NO.01.16 Best Western
agazine
Hotels travel m
Jojo Moyes Meet the author who’s making it on the big screen.
PRICELESS HOTEL The Best Western Plus hotel where ABBA began?
AMSTERDAM Guide to the perfect weekend getaway.
TRAINING ON THE MOVE Tips for those aiming to keep fit whilst travelling.
REWARDS Exclusive offers for Best Western Rewards members
Rewarding you for staying with us! Now you can reward your family when coming home. Best Western Rewards points can be used almost any way you like. Use yours for hotel stays, dining out, shopping clothes, toys, home appliances and more. You only need 1,500 points to start shopping!
To order, visit: www.bestwesternrewards.dk /no /se Best Western Rewards速 has been named as one of the top hotel loyalty programs! On top of all the other benefits you can also earn points from every night's stay around the world (more than 4,000 hotels). It's free to join, just contact your hotel or go in to one of our websites.
Best Western Rewards introduces the new elite level - DIAMOND SELECT Diamond Select requires 50 nights, 40 qualifying stays OR 50,000 points to qualify.* As a Diamond Select member you will collect 50% extra bonus points per stay. * Activity required per calendar year to achieve or maintain status. Only points earned on hotel stays will count towards elite qualification.
NEWS Best Breakfast by Tina introduced in Norway
The successful concept Best Breakfast by Tina is being implemented in Norwegian Best Western hotels during the spring. The concept was developed by the famous TV chef Tina NordstrĂśm and includes both finished dishes and suggested raw ingredients that guests can combine to suit their own taste. The buffet includes local products and places emphasis on the importance of the breakfast.
Discover Scandinavia Are you spending the holidays in Scandinavia? Make sure you book the special deal: Scandinavian Holiday. Stay 3 nights and save 30% off on the best available rate on weekends and holidays. Simply choose your destination and dates and specify the promo code: HOLIDAY. Look for the Scandinavian Holiday offer on the booking page.
Bikers – check this out!
A new identity for 2016
Best Western hotels in Norway, Sweden, Finland, the Baltic states and Poland offer 15% off to bikers for hotel stays during 1 April until 30 September. On top of that you get every 6th night for free!
This edition of Best Way is one of the first examples of our new look. The change of our identity reflects the great changes Best Western is going through at the moment. Many of our hotels have invested in the brand in order to increase guest satisfaction and during the spring you will see new signs and new material in our properties throughout Scandinavia.
To download the Biker Pass, text BESTBIKER to: 71550 (SE), 2333 (NO) and 1961 (DK).
Another exciting initiative is the launch of the BW Premier Collection. The BW Premier Collection hotels are unique hotels with a strong identity. In the beginning of 2016 we welcomed three new hotels to the collection: The Winery, Hotel Kung Carl in Stockholm and Gl. Skovridergaard outside of Silkeborg, Denmark, which make it a total of seven BW Premier Collection hotels in Scandinavia. We look forward to giving you, our guest, even more unique hotel experiences in Scandinavia and around the world.
Johan Kukacka, CEO johan@bestwestern.se
Best Way/Best Western Scandinavia Best Way is published by Spenner Media in conjunction with Best Western Hotels & Resorts. Johan Kukacka is responsible for content on Best Western Scandinavia pages.
Collect stamps on your digital Biker Pass from the hotels. After 5 stamps, the 6th night is free.
Best Western Klingenberg Hotel Best Western Klingenberg Hotel, located by the Sognefjord, has 49 rooms, conference rooms for up to a total of 100 people, a couple of restaurants and bars plus large social areas.
New estern Best W l! Hote
The hotel also has a gym with sauna and solarium. Årdalstangen is located in a scenic area near Jotunheimen and there are a lot of tourists, both national and international, groups and individual travellers, throughout the summer season. You can reach Sogndal airport in about 45 minutes and Oslo is around 4.5 hours by car along the E16 motorway. Torget 1, NO-6885 Årdalstangen, Norway. Tel: +47 57 66 58 00. Open since: February 2016.
Gl. Skovridergaard (BW Premier Collection)
New BW r Premie n io Collect hotel!
