPHQWHJHUDGRUDV GHFXULRVLGDGHHDQVLHGDGH$RWUDEDOKDUHVVHWHPDDX[LOLD VH RV DOXQRV D FRQVWUXtUHP XPD SRVWXUD FUtWLFD DQWH RV SDGU}HVGHEHOH]DLGHDOL]DGRV$HQIHUPDJHPHDSVLFRORJLD SRGHP DX[LOLDU PXLWR QHVVH FRQWH[WR SDUD D HGXFDomR H



VD~GH'HSUHHQGHPRVTXHDGROHVFHQWHVHHVWDVWHPiWLFDV GHPDQGDP PDLRU DWHQomR H VXVFLWDP VHU YLVWRV GH IRUPD pWLFDFUtWLFDVROLGiULDHFLGDGm 3$/$95$6 &+$9(6 FRUSR HGXFDomR VH[XDO VD~GH PHQWDOHQVLQRIXQGDPHQWDO

$%675$&7 7KLV VWXG\ LV D TXDOLWDWLYH UHVHDUFK WR UHFRYHU WKH YLVLRQ RI VWXGHQWV DQG WHDFKHUV RI HOHPHQWDU\ VFKRRO RQ WKH LVVXHV LQYROYLQJ VH[ HGXFDWLRQ ERG\ VH[XDOLW\ DQG YLROHQFH LQ VFKRRO7KHREMHFWLYHLVWRDGGUHVVWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQ VH[XDOLW\ LVVXHV YLROHQFH DQG WKH ERG\ FDQ DIIHFW PHQWDO KHDOWK DQG OLIH RI DGROHVFHQWV DW VFKRRO 'DWD UDLVH WKH VFKRRO VHHNLQJ WR LGHQWLI\ KRZ VWXGHQWV DQG WHDFKHUV GHDO ZLWKWKHWRSLFVH[XDOLW\ERG\DQGVH[HGXFDWLRQLQWKHVFKRRO FRQWH[W5HÁHFWRQVWUDWHJLHVIRUSURPRWLQJPHQWDOKHDOWKIRU LPSURYHGTXDOLW\RIOLIHRIVWXGHQWVDQGWHDFKHUVFRQWULEXWLQJ LQGLVFXVVLRQVRQWUDLQLQJIRUHGXFDWRUVZKRGHDOZLWKWKHVH LVVXHV LQ WKHLU GDLO\ ZRUN UHWKLQNLQJ WKH YLHZ WKH IHHO DQG DFW LQ UHODWLRQ WR ERG\ DQG VH[XDOLW\ DQG VH[ HGXFDWLRQ DV IXQGDPHQWDO GLPHQVLRQV RI KXPDQ LQWHJULW\ $V FROOHFWLRQ ZHUHXVHGWRLQWHUYLHZDQGSDUWLFLSDQWREVHUYDWLRQWRJHWKHU ZLWK D TXHVWLRQQDLUH ZLWK JXLGLQJ TXHVWLRQV WR IDFLOLWDWH XQGHUVWDQGLQJDQGLQWHUSUHWDWLRQRIGLVFRXUVH7KHDQDO\VLV ZDVSHUIRUPHGE\FDWHJRUL]LQJDQGLQWHUSUHWDWLRQRIGDWDLV EDVHG RQ WKHRUHWLFDO UHIHUHQFHV SURSRVHG E\ 3DXOR )UHLUH DQDO\VLV RI WKH WKHPHV JHQHUDWHG 7KH VDPSOH FRQVLVWHG RISULPDU\VFKRROVWXGHQWVLQWKDQGWKVHULHVDQG WHDFKHUV IURP3RUWXJXHVHVFLHQFHDQGSK\VLFDOHGXFDWLRQ RIHOHPHQWDU\VFKRRO D6WDWH6FKRROORFDWHGLQWKHFLW\RI 5LEHLUmR3UHWRLQ%UD]LOJLYHQHWKLFDOSUHFHSWVLQWKHFRQGXFW RIUHVHDUFKZLWK+XPDQ%HLQJV6WXGHQWVUHSRUWWKDWWKHUHDUH VLWXDWLRQVRIYLROHQFHLQVFKRROUHODWHGEXOO\LQJDQGSUHMXGLFH 0DQ\VD\VXIIHUWKHKRUPRQDOFKDQJHVRISXEHUW\DQGJURZWK RI KDLU EUHDVWV DQG ERQHV DQG XVXDOO\ LGHQWLÀHG E\ WKHLU GLIIHUHQFHVDPRQJWKHVWXGHQWVFKDQJLQJWKHLUVHOIHVWHHP 7KHFRRSHUDWLRQIURPWHDFKHUVVWXGHQWVDQGSDUHQWVLQWKLV SURFHVVLVFUXFLDO7KHLPSRUWDQFHRIWKHWHDFKHULVLQWKHLU DELOLW\ WR UHÁHFW FULWLFDOO\ RQ WKH UHDOLW\ DQG WUDQVIRUP 7KH VFKRRO LV WKH EHVW IRUXP IRU GLDORJXH H[FKDQJH VROLGDULW\ QHWZRUNV DQG FULWLFDO SRVWXUH WKH ZRUN WKDW VWXGHQWV KDYH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH ERG\ RQ KLV NQRZOHGJH LQIRUPDWLRQ DQG IDQWDVLHV UHODWHG WR FKDQJHV LQ WKH ERG\ FRPPRQO\

'RXWRUDQGD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR ((53863 MXOLHWDVPRL]HV#XVSEU 6RQLD0DULD9LOOHOD%XHQR3URI'RXWRUD(VFRODGH(QIHUPDJHPGH5LEHLUmR3UHWR8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR ((53863 VPYEXHQR#HHUSXVSEU






JHQHUDWH FXULRVLW\ DQG DQ[LHW\ %\ ZRUNLQJ WKLV LVVXH LV KHOSLQJ VWXGHQWV WR EXLOG D FULWLFDO DQWH LGHDOL]HG VWDQGDUGV RIEHDXW\7KHQXUVLQJDQGSV\FKRORJ\FDQKHOSPXFKLQWKDW FRQWH[W IRU HGXFDWLRQ DQG KHDOWK 6KRZV WKDW DGROHVFHQWV DQGWKHVHLVVXHVUHTXLUHPRUHDWWHQWLRQDQGEHVHHQVRUDLVH HWKLFDOFULWLFDOFDULQJDQGFLWL]HQVKLS

LQWHUSHODGRVSHODVFREUDQoDVVRFLDLVEHPFRPRSHODVIRQWHV GHLQIRUPDomRTXHLQWHUIHUHPQDFRQVWUXomRHRXPDQXWHQomR GH VXDV UHSUHVHQWDo}HV GH FRUSR H HP VXD FRUSRUDOLGDGH $FUHGLWDVHTXHHVVDVUHSUHVHQWDo}HVGHFRUSRLQÁXLUmRQD GLQkPLFDHGXFDFLRQDOEHPFRPRQRSURFHVVRGHHQVLQRH DSUHQGL]DJHP 7DODPRQL 

.(<:25'6ERG\VH[HGXFDWLRQPHQWDOKHDOWKEDVLF HGXFDWLRQ

2DFHVVRjHGXFDomRHjVD~GHpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLD SDUDTXHWRGRVHUKXPDQRSRVVDYLYHUFRPGLJQLGDGHHGH IRUPDSOHQDHSRVLWLYD$(GXFDomRQmRGHYHVHUFRQVLGHUDGD DSHQDVFRPRXPSURFHVVRFXOWXUDOPDVVLPFRPRDOJRTXH GHYHVHUFRPSUHHQGLGRGHQWURGHXPUHIHUHQFLDOPDLVDPSOR %XHQR 

,1752'8d®2 8PDGDVJUDQGHVSUHRFXSDo}HVTXHHPHUJHPQD(GXFDomR pWUDWDUDVTXHVW}HVTXHVHDWUHODPQRFDPSRGDVH[XDOLGDGH KXPDQD $VVLP D VH[XDOLGDGH SUHVFLQGH VHU HQWHQGLGD FRPR VHQGR XP SURFHVVR TXH SHUPHLD WRGR R FLFOR YLWDO H SHUSDVVDSRUWRGDDYLGDKXPDQD(PUD]mRGLVVRGLYHUVRV VmRRVGHVDÀRVGRVDGROHVFHQWHVSDUDRH[HUFtFLRSRVLWLYR GDVH[XDOLGDGH 3RUVXDYH]RFRUSRpXPHOHPHQWRUHJHQWHGDVH[XDOLGDGH TXHHQWUHODoDDKLVWyULDGRVLQGLYtGXRVHGHJUXSRVVRFLDLV HQYROYH YDORUHV FRQVWUXtGRV VRFLDOPHQWH WUDWDQGRVH GH DVVXQWR SUHVHQWH QR FRWLGLDQR GHYLGR D VXD UHODomR FRP YDORUHVFUHQoDVFXOWXUDVWDEXVHUHOLJL}HV(VVDUHDOLGDGH WDPEpP VH UHÁHWH QD HVFROD VHQGR XPD LQVWLWXLomR VRFLDO H[WUHPDPHQWHHQYROYLGDFRPDVIRUPDVFXOWXUDLVHVRFLDLVGH YLYHUHFRQVWLWXLULGHQWLGDGHVVRFLDLVHVH[XDLV6HQGRDVVLP XPGRVSDSpLVIXQGDPHQWDLVGDHGXFDomRpFRORFDUDHVFROD QXP KRUL]RQWH PDLV DPSOR H GLYHUVLÀFDGR SUHVVXSRQGR JDUDQWLU FRQGLo}HV SDUD TXH R DOXQR VH LQVWUXPHQWDOL]H SDUD SURFHVVRV GH HGXFDomR FRQWLQXDGD H SHUPDQHQWH 1HVVH SURFHVVR FRORFDVH WDPEpP SDUD R SURIHVVRU D QHFHVVLGDGH GH DSUHQGL]DJHP FRQWtQXD SRVVLELOLWDQGROKH DFRPSDQKDUDGLQkPLFDGRPRYLPHQWRFXOWXUDOHVRFLDOHP TXHHVWiLQVHULGRSDUDTXHQHOHSRVVDSDUWLFLSDUHLQWHUIHULU 5RPHURHWDO  0XLWRV VmR RV SUREOHPDV GH (GXFDomR SDUD D 6D~GH TXH HQYROYHP RV HVFRODUHV GHPDQGDQGR PHOKRU FRPSUHHQVmR VREUHHVWDIDVHGRFLFORYLWDOVXDVGLÀFXOGDGHVUHODFLRQDGDV DRVHXFRUSRHVXDVH[XDOLGDGHHQWUHRXWURVSUREOHPDV$R EXVFDUPRV R VLJQLÀFDGR GH DGROHVFrQFLD GHSUHHQGHPRV TXH WUDWDVH GH XP SHUtRGR GH WUDQVLomR PDUFDGR SHOD PRGLÀFDomR ItVLFD PHQWDO H HPRFLRQDO 2FRUUH PXGDQoDV QDYLGDSVtTXLFDPXGDQoDVHPUHODomRFRPRFRUSRSUySULR H FRP R VHPHOKDQWH p QHVVH PRPHQWR TXH VH HVWDEHOHFH QRYDVHVFROKDVHODoRV /DQJ0H\HU6RDUHV  2 FRUSR p XP REMHWR GH HVWXGR GDV FLrQFLDV ELROyJLFDV H KXPDQDV$FRUSRODWULDUHIHUHVHjSUHRFXSDomRH[DJHUDGD TXHRVLQGLYtGXRVYrPQXWULQGRDFHUFDGHVHXVFRUSRVVD~GH H HVWpWLFD ID]HQGR VXUJLU QRYDV SUiWLFDV H LQWHUYHQo}HV TXH YLVDP D FRQVWUXomR GH XP FRUSR H LGHQWLGDGH GHQWUR GRV SDGU}HV FXOWXUDLV HVWDEHOHFLGRV 7RGDV DV GLÀFXOGDGHV LQHUHQWHVjFRPSUHHQVmRGRFRUSRHQFRQWUDPVHSUHVHQWHV QRSURFHVVRHGXFDWLYR$OXQRVHSURIHVVRUHVVmRLJXDOPHQWH

(QHVWHSURFHVVRID]VHPLVWHUDFRPSUHHQVmRGRLQGLYtGXR HPVXDWRWDOLGDGHGHIRUPDpWLFDFLGDGmHVROLGDULD 2 2EMHFWLYR GHVWD LQYHVWLJDomR p DERUGDU FRPR D UHODomR HQWUH RV WHPDV VH[XDOLGDGH R FRUSR H YLROrQFLD SRGHP DIHWDUDVD~GHPHQWDOHDYLGDGRVDGROHVFHQWHVQDHVFROD /HYDQWDU GDGRV QD HVFROD SURFXUDQGR LGHQWLÀFDU FRPR RV DOXQRVHSURIHVVRUHVOLGDPFRPRWHPDVH[XDOLGDGHFRUSR H HGXFDomR VH[XDO QR FRQWH[WR HVFRODU 5HÁHWLU VREUH HVWUDWpJLDV SURPRWRUDV GH VD~GH PHQWDO SDUD PHOKRUD GH TXDOLGDGHGH9LGDGHDOXQRVHSURIHVVRUHVHFRQWULEXLUSDUD GHEDWHVVREUHIRUPDomRGHHGXFDGRUHVTXHOLGDPFRPHVWHV WHPDV HP VHX FRWLGLDQR GH WUDEDOKR UHSHQVDQGR R YHU R VHQWLU H R DJLU QR TXH VH UHIHUH DR FRUSR H j VH[XDOLGDGH H HGXFDomR VH[XDO HQTXDQWR GLPHQV}HV IXQGDPHQWDLV GD LQWHJULGDGHKXPDQD

0(72'2/2*,$ 2VSDUWLFLSDQWHVVmRDOXQRVHSURIHVVRUHV GHSRUWXJXrV FLrQFLDVHHGXFDomRItVLFDSRUSHUPLWLUHPPDLRULQWHUDo}HV HSUR[LPLGDGHVFRPRVHGXFDQGRV GRHQVLQRIXQGDPHQWDO TXH IUHTHQWDP DV   DOXQRV  H   DOXQRV  VpULHV GH XPD (VFROD (VWDGXDO ORFDOL]DGD QD FLGDGH GH 5LEHLUmR 3UHWRLQWHULRUGH6mR3DXORTXHDFHLWDUHPSDUWLFLSDUGHVVD LQYHVWLJDomRWHQGRFRPRFULWpULRGHLQFOXVmRVHUGHVWHORFDO HGHVWHQtYHOGHHQVLQRHTXHUHUSDUWLFLSDUYROXQWDULDPHQWH GD SHVTXLVD $WHQGHQGR R ULJRU FLHQWLÀFR H DRV SUHFHLWRV pWLFRV H[LJLGRV QD UHDOL]DomR GH 3HVTXLVD FRP 6HUHV +XPDQRV 2LQVWUXPHQWRXWLOL]DGRIRLDREVHUYDomRSDUWLFLSDQWHHGLiULR GHFDPSRSDUDDQRWDomRHUHJLVWURGRVGDGRVGRORFDOHGRV VXMHLWRV SHVTXLVDGRV &RQWDPRV FRP R XVR GD HQWUHYLVWD FRPTXHVW}HVQRUWHDGRUDV 2 SURFHGLPHQWR GH LQWHUSUHWDomR GRV GDGRV UHODFLRQDVH FRP R UHIHUHQFLDO SURSRVWR )UHLUH   ² D DQiOLVH GRV WHPDVJHUDGRV2VGDGRVVmRVHOHFLRQDGRVHFRGLÀFDGRVHP WHPDV JHUDGRUHV $SyV R OHYDQWDPHQWR GDV QHFHVVLGDGHV HODERUDPRV TXDGURV FRP UHVSRVWDV FDWHJRUL]DGDV 3DUD D DQiOLVH GRV GDGRV XWLOL]DUHPRV RV SUHVVXSRVWRV GD DQiOLVHWHPiWLFDSRUFDWHJRUL]DomRSUHFRQL]DGDSRU)UHLUH