Gl. Skovridergaard is peacefully situated by Jutland’s lake district and is just 1.5 km from central Silkeborg. It offers a lush park, fine dining and accommodation options. All rooms at Gl. Skovridergaard are bright, modern and have scenic views and many include a private balcony. Skovridergaard’s own restaurant, Orangeriet, serves a seasonal menu inspired by Danish as well as international cuisine. Other facilities include a bar, gym and sauna, and massage can be booked on site. Guests can borrow bikes for free and explore the surroundings at their own convenience. Silkeborg Museum, home of the 2,000-year-old preserved remains of the Tollund Man, is just two kilometres away and Silkeborg Golf Club is seven kilometres away. Marienlundsvej 36, DK-8600 Silkeborg, Denmark. Tel: +45 87 22 55 00. Open since: January 2016
Best Western Eurostop Örebro Best Western Eurostop Örebro is a modern conference hotel three kilometres north of Örebro city centre and 15 kilometres from Örebro airport. The hotel offers 111 modern rooms with comfortable beds and is perfect not only for the business traveller but also for a relaxing stay with friends and family. The children will have fun in the play area while their parents can enjoy a nice breakfast buffet.
New estern Best W l! Hote
Boglundsgatan 2, SE-701 19 Örebro, Sweden.Tel: +46 19 777 12 10. Open since: January 2016
Best Western brand portfolio BEST WESTERN Our timeless flagship midscale Best Western hotels offer an exceptional value with the comfort of home and the amenities to ensure a restful and productive stay.
VĪB® Introducing Vib, Best Western International’s new vibrant and stylish boutique concept - a cost-efficient urban design with hyper-connected public spaces.
BEST WESTERN PLUS® Our upper-midscale Best Western Plus hotels focus on providing guests with that little something extra. Here travelers will enjoy all the features and services of Best Western, along with upgraded amenities, higher-quality furnishings and enhanced style and comfort.
BEST WESTERN PREMIER® Each Best Western Premier offers the guest the chance to experience Best Western in a whole new light. Our upscale hotels offer a truly refined atmosphere and style, with deluxe amenities and features, along with superior comfort and service for a truly memorable stay.
®
BW PREMIER COLLECTION The BW Premier Collection is a global collection of carefully selected upscale and luxury hotels that share Best Western’s rich history of providing guests with unique and local hotel experiences around the world. EXECUTIVE RESIDENCY An extended stay hotel offering the perfect combination of hotel and home for an enriching, upgraded extended-stay experience under the iconic Best Western brand name.
Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated.
NO.01.16 Best Western
e
Hotels travel magazin
Jojo Moyes Meet the author who’s making it on the big screen.
PRICELESS HOTEL The Best Western Plus hotel where ABBA began?
AMSTERDAM Guide to the perfect weekend getaway.
TRAINING ON THE MOVE Tips for those aiming to keep fit whilst travelling.
best way_01_16.indd 1
2016-02-24 15:40
BEST WAY NO.01.16 Best Way is published by Spenner Media in conjunction with Best Western Hotels & Resorts and distributed in all Best Western Hotels & Resorts in Scandinavia. Best Way reaches up to 4.3 million hotel guests per year and is produced 4 times a year. Editorial material and opinions expressed in this magazine are not necessarily those of Spenner Media or Best Western Hotels & Resorts. Editor & publisher Leslie Spenner, +46 42-14 70 40 leslie@spenner.se
22
Contents 07 Entertainment 11 Culture 14 Amsterdam
To advertise Spenner Media Mark Magnusson, +46 42-14 71 02 mark@spenner.se Contributors Thomas Madsen, Peter Wiklund, Thomas Rödin.
Guide to the perfect weekend.
19 Technology 20 Jojo Moyes
Design Wayne Butler www.butlerdesign.se Printed by Printfabriken www.printfabriken.se
The author who’s making it on the big screen.
Paper Amber Graphic 120g
22 Training on holiday
Cover Jojo Moyes Photo: Stine Heilmann
Keeping fit when on the move.
25 Cars 26 The Priceless hotel
Editorial address Spenner Media Drottninggatan 53 B, 252 22 Helsingborg www.spenner.se
The Best Western Plus hotel where ABBA started?