$SyV OHLWXUD DWHQWLYD GRV UHVXOWDGRV OHYDQWDVH RV WHPDV JHUDGRUHV SHUPLWLQGR D RUJDQL]DomR GR PDWHULDO GD FROHWD GH GDGRV 6HOHFLRQDVH H FRGLÀFDVH DV SDODYUDV H IUDVHV UHJLVWUDGDV H HPLWLGDV 6LQWHWL]DVH SDODYUDV H IUDVHV HPHUJHQFLDOPHQWH VHOHFLRQDGDV VREUH R WHPD HP HVWXGR FRORFDQGR HP RUGHP RV WHPDV JHUDGRUHV $R XWLOL]DUPRV )UHLUH  GHSUHHQGHPRVSRGHUDPSOLDUDFRQVFLrQFLDGD VLWXDomRYLYHQFLDGDDFDSDFLGDGHGHRSWDUHVHUHODFLRQDU FRPR PXQGRHPTXHVHYLYH$RSomRSHODDSOLFDELOLGDGH GHVVH PRGHOR VH YROWD SDUD (GXFDomR OLEHUWDGRUD RX FRQVFLHQWL]DGRUD SURSLFLDQGR R GHVHQYROYLPHQWR GR KRPHP FRPR XP WRGR WRUQDQGRR DJHQWH GH VXD SUySULD WUDQVIRUPDomR $ VXD WUDMHWyULD SUHVVXS}H D REVHUYDomR SDUWLFLSDQWH SDUD PHOKRU FRPSUHHQVmR GD UHDOLGDGH HP IRFR $1É/,6('265(68/7$'26 )RUDP SHVTXLVDGRV  SURIHVVRUHV GH FDGD GLVFLOSLQD HVWXGDGDSURIHVVRUHVGRVH[RIHPLQLQRHPDVFXOLQRGH LGDGHVPXLWRYDULDGDVDPDLRULDFRPRQtYHOGHIRUPDomRGH JUDGXDomR

WH[WRV UHYLVWDVSDUD WUDQVPLWLU LQIRUPDo}HV Mi RV GHPDLV SURIHVVRUHVSURFXUDPGHL[DUDUHVSRQVDELOLGDGHHPLQIRUPDU VREUHRVWHPDV VH[RVH[XDOLGDGHH FRUSR VRPHQWH SDUDR SURIHVVRUGHFLrQFLDV 3DUD6HUUDH6DQWRV  FRUSRpXPFDPSRGHOXWDTXH HQYROYH GLIHUHQWHV VDEHUHV SUiWLFDV H LPDJLQiULR VRFLDO 2 DGROHVFHQWHpXPDFRQVWUXomRVRFLDOPRGHUQDHPHUJLQGR VH GH XPD QRYD VXEMHWLYLGDGH UHIHUrQFLDV H SDGU}HV LGHQWLWiULRV%LRORJLFDPHQWHpDIDVHGHPDLRUYHORFLGDGHGR FUHVFLPHQWRGRLQGLYtGXR$VH[XDOLGDGHpXPDGDVTXHVW}HV TXH PDLV WHP WUD]LGR GLÀFXOGDGHV SUREOHPDV H GHVDÀRV DRV HGXFDGRUHV QR VHX WUDEDOKR FRWLGLDQR GH HQVLQDU $ PDQLIHVWDomRGDVH[XDOLGDGHGRVDOXQRVQRHVSDoRHVFRODU HVWiH[DUFHEDGDWHQGRHPYLVWDDIRUPDFRPRDVRFLHGDGH DWXDO H RV PHLRV GH FRPXQLFDomR DERUGDPQD 7HPRV REVHUYDGR IRUWH LQVWLJDomR DR VH[R FRPR XP URPSLPHQWR FRPRVYDORUHVPRUDLVHVH[XDLVKiPXLWRHVWDEHOHFLGRV 4XDGUR 1ž  ² 'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV SURIHVVRUHV VREUHDTXHVWmR4XHVLJQLÀFDGRYRFrGiSDUDVH[XDOLGDGH"(VH[R"

7DEHOD 1ž   &DUDFWHUL]DomR GRV GDGRV SHVVRDLV VHJXQGR VH[R IDL[DHWiULDHVWDGRFLYLOHUHOLJLmR

4XDGUR 1ž   'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV SURIHVVRUHV

'HDFRUGRFRPDFDWHJRUL]DomRRVSURIHVVRUHVPRVWUDPD SUHRFXSDomR FRP D SUHYHQomR H RULHQWDomR GDV 'RHQoDV 6H[XDOPHQWH 7UDQVPLVVtYHLV HD JUDYLGH] QD DGROHVFrQFLD 5HODWDPTXHQmRSRVVXHPPDWHULDODGHTXDGRHWHPSRSDUD WUDWDUGRVDVVXQWRVHPIRFRHIDOWDSHVVRDOFDSDFLWDGR

VREUHDTXHVWmR)DOHXPSRXFRGHVHXFRUSR 4XDGUR 1ž ² 'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV SURIHVVRUHV VREUHDTXHVWmR -i RXYLX IDODU GH YLROrQFLD QDV HVFRODV" ( VREUH R EXOOL\QJ EULJD GH JUXSRVFRQWUDDGROHVFHQWH 

'HDFRUGRFRPDFDWHJRUL]DomRRVSURIHVVRUHVVHSUHRFXSDP FRPREHPHVWDUGHVHXSUySULRFRUSRHRVSURIHVVRUHVGH HGXFDomR ItVLFD GHPRQVWUDP SUHRFXSDomR FR R HVWDGR GH IRUPDItVLFDHRYLJRUGRFRUSR 4XDGUR 1ž  ² 'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV SURIHVVRUHV VREUHDTXHVWmR 4XDQGRRVDOXQRVTXHVWLRQDPVREUHWHPDVJHUDLVUHODFLRQDGRVj&RUSR 6H[XDOLGDGH H 6H[R R TXH YRFr ID]" 4XH HVWUDWpJLDV GH HQVLQR YRFr XVD"(PDWHULDOGLGiWLFR"&RPRYRFrDYDOLDHVVHFRQKHFLPHQWR"

2V SURIHVVRUHV GH FLrQFLDV GHPRQVWUDP HP VXDV IDODV D LPSRUWkQFLD GH HVFODUHFHU G~YLGDV H LQIRUPDo}HV WUDQVPLWLGDV H XWLOL]DP DOJXQV PDWHULDLV FRPR FDUWLOKDV



7RGRV RV SURIHVVRUHV UHODWDP WHU SUHVHQFLDGR R EXOO\LQJ FRP DOXQRV QD HVFROD GL]HQGR TXH DFRQWHFH GH ´PDQHLUD H[SOtFLWDSRLVRVDOXQRVVRIUHPYLROrQFLDGHGLYHUVDVIRUPDV WDLVFRPRItVLFDVPRUDLVUDFLDLVVH[XDLVVRFLDLVRXTXDQGR VmRYtWLPDVGHYLROrQFLDYHODGDHDVFRQVHTrQFLDVDOXQRV VmRVHWRUQDUHPYLROHQWRVWULVWHVUHYROWDGRVHPXLWRVGHOHV DFDEDP FRPHWHQGR FULPHVµ 2V SURIHVVRUHV PRVWUDPVH SUHRFXSDGRV HP WUDEDOKDU VREUH R DVVXQWR SURFXUDQGR FRQYHUVDUFRPRVDOXQRVVREUHHVVDVLWXDomRGHYLROrQFLD 3DUD$EUDPRYD\  DGROHVFHQWHVTXHQmRVHHQTXDGUDP QDV H[LJrQFLDV VRFLDLV &RVWXPDP VRIUHU UHFULPLQDomR RX DVVpGLRPRUDOGRVRXWURVDOXQRVHDWpPHVPRGHSURIHVVRUHV


WHPRV FRQVWDWDGR R EXOO\LQJ QDV HVFRODV 2 EXOO\LQJ p GHÀQLGR FRPR DWR DJUHVVLYR LQWHQFLRQDO SURYRFDGR SRU XP RXPDLVHVWXGDQWHVFRQWUDRXWUR V 2FRUUHPVHPPRWLYDomR HYLGHQWHFDXVDQGRGRUHDQJ~VWLDHVmRH[HFXWDGDVGHQWUR GHXPDUHODomRGHVLJXDOGHSRGHUVHMDSRULGDGHGLIHUHQoDV ItVLFDV GHVHQYROYLPHQWR ItVLFR RX UHODo}HV FRP R JUXSR 6mR DWRV FRPXQV FRPR FRORFDU DSHOLGRV RIHQVLYRV RIHQGHU GLVFULPLQDU H[FOXLU LQWLPLGDU SHUVHJXLU DVVHGLDU DPHQGURQWDU DPHDoDU KXPLOKDU DJUHGLU ItVLFDPHQWH H DWp PHVPR LPSRQGRVH VH[XDOPHQWH $OJXQV HSLVyGLRV Mi WHUPLQDUDP HP KRPLFtGLR RX VXLFtGLR PDV HVVHV FDVRV VmR UDURV $ PDLRULD GDV YtWLPDV GH EXOO\LQJ SRU PHGR RX YHUJRQKDVRIUHPHPVLOrQFLR*HUDOPHQWHHOHVWrPSRXFRV DPLJRV SURFXUDP VH LVRODU GR JUXSR H VmR LGHQWLÀFDGRV SRUDOJXPWLSRGHGLIHUHQoDItVLFDRXFRPSRUWDPHQWDO$OpP GLVVR SRVVXHP GLÀFXOGDGHV TXH RV LPSHGHP GH EXVFDU DMXGD GHVHVSHUDQoDGRV TXDQWR D VXD DFHLWDomR QR JUXSR WHQGHPDXPFRPSRUWDPHQWRLQWURYHUWLGR3DUDRVDOYRVGH EXOO\LQJDVFRQVHTrQFLDVSRGHPVHUGHSUHVVmRDQJ~VWLD EDL[DDXWRHVWLPDHVWUHVVHDEVHQWLVPRRXHYDVmRHVFRODU DWLWXGHV GH DXWRÁDJHODomR H VXLFtGLR HQTXDQWR TXH RV DXWRUHV SRGHP DGRWDU FRPSRUWDPHQWRV GH ULVFR DWLWXGHV GHOLQTHQWHV RX FULPLQRVDV H DFDEDU WRUQDQGRVH DGXOWRV YLROHQWRV &$5$&7(5,=$d®2'26$/8126 )RUDP SHVTXLVDGRV  DOXQRV GR VH[R PDVFXOLQR H  GR VH[RIHPLQLQRVHQGRGDVpULHDPDLRULDFRPLGDGHGH DQRVHGDVpULHDPDLRULDFRPLGDGHHQWUH DQRVDPDLRULDFDWyOLFRV 7DEHOD1ž&DUDFWHUL]DomRGRVDOXQRV

4XDGUR 1ž  ² 'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV DOXQRV VREUH DTXHVWmR )DOH XP SRXFR GH VHX FRUSR 2 TXH LVVR UHSUHVHQWD SDUD YRFr" 3DUD TXHVHUYH"

'H DFRUGR FRP DV IDODV DSUHVHQWDGDV QD FDWHJRUL]DomR SRGHPRV GL]HU TXH DOJXQV DOXQRV UHODFLRQDP R FRUSR j DWLYLGDGHVItVLFDVHWDPEpPjLQGHSHQGrQFLDFDUDFWHUtVWLFD FRPXP QD DGROHVFrQFLD 6LJQLÀFDGRV UHODFLRQDGRV DR FRUSRHDRVHQWLUWDPEpPIRUDPFLWDGRV2GHVHQYROYLPHQWR GR HVTXHPD FRUSRUDO VH GHVHQYROYH MXQWDPHQWH DR GD PDWXUDomR ELROyJLFD GR FRUSR H GD SHUVRQDOLGDGH DWUDYpV GRGHVHQYROYLPHQWRSVLFRVVH[XDO(QTXDQWRDLGHQWLGDGHp IRUPXODGD DSDUWLUGHYiULRV DVSHFWRVGHQWUHHOHVRFRUSR VXD UHSUHVHQWDomR LQWHUVXEMHWLYD HP TXH VH UHODFLRQD FRP RV YDORUHV H VLJQLÀFDGRV FXOWXUDLV D HOH DWULEXtGRV DWUDYpV GH SDGU}HV HVWpWLFRV H GLVFXUVRV GH GLYHUVDV RUGHQV $ SXEHUGDGH WUD] XP DVSHFWR SXOVLRQDO TXH H[LJH GR DGROHVFHQWH TXH VLPEROL]H IRUPDV H WUDoRV FRUSRUDLV YLQFXODGRVDRVH[RIHPLQLQRHPDVFXOLQRFRPOLJDomRDVXD LGHQWLGDGH2VDGROHVFHQWHVWUDQVLWDPHQWUHDSHUGDGRFRUSR LQIDQWLOHHPVHDSURSULDUGHXPFRUSRDGROHVFHQWHPHGLDQWH XPSURFHVVRVLPEyOLFRGRQRYRFRUSRHPPXGDQoDHWURFD (VWH HVWUDQKDPHQWR SURPRYLGR SRU HVWD ´WURFD GH FRUSRVµ SRGHID]HURSXOEHUHYLYHQFLDUXPDHFORVmRGDVH[XDOLGDGHH VHXVHIHLWRVSDUWLQGRGHXPDVHQVDomRGHHVWUDQKH]DDHVVH ´QRYRFRUSRµIRUDGHVHXSVLTXLVPR 6FDOR]XE  3DUD 6FDOR]XE   GHVGH EHEr DWp D DGROHVFrQFLD R FRUSRGRVHUKXPDQRPDQWpPXPDLGHQWLGDGHTXHVRIUHXPD GHVRUJDQL]DomR FRP D HPHUJrQFLD GRV FDUDFWHUHV VH[XDLV VHFXQGiULRV $V PXGDQoDV TXH RFRUUHP QHVVH SHUtRGR OHYDPDXPDSHUFDGDDQWLJDLPDJHPFRUSRUDOHLGHQWLGDGH LQIDQWLV R TXH LPSOLFD QD EXVFD GH XPD QRYD LGHQWLGDGH FRP D WDUHID SVtTXLFD GH SDSHO H LGHQWLGDGH VH[XDO 2 FRUSRIDPLOLDUGDSULPHLUDLQIkQFLDpSHUGLGRHHPVHXOXJDU DSDUHFHXPPDOHVWDUHPUHODomRDRFRUSRTXHVHPRGLÀFD XPFRUSRGHVFRQKHFLGRHIRQWHGHLQTXLHWXGHHQDPHGLGD HPTXHUHPHWHjVH[XDOLGDGHLQWHUSHODHTXHVWLRQD




&RP D FKHJDGD GD DGROHVFrQFLD D SHUGD GR FRUSR LQIDQWLO p SURJUHVVLYD SRUpP UiSLGD R DGROHVFHQWH VH YHUi IUHQWH D WDUHID GH SURFHVVDU R TXH VHX FRUSR UHSUHVHQWD QHVVH SHFXOLDUPRPHQWRGHVXDYLGD

HSDUDIRUPiORFRPRFLGDGmRFRQVFLHQWHFULWLFRHHQJDMDGR QDV WUDQVIRUPDo}HV j VH[XDOLGDGH &RPR DERUGDJHP SROtWLFDHHPDQFLSDWyULDDSDUWLFLSDomRDWLYDHPOXWDVSHOD WUDQVIRUPDomR VRFLDO p D IRUPD VREHUDQD GH HGXFDUVH VH[XDOPHQWH

4XDGUR 1ž  ² 'LVWULEXLomR TXDOLWDWLYD GDV IDODV GRV SURIHVVRUHV VREUHDTXHVWmR -i RXYLX IDODU GH YLROrQFLD QDV HVFRODV" ( VREUH R EXOOL\QJ EULJD GH JUXSRVFRQWUDDGROHVFHQWH 

'H DFRUGR FRP R TXDGUR D PDLRULD GRV DOXQRV Mi RXYLX IDODU HP EXOO\LQJ  Mi WHQGR YLYHQFLDGR DOJXQV FDVRV RXWURV DOXQRV RXYLUDP i UHVSHLWR QD PtGLD2 EXOO\LQJ p XP IHQ{PHQR GHYDVWDGRU SRGHQGR YLU D DIHWDU D DXWRHVWLPD H D VD~GH PHQWDO GRV DGROHVFHQWHV *HUDOPHQWH RFRUUH TXDQGR R DGROHVFHQWH p PDLV VXVFHWtYHO RX YXOQHUiYHO jV DJUHVV}HV YHUEDLV RX PRUDLV TXH OKHV FDXVDP DQJ~VWLD H GRU SULQFLSDOPHQWH TXDQGR RFRUULGR HP DPELHQWH HVFRODU WUDGX]LQGRVH FRPR XPD IRUPD GH H[FOXVmR VRFLDO 3RGH GHVHQFDGHDU DOJXQV SUREOHPDV GH VD~GH WDLV FRPR D DQRUH[LD EXOLPLD GHSUHVVmR DQVLHGDGH H DWp PHVPR R VXLFtGLR  $ HQIHUPDJHP SDXWDGD FRP SULQFtSLRV GH SUHYHQLU DJUDYRV GH GLYHUVRV PDOHV SUHRFXSDVH WDPEpP FRP HVWD LQWHUFRUUrQFLD WUDXPiWLFD QD DGROHVFrQFLD e QRWyULR TXH DGROHVFHQWHV DIHWDGRV SHOD YLROrQFLD VLQDOL]DGD SHOR EXOO\LQJ SRGHP YLU D VH WRUQDU DGXOWRV FRP VD~GH PHQWDO GHVHTXLOLEUDGDSRGHQGRVHUGHVHQFDGHDGRVGHQWUHRXWURV WUDQVWRUQRGRSkQLFRHFULVHVGHDQVLHGDGHHTXDQGRQmR DXWRH[WHUPtQLR RX KRPLFtGLRV FRPHWLGRV SHORV PHVPRV IUDJLOL]DQGRRMRYHPHPVXDWRWDOLGDGH$FRRSHUDomRSDUD PHOKRULDGDVD~GHHVFRODUGHYHLQWHJUDUHVIRUoRVDGYLQGRV GHSURIHVVRUHVDOXQRVHSDLVQHVWHSURFHVVRSRLVLVVRpGH IXQGDPHQWDO LPSRUWkQFLD $V HVWUDWpJLDV XWLOL]DGDV GHYHP VHU GHÀQLGDV H GLDORJDLV REVHUYDQGRVH DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVXDSRSXODomR2LQFHQWLYRDRSURWDJRQLVPRGRVDOXQRV SRGH VH WRUQDU RXWUD HVWUDWpJLD SHUPLWLQGR D SDUWLFLSDomR QDV GHFLV}HV H QR GHVHQYROYLPHQWR SURPRYHQGR DVVLP XP DPELHQWH HVFRODU VHJXUR H VDGLR RQGH KDMD DPL]DGH VROLGDULHGDGH H UHVSHLWR jV FDUDFWHUtVWLFDV LQGLYLGXDLV GH FDGDXPGRVDOXQRV $EUDPRYD\  e IXQGDPHQWDO TXH D HVFROD QmR VH UHVWULQMD D HQVLQDU DSHQDV R FRQWH~GR SURJUDPiWLFR PDV HGXFDU DV FULDQoDV H RV DGROHVFHQWHV SDUD D SUiWLFD GH XPD FLGDGDQLD MXVWD FRQKHFHQGR PHOKRU R FRUSR H DFHLWDQGR DV GLIHUHQoDV 1DQVHOHWWDO

$(GXFDomR6H[XDOpXPFDPLQKRSDUDSUHSDUDURHGXFDQGR SDUDYLYHUDVH[XDOLGDGHGHIRUPDSRVLWLYDVDXGiYHOHIHOL]



$VVLPQDDGROHVFrQFLDDVH[XDOLGDGHPDQLIHVWDVHGHIRUPD LQWHQVD$VPXGDQoDVItVLFDVLQFOXHPDOWHUDo}HVKRUPRQDLV H p D IDVH GH QRYDV GHVFREHUWDV H H[SHULPHQWDo}HV 2V YtQFXORV DIHWLYRV VH FULDP H GHVID]HP FRP LQWHQVLGDGH H UDSLGH] 'H PRGR JHUDO QR PXQGR RFLGHQWDO D LQWHQVLGDGH GDV H[SHULrQFLDVHDVH[SUHVV}HVGDVH[XDOLGDGHVmRDVSHFWRV FHQWUDLV QD YLGD GRV DGROHVFHQWHV $ VHQVXDOLGDGH HVWi SUHVHQWH QRV VHXV PRYLPHQWRV H JHVWRV QDV URXSDV TXH XVDPQDP~VLFDTXHSURGX]HPHFRQVRPHPQDSURGXomR JUiÀFD H QDV GLIHUHQWHV H[SUHVV}HV DUWtVWLFDV (QWmR R FRUSR p FRQFHELGR FRPR XP WRGR LQWHJUDGR GH VLVWHPDV LQWHUOLJDGRV TXH LQFOXL HPRo}HV VHQWLPHQWRV VHQVDo}HV GHSUD]HUHGHVSUD]HUDVVLPFRPRDVWUDQVIRUPDo}HVQHOH RFRUULGDV DR ORQJR GRV WHPSRV +i TXH VH FRQVLGHUDU RV IDWRUHV FXOWXUDLV TXH LQWHUYrP QD FRQVWUXomR GD SHUFHSomR GRFRUSR,VVRTXHUGL]HUTXHRFRUSRWUD]HPVLDVPDUFDV GDYLGDVRFLDOTXHH[SUHVVDPYDORUHVGHJUXSRVHFXOWXUDV FRPRH[HPSORLPSRUWkQFLDSHVVRDOHVRFLDOGDVLQVFULo}HV UHDOL]DGDVQRFRUSRFRPRWDWXDJHQVSLHUFLQJVHWF  $EEDWH 7DODPRQL  'Dt GHSUHHQGHVH GD QHFHVVLGDGH GH IRUPDomR HIHWLYD H DGHTXDGD GH DOXQRV H SURIHVVRUHV SDUD OLGDUHP FRP DV TXHVW}HVTXHVHDWUHODPjVH[XDOLGDGHHDRFRUSRQRkPELWR HVFRODU FRP D ÀQDOLGDGH GH DSULPRUDPHQWR H D DPSOLDomR GRFRQKHFLPHQWRFULDQGRSRVVLELOLGDGHVGHGLiORJRUHÁH[mR HDEHUWXUDTXHFRQGX]DPDXPHIHWLYRFUHVFLPHQWRSHVVRDO WRUQDQGR SRVVtYHO D FRQVWUXomR GH YDORUHV FRQFHUQHQWHV D VH[XDOLGDGHHDWRWDOLGDGHGRVHU ',6&866®2'265(68/7$'26 &RPRSXGHPRVSHUFHEHUQDVIDODVGRVDOXQRVHSURIHVVRUHV DWUDYpV GD FDWHJRUL]DomR D HVFROD p XP HVSDoR TXH QHFHVVLWD FXLGDGRV QHFHVViULRV SDUD VD~GH PHQWDO QmR Vy GRV DOXQRV FRPR GRV SURIHVVRUHV $ VH[XDOLGDGH p XP DVVXQWR TXH DSUHVHQWD DPSODV GLPHQV}HV SRLV QmR p DSHQDVXPFRQMXQWRGHUHÁH[}HVKHUGDGDVRXDGTXLULGDVQD FRQYLYrQFLDVRFLDOeXPDIRUPDGHVDWLVID]HUDVH[LJrQFLDV SVLFROyJLFDV GR LQGLYtGXR 3RU YH] D VH[XDOLGDGH p XP SRQWR GH SDVVDJHP SDUWLFXODUPHQWH GHQVR SHODV UHODo}HV GHSRGHU HQWUHKRPHQVHPXOKHUHVHQWUHMRYHQVHYHOKRV HQWUH HGXFDGRUHV H HGXFDQGRV HWF  p XP GRV HOHPHQWRV GRWDGRV GH PDLV LQVWUXPHQWDOLGDGH SRGHQGR VHU XWLOL]iYHO QRPDLRUQ~PHURGHSRQWRGHDSRLRGHDUWLFXODomRjVPDLV YDULDGDVHVWUDWpJLDV )RXFDXOW5HQD  $VD~GHHVWiGLUHWDPHQWHOLJDGDDHGXFDomRQRVHQWLGRGH TXH HVWHV VmR GRLV SLODUHV GD VREUHYLYrQFLD KXPDQD TXH VH HQFRQWUDP HP XPD FRQVWDQWH FRQVWUXomR 'HVWD IRUPD


RVHQIHUPHLURVDRGHVHQYROYHUHPVXDVIXQo}HVHQWUHHODV D HGXFDomR SUHYHQWLYD WrP XP JUDQGH SDSHO QD HVFROD DWUDYpV GD LQVWUXPHQWDOL]DomR FLHQWtÀFD GRV SURIHVVRUHV H HQWHQGLPHQWRGDVQHFHVVLGDGHVGRVDOXQRV $IDOWDGHGHEDWHHUHÁH[mRFUtWLFDDXPHQWDDYXOQHUDELOLGDGH FRPUHODomRjV'67VDLGVDOpPGRULVFRGHXPDJUDYLGH] LQGHVHMDGD $WXDOPHQWH DSHVDU GH VH DFUHGLWDU TXH WHPDV UHODFLRQDGRV D VH[XDOLGDGH HVWmR VHQGR PDLV IDODGRV PXLWRV MRYHQV DLQGD QmR VH VHQWHP j YRQWDGH SDUD H[SRU G~YLGDV $ HVFROD WHP PDUFDGD XPD GXSOD IXQomR D IRUPDomR LQWHOHFWXDO H D IRUPDomR VRFLDO GRV LQGLYtGXRV &RPUHODomRDRSODQRLQWHOHFWXDODHVFRODFRVWXPDWUDEDOKDU DWURFDGHFRQKHFLPHQWRVDÀPGHGHVHQYROYHUHDPSOLDUR VDEHU(PFRQWUDSDUWLGDRSODQRVRFLDOUHPHWHDRFRQWH[WR GH H[LVWrQFLD GRV LQGLYtGXRV LVWR p DVSHFWRV FXOWXUDLV TXH LQÁXHQFLDPQDFRQVWUXomRGHVXDVH[XDOLGDGH WDEXVPLWRV UHSUHVHQWDo}HV VREUH VH[R FRUSR H UHODo}HV GH JrQHUR  QHPVHPSUHDHVFRODFRQVHJXHFRODERUDUGHPDQHLUDFODUD H DEHUWD e LPSRUWDQWH WUDEDOKDU VH[XDOLGDGH H FRUSR GH IRUPDPDLVDPSOLDGDQDHVFRODXWLOL]DQGRVHDPXOWLLQWHUH WUDQVGLVFLSOLQDULGDGHFRQVLGHUDQGRDVGLPHQV}HVELROyJLFD SVLFROyJLFD VRFLDO FRQWULEXLQGR SDUD R IRUWDOHFLPHQWR GD DXWRHVWLPD H FRQTXLVWD GH PDLRU DXWRQRPLD GDGD D LPSRUWkQFLDGRFRUSRQDLGHQWLGDGHSHVVRDO *DGRWWL 0RNZD  ([LVWHP GLÀFXOGDGHV HQWUH DGROHVFHQWHV HP VH DIDVWDUHP GHVXDLGHQWLGDGHLQIDQWLOSDUDDFRQVWLWXLomRGDLGHQWLGDGH DGXOWDHDHVFRODQmRDSHQDVVHFRQVWLWXLXPD´DUHQDµRQGH RV DGROHVFHQWHV SRGHP SUDWLFDU VXDV QRYDV KDELOLGDGHV VyFLRVH[XDLV PDV p R FHQiULR HP TXH D VRFLHGDGH WHQWD PROGDUDVDWLWXGHVHRVFRPSRUWDPHQWRVGRVMRYHQVGHPRGR DFRPSUHHQGrORVSDUDDYLGDDGXOWD 7D,DPRQL  5HYHQGR)UHLUH  TXHUHVJDWDSHGDJRJLDSUREOHPDWL]DGRUD SDUD OLGDU FRP DV TXHVW}HV GD VH[XDOLGDGH KXPDQD QDV HVFRODV R HQIRTXH HGXFDWLYR FUtWLFR UHIH[LYR SUHVVXS}H D DSUHQGL]DJHP FRQVWUXWLYLVWD DFHQWXDQGR D FRQGLomR GH VXMHLWRV SOHQRV H SOXUDLV D SDUWLU GH XPD LQLFLDWLYD FRP YLVWDV j OLEHUGDGH H DR FRPSURPLVVR pWLFR ,VWR SUHVVXS}H D SRVVLELOLGDGH GH FRQVWUXomR FROHWLYD GR FRQKHFLPHQWR DSUR[LPDomRFRPDVIRUPDVGHYLYHUGDVSHVVRDVH[HUFtFLR GD IDOD H HVFXWD H UHODomR PDLV DIHWLYD H VROLGiULD FRP SURSyVLWRVHPEDVHVGLDOyJLFDVHPDLVKXPDQL]DGDV %XHQR   &21&/86¯(6 $ LPSRUWkQFLD GR SURIHVVRU HVWi HP VXD FDSDFLGDGH FRPR HGXFDGRU GH UHÁHWLU FULWLFDPHQWH VREUH D UHDOLGDGH H WUDQVIRUPiOD ( D HVFROD QHVWH SURFHVVR p R PHOKRU HVSDoR GH GLiORJR WURFD HQFRQWUR UHGHV VROLGiULDV H XPD SRVWXUD FUtWLFD 1HVWD SHUVSHFWLYD RV HGXFDQGRV YmR VH WUDQVIRUPDQGR HP UHDLV VXMHLWRV GD FRQVWUXomR H UHFRQVWUXomR GR VDEHU DR ODGR GR HGXFDGRU LJXDOPHQWH VXMHLWRGRSURFHVVR$SUiWLFDGRFHQWHHQYROYHRPRYLPHQWR GLQkPLFR GLDOyJLFR HQWUH R ID]HU H R SHQVDU 3RUpP p