14
28 Travel Photo: Thomas Madsen.
EXPERIENCE SPRING IN THE BEAUTIFUL ARCHIPELAGO CITY OF VÄSTERVIK WEEKEND PACKAGE WITH LUXURIOUS FEEL AT FOUR STAR HOTEL • • • • •
Sparkling wine, fruit and chocolates in the room upon arrival. FROM Black Rock Grill with welcome drink. Free admission to our spa area Skönare Liv. SEK Best Breakfast by Tina. PER PERSON Accommodation two nights in a standard double room.
1490
Best Western Plus Västerviks Stadshotell | 0046 (0)490-82 000 | info@stadshotellet.nu | www.stadshotellet.nu
Stop dirt at the entrance... Kåbe Scraper Grids Pressed steel or rubber nonslip strips
The scraper grid is normally placed outside the entrance door. Where possible, over a deeper recess where the dirt can collect over a long time without any need to lift the grid for cleaning. Scraper grids are available in several different designs.
Kåbe Kombi
Perfect, where it is not possible to prevent the passage of heavy trolleys! Kåbe Kombi is the high-heels-friendly, hardwearing rollable entrance mat that is a good alternative to the Kåbe Original Mat. Kåbe Kombi is fitted with strips of brush, textile or rubber. These can also be combined with each other on the same mat.
...we have the answers! Kåbe Original Colour Available in red and grey! 6 BEST WAY 01.16
Kåbe-Mattan AB • Sågverksvägen 10A • SE-716 93 Fjugesta, Sweden Tel. +46 (0) 585-255 50 • Fax. +46 (0) 585-255 59 e-mail@kabe-mattan.se • www.kabe-mattan.se
Kåbe Original Mat is now available with rubber in red or grey as an alternative to Kåbe Original Mat with black rubber. The function is just as good, but allows new design options.
Entertainment
John Cleese returns to Denmark John Cleese last visited Denmark in 2010, with his humorous How to finance your divorce tour. Now he’s back, and this time it’s the Last time to see me before I die tour. Cleese is the most famous face of the five surviving Monty Python members and the now 76-year-old Briton can look back on an impressive career as a comedian, actor and writer. Look forward to an evening of laughter. 11 April – Aarhus, 12 April –Copenhagen and 20 April in Stockholm.
Top musical to Sweden The Phantom of the Opera is now coming to Sweden, translated in to Swedish and with a swedish cast. This year marks 30 years since the musical premiered in London. Peter Jöback will again play the title role. It’s a role he has excelled at both in London’s West End and on Broadway in New York, and he is one of the few who has played the role on both sides of the Atlantic. The classic tale is played out at L’opera Garnier in Paris where the passionate love story unfolds between the Phantom and ballet dancer, Christine Daae. The premiere is at Cirkus, Stockholm on 14 September.
Soundgarden vocalist to Reykjavik
Chris Cornell, the lead singer and songwriter of rock band Soundgarden, will perform on 23 March at the Harpa Concert Hall in Reykjavik. Cornell is also known for his numerous solo works and soundtrack contributions. He will perform his oneman, acoustic show with songs spanning his entire career, including tracks from his new album Higher Truth. Cornell was one of the chief architects of the 90’s grunge movement and remains one of the most iconic rock voices of all time. Other selected dates: 30 March – Stockholm, 31 March – Oslo, 5 April – Copenhagen
Flying eagle hits the big screen
Michael “Eddie” Edwards was an unlikely, but brave British ski jumper who never stopped believing in himself. Thanks to his rebellious and charismatic coach, Eddie never gave up and made it to the 1988 Olympic Games in Calgary. There, he won the fans’ hearts and got the
nickname “ Eddie The Eagle”. Hugh Jackman and Christopher Walken are among the stars in this feelgood movie inspired by the true story of Michael Edwards, Premiere – 1 April.
01.16 BEST WAY 7
Entertainment
World class track and field 50 years ago, three of Norway’s more influential sporting clubs, BUL, Tjalve and Vidar decided to pool together their resources in order to stage a world class invitational athletics meeting. It was the birth place of the Bislett Alliansen and the start of an athletics meet that has provided so many highlights and world records, that it’s impossible to name them all. This years ExxonMobil Bislett Games will take place on 9 June at Bislett, Oslo. Prepare for some high class sport and who knows, maybe even a world record!