SHQVDQGRFULWLFDPHQWHDSUiWLFDGHKRMHRXGHRQWHPpTXH VHSRGHPHOKRUDUDVSUy[LPDVSUiWLFDVSRLVpQDSUiWLFDGRLU HYLU UHÁH[mRDomR TXHVHFRQFUHWL]DRSHQVDU$VVXPLQGR HQTXDQWRVXMHLWRVVyFLRKLVWyULFRFXOWXUDLVRDWRGDSRVWXUD FUtWLFDHGDDomRSHGDJyJLFDFRPRLQVWUXPHQWRGHOLEHUWDomR HPXGDQoDHpTXHVHID]DJUDQGHGLIHUHQoDDROLGDUFRPD HGXFDomRVH[XDO $V PXGDQoDV FRUSRUDLV FDUDFWHUtVWLFDV GD DGROHVFrQFLD HVWmR DVVRFLDGDV DR DXPHQWR GDV DWLYLGDGHV JODQGXODUHV UHVXOWDQGRQRDXPHQWRGDVHFUHomRGHKRUP{QLRVHVSHFtÀFRV GR VH[R DOWHUDQGR WDPEpP R FUHVFLPHQWR GRV LQGLYtGXRV 'HQWUH DV PXGDQoDV ItVLFDV PDLV FRPXQV REVHUYDVH XP DXPHQWR FRQVLGHUiYHO GD DOWXUD DOWHUDomR GD IRUPD H SURSRUomR GR FRUSR $V YDULDo}HV QR ULWPR GH FUHVFLPHQWR VmR IDWRUHV LPSRUWDQWHV QD PDQXWHQomR RX QmR GD DXWR HVWLPD GRV DGROHVFHQWHV SRGHQGR IDFLOLWDU RX GLÀFXOWDU DV UHODo}HV VRFLDLV TXH VH HVWDEHOHFHP $V VHPHOKDQoDV RX GLIHUHQoDVQRVFRUSRVSRGHPVHUJHUDGRUHVGHDÀQLGDGHVRX H[FOXV}HVQDHVFROD6yDVPXGDQoDVItVLFDVGHFRUUHQWHVGD DGROHVFrQFLDMiDFDUUHWDPHIHLWRVSVLFROyJLFRV(VVHVHIHLWRV GL]HP UHVSHLWR QmR Vy j PDQHLUD FRPR R DGROHVFHQWH OLGD FRP HVWDV PXGDQoDV GH IRUPD SRVLWLYD RX QHJDWLYD  PDV WDPEpPXPDSURYiYHOUHHVWUXWXUDomRGHVXDLGHQWLGDGH 'HVVDIRUPDDHQIHUPDJHPHDSVLFRORJLDVHDSUR[LPDPGD WHPiWLFDQDPHGLGDHPTXHDPEDVOLGDPFRPDSURGXomR GH FXLGDGRV DMXGDQGR QD VD~GH PHQWDO GRV LQGLYtGXRV UHODFLRQDGR D VHUYLoRV SDUD D FRPXQLGDGH SUHSDUR SDUD DV Do}HV HGXFDWLYDV MXQWR j SRSXODomR HP UHODomR DR FRPSRUWDPHQWRHQÀPDRLQGLYtGXRFRPRXPWRGRWUDWDQGR VH GH FRUSR H GD PHQWH $ (QIHUPDJHP H D SVLFRORJLD DVVRFLDGDVj(GXFDomRVHIRUWDOHFHPDRGHVHQYROYHUDo}HV FRPWHUPLQDOLGDGHHUHVROXWLYLGDGHQRkPELWRGDSURPRomR SUHYHQomR SURWHomR H GD VD~GH QR QtYHO LQGLYLGXDO H FROHWLYR TXH SRU PHLR GH FUtWLFD H UHÁH[mR VmR FDSD]HV GH FRPSUHHQGHU D UHDOLGDGH VyFLRHFRQ{PLFD SROtWLFD H HGXFDFLRQDO H GH LQVWUXPHQWDOL]DUHP SDUD D SDUWLFLSDomR DWLYDQRkPELWRGRSODQHMDPHQWRGDSURGXomRHGDRIHUWDGDV Do}HVGHVD~GHDOpPGHEXVFDUHSURGX]LUFRQKHFLPHQWRSDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH VXD SUiWLFD SURÀVVLRQDO SRGHQGRVH HQJDMDUQDSHGDJRJLDVHQGRHVVHXPGRVSULQFLSDLVYHtFXORV GHHQVLQR²DSUHQGL]DJHPHPWRGRVRVQtYHLVHGXFDFLRQDLV 3ODQHMDUHLPSOHPHQWDUSURJUDPDVGHHGXFDomRFRPYLVWDV DR GHVHQYROYLPHQWR GH UHFXUVRV KXPDQRV H SURPRomR GD VD~GHpGHH[WUHPDLPSRUWkQFLDDOpPGHUHXQLUSURÀVVLRQDLV GH GLIHUHQWHV iUHDV GR FRQKHFLPHQWR SDUD WURFD H GHEDWH LQWHUGLVFLSOLQDUVREUHDVGLPHQV}HVIXQGDPHQWDLVGDLQIkQFLD HGDDGROHVFrQFLDDSRLDQGRH[SHULrQFLDVGHLQWHUYHQomRH D SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR VLVWHPDWL]DQGR H GLYXOJDQGR LQIRUPDo}HV TXH FRQWULEXDP SDUD R DSURIXQGDPHQWR GD FLGDGDQLDQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUD 3HQVDU D HGXFDomR GR IXWXUR GD KXPDQLGDGH p SHQVDU HP WRWDOLGDGH HVWLPXODQGR R GHVHQYROYLPHQWR LQWHJUDO GR VHU KXPDQR $ HGXFDomR SDUD VHU WUDQVIRUPDGRUD SUHFLVD FRQVLGHUDU DV SHVVRDV DV FXOWXUDV UHVSHLWDQGR R PRGR GH YLGD H LGHQWLGDGH $VVLP D HVFROD GHYH ID]HU




VLVWHPDWLFDPHQWH R WUDEDOKR GH (GXFDomR 6H[XDO FRP R DYDOGDIDPtOLDSULQFLSDOPHQWHQR(QVLQR)XQGDPHQWDO 1mR REVWDQWH RV SURIHVVRUHV SUHFLVDP DFROKHU H DX[LOLDU RV DOXQRV D UHÁHWLUHP H WRPDUHP GHFLV}HV HP TXHVW}HV VpULDVUHODWLYDVDVH[XDOLGDGHHDRFRUSRGHVLHGRRXWUR (QWmRQmRKiFRPRSHQVDUHPHGXFDomRVHPSHQVDUQDV PDUFDV QHOHV LPSUHVVDV SHOR HVSDoR FXOWXUDO H VHP LQFOXLU QRVSURMHWRVHSUiWLFDVSHGDJyJLFDVDVWHPiWLFDVGRFRUSR HGDVH[XDOLGDGH 5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6 $EEDWH )   (GXFDFLyQ VH[XDO GHO DGROHVFHQWH 5HY $VRF0pG$UJHQW/D3ODWD   $EUDPRYD\ 0   %XOO\LQJ D EULQFDGHLUD TXH QmR WHP JUDoD6mR3DXOR(GXFDomR %XHQR 6 0 9   5LEHLUmR 3UHWR 63 (GXFDomR 3UHYHQWLYDHP6H[XDOLGDGH'67$LGVHGURJDVQDVHVFRODV 7HVHGH/LYUH'RFrQFLD((53863 )RXFDXOGW0  +LVWyULDGD6H[XDOLGDGH,$YRQWDGHGR VDEHUHG5LRGH-DQHLUR(G*UDDO )UHLUH 3   3ROtWLFD H (GXFDomR HQVDLRV 5LR GH -DQHLUR3D]H7HUUD )UHLUH 3   3HGDJRJLD GD DXWRQRPLD VDEHUHV QHFHVViULRVjSUiWLFDHGXFDWLYD6mR3DXOR(G3D]H7HUUD FROHomROHLWXUD *DGRWWL0  ,QWHUGLVFLSOLQDULGDGH$WLWXGHH0pWRGR $UWLJRV,QVWLWXWR3DXOR)UHLUH6mR3DXOR /DQJ 3  7KLQNLQJ TXHHU VH[XDOLW\ FXOWXUH DQG HGXFDWLRQ67DOEXUW6WHLQEHUJ .HKLO\0-  6H[XDOLW\*HQGHUDQG6FKRROLQJVKLIWLQJ DJHQGDVLQVRFLDOOHDUQLQJ(GXFDWLRQIRU+HDOWK   0H\HU'6RDUHV)5  &RUSRJrQHURHVH[XDOLGDGH 3RUWR$OHJUH(GLWRUD0HGLDomR 0RNZD91)  5HSUHVHQWDo}HVVRFLDLVGHHGXFDGRUHV GR(QVLQR)XQGDPHQWDOVREUH6H[XDOLGDGH5HYLVWD*rQHUR 6H[XDOLGDGHH(GXFDomR6mR3DXOR 1DQVHO 75 HW DO   %XOO\LQJ EHKDYLRUV DPRQJ 86 \RXWK 3UHYDOHQFH DQG DVVRFLDWLRQ ZLWK SV\FKRVRFLDO DGMXVWPHQW -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ 0HGLFDO $VVRFLDWLRQ    1LFROLQR $6   1RYDV H YHOKDV FRQÀJXUDo}HV GD VH[XDOLGDGHHGRFRUSRIHPLQLQRSHVTXLVDDomRQDHGXFDomR FRP HVFRODUHV 5LEHLUmR 3UHWR 7HVH 'RXWRUDGR (VFROD GH (QIHUPDJHPGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR



5HQD/&%  (GXFDomRHPVD~GHFRQVWUXLQGRXPD SHGDJRJLD GR FXLGDGR QD HVFROD S~EOLFD (P , &RQJUHVVR ,QWHUQDFLRQDOGH3HGDJRJLD6RFLDO)DFXOGDGHGH(GXFDomR 8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR 5RPHUR . & 7 HW DO   2 FRQKHFLPHQWR GDV DGROHVFHQWHV VREUH TXHVW}HV UHODFLRQDGDV DR VH[R 5HY $VVRF0HG%UDV   6HUUD * 0 $ 6DQWRV ( 0   6D~GH H PtGLD QD FRQVWUXomRGDREHVLGDGHHGRFRUSRSHUIHLWR&LrQFVD~GH FROHWLYD5LRGH-DQHLUR   6FDOR]XE /7   (O SURWDJRQLVPR GHO FXHUSR HQ OD DGROHVFrQFLD  7KH PDLQ SURWDJRQLVW RI WKH ERG\ LQ DGROHVFHQFH3VLFRDQDOLVLV   


1SPDFTTPEFBDPOTFMIBNFOUPm6NDBTP -VÎT'JMJQF1JOB(PEJOIP

5(6802 (VWH DUWLJR SUHWHQGH DSUHVHQWDU XP HVWXGR GH FDVR TXH LQFLGLX VREUH XP MRYHP GH GH]DQRYH DQRV TXH GHYLGR D XP DFLGHQWH ODERUDO ÀFRX LQFDSDFLWDGR GH PRYHU RVPHPEURVLQIHULRUHV1RHQWDQWRHDSyVGLYHUVRVH[DPHV ItVLFRVHH[DPHVFRPSOHPHQWDUHVGHGLDJQyVWLFRYHULÀFRX VHTXHQmRKDYLDTXDOTXHUMXVWLÀFDomRItVLFDQmRFRQVHJXLU PRELOL]DU D SDUWH LQIHULRU GR VHX FRUSR )RLOKH HQWmR GLDJQRVWLFDGRXPD3HUWXUEDomRGH$QVLHGDGH&RQYHUVmR +RXYH QHFHVVLGDGH GH LQLFLDU XP SURFHVVR GH DFRQVHOKDPHQWR HP TXH IRL XWLOL]DGD D PHWRGRORJLD GDV KLVWyULDV GH YLGD 1HVWH FDVR GHYLGR j FRPSOH[LGDGH GD KLVWyULDGHYLGDGRMRYHPIRLLPSRUWDQWHLGHQWLÀFDURVSRQWRV DIRFDUGDVXDKLVWyULDGHYLGDHPTXHDVXDUHVROXomRSRVVD VHUUHOHYDQWHQRVHXSURFHVVRWHUDSrXWLFR )RL XWLOL]DGR R PRGHOR WHyULFR GH +LOGHJDUG 3HSODX SHUFRUUHQGRDVGLYHUVDVIDVHVTXHSUHFRQL]DHIRLXWLOL]DGD OLQJXDJHP&,3( 3DODYUDVFKDYH$FRQVHOKDPHQWR3HSODX$OLDQoD 7HUDSrXWLFD+LVWyULDVGH9LGD $%675$&7 7KLV DUWLFOH UHVXPHV D FDVH VWXG\ DERXW D QLQHWHHQ\HDUVROGPDQFDOOHG57ZKRGXHWRDSURIHVVLRQDO DFFLGHQWZHQWWURXJKDSDUDSOHJLFVWDWXV57ZDVREVHUYHGE\ VHYHUDOPHGLFDODQGVXUJLFDOVSHFLDOWLHVEXWLQWKHHQGWKHUH ZHUHQRSK\VLFDOHYLGHQFHIRUKLVOLPLWHGFRQGLWLRQ7KHUHIRU WKHRQO\MXVWLÀFDWLRQZDVDFRQYHUVLRQDQ[LHW\SHUWXUEDWLRQ 7KHXUJHQWQHHGIRUFRXQVHOLQJZDVSHUHPSWRU\EXWFRQFHUQLQJ WKHFRPSOH[LW\RIWKHVLWXDWLRQWKHÀUVWVWHSZDVWRLGHQWLI\DQG DQDO\]HDOOWKHPDLQOLIHVWRU\SUREOHPVZKHUHWKHUHVROXWLRQ FRXOGEHLPSRUWDQWIRUKLVWKHUDSHXWLFDOSURJUHVV 7KHOLIHVWRU\PHWKRGRORJ\ZDVXVHGWRLQLWLDWHWKHFRXQVHOLQJ SURFHVVEXWWKH+LOGHJDUG3HSODXPRGHOZDVWKHJXLGHOLQHRI WKLVFDVHVWXG\ .(<:25'6 $GYLFH 3HSODX $OOLDQFH 7KHUDSHXWLF /LIH VWRU\ ,1752'8d®2 1DDERUGDJHPDHVWHFDVRRHQIHUPHLURWHYHDSUHRFXSDomR GHDERUGDURGRHQWHFRPRXPWRGRHQmRFRPRDVRPDGDV VXDV SDUWHV YDORUL]DQGR WRGD D VXD H[SHULrQFLD H KLVWyULD GHYLGDSDUWLQGRGDFRPSUHHQVmRTXHRSUySULRGRHQWHID] GH VL SUySULR 5RJHUV   FLWDGR SRU /HDO  S  LQGLFDTXH|RLQGLYÓGXRSRVVXLGHQWURGHVLYDVWRVUHFXUVRV GHDXWRFRPSUHHQVÊRHSDUDDPRGLILFDÍÊRGRVVHXVDXWR

FRQFHLWRV GDV VXDV DWLWXGHV H GR VHX FRPSRUWDPHQWR DXWÙQRPR RX VHMD R LQGLYÓGXR SRVVXL HP VL PHVPR XPD FDSDFLGDGHGHDXWRUHJXODÍÊR} )RL LQLFLDGR XP SURFHVVR GH DFRQVHOKDPHQWR WHQGR FRPR SRQWRGHSDUWLGDDKLVWyULDGHYLGDGRGRHQWHWHQGRXWLOL]DGR FRPR UHIHUrQFLD R PRGHOR WHyULFR GH +LOGHJDUG 3HSODX 'HVGHRLQtFLRGHVWHDFRQVHOKDPHQWRSUHWHQGHXVHDMXGDUR MRYHPDVXSHUDUDVVXDVOLPLWDo}HVGHXPDIRUPDHVWUXWXUDGD LQFHQWLYDQGRR D HQFRQWUDU SURFHVVRV LQWHUQRV TXH OKH SHUPLWLVVHP OLGDU FRP WRGD XPD VLWXDomR TXH LQÁXHQFLDYD GHFLVLYDPHQWH D VXD TXDOLGDGH GH YLGD 3UHWHQGHXVH FULDU XPDUHODomREDVHDGDQXPDDOLDQoDWHUDSrXWLFD ,QIRUPR TXH WRGR R SURFHVVR GH DFRQVHOKDPHQWR GXURX VRPHQWHGLDVWHQGRVLGRUHDOL]DGDVFHUFDGHRLWRVHVV}HV IRUPDLVHPERUDWHQKDKDYLGRFRQWDFWRGRHQIHUPHLURFRPR GRHQWHQRXWURVGLDV $SUHVHQWRHPSULPHLUROXJDURFRQKHFLPHQWRGRIHQyPHQR RQGH H[SRQKR SDUWHV VLJQLÀFDWLYDV GD KLVWyULD GH YLGD GR MRYHP GH VHJXLGD VmR DQDOLVDGRV RV GDGRV FROKLGRV FRP PDLV GHWDOKH QD WHUFHLUD SDUWH p MXVWLÀFDGD D HVFROKD GR PRGHOR WHyULFR XWLOL]DGR QHVWH FDVR H VmR DSUHVHQWDGDV H DQDOLVDGDVDVIDVHVGHVWHSURFHVVRGHDFRQVHOKDPHQWR $VVLPHVWHDUWLJRWHPFRPRREMHFWLYRV ‡5HODWDUXPHVWXGRGHFDVR ‡'HVFUHYHURIHQyPHQRDSUHVHQWDQGRDKLVWyULDGH YLGDGRGRHQWH ‡'HVFUHYHURSURFHVVRGHDFRQVHOKDPHQWRXWLOL]DGR QHVWHFDVR &21+(&,0(172'2)(1Ð0(12 257 LQLFLDLVGRGRHQWH DQRVUDoDQHJUD&DER9HUGLDQR QDVFHXQRGLDYLQWHGH$EULOGHeRTXLQWRGHVHLVÀOKRV JHUDGRVQXPFDVDOHPXQLmRGHIDFWRQDLQIkQFLDHUDPXLWR UHEHOGHHPXLWRDJUHVVLYRFRPRVFROHJDVHFRPDSURIHVVRUD 2DPELHQWHHPFDVDHUDPXLWRFRQÁLWXRVRFRPDJUHVV}HV FRQVWDQWHVGRVHXSDLjVXDPmHDRVLUPmRVHDHOHSUySULR 2 SDL WLQKD KiELWRV DOFRyOLFRV $RV  DQRV R 57 IXJLX GH FDVDHLQLFLRXFRQVXPRHWUiÀFRGHHVWXSHIDFLHQWHV $RV  DQRV FRPHoRX D IUHTXHQWDU XPD ,JUHMD %DSWLVWD H XP JUXSR GH WHDWUR WHQGR LQLFLDGR WDPEpP XP FXUVR GH &DSRHLUD $ SDUWLFLSDomR QHVWDV GXDV DFWLYLGDGHV IH] FRP TXH R 57 DOWHUDVVH XP SRXFR R Q~FOHR GH DPLJRV )RL FRQWUDWDGRFRPRDQLPDGRUQXPKRWHO1HVWDDOWXUDQmRWLQKD TXDOTXHUFRQWDFWRFRPDVXDIDPtOLD



(QIHUPHLUR*UDGXDGR+RVSLWDO*DUFLDGH2UWD(PDLOSVLNLDWULFHV#JPDLOFRP




$ VXD YLGD VH[XDO VHJXQGR HOH HUD EDVWDQWH DFWLYD XPD YH] TXH WLQKD FRQVWDQWHPHQWH UHODo}HV VH[XDLV FRP DV WXULVWDV TXH IUHTXHQWDYDP R FRPSOH[R DSHVDU GH VHU GHWHUPLQDQWHPHQWHSURLELGR 2 57 FDLX QD SLVFLQD GR KRWHO WHQGR IHLWR XP WUDXPDWLVPR FUDQLDQR H ORPEDU GR TXDO UHVXOWRX XPD SDUDSOHJLD GRV PHPEURV LQIHULRUHV 'HYLGR DR VHX VHJXUR GH WUDEDOKR IRL WUDQVIHULGR SDUD R +RVSLWDO GRV /XVtDGDV )RL REVHUYDGR SRU YDULDV (VSHFLDOLGDGHV 0pGLFDV H &LU~UJLFDV TXH QmR GHWHFWDUDP QHQKXP FRPSURPLVVR YHUWHEURPHGXODU )RL ÀQDOPHQWH REVHUYDGR SHOD HVSHFLDOLGDGH GH 3VLTXLDWULD H IRLOKH GLDJQRVWLFDGR XPD 3HUWXUEDomR GH &RQYHUVmR $QVLHGDGH

$1É/,6('26'$'26 )RUDP XWLOL]DGRV LQVWUXPHQWRV GH DYDOLDomR H DQiOLVH GDV UHODo}HV GR 57 DVVLP IRL FRQVWUXtGR XP JHQRJUDPD XP HFRPDSD H XPD SVLFRÀJXUD GH 0LWFKHO $R DQDOLVDU R JHQRJUDPD FRQVHJXLXVH FRQVWDWDU D DXVrQFLD GH Q~FOHR IDPLOLDU $ IDPtOLD GR 57 p XPD IDPtOLD VHSDUDGD HP TXH VRPHQWHDOJXQVHOHPHQWRVPDQWrPHORVIDPLOLDUHV $ SVLFRÀJXUD GH 0LWFKHOO IRL HODERUDGD VRPHQWH VRE D SHUVSHFWLYDGR57GDGDDGLÀFXOGDGHGHREWHQomRGHGDGRV GHRXWURVHOHPHQWRVGDIDPtOLD9HULÀFRXVHXPDUHODomRGH UXSWXUD FRP D HQWLGDGH SDUHQWDO H XPD IUDFD UHODomR FRP RV UHVWDQWHV PHPEURV GD IDPtOLD 2 HFRPDSD GHX XPD PHOKRU SHUFHSomR GDV UHODo}HV GR 57 H GH FRPR HOH Yr RV PHPEURV GD IDPtOLD H GHVFUHYH D VXD UHODomR FRP RV GLYHUVRVHOHPHQWRV 3DUDSRGHUPRVWHUXPDPHOKRUFRPSUHHQVmRGRIHQyPHQR p QHFHVViULR DQDOLVDU R FLFOR GH YLGD j OX] GDV IDVHV GH GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD VHJXQGR (ULNVRQ $ERUGR VRPHQWHRVHVWDGtRVTXDWURHFLQFRSRLVVmRDVIDVHVHPTXH R57PDLVSUREOHPDVHYLGHQFLRX2HVWDGtRTXDWURUHIHUHQWH jIDVHTXH(ULNVRQGHVFUHYHXFRPRDIDVHGHODWrQFLDTXH WHPFRPRWDUHIDVGHGHVHQYROYLPHQWRFLWDQGR1HHE  S |LQGXVWULDYVLQIHULRULGDGH}1HVWDIDVHVHJXQGR1HHE | D FULDQÍD DSUHQGH TXH D DVVHUWLYLGDGH SRGH PDQLSXODU R DPELHQWH z GHVDSURYDÍÊR FRQGX] DR VHQWLPHQWR GH FXOSD QD FULDQÍD} p QHVWD IDVH TXH VH LQVWDOD XP VHQWLPHQWR GH LQVHJXUDQoD H GH GHVPRWLYDomR 3RGHPRV FRQVWDWDU QD KLVWyULD GH YLGD GH 57 TXH QHVWD IDVH WLQKD GLÀFXOGDGH HP HVWDEHOHFHU UHODo}HV H WLQKD EDVWDQWHV FRQÁLWRV FRP RV FROHJDV FRP D SURIHVVRUD H FRP RV SDLV QHVWD DOWXUD GHVHQYROYHX HVVH VHQWLPHQWR GH LQVHJXUDQoD GH GHVPRWLYDomRGHLQIHULRULGDGHRXPHVPRGHLQFRPSHWrQFLD SURYRFDGDSHODLQpUFLD 1D TXLQWD IDVH GR GHVHQYROYLPHQWR VHJXQGR (ULNVRQ UHIHUHQWH j LGDGH FRPSUHHQGLGD HQWUH RV GR]H H RV YLQWH DQRV GHVLJQDVH SHOD IDVH GD DGROHVFrQFLD (VWD HWDSD FDUDFWHUL]DVHFRPRGHÀQH1HHE S QD|LGHQWLGDGH H FRQIXVÊR GH SDSHLV} H TXH D |SULQFLSDO SUHRFXSDÍÊR



UHVLGHHPGHVHQYROYHUXPDUHODÍÊRLQWLPDFRPRRXWUR}e QHVWDIDVHTXHVHDGTXLUHDLGHQWLGDGHTXHVLJQLÀFDVDEHU TXHP VRPRV H FRPR HQFDUDPRV R UHVWR GD VRFLHGDGH +i QHVWHFDVRXPDGLÀFXOGDGHGR57HVWDEHOHFHUTXDLVVmRRV VHXVOLPLWHVRTXHSURYRFDXPDGLÀFXOGDGHHPHOHSHUFHEHU TXDORVHXSDSHOTXHUQRVHLRGDIDPtOLDTXHUQDVRFLHGDGH ([LVWH QD VXD KLVWyULD GH YLGD XP UHFRUUHU FRQVWDQWH j YLROrQFLDURXERHGURJDVRTXHSHUPLWHFRQVWDWDUTXHR57 PDQWpPVHQHVWDIDVHGDVXDYLGD

2$&216(/+$0(172 2 DFRQVHOKDPHQWR p XP SURFHVVR LQWHUDFWLYR HP TXH VH HVWDEHOHFHXPDUHODomRGHDMXGDRXTXDQGRXPDSHVVRDVH HQFRQWUDIUDJLOL]DGDSRUXPDVLWXDomRGHYLGDSDUWLFXODUPHQWH GLItFLOSRUH[HPSORGHYLGRDHVVDIUDJLOLGDGHRLQGLYtGXRQmR FRQVHJXHHQFRQWUDUUHFXUVRVSDUDHQIUHQWDUDVVLWXDo}HVGH YLGDRXSDUDPRGLÀFDURVHXFRPSRUWDPHQWR 2DFRQVHOKDPHQWRWHPFRPRREMHFWLYRFRPRUHIHUH3DWWHUVRQ   FDSDFLWDU R GRHQWH D WHU R FRQWUROR H GRPLQDU VLWXDo}HVTXHDFRQWHFHPQDVXDYLGDSDUDLVVRDFRQWHFHU GHIRUPDHIHFWLYDRHQIHUPHLURDVVXPHXPSDSHORULHQWDGRU TXH3DWWHUVRQ S GHÀQHFRPR|DX[LOLDURFOLHQWHD XVDU XP SURFHVVR GH SHQVDPHQWR UDFLRQDO HP PRPHQWRV GH FRQIXVÊR H FRQIOLWR} )RL FRP HVWH HVStULWR GH DOLDQoD WHUDSrXWLFDTXHVHLQLFLRXDUHODomRHQWUHRHQIHUPHLURHR 57 0XLWDVVmRDVWHRULDVGHHQIHUPDJHPDTXHXPHQIHUPHLUR VHSRGHULDYLQFXODUQHVWHHVWXGRGHFDVRQRHQWDQWRWDPEpP pDGHTXDGRLQWHULRUL]DUÀORVRÀFDPHQWHDOJXQVFRQFHLWRVGH RXWUDV WHRULDV GH HQIHUPDJHP FRPR SRU H[HPSOR D WHRULD GH HQIHUPDJHP HODERUDGD SRU ,PRJHQQH .LQJ H GH 5L]]R 3DUVH 1RHQWDQWRIRLQHFHVViULREDOL]DUDVIDVHVGRDFRQVHOKDPHQWR SHOR TXH D WHRULD GH +LOGHJDUG 3HSODX TXH VH FHQWUD QR SDUDGLJPD GD LQWHJUDomR SDUHFHXPH D PDLV DMXVWDGD 2 REMHFWLYRSULQFLSDOQXPSRQWRGHYLVWDySWLPRHUDTXHR57 VH FRQKHFHVVH D VL SUySULR FRQKHFHVVH RV VHXV OLPLWHV H DV VXDV FDSDFLGDGHV TXH HOH SXGHVVH WRPDU FRQVFLrQFLD GRV IDFWRUHV SVLFROyJLFRV TXH R HVWDYDP D LPSHGLU GH DQGDU QRYDPHQWH 1R HQWDQWR SDUD DWLQJLU HVWHV REMHFWLYRV IRL QHFHVViULR WUDEDOKDU D VXD UHDELOLWDomR SVLFRVVRFLDO 2 HQIHUPHLURWHQWRXSHUFHEHUTXDODKLVWyULDGHYLGDGR57SDUD D SDUWLU GDt DSURIXQGDU R FRQKHFLPHQWR GR GRHQWH H HQWmR SODQHDUTXDLVDVLQWHUYHQo}HVGHHQIHUPDJHPDGHVHQYROYHU )RLQHFHVViULRTXHHVVDVLQWHUYHQo}HVQmRIRVVHPVySRU VL JHUDGRUDV GH DQVLHGDGH SRU LVVR IRUDP HVWDEHOHFLGDV DOJXPDVPHWDVHPFRQFRUGkQFLDFRPRGRHQWH6HPSUHIRL FRQGLomR QHVWD UHODomR WHUDSrXWLFD DERUGDU DV VLWXDo}HV GHYLGDHRVVHQWLPHQWRVTXHR57DSUHVHQWDYDGHVGHTXH HOHIRVVHYHUGDGHLURHTXHSDUDHOHIRVVHFRQIRUWiYHOHQmR DXPHQWDVVHRVQtYHLVGHDQVLHGDGH1RHQWDQWRFRXEHDR HQIHUPHLURDFDSDFLGDGHGHGHWHFWDURVDVVXQWRVJHUDGRUHV GH DQVLHGDGH H HP TXH PRPHQWR VHULD SHUWLQHQWH DERUGi ORVSRLVDtR57HVWDULDPDLVSUHSDUDGRSDUDHQIUHQWDUHVVD PDLRUDQVLHGDGH )RL LPSRUWDQWH TXH R 57 HVWDEHOHFHVVH WDPEpP DV VXDV


PHWDVDOpPGHOKHGDUDQRomRGHFRQWURORGDVXDVLWXDomRH GDVXDYLGDQmRHUDGHFLVLYDPHQWHJHUDGRUGHDQVLHGDGHH SHUPLWLXDRHQIHUPHLURDGHTXDUDVPHWDVSRUHOHWUDoDGDV ,QLFLDOPHQWH R 57 VHQWLDVH YXOQHUiYHO FRP EDL[D DXWR HVWLPD FRP R KXPRU GHSULPLGR H SRXFR FRQÀDQWH )RL QHFHVViULRXPDDERUGDJHPFDXWHORVDSRLVWDOFRPRQRVGL] 3DWWHUVRQ  S  | R FRQWUROH GR FOLHQWH VREUH R VHX SUÙSULRGHVWLQRDXPHQWDÇPHGLGDTXHHOHSDVVDDWHUPDLRU FRPSUHHQVÊRGDVUHODÍÛHVHQWUHRHXHRDPELHQWH}