New look for the Merry Widow
Adam Lambert on world tour Adam Lambert hit the bigtime in 2009, when he finished second in that year’s edition of American Idol. He was especially acclaimed for his version of Queen’s Bohemian Rhapsody, with Brian May and Roger Taylor deciding later to let Adam take the role as the lead singer of Queen. Now he is back as a solo artist and his hit single Ghost Town has been streamed over 100 million times. In the spring, he starts a worldwide tour which visits Falconersalen in Copenhagen on 25 April.
8 BEST WAY 01.16
Oslo’s Nye Teater kickstarts spring in the usual way with a glittering musical. This time in the form of an updated version of the classic The Merry Widow (Glada Ankan). Director Svein Sturla Hungne has created a show with glorious music, sumptuous period costumes and dazzling choreography. Herborg Kråkevik plays Hanna Glawari - The Merry Widow - backed by an ensemble of 31 performers and a large orchestra. We find ourselves in Paris and ‘Belle Époque’, where one lives life to the full and the pursuit of happiness knows no boundaries. Playing throughout the spring.
American Idiot at the Cirkus Musical, American Idiot, is an explosive story about anger, love and friendship in a world forever changed after September 11, 2001. We meet three friends Johnny, Will and Tunny who run around trying to figure out what to do with their meaningless lives. Starring as Johnny is Viktor Norén, singer in the bands Sugarplum Fairy and Viktor & the Blood. The musical is based on punk rock band Green Day’s bestselling and critically acclaimed album American Idiot from 2004. Playing from March to April at Cirkus, Stockholm.
OPERA AV G I ACO MO P UCC IN I
O P E RA AV AMBROIS E T HOMAS
O P ERA AV G I USEP P E VE R D I Visst fäster man fjärilar på nålar?
Verklighet/ illusion/ vanföreställning.
SPELAS T O M 18 MAJ
9 APRIL - 21 MAJ
30 APRIL - 22 MAJ
Sjungs på italienska med svensk översättning på textmaskin.
Sjungs på franska med svensk översättning på textmaskin.
Sjungs på italienska med svensk översättning på textmaskin.
Romeo & Julia Gästspel från Semperoper Ballett. 2 - 4 JUNI
Blodet på händerna vill inte gå bort.
goteborgsoperan GOdanskompani
@goteborgsoperan Dans bortom rörelse och kropp. 12 MARS - 14 APRIL
@goteborgsoperan
Köp biljetter och boka bord i GöteborgsOperans Restaurang på opera.se, 031 - 13 13 00.
01.16 BEST WAY 9
4**** “The heart of Gothenburg is just around the corner!”
Best Western Plus Hotel Mektagonen Our hotel are close to Svenska Mässan, Liseberg, Landvetter Airport and City center. All of our 149 rooms are at least 32 square meters, all the rooms have kitchens and some have sauna! With us there is room for warmth and personal service! JUST A WALK SHORT SKA N E TO SV AN! S S Ä M
IF YOU ARE A COMPANY AND INTERESTED IN NEGOTIATED RATES FOR 2016 - PLEASE CONTACT US!
A warm welcome! Falkenbergsgatan 3 ~ SE-412 85 GÖTEBORG +46 (0) 31-387 90 00 ~ Fax. +46 (0) 31-387 90 10 www.hotelmektagonen.se
Äntligen, nu kan du sluta leta! Flex Applications har allt ditt företag behöver när det gäller traktamenten, utlägg, körjournal och kontokortshantering. Ett heltäckande system. I Flex HRM Travel täcks alla moment i reseräkningshanteringen in, från inregistrering där den anställde själv registrerar sina reseräkningar till uträkning, attestering och utbetalning. Flex HRM Travel är ett lättanvänt system med många finesser som t.ex. fota kvitton, satellitpositionering, körjournal m.m.