)$6(6'2352&(662'($&216(/+$0(17212&$62 $ RULHQWDomR p D IDVH LQLFLDO GR SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GH 3HSODX(VWDIDVHVHJXQGR*HRUJH S p|GDPDLRU LPSRUWÉQFLDTXHDHQIHUPHLUDWUDEDOKHHPFRODERUDÍÊRFRP RSDFLHQWHHDIDPÓOLDQDDQÈOLVHGDVLWXDÍÊRGHIRUPDTXH MXQWRVSRVVDPUHFRQKHFHUHVFODUHFHUHGHILQLURSUREOHPD H[LVWHQWH} 2 HQIHUPHLUR RSWRX SRU LQFHQWLYDU R 57 D FRQWDU D VXD KLVWyULD GH YLGD SURSRUFLRQDQGR XP PRPHQWR GH SDUWLOKD H DR PHVPR WHPSR SHUPLWLX TXH R 57 VH VHQWLVVH PDLV j YRQWDGHHPHQRVDQVLRVRSRLVFRPRUHIHUH'HPpWULR  S |HODERUDUXPDDXWRELRJUDILDÏQDUHDOLGDGHSURFXUDU HQFRQWUDU D SD] HPERUD HQIUHQWDQGR D LQTXLHWXGH H D GRU GDUHFRUGDÍÊR}DFUHVFHQWDDLQGDTXH|ÏRID]HUXPSDFWR FRQVLJRSUÙSULRFRPRVRXWURVFRPDYLGD}+RXYHVHPSUH DSUHRFXSDomRQHVWDSULPHLUDVHVVmRVHUFRPRXPHQFRQWUR LQWLPRGR57FRPHOHSUySULRFRPRHOHFKHJRXDUHIHULU´GH PLPSDUDPLPµ 8P GRV PRPHQWRV GR PpWRGR DXWRELRJUiÀFR SDVVD SRU SDVVDU GD IDVH GD RUDOLGDGH SDUD D IDVH GD HVFULWD QR HQWDQWRGHYLGRDDOJXPDGLÀFXOGDGHHPHVFUHYHUHQmRVHU GDV DFWLYLGDGHV GDV TXDLV R 57 UHWLUD PDLV SUD]HU SURS{V FRQWDUVHHPGHVHQKR)RLLQWHQomRGRHQIHUPHLURXWLOL]DUD DUWHWHUDSLDFRPRXPDWpFQLFDH[SUHVVLYDSDUDVHUXWLOL]DGD FRPRWpFQLFDGHUHOD[DPHQWRPDVGDGRRLQWHUHVVHGR57 RSWRXVH HQWmR SHOD DUWHWHUDSLD SRU ID]HU WDPEpP SDUWH GR PpWRGR DXWRELRJUiÀFR 8WLOL]DVH D DUWHUDSLD TXDQGR VH XWLOL]D D DUWH FRPR WHUDSLD SDUD GHVHQYROYHU H UHYHODU R SRWHQFLDOGHFDGDXP$DUWHUDSLDSURPRYHDFRPXQLFDomR DSUHQGL]DJHP PRELOL]DomR H[SUHVVmR RUJDQL]DomR UHODomRHRXWURVREMHFWLYRVWHUDSrXWLFRVPXLWRLPSRUWDQWHV QR VHQWLGR GH DOFDQoDU QHFHVVLGDGHV ItVLFDV HPRFLRQDLV PHQWDLV VRFLDLV H FRJQLWLYDV 2 HQIHUPHLUR SUHRFXSRXVH HPGHL[DUR57GHVHQKDURTXHTXLVHVVHVHPRLQÁXHQFLDU 1D IDVH GH ,GHQWLÀFDomR VHJXQGR *HRUJH  S  |R SDFLHQWHUHVSRQGHVHOHFWLYDPHQWHÇVSHVVRDVTXHSRGHP SUHHQFKHUDVVXDVQHFHVVLGDGHV}3HSODXFLWDGDSRU*HRUJH  S   UHIHUH TXH |GXUDQWH D IDVH GH LGHQWLILFDÍÊR WDQWR R SDFLHQWH FRPR D HQIHUPHLUD GHYHP HVFODUHFHU DV VXDV SUÙSULDV SHUFHSÍÛHV H H[SHFWDWLYDV VHQGR HVWDV LQIOXHQFLDGDV SHODV H[SHULÐQFLDV DQWHULRUHV} 2 HQIHUPHLUR VHQWLX D QHFHVVLGDGH GH RUJDQL]DU RV FXLGDGRV D SUHVWDU DR 57 3DUD LVVR H DSyV R OHYDQWDPHQWR GRV GLDJQyVWLFRV GH HQIHUPDJHP HQXPHURX DV UHVSHFWLYDV LQWHUYHQo}HV GH HQIHUPDJHP TXH DWHQXDVVHP RX HOLPLQDVVHP RV GLDJQyVWLFRV

*HRUJH  S   LQGLFD TXH SDVVDGD D IDVH GH LGHQWLÀFDomR|RSDFLHQWHLQLFLDDIDVHGHH[SORUDÍÊRQDTXDO WLUD YDQWDJHQV GH WRGRV RV VHUYLÍRV GLVSRQÓYHLV} RX FRPR UHIHUH 3DWWHUVRQ  S  |SDUD WRPDU XPD GHFLVÊR R FOLHQWH QHFHVVLWD GH PDLV LQIRUPDÍÊR VREUH R XQLYHUVR GH RSÍÛHV SRVVÓYHLV} WHQGR HP FRQWD TXH |MXQWRV R FOLHQWH H R FRQVHOKHLUR FRPHÍDP D OHYDQWDU KLSÙWHVHV VREUH RV UHVXOWDGRVSURYÈYHLVHSRVVÓYHLVHVFROKDV} S  2V DVVXQWRV TXH IRUDP H[SORUDGRV UHODFLRQDYDPVH FRP D IDPtOLD GR 57 H R VHX UHODFLRQDPHQWR FRP RV GLYHUVRV HOHPHQWRVGDIDPtOLDSDUWLFXODUPHQWHFRPRSDL$QHJDomR IRL XP GRV PHFDQLVPRV GH GHIHVD PDLV XWLOL]DGR QXPD IDVHLQLFLDOGDHQWUHYLVWDR57SURIHULXYiULDVYH]HVDIUDVH |SDUDPLPRPHXSDLQÊRH[LVWHGHYHVHUDßQLFDSHVVRDQR PXQGRFRPTXHPQÊRGHVHMRIDODUHPTXHPQXQFDSHQVR} $ERUGRXVHWDPEpPDVXDVH[XDOLGDGHDtHOHVHSDUDRDQWHV H R GHSRLV GR DFLGHQWH WHQGR UHIHULGR |QHVWH PRPHQWR MÈ QÊR QHVWH PRPHQWR QÊR HVWRX QXPD ERD HVWRX D SDVVDU XPDIDVHGDYLGDPHQRVERD} 1R TXH VH UHIHUH DRV UHODFLRQDPHQWRV DPRURVRV R 57 VHQWHVH DEDQGRQDGR LGHQWLÀFRX R PHGR H D DQVLHGDGH PRVWUDGDSHORIDFWRGHQmRFRQVHJXLUDQGDUSRVWHULRUPHQWH GHVDEDIRX |VLQWRPH PHOKRU QÊR VÙ QD SDUWH IÓVLFD PDV WDPEÏPSRUWHUIDODGRVREUHRPHXSDVVDGR} 1DTXDUWDIDVHGHHQWUHYLVWDVR57DSUHVHQWDYDUHFXSHUDomR VLJQLÀFDWLYD QHVWD DOWXUD R 57 Mi VH HQFRQWUDYD D VHU DFRPSDQKDGRSRUXP)LVLRWHUDSHXWDFRQVHJXLDFRORFDUVH GHSpHGHXRVHXSULPHLURSDVVRMiDQGDYDFRPDQGDULOKRH VHPFDGHLUDGHURGDVRTXHSURYRFRXQHOHXPVHQWLPHQWRGH DOtYLRHEHPHVWDUUHIHULQGR|SRVVRGL]HUTXHHVWDVHPDQD IRLERDSDUDPLPVLQWRPHDOLYLDGRVLQWRPHRXWUDSHVVRD DUHFXSHUDUPXLWREHPPHVPR}|FRORTXHLPHGHSÏ,VVR MÈ IRL XP ERP VLQDO SDUD PLP TXH PH DMXGD D VHQWLU PDLV FRQIRUWÈYHO PHOKRU H R TXH QÙV FRQYHUVÈPRV FRQWDU D PLQKDKLVWÙULDIRLERPWDPEÏP} 3RVWHULRUPHQWH DERUGDVH SHOD SULPHLUD YH] DV VXDV H[SHFWDWLYDV IXWXUDV TXH SDUHFLDP PDLV RSWLPLVWDV GHQRWDQGR DTXLVLomR GH ´LQVLJWKµ |WHQKR DQGDGR D SHQVDU TXHVHFDOKDUDPLQKDIDPÓOLDQXQFDPHTXLVPDODPLQKD IDPÓOLD IH]PH PDO D PLQKD IDPÓOLD IH] FRP TXH HX PH VHQWLVVH PDO IH] FRLVDV SDUD HX PH VHQWLU PDO PDV KRMH HVWRXDYHUTXHDPLQKDIDPÓOLDTXHUTXHHXHVWHMDFRPHOHV TXHUTXHHXSDUWLOKHDVFRLVDVFRPHOHV} (VWD UHODomR HVWDYD HP SOHQD IDVH GH H[SORUDomR HP SURIXQGLGDGH TXH FRPR UHIHUH 3DWWHUVRQ  S   |DWUDYÏV GR SURFHVVR GH H[SORUDÍÊR GH WHPDV SDGUÛHV SUHRFXSDÍÛHV H SUREOHPDV VLJQLILFDWLYRV} )RL SRU YH]HV QHFHVViULR QHVWD IDVH HVWLPXODU D FRQIURQWDomR TXH 3DWWHUVRQ S GHÀQHFRPR|XPSURFHGLPHQWRTXH IRFDOL]D GLUHFWDPHQWH D DWHQÍÊR GR FOLHQWH VREUH DOJXP DVSHFWRGRVHXFRPSRUWDPHQWRTXHVHIRUDOWHUDGROHYDUÈ ÇDFWXDÍÊRPDLVHIHFWLYD}&RPELQRXVHXPÀPGHVHPDQD FRPDLUPmHDPmHTXHHQWUHWDQWRMiHVWDYDPHP3RUWXJDO $ UHVROXomR p D ~OWLPD IDVH GR SURFHVVR LQWHUSHVVRDO GH 3HSODX QHVWD IDVH GH DFRUGR FRP *HRUJH  S  |DV QHFHVVLGDGHV GR SDFLHQWH MÈ VH HQFRQWUDP VDWLVIHLWDV WHQGR HVWH IDFWR UHVXOWDGR GH XP WUDEDOKR FRQMXQWR GR SDFLHQWHHGDHQIHUPHLUD$JRUDQHFHVVLWDPGHSRUWHUPRDR




UHODFLRQDPHQWR WHUDSÐXWLFR H GLVVROYHU RV ODÍRV H[LVWHQWHV HQWUH DPERV} 3DWWHUVRQ  S   TXDQGR GHVFUHYH D IDVH GH WpUPLQR WDPEpP UHIHUH TXH |TXDQGR R FOLHQWH WLYHU DOFDQÍDGR R TXH HVSHUDYD GD H[SHULÐQFLD Ï WHPSR GHILQDOL]DURDFRQVHOKDPHQWR}HDFUHVFHQWDTXH|HVVDÏ XPDGHFLVÊRPßWXDTXHSRUVLPHVPDVHWRUQDWHPDSDUD H[SORUDÍÊR} XPD YH] TXH |RV VLQDLV GH SURQWLGÊR LQFOXHP PXGDQÍDV SRVLWLYDV H GHILQLGDV QR FRPSRUWDPHQWR GR FOLHQWH} 1RHQWDQWRRHQIHUPHLURWHYHVHPSUHSUHVHQWHTXHWDOFRPR QRVGL]3DWWHUVRQ S |1ÊRFRQYÏPDRFRQVHOKHLUR DGLDURWÏUPLQRGRDFRQVHOKDPHQWRDILPGHFRQWLQXDUWHQGR DVVXDVQHFHVVLGDGHVVDWLVIHLWDVSRLVHVWDUÈEORTXHDQGRR DXPHQWRGDDXWRFRQILDQÍDGRFOLHQWHDRLQYÏVGHHVWLPXOÈ OR} 1RWRXVH SRU SDUWH GR 57 XPD UHVLVWrQFLD DR ÀQDO GR DFRQVHOKDPHQWR|DFKRTXHVHWLYHVVHVPDLVSHUJXQWDVSDUD PHID]HUVHULDPHOKRU} 1D TXLQWD IDVH GH HQWUHYLVWDV IRL LQWHQomR GR HQIHUPHLUR SHUFHEHU FRPR WLQKD FRUULGR R ÀPGHVHPDQD MXQWR GD IDPtOLD SHUFHEHU TXDO R HVWDGR ItVLFR H SVLFROyJLFR GR GRHQWH H GDU WHUPR DR DFRQVHOKDPHQWR 2 ÀPGHVHPDQD SURJUDPDGRSHUPLWLXTXHPmHHÀOKRHVWDEHOHFHVVHPHORV IDPLOLDUHV|FRQYHUVÈPRVPXLWRWDPEÏPVREUHRSDVVDGR} 257VHQWLDVHPHQRVDQVLRVR$ERUGRXGHXPDIRUPDPDLV SURIXQGDDVXDH[SHULrQFLDFRPGURJDVHDYLGDVH[XDOPDV GHXPDIRUPDPHQRVFRQWLGDIRLVHUHQRQDVXDH[SRVLomR 'HQRWRXWHUDGTXLULGRDVXDDXWRHVWLPDHQmRDSUHVHQWDYD TXDLVTXHUGHSHQGrQFLDVDQtYHOGRDXWRFXLGDGR&RPWRGDV HVWDV DOWHUDo}HV SRVLWLYDV QR VHX HVWDGR GH VD~GH IRUDP ÀQDOL]DGDVDVVHVV}HVGHDFRQVHOKDPHQWR 1RGLDGDDOWDR57QmRDSUHVHQWDYDTXDOTXHUOLPLWDomRHP DQGDU 9LYH FRP D PmH H VHJXQGR HOH DSyV XPD YLVLWD IRL YLYHUHWUDEDOKDUSDUD%UDJDQoDDFHLWDQGRXPDSURSRVWDGH WUDEDOKR

&21&/86®2 $RWHUPLQDUHVWHHVWXGRGHFDVRUHOHPEURDVSUHRFXSDo}HV pWLFDVTXHHVWLYHUDPVHPSUHSUHVHQWHVHQRUWHDUDPRPHX GHVHPSHQKR3UHRFXSHLPHHPUHVSHLWDUHPSULPHLUROXJDU RSULQFtSLRVXEMDFHQWHjOHLGDVD~GHPHQWDORSULQFtSLRGD 1mR0DOHÀFrQFLD$RDYDOLDUHVWHFDVRVLQWRTXHUHDOPHQWH WLYH D RSRUWXQLGDGH GH LQÁXHQFLDU GHFLVLYD H SRVLWLYDPHQWH QD UHDELOLWDomR SVLFRVVRFLDO GH XP GRHQWH +RMH DOpP GR 57HVWDUDDQGDUQRUPDOPHQWHFRQVHJXLXDSUR[LPDUVHGD IDPtOLD DOWHUDQGR GUDVWLFDPHQWH D VXD UHODomR FRP PXLWRV GRVVHXVPHPEURV )RLFRPJUDQGHHQWXVLDVPRTXHXWLOL]HLHVWDPHWRGRORJLDGDGR TXHPHSDUHFHSRWHQFLDOPHQWHXPPpWRGRWHUDSrXWLFRSRU H[FHOrQFLD8WLOL]DUDKLVWyULDGHYLGDSHUPLWHDRGRHQWHXP HQFRQWURtQWLPRFRQVLJRSUySULRORJRXPHVSDoRGHUHÁH[mR H GH FUHVFLPHQWR $OpP GLVVR SHUPLWLX TXH R 57 FRQWDVVH DVXDYLGDGHXPDIRUPDFUtWLFDHWHQGRDRSRUWXQLGDGHGH DQDOLVDU RV DFRQWHFLPHQWRV GH XPD RXWUD SHUVSHFWLYD TXH Vy R GLVWDQFLDPHQWR SHUPLWH )RL LPSRUWDQWH SHUFHEHU TXH HVWDPHWRGRORJLDQmRIRLXPIDFWRUGHVHQFDGHDQWHGHVWUHVV PDVVLPXPPRPHQWRGHDEVWUDFomRFRPDVLQWRPDWRORJLD



DSUHVHQWDGD $R LQWURGX]LU XPD WpFQLFD H[SUHVVLYD GHVHQKR FRQVWDWHLRHQWXVLDVPRGR57HPVHFRQWDUHP GHVHQKRRTXHWDPEpPVHUHYHORXLPSRUWDQWHQRGHFRUUHU GHVWHSURFHVVRWHUDSrXWLFR

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6 ‡'HPpWULR'  ²(UDXPDYH]$PLQKDYLGD$DXWRELRJUDÀD FRPRPpWRGRWHUDSrXWLFR/RXUHV/XVRFLrQFLD ‡*HRUJH-  ²7HRULDVGH(QIHUPDJHP2VIXQGDPHQWRV jSUiWLFDSURÀVVLRQDO3RUWR$OHJUH$UWPHG ‡/D]XUH+  ²9LYHUD5HODomRGH$MXGDDERUGDJHP WHyULFDHSUiWLFDGHXPFULWpULRGHFRPSHWrQFLDGDHQIHUPHLUD /LVERD/XVRGLGDFWD ‡/HDO,  ²,QLFLDomRjV3VLFRWHUDSLDV/LVERD)LPGH 6pFXOR(GLo}HV ‡1HHE.  ²)XQGDPHQWRVGH(QIHUPDJHPGH6D~GH 0HQWDO/RXUHV/XVRFLrQFLD ‡ 3DWWHUVRQ / (LVHQEHUJ 6   ² 2 3URFHVVR GH $FRQVHOKDPHQWR6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV ‡3KDQHXI0  ²&RPXQLFDomRHQWUHYLVWDQDUHODomR GHDMXGDHYDOLGDomR/RXUHV/XVRFLrQFLD ‡ 5RJHUV &   ² 7RUQDUVH SHVVRD /LVERD 0RUDHV (GLWRUHV ‡ 9DOODGDUHV $   ² $ $UWHUDSLD H D 5HDELOLWDomR SVLFRVVRFLDO GDV SHVVRDV HP VRIULPHQWR SVtTXLFR 5HYLVWD HOHFWUyQLFDGHHQIHUPDJHP6mR3DXOR 


&TUBUVUPTEB41&4.

62&,('$'( 32578*8(6$ '( (1)(50$*(0 '( 6$Ô'(0(17$/ 63(60

(67$78726 &DStWXOR, &RQVWLWXLomRHÀQV $UWLJRž'HQRPLQDomRkPELWRHVHGH  $ 6RFLHGDGH 3RUWXJXHVD GH (QIHUPDJHP GH 6D~GH 0HQWDO DGLDQWH GHVLJQDGD SRU 63(60 p XPD DVVRFLDomR FLHQWtÀFD VHP ÀQV OXFUDWLYRV GH GXUDomR LQGHWHUPLQDGD GH SHVVRDVVLQJXODUHVRXFROHFWLYDVFXMRGHQRPLQDGRUFRPXP pRLQWHUHVVHQDVD~GHPHQWDOHSVLTXLDWULDHQWHQGLGDQXP FRQWH[WRPXOWLGLVFLSOLQDU $63(60DEUDQJHWRGRRWHUULWyULRQDFLRQDOHWHPDVXD VHGH QR 3RUWR SURYLVRULDPHQWH QD 9HUHGD 0DQXHO VDQWRV /HVVD  ² *XHLImHV ²  *XHLImHV 0DLD   6HPSUH TXH VHMD FRQVLGHUDGR QHFHVViULR SDUD R FXPSULPHQWR GDV VXDV ÀQDOLGDGHV SRGHUi D 63(60 FRQVWLWXLU GHOHJDo}HV RX RXWUDV IRUPDV GH UHSUHVHQWDomR  $UWLJRž²)LQDOLGDGHV $ 63(60 WHP FRPR ÀQDOLGDGHV SURPRYHU D GLYXOJDomR FLHQWtÀFDDLQYHVWLJDomRDIRUPDomRRHQVLQRDSURPRomR GDVD~GHHRDSRLRSUHVWDomRGHFXLGDGRVDSHVVRDVFRP DOWHUDo}HV SVtTXLFDV HRX ULVFR GH DOWHUDo}HV SVtTXLFDV GHIRUPDDGDURVHXFRQWULEXWRQDPHOKRULDGDVUHVSRVWDV DVVLVWrQFLDVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVHPFXLGDGRV GHHQIHUPDJHPHP6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD

3URPRYHUDRUJDQL]DomRGHUHXQL}HVFRQJUHVVRVVHPLQiULRV RXHYHQWRVGHRXWUDQDWXUH]DSDUDDGLVFXVVmRGHSUREOHPDV UHODFLRQDGRVFRPRFRQWH[WRGD6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD   3DUWLFLSDU QR 3DtV RX HVWUDQJHLUR HP DFWLYLGDGHV FRP LQWHUHVVH HVSHFtÀFR SDUD D HQIHUPDJHP GH 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD    (VWLPXODU D LQYHVWLJDomR HP HQIHUPDJHP    3URFHGHU j GLYXOJDomR GH HVWXGRV DUWLJRV FLHQWtÀFRV RX GHRSLQLmRSHORVPHLRVDGHTXDGRVQRPHDGDPHQWHDWUDYpV GHSXEOLFDomRSUySULD  (IHFWXDUDSRLRWpFQLFRHFLHQWtÀFRDHQWLGDGHVLQGLYLGXDLV RX FROHFWLYDV LQWHUHVVDGDV QD RSWLPL]DomR GDV UHVSRVWDV jV SHVVRDV FRP SUREOHPDV PHQWDLV DWUDYpV GRV PHLRV FRQVLGHUDGRV QHFHVViULRV   &ULDULQWHUIDFHVGHSURPRomRGDVD~GHHGHDVVLVWrQFLD jVSHVVRDVFRPDOWHUDo}HVGRDSDUHOKRSVtTXLFR   &RQWULEXLU SDUD D IRUPDomR FRQWtQXD H SHUPDQHQWH GRV HQIHUPHLURVTXHWUDEDOKHPRXVHLQWHUHVVHPSHORFRQWH[WRGD 6D~GH0HQWDODWUDYpVGHLQLFLDWLYDSUySULDRXGHWHUFHLURV )DFLOLWDUDRVIDPLOLDUHVGHSHVVRDVFRPDOWHUDo}HVSVtTXLFDV R DFHVVR D LQIRUPDomR DGHTXDGD VREUH D QHFHVVLGDGH GH FXLGDGRVHDVSRVVLELOLGDGHVGHLQWHUYHQomRHPWHUPRVGH (QIHUPDJHPGH6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD  3UHVWDU DSRLR DRV VyFLRV HP TXHVW}HV HVSHFtÀFDV GH HQIHUPDJHPHP6D~GH0HQWDO )RPHQWDUDVERDVUHODo}HVHLQWHUFkPELRRXVHUPHPEUR FRPVRFLHGDGHVRXRXWUDVHQWLGDGHVGHGLFDGDVDFRQWH[WRV VLPLODUHVGD63(60

$UWLJRž²$FWLYLGDGH &RPSHWH j 63(60 GHVHQYROYHU WRGDV DV DFWLYLGDGHV QHFHVViULDV SDUD D SURVVHFXomR GDV VXDV ÀQDOLGDGHV QRPHDGDPHQWH    3URPRYHU RX DSRLDU LQLFLDWLYDV GH FDUiFWHU HGXFDWLYR WpFQLFR FLHQWtÀFR pWLFR H GH LQYHVWLJDFmR QR kPELWR GD (QIHUPDJHP GH 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD  

&RPSLODUHGLYXOJDUGRFXPHQWRVFLHQWtÀFRVHQWUHRVVHXV PHPEURV  3XEOLFDU XP EROHWLP XPD UHYLVWD RX RXWUD SXEOLFDomR UHODFLRQDGDFRPDVVXDVÀQDOLGDGHV  'HIHQGHU RV LQWHUHVVHV GRV XWHQWHV HP UHODomR DRV VHUYLoRVGH6D~GH0HQWDO



'LiULRGD5pSXEOLFD,,6pULHGH6HWHPEURGH




 'HIHQGHU H VXJHULU D SDUWLFLSDomR GH HQIHUPHLURV QRV RUJDQLVPRV S~EOLFRV FRP D UHVSRQVDELOLGDGH GH RUJDQL]DU SODQLÀFDUHUHVROYHURVSUREOHPDVGD6D~GH0HQWDO 3URPRYHURLQWHUFkPELRFLHQWtÀFRFRPRXWURVSURÀVVLRQDLV  3URPRYHUDGLYXOJDomRGDLQIRUPDomRVREUHRVDYDQoRV QR FRQKHFLPHQWR GD HQIHUPDJHP HP 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD   'HIHQGHU DV SHVVRDV VREUH R DFHVVR D FXLGDGRV HVSHFLDOL]DGRVQDGLYHUVLGDGHGRVkPELWRVGDHQIHUPDJHP GH6D~GH0HQWDOH3VLTXLDWULD &$3Ì78/2,, 6yFLRV $UWLJRž$TXLVLomRGDTXDOLGDGHGHVyFLR 6mRVyFLRVGD63(60 D 6yFLRVIXQGDGRUHV E 6yFLRVKRQRUiULRV F 6yFLRVHIHFWLYRV G  &ROHFWLYRV  H  5HIRUPDGRV  D 6yFLRVIXQGDGRUHV²VmRRVSURÀVVLRQDLVRXWRUJDQWHVGD HVFULWXUDS~EOLFDGHFRQVWLWXLomRGD63(60 E 6yFLRVKRQRUiULRV²VmRHQWLGDGHVRXSHVVRDVLQGLYLGXDLV FROHFWLYDVTXHDDVVHPEOHLDJHUDOVRESURSRVWDGDGLUHFomR DWULEXDWDOHVWDWXWRGHKRQUDSHORVHXPpULWRSHORVWUDEDOKRV HIHFWXDGRVRXSHODFRODERUDomRSUHVWDGDj63(60 F 6yFLRVHIHFWLYRV²VmRRVSURÀVVLRQDLVTXHVHLQWHUHVVHP SHOR FRQWH[WR GD 6D~GH 0HQWDO H 3VLTXLDWULD TXH VHMDP DGPLWLGRVQHVVDTXDOLGDGHSHODGLUHFomR G  6yFLRV FROHFWLYRV ² VmR WRGDV DV SHVVRDV FROHFWLYDV QDFLRQDLVRXHVWUDQJHLUDVTXHVHLQWHUHVVHPSHODVÀQDOLGDGHV GD63(60HTXHVHMDPDGPLWLGDVSHODGLUHFomR H 6yFLRVUHIRUPDGRV²VmRVyFLRVTXHDRDWLQJLUDLGDGHGD UHIRUPDH[SUHVVHPDYRQWDGHGHVHPDQWHUDVVRFLDGRV 2VVyFLRVHIHFWLYRVFROHFWLYRVHUHIRUPDGRVSDJDUmRD MyLDHTXRWDTXHIRUHPÀ[DGDVSHODDVVHPEOHLDJHUDO

K 7HUDFHVVRDWRGRVRVGRFXPHQWRVGD63(60    2V DVVRFLDGRV UHIRUPDGRV PDQWpP WRGRV RV GLUHLWRV j H[FHSomRGDVDOtQHDVE HF  $UWLJRž²'HYHUHVGRVVyFLRV &RQVWLWXHPGHYHUHVGRVVyFLRV D &XPSULUFRPDVUHVSHFWLYDVREULJDo}HVHVWDWXiULDVH DVGHOLEHUDo}HVGRVFRUSRVJHUHQWHV E  &RQFRUUHU GHQWUR GDV VXDV SRVVLELOLGDGHV SDUD D FRQFUHWL]DomRGDVÀQDOLGDGHVGD63(60 F 'HVHPSHQKDUDVIXQo}HVSDUDTXHIRUHPHOHLWRVRX QRPHDGRV G &RQWULEXLUSDUDRHQULTXHFLPHQWRFLHQWtÀFRGD63(60 H &RODERUDUQDVDFWLYLGDGHVSURPRYLGDVSHOD63(60 I $FDWDUDVGHFLV}HVGD'LUHFomRHGD$VVHPEOHLD*HUDO J 3DJDUDVTXRWDVTXHIRUHPÀ[DGDVSHOD$VVHPEOHLD *HUDO $V TXRWDV VmR SDJDV DQXDOPHQWH QR SULPHLUR WULPHVWUH GH FDGD DQR FLYLO RUGLQDULDPHQWH H H[WUDRUGLQDULDPHQWH DWp  GLDV DSyV D VROLFLWDomR GH SDJDPHQWR $UWLJRž3HUGDGDTXDOLGDGHGHVyFLR 3HUGHPDTXDOLGDGHGHVyFLR D 2VTXHSRUHVFULWRRVROLFLWDUHPj'LUHFomR E 2VTXHSHODVXDFRQGXWDFRQWULEXDPRXFRQFRUUDP GHOLEHUDGDPHQWHSDUDRGHVFUpGLWRRXSUHMXt]RGD63(60 F 2VTXHGHIRUPDUHLWHUDGDGHVUHVSHLWHPRVGHYHUHV HVWDWXiULRV H RV TXH LOHJLWLPDPHQWH GHVREHGHoDP jV GHOLEHUDo}HVOHJDOPHQWHWRPDGDVQD63(60 G 7RGRVRVVyFLRVTXHQmRSDJXHPDVTXRWDVQRSUD]R À[DGR    $ H[FOXVmR GH XP VyFLR p VHPSUH GHOLEHUDGD SHOD $VVHPEOHLD *HUDO SRU LQLFLDWLYD GHVWD RX VRE SURSRVWD IXQGDPHQWDGDGD'LUHFomRH[LJLQGRVHRYRWRIDYRUiYHOGH GRLVWHUoRVGRVVyFLRVSUHVHQWHV &$3,7Ô/2,,, 2UJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWRGD63(60

$UWLJRž²'LUHLWRGRVVyFLRV $UWLJRžÐUJmRVHFRUSRVJHUHQWHV &RQVWLWXHPGLUHLWRGRVVyFLRV $63(60pFRQVWLWXtGDSRUTXDWURyUJmRV D 3DUWLFLSDUQDVDVVHPEOHLDVJHUDLV E 6HUHPHOHLWRVSDUDRVFRUSRVVRFLDLV F  (OHJHU RV PHPEURV GD $VVHPEOHLD *HUDO 'LUHFomR FRQVHOKRÀVFDOHFRPLVV}HVJUXSRVGHWUDEDOKR G 5HTXHUHUDFRQYRFDomRGDDVVHPEOHLDJHUDO H[WUDRUGLQiULDQRVWHUPRVSUHYLVWRVQRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV H )RUPXODUSURSRVWDVHUHTXHUHULQIRUPDo}HVj'LUHFomR I 8WLOL]DURVVHUYLoRVTXHD63(60SRQKDjVXDGLVSRVLomR J $SUHVHQWDUVXJHVW}HVUHODWLYDPHQWHjUHDOL]DomRGDV DFWLYLGDGHV HVWDWXWiULDV 



D $GLUHFomR E $DVVHPEOHLDJHUDO F 2FRQVHOKRFRQVXOWLYR G 2FRQVHOKRÀVFDO &RUSRVJHUHQWHV D $GLUHFomRpFRQVWLWXtGDSRUXPSUHVLGHQWHXPYLFH SUHVLGHQWHXPVHFUHWiULRHXPYRJDO


E  $ PHVD GD DVVHPEOHLD JHUDO p FRQVWLWXtGD SRU XP SUHVLGHQWHXPYLFHSUHVLGHQWHHXPVHFUHWiULR F  2 FRQVHOKR ÀVFDO p FRQVWLWXtGR SRU XP SUHVLGHQWH H GRLVYRJDLV G  2FRQVHOKRFRQVXOWLYRpFRQVWLWXtGRSRUXP SUHVLGHQWH H SRU XP PtQLPR GH WUrV FRQVXOWRUHV GHVLJQDGRV SHOD GLUHFomRHDSURYDGRVHP$VVHPEOHLD*HUDO

 ² 1mR KDYHQGR ´TXRUXPµ QD GDWD H KRUD PDUFDGD D DVVHPEOHLDJHUDOUHXQLUVHiFRPTXDOTXHUQ~PHURGHVyFLRV QRPHVPRORFDOPHLDKRUDGHSRLV

2VPHPEURVGRVFRUSRVJHUHQWHVVmRHOHLWRVGHHQWUHRV VyFLRVSRUXPSHUtRGRGHWUrVDQRVVHQGRUHHOHJtYHLVSRU SHUtRGRV VLPLODUHV 2 FRQVHOKR FRQVXOWLYR p SURSRVWR SHOD GLUHFomRHVHUiDSURYDGRHPDVVHPEOHLDJHUDO

D  (OHJHU H GLVWULEXLU D 0HVD GD $VVHPEOHLD *HUDO D 'LUHFomRHR&RQVHOKR)LVFDO E 2XWRUJDUDTXDOLGDGHGHVyFLRKRQRUiULRDGHSUHVLGHQWH KRQRUiULRVRESURSRVWDGDGLUHFomR F  'HOLEHUDU D H[FOXVmR GH VyFLRV  G  )L[DU R PRQWDQWH GD MyLD H TXRWDV GRV VyFLRV H D VXD DFWXDOL]DomR  H  'HOLEHUDU D FULDomR GH 1~FOHRV 5HJLRQDLVJUXSRV GH WUDEDOKRGD63(60HDSURYDURUHJXODPHQWRGDUHVSHFWLYD RUJDQL]DomRHIXQFLRQDPHQWR I  &RQFHGHU DXWRUL]DomR SDUD D DTXLVLomR RX DOLHQDomR GHEHQVLPyYHLV J 'HOLEHUDUVREUHDGLVVROXomRGD63(60 K &RPSHWHDRSUHVLGHQWHGD0HVDGH$VVHPEOHLD*HUDO FRQYRFDUHGLULJLURVWUDEDOKRVGD$VVHPEOHLD*HUDO