Tillgänglighet och valfrihet. Flex HRM Travel är helt webbaserat, vilket innebär att du alltid har tillgång till programmet via dator, surfplatta eller smartphone. Systemet kan användas som molntjänst eller i egen regi. Flex HRM Travel är ett delsystem som ingår i Flex HRM, vilket även innehåller modulerna tidredovisning, bemanning, lön och HR.
www.flexapplications.se
Örebro 019-10 39 15
Stockholm 08-410 174 47
Göteborg 031-348 88 81
Oslo +47-412 146 47
Culture
Greetings from the gutter Friðgeir Helgason was born on the small island of Vestmannaeyjar off the south coast of Iceland. In 2004, Friðgeir’s personal life collapsed – homeless and addicted – he was living in a cardboard box on Skid Row in downtown Los Angeles. He checked himself into the Midnight Mission. During his stay at the Mission, he returned to school, studying Cinematography at Los Angeles City College. During a requisite Beginning Photography Class, Friðgeir discovered his creative voice through photography. The photo exhibition Mood is shown at Reykjavík Museum of Photography until 15 May.
Pelléas and Mélisande
Prince Golaud is out hunting when he suddenly hears someone crying in the woods. By the lake he finds Mélisande who is lost and can’t find her way home. She becomes Golauds bride and travels with him to his grandfather, King Arkel who lives in a gloomy castle. This is French composer Claude Debussy’s only opera. It was a masterpiece. An opera unlike any other with its poetic tale of desire and jealousy narrated by beguiling and sensual music. Briton Keith Warner has created a new version of this enigmatic history, playing at the Royal Opera in Stockholm during March and April.
The comeback of Lady Macbeth
Shostakovich’s Lady Macbeth of the Mtsensk District, directed by Ole Anders Tandberg, premiered at the Oslo Opera House during Autumn 2014. “One of the rawest, most suggestive scenes my senses have ever encountered in an opera,” wrote the Morgenbladet
critic. In spring 2016 this critically acclaimed production returns to the Oslo Opera House in Bjørvika. Faced with a brutal, violent environment, the main character Katerina Izmailova is forced to kill. Her goal is to live with the passion for which she has so longed. Premiere 1 April.
Kinetic art at Louisiana Kinetic and optical art go hand-in-hand and inspire the eyes in this year’s new spring exhibition at the Louisiana Museum for Modern Art, outside of Copenhagen. Kinetic Art is a general term for works of art that involve motion. It may be as illusion or it may be actual motion, as in sculptures with motorised parts. Eye Attack is an exhibition about putting the sensory apparatus of the viewer – you and me – at centre stage. It takes a present-day look at some of the most innovative works by over 40 artists of the period 1950-1970. Showing until 5 June. 01.16 BEST WAY 11
Culture
Birth of Norwegian Functionalism With the construction of Restaurant Skansen, Ekeberg Restaurant and Horngården, Lars Backer introduced functionalism to Norway. Many had been waiting for the dawn of a new age – now it had come. Backer and others had wrote about the
necessity of a new type of architecture. Backer died in 1930, just 38 years old. This exhibition sheds light on Backer’s life, his contribution to Norwegian architecture, and the time he lived in. Shown until the 14 August at the Oslo National Museum.
New production of the Legend of King Arthur Three years after the massive success of Robin Hood, The Royal Danish Theatre in Copenhagen is now ready for its seventh outdoor performance in Ulfdal. This summer it’s the turn for the legend of King Arthur – a drama about the struggle between good and evil. A tale of doom and salvation and the sword in the stone. Nicholas Bro (known from The Bridge) takes the lead with the premiere on 24 May.
Stage fright at Dramaten
New swedish performance festival
Revolve - Uppsala Performance Art Days is a new festival and a collaboration between Uppsala Art Museum and the Meat Inspection Dance in Uppsala together with Performance Pathway at the Royal College of Art in London, and Uppsala Concert & Congress. The visual arts are seen as a base presenting different performative expressions of closeness to dance, theatre, music and poetry. The festival opens with a concert at the Uppsala Concert & Congress by Japanese musician and sound artist Ryoji Ikeda, who through his electronic installations has taken the world by storm. 6-14 May in Uppsala. 12 BEST WAY 01.16
Rehearsals are under way in the farce that has everything! Frisky men, scantily clad women, Arab sheiks and a lot of doors. Unfortunately, the actors don’t wish to perform a simple farce full of sexist jokes and shallow characters. The ensemble also has serious problems with cooperation, not least with the immensely popular director. In Stage Fright (Rampljuset), a comedy by Stefan and Krister and Lars Norén, we follow the chaotic work behind the farce. Directed by Alexander MörkEidem. Premiere 16 April at Dramaten in Stockholm.
AKADEMI BÅSTAD YRKESHÖGSKOLA
Vi tar dig in i branschen! Akademi Båstad Yrkeshögskolas utbildningar är framtagna i samarbete med respektive bransch. Kombinationen av teori och praktik ger spetskompetens och gör dig mycket eftertraktad på arbetsmarknaden.
KvALIfIcERAD KOORDInATOR TuRISM OcH SERvIcE 400 YH-poäng
Vill du vara en del i rese- och turistindustrin, världens största näring? Du får kunskap och verktyg för att hitta ditt drömjobb.
AffäRSuTvEcKLARE HÅLLBAR TuRISM 200 YH-poäng på distans
Vill du påverka, förändra och göra skillnad? En utbildning som fokuserar på att maximera fördelar och minimera negativa effekter av turismen.
OPERATIv LEDARE REvEnuE MAnAGEMEnT 150 YH-poäng på distans
Vill du sälja rätt produkt till rätt kund till rätt pris vid rätt tillfälle? En utbildning som innehåller de komponenter som behövs för att utvecklas till en god ledare.
”Redan i början av min LIA-period fick jag ett muntligt avtal om anställning.” ”Utan min tid på Akademi Båstad hade jag aldrig kommit dit jag är idag.”
SISTA AnSÖKAn: 17 april AnSÖK PÅ: https://apply.yh-antagning.se/to/bastad/ht2016
tel. 0431-772 18 www.akademi.bastad.se
Amsterdam The Dutch capital is a cosy city with a wonderful mix of shopping, art, design, culture and food, all tucked away in the narrow streets along the canals. A perfect weekend getaway.
Text: Thomas Madsen. Photo: Thomas Madsen, Leslie Spenner.
14 BEST WAY 01.16
Amsterdam Photo: DigiDan
Celebration during King’s Day.
Amsterdam
W
herever you are in Amsterdam, you are never very far from water, and it’s something that Amsterdammers seem to have a special relationship with. If you don’t live on a boat, it seems that you at least have access to one, which is particularly evident in the big party SAIL AMSTERDAM, held every five years, and the great carnival Kings Day, which is celebrated in April each year on King Willem Alexander’s birthday. The concept seems to be to throw all possible floating structures in to the water and then party as much as possible. Both events are an experience in themselves. Beautiful old houses stand in the centre alongside the canals. The narrow streets are crowded with pedestrians and cyclists and this is where you’ll find the numerous interesting restaurants, cafes and shops, especially in the small charming area around De Negen Straatjes.
Another up and coming place is the area called Noord, especially around the old shipyard NSDM, which has emerged as a bit of an art colony with many fashionable elements. Even the New York Times has listed the area as one of the ten hippest in the world. A’DAM Toren, the old former Shell Tower, is another project in this area that will open this spring, and will house a mix of offices, clubs, music studios etc, as well as an observation deck on the 22nd floor. Art and design have long been a focus in Amsterdam and during the last ten years, ten billion euros have been invested, making it one of Europe’s most exciting cities. It is also during this period that an increasing number of visitors has helped develop the city’s restaurants, giving us everything from five star restaurants to Dutch favourites such as pancakes and bitterballs, the small fried balls with different fillings. This whole mix makes Amsterdam both a different yet exciting destination.
A´DAM Toren.
SAIL is one of the world’s biggest sailing events. Photo: Jeannette Huisman.
16 BEST WAY 01.16
Tips and addresses Scandinavian Embassy As part of the increasingly flowering coffee culture in Amsterdam, Swede Nicolas Castagno opened a combined coffee bar, restaurant and clothing store, in collaboration with the Swedish clothing designer Dominika. The coffee comes from the famous Scandinavian roasters like Koppi in Helsingborg, The Coffe Collective in Copenhagen and Tim Wendelboe in Oslo. www.scandinavianembassy.nl Concerto Coffe Coffee, a concert, film, new books or old music? Whatever you are looking for, chances are you’ll find it here, especially impressive is their record collection – the largest range of vinyl in the country. www.concerto.nl Art Deli Located in an old cigar factory they have created a concept with both food and art, right in the centre of Amsterdam. www.art-deli.com Watertorenplein 6 A little outside the centre, we find Watertorenplein, housed in a former pumping station which used to supply the city with water. Now turned in to a restaurant with truly bizarre furnishings. www.caferestaurantamsterdam.nl
Photo: Merijn Roubroeks.
L'intive French cuisine with a modern twist, near the picturesque De Negen Straatjes. www.linvite.nl The Duchess It only opened last summer,but already this restaurant has become the talk of the town. The menu is inspired by Mediterranean cuisine from the south of France and Italy and the atmosphere is international. They run two seatings per evening. www.theduchess.com
Photo: Merijn Roubroeks.
01.16 BEST WAY 17
Amsterdam
De Hallen The building originally used to service the electric trams in the city has now been converted (again) to a meeting place for creative minds. Here you will find a bicycle workshop, TV studios and an art shop together with a diverse selection of restaurants, just to mention a few. www.dehallen-amsterdam.nl Yellow Korner One of many cool galleries in Amsterdam, this one specialises in photographic art, something that is really on the rise. www.YellowKorner.com Museums Amsterdam has dozens of them. The Rijksmuseum, The Rembrandt House, the Van Gogh Museum, the Stedelijk, Museum, Hermitage Amsterdam, The Eye Film Museum, or Foam. These are just a few of over 50 interesting museums found in Amsterdam. Photo:Marie-Charlotte PezĂŠ
Shopping On P C Hoofstraat, which recently opened after a facelift, you will find all the exclusive brands, while at Kalvenstraat and Liedesstraat you can find shops for those more on a more normal budget. Other shopping streets include Van Baerlestraat and the long Haarlemmerdijk plus the area around De Negen Straatjes. Kings Day Celebrated this year on 27 April. See more at www.iamsterdam.com . You can also find more tips regarding museums, shopping, etc.
18 BEST WAY 01.16
Photo: John Lewis Marshall.
Technology
Mobile World Congress 2016 Latest news in the mobile world from the congress in Barcelona.
Huawei MateBook Hybrid: Giant surfplatta and computer all-in-one
LG G5 Modular mobile monster with top class pioneering cameras LG G5 has a luxurious unibody chassis in metal and can be transformed into a compact camera or hi-fi music player. The G5 LG comes with a new breakthrough concept – Modular Type. This is a modular system that makes it possible to combine the quality feel of the unibody handset with add-ons. The Module connector on the bottom of the phone allows the LG G5 to turn into a compact camera or a hi-fi player. The battery is also removable. Cam Plus is a camera grip that makes the LG G5 easier to hold steady. The camera grip has real buttons for power, shutter, zoom and video recording. Cam Plus also has its own battery which allows you to take photos and video for longer. HiFi Plus is a portable audio converter (DAC), developed in collaboration with Bang & Olufsen. It has a simple, stylish design and can play 32-bit audio quality music on the go. LG is also launching a range of accessories, which can be connected wirelessly: 360 VR (virtual reality goggles), 360 Cam (virtual reality camera), Rolling Bot (robot ball with camera that can roll around on the floor and film) and headset Tone Platinum.
LG’s mobile phone cameras have long been at the forefront. The new G5 is the first LG phone with dual rearfacing cameras. One camera has a normal picture angle and 16 megapixel resolution. The second camera is 8 megapixels and has the widest angle of view on the market - perfect for photographing landscapes. The display is 60 percent brighter than its predecessor, the LG G4, for optimum picture quality even on a sunny summer day (the worst situation for a mobile).
Huawei enters the hybrid segment with a new giant tablet that can turn into a computer. Huawei MateBook is a 12 inch tablet under 7 mm thick and with the same fine metal design as the company’s better mobile phones. The screen has a 2560 x 1440 pixel resolution and will, according to Huawei, have a greater colour spectrum than, for example, Microsoft Surface. The tablet has a sixth-generation Intel Core M processor, which is a more power-efficient processor, made for just this type of product. As the Matebook lacks a fan it is also completely silent. The unit runs Windows 10 and is equipped with fingerprint sensors, for fast and secure login. For an extra 150 euros, you can get a keyboard that turns MateBook in to a computer and a further 70 euros will give you a digital pen. Huawei MateBook will be available in silver or champagne and is set to be released in the “coming months”. Price starts at 800 euros and goes all the way up to 1,800 euros for the monster version.
In collaboration with Digital Life For more news and tests visit: www.digitallife.se
01.16 BEST WAY 19
She turned down the chance to write about Bridget Jones. Instead Jojo Moyes made the big breakthrough with a novel that revolves around the question of euthanasia. Text: Peter Wiklund. Photography: Stine Heilmann.
Taking success to the cinema 20 BEST WAY 01.16
Jojo Moyes
W
hen Jojo Moyes worked as a journalist for The Independent, she tried simultaneously to fulfill the dream of becoming a writer. Between 1995-2000, she wrote three novels, without any interest from publishers. During this time one of her colleagues at the newspaper published Bridget Jones’s Diary - which became a runaway sucess as we all know. In fact, the story began when one of the editors on The Independent wanted someone to start writing a chronicle of a young woman’s life, and it was not Jojo Moyes but Helen Fielding who liked the idea. Well, Jojo continued writing and eventually got a contract. After the 2002 debut novel Sheltering Rain, she switched to writing novels full time. Eight books later, and she had still not topped the bestseller lists. When she explained that she was planning a story on euthanasia her publisher wasn’t exactly over the moon. She turned to another publisher who was interested, even if they weren’t so sure that the book would sell so well. Me Before You was released in early 2012 and was received very warmly by both critics and the public. The review in the New York Times began as follows: “When I finished this novel, I didnt want to review it; I wanted to reread it.” The book has sold millions of copies worldwide and topped the charts in nine different countries (including a record 46 weeks in Germany!)
The story of Lou and Will has got the readers to both laugh and cry. Soon you can experience it on the big screen with Emilia Clarke (Game of Thrones) and Sam Clafin (The Hunger Games) in the lead roles. The premiere has been postponed a few times, but according to Jojo Moyes herself, is probably set for June 2016. She notes that it has been a challenge to take a 130,000 word book and condense it into a normal length movie while keeping it true to the original story. But she has received indications that she has managed to convey the same emotions as in the book: “I have watched the film twice at early screenings and I always sit at the back to see who is crying. So far I estimate about 70 percent of the audience, which is as I would have hoped. But they laugh too!”she says.
Jojo Moyes explains that she has a rather unusual way to test whether a scene is emotional enough: if she cries herself when she writes it, then it’s okay. Otherwise she just continues working on it. There is much romance in her books, frequently categorised as “chick lit”– the genre which addresses issues of modern womanhood, often humorously and lightheartedly. But what is romance for her? “I’m no expert. But my husband gets up every morning and brings me coffee in bed. To me, that’s romance.” She has previously told how her husband, who is not a man known for big gestures, arranged a surprise trip to Mauritius a couple of years ago. There, they celebrated her birthday and renewed their wedding vows in a ceremony on the beach. What then is the most romantic thing she has done for him? “Hah! I’m not sure I want to say in public!”, she answers and lets you wonder. Since 2000 she has lived and worked on a farm in Essex, England, with her family and many animals - especially her beloved horses. “They have been a constant throughout my life. They are not just beautiful and brave, but they are the great leveller they don’t care who you are or what you’ve done as long as you behave right around them and meet each obstacle in the right way... And every day they still need mucking out!” Finally, what three things top Jojo’s bucket list right now? “I've got them all! Honestly? If you said I’d be making movies and living in my dream house and going scuba diving on my holidays I'd have thought you were way off the mark. I’m constantly pinching myself.”
Jojo Moyes Lives: On a farm