$UWLJRž&RQVHOKRFRQVXOWLYR  ² -XQWR GD GLUHFomR SRGHUi IXQFLRQDU XP FRQVHOKR FRQVXOWLYRTXHDSHGLGRGDTXHOHyUJmRVHSURQXQFLDUiRX HPLWLUiSDUHFHUHVVREUHTXHVW}HVUHOHYDQWHVSDUDD63(60  ² 2 FRQVHOKR FRQVXOWLYR p FRQVWLWXtGR SHOR FRQVXOWRU SUHVLGHQWH H SRU TXDWUR FRQVXOWRUHV WRGRV LQGLYLGXDOPHQWH GHVLJQDGRVSHODGLUHFomRGHHQWUHRVVyFLRVSRUSHUtRGRVGH WUrVDQRVDXWRPDWLFDPHQWHUHQRYiYHLVSRULJXDLVSHUtRGRV VH D GLUHFomR QDGD FRPXQLFDU SRU HVFULWR DR FRQVHOKR FRQVXOWLYR

$UWLJRž$VVHPEOHLDJHUDO ²$DVVHPEOHLDJHUDOpFRQVWLWXtGDSRUWRGRVRVVyFLRVQR JR]RGRVVHXVGLUHLWRVDVVRFLDWLYRVHDVVXDVGHOLEHUDo}HV VmR VREHUDQDV WHQGR DSHQDV SRU OLPLWH DV GLVSRVLo}HV LPSHUDWLYDVGDOHLHGRVSUHVHQWHVHVWDWXWRV  ² &RQVLGHUDPVH VyFLRV QR SOHQR XVR GRV VHXV GLUHLWRV DTXHOHVTXHQmRVHHQFRQWUHPVXVSHQVRVHWHQKDPHPGLD DVVXDVTXRWDV $UWLJRž5HXQL}HVGDDVVHPEOHLDJHUDO

$UWLJRž&RPSHWrQFLDGDDVVHPEOHLDJHUDO &RPSHWHHVSHFLDOPHQWHjDVVHPEOHLDJHUDO

$UWLJRž'LUHFomR $GLUHFomRpRyUJmRH[HFXWLYRGD63(60FRPSHWLQGROKH GHXPPRGRJHUDODUHSUHVHQWDomRHDGPLQLVWUDomRDSUiWLFD GRVDFWRVQHFHVViULRVjSURVVHFXomRGRVÀQVHVWDWXiULRVHD FHOHEUDomRGHTXDLVTXHUFRQWUDWRVQHFHVViULRVjUHDOL]DomR GHVVHV ÀQV  $UWLJRž5HXQL}HVGDGLUHFomR ²$GLUHFomRUHXQLUiSRUFRQYRFDomRGRVHXSUHVLGHQWH RUGLQDULDPHQWHGHGRLVHPGRLVPHVHVHH[WUDRUGLQDULDPHQWH SRULQLFLDWLYDGRSUHVLGHQWHRXDUHTXHULPHQWRGHSHORPHQRV GRLVPHPEURVGDGLUHFomR ²$VGHOLEHUDo}HVVmRWRPDGDVSRUPDLRULDGRVPHPEURV WHQGRRSUHVLGHQWHYRWRGHTXDOLGDGH

²$DVVHPEOHLDJHUDOSRGHUHXQLURUGLQiULDHH[WUDRUGLQDULDPHQWH $UWLJRž&RPSHWrQFLDGDGLUHFomR  ² $ DVVHPEOHLD JHUDO UH~QH RUGLQDULDPHQWH XPD YH] SRU DQRDWpGH1RYHPEURSDUDGLVFXWLUHYRWDURUHODWyULRH FRQWDVGDGLUHFomREHPFRPRRSDUHFHUGRFRQVHOKRÀVFDO HDSURYDUVRESURSRVWDGDGLUHFomRRVSODQRVGHDFWLYLGDGH HRUoDPHQWR  ² $ DVVHPEOHLD JHUDO UH~QH H[WUDRUGLQDULDPHQWH VHPSUH TXHIRUUHTXHULGDSRULQLFLDWLYDGRVHXSUHVLGHQWHRXDSHGLGR GDGLUHFomRGRFRQVHOKRÀVFDORXDUHTXHULPHQWRGHSHOR PHQRVXPWHUoRGRVVyFLRV ²$FRQYRFDWyULDIDUVHiSRUPDLORXRXWURPHLRH[SHGLGR SDUDFDGDXPGRVDVVRFLDGRVFRPDDQWHFHGrQFLDPtQLPDGH TXLQ]HGLDVFRPDLQGLFDomRGRGLDKRUDHORFDOGDUHXQLmRH DUHVSHFWLYDRUGHPGHWUDEDOKRV

&RPSHWHHVSHFLDOPHQWHjGLUHFomR D  &RQWUDWDU SHVVRDO VXVSHQGHU RX GHPLWLU SHVVRDO YROXQWiULRRXDVVDODULDGREHPFRPRH[HUFHUDUHVSHFWLYD GLVFLSOLQD  E $GPLQLVWUDUHJHULUD63(60]HODUSHORFXPSULPHQWR GRVHVWDWXWRVUHJXODPHQWRVHH[HFXWDUDVGHOLEHUDo}HV GD$VVHPEOHLD*HUDO F &RQVWLWXLUPDQGDWiULRVRVTXDLVREULJDUmRD63(60 GHDFRUGRFRPDH[WHQVmRGRVUHVSHFWLYRVPDQGDWRV G  (ODERUDU DQXDOPHQWH H VXEPHWHU DR SDUHFHU GR FRQVHOKR ÀVFDO R UHODWyULR H FRQWDV GD JHUrQFLD EHP FRPR R RUoDPHQWR H SURJUDPD GH DFomR SDUD R DQR VHJXLQWH 




H 'HOLEHUDUVREUHDDGPLVVmRGRVVyFLRV I  $UUHFDGDU UHFHLWDV RUGHQDU GHVSHVDV H DFHLWDU KHUDQoDVOHJDGRVHGRDo}HV J 'HOLEHUDUDLQVFULomRHDUHSUHVHQWDomRHPRUJDQLVPRV FRQJpQHUHVQDFLRQDLVRXHVWUDQJHLURV K (ODERUDURVUHJXODPHQWRVLQWHUQRVDVHUHPSURSRVWRV jDVVHPEOHLDJHUDO L 'DUSURYLPHQWRjVGHOLEHUDo}HVGD$VVHPEOHLD*HUDO M 1RPHDUJUXSRVGHWUDEDOKR N &RRUGHQDUDDFWXDomRGRVJUXSRVGHWUDEDOKREHP FRPRDSURYDURUHVSHFWLYRUHJXODPHQWRLQWHUQR O 3URPRYHUHGLYXOJDUD63(60MXQWRGHWHUFHLURV P (ODERUDURVUHJXODPHQWRVTXHMXOJXHQHFHVViULRVD H[HFXomRGDVDFWLYLGDGHVGD63(60 Q &RRUGHQDUDHGLomRHGLVWULEXLomRGHSXEOLFDo}HV R 5HTXHUHUDFRQYRFDomRGD$VVHPEOHLD*HUDO S 3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHQDFRQFUHWL]DomRGDVÀQDOLGDGHV GD 63(60  $UWLJRž&RPSHWrQFLDGRSUHVLGHQWHGDGLUHFomR ²&RPSHWHHVSHFLDOPHQWHDRSUHVLGHQWHGDGLUHFomR D 6XSHULQWHQGHUQDDGPLQLVWUDomRGD63(60 E 5HSUHVHQWDUD63(60HPMXt]RHIRUDGHOHHQDRXWRUJD GH FRQWUDWRV  F 3URPRYHUDH[HFXomRGDVGHOLEHUDo}HVGDGLUHFomRH DVVHJXUDURH[SHGLHQWHQRUPDOGRVVHUYLoRV G 7RPDUDVSUHYLGrQFLDVXUJHQWHVTXHMXOJXHLQGLVSHQViYHLV VXEPHWHQGRDVSRVWHULRUPHQWHjUDWLÀFDomRGDGLUHFomR H  $VVLQDU FRQMXQWDPHQWH FRP RXWUR HOHPHQWR GD GLUHFomRSRGHQGRGHOHJDUQRVHFUHWiULRDVDXWRUL]Do}HV GHSDJDPHQWRHDVJXLDVGHUHFHLWD I ([HUFHUDVGHPDLVDWULEXLo}HVTXHSRUGHOHJDomRGD GLUHFomROKHIRUHPFRQÀDGDV

OHJDGRVGHHQWLGDGHVS~EOLFDVRXSULYDGDVSRUWXJXHVDVRX HVWUDQJHLUDVQmRLQFRPSDWtYHLVFRPRVÀQVGD63(60 3DUDDFRQFUHWL]DomRGRVVHXVREMHFWLYRVD63(60SRGH  D  $GTXLULU DOLHQDU RX RQHUDU D TXDOTXHU WtWXOR EHQV PyYHLVRXLPyYHLV E  $FHLWDU TXDLVTXHU GRDo}HV KHUDQoDV RX OHJDGRV F 1HJRFLDUHFRQWUDLUHPSUpVWLPRVHFRQFHGHUJDUDQWLDV QR TXDGUR GH RSWLPL]DomR GH YDORUL]DomR GR VHX SDWULPyQLRHGDFRQFUHWL]DomRGRVVHXVÀQV 3HUWHQFHPDRSDWULPyQLRGD63(60 D /LYURVHUHYLVWDVFLHQWtÀFRVRIHUHFLGRVRXRXWURV E 7RGRVRVEHQVPyYHLVLPyYHLVHGLUHLWRVTXHDGTXLULU $UWLJRž5HFHLWDVHGHVSHVDV ²&RQVWLWXHPUHFHLWDVGD63(60 D 5HQGLPHQWRVGRVVHUYLoRVHEHQVSUySULRV E 6XEVtGLRVTXHOKHVHMDPFRQFHGLGRV F  4XDLVTXHU RXWUDV UHFHLWDV LQFOXLQGR GRQDWLYRV KHUDQoDV H OHJDGRV RX RXWURV SURYHQWRV DFHLWHV SHOD 63(60  G -yLDVHTXRWDVGRVVyFLRV  ² &RQVWLWXHP GHVSHVDV GD 63(60 WRGRV RV HQFDUJRV UHODWLYRVDSHVVRDOPDWHULDOHVHUYLoRQHFHVViULRjUHDOL]DomR GRVVHXVÀQVGHVGHTXHRUoDPHQWDOPHQWHSUHYLVWRV &$3Ì78/29 'LVSRVLo}HVÀQDLV $UWLJRž5HJXODPHQWRLQWHUQR

 ² 1RV LPSHGLPHQWRV RX IDOWDV GR SUHVLGHQWH YHULÀFDGRV SHOD GLUHFomR DV FRPSHWrQFLDV FRQVWDQWHV GR Q~PHUR DQWHULRUVHUmRH[HUFLGDVSHORVHFUHWiULR $UWLJRž&RQVHOKRÀVFDO  ² &RPSHWH DR FRQVHOKR ÀVFDO H[DPLQDU DV FRQWDV DSUHVHQWDGDVSHODGLUHFomRHDSUHVHQWDURUHVSHFWLYRSDUHFHUj DVVHPEOHLDJHUDO  ² 2 FRQVHOKR ÀVFDO WHP R GLUHLWR GH H[DPLQDU RV OLYURV H GRFXPHQWRVGHHVFULWXUDomRRVTXDLVOKHVHUmRIDFXOWDGRV SHODGLUHFomRVHPSUHTXHVROLFLWDGRV &$3Ì78/2,9 5HJLPHSDWULPRQLDOHÀQDQFHLUR $UWLJRž3DWULPyQLR 2ÀQDQFLDPHQWRGD63(60VHUiJDUDQWLGRSHORSURGXWRGDV MyLDVHTXRWDVGRV$VVRFLDGRVHSRUHYHQWXDLVFRQWULEXLo}HV SURYHQLHQWHVGHTXDLVTXHUVXEVtGLRVGRDo}HVKHUDQoDVRX



2 UHJXODPHQWR LQWHUQR D DSURYDU SHOD DVVHPEOHLD JHUDO UHJXODUiGHVLJQDGDPHQWHRVHJXLQWH D  $ FULDomR yUJmRV FRPSHWrQFLD H IXQFLRQDPHQWR GH 1~FOHRV 5HJLRQDLV JUXSRV GH WUDEDOKR H JUXSRV GH LQYHVWLJDomRGD63(60 E 2UHJLPHGLVFLSOLQDUDSOLFiYHODRVVyFLRVGHVLJQDGDPHQWH VREUH D VXVSHQVmR H[FOXVmR UHDGPLVVmR H SUpYLD DXGLomRGRVVyFLRV F 5HJLPHDSOLFiYHODRSDJDPHQWRGHTXRWDV G &ULDomRGH&RPLVV}HVRX*UXSRVGH7UDEDOKR H 5HJXODPHQWRHOHLWRUDO

$UWLJRž$OWHUDomRGRVHVWDWXWRV ²2VHVWDWXWRVVySRGHPVHUDOWHUDGRVHPDVVHPEOHLDJHUDO H[WUDRUGLQiULD UHXQLGD HVSHFLÀFDPHQWH SDUD HVVH ÀP  ²$VGHOLEHUDo}HVVHUmRWRPDGDVFRPRYRWRIDYRUiYHOGH SHORPHQRVWUrVTXDUWRVGRQ~PHURGHVyFLRVSUHVHQWHV


$UWLJRž'LVVROXomR  ² $ 63(60 SRGH VHU GLVVROYLGD PHGLDQWH GHOLEHUDomR IDYRUiYHOGDDVVHPEOHLDJHUDOH[WUDRUGLQiULDH[SUHVVDPHQWH FRQYRFDGDSDUDHVVHÀP ²$GHOLEHUDomRUHTXHUYRWRIDYRUiYHOGHSHORPHQRVWUrV TXDUWRVGRQ~PHURWRWDOGHVyFLRV ²2VEHQVGD63(60QRFDVRGDVXDGLVVROXomRUHYHUWHUmR SDUD XPD DVVRFLDomR TXH YLVH DVVHJXUDU D PHOKRULD GD TXDOLGDGH DVVLVWHQFLDO DR GRHQWH PHQWDO D GHVLJQDU SHOD $VVHPEOHLD*HUDODTXDQGRGDVXDGLVVROXomR $UWLJRž)DVHGHLQVWDODomR  ² 1R SUD]R GH XP DQR UHXQLUi D DVVHPEOHLD JHUDO SDUD HIHLWRVGHHOHLomRGRVFRUSRVJHUHQWHV ²(QTXDQWRQmRIRUHPHOHLWRVRVFRUSRVVRFLDLVRVVyFLRV IXQGDGRUHV RXWRUJDQWHV GD HVFULWXUD GH FRQVWLWXLomR GHVWD DVVRFLDomRHVFROKHUmRGHHQWUHVLQDVXDSULPHLUDUHXQLmR RV TXH DVVXPLUmR GH LPHGLDWR RV FDUJRV GD GLUHFomR GD PHVDGDDVVHPEOHLDJHUDOHGRFRQVHOKRÀVFDO  ² $RV FRUSRV JHUHQWHV FRQVWLWXtGRV DR DEULJR GR Qž DQWHULRU FRUUHVSRQGHP WRGRV RV SRGHUHV H FRPSHWrQFLDV DWULEXtGRVSRUHVWHVHVWDWXWRVDRVFRUUHVSRQGHQWHVyUJmRV 



Revista RPESM Nº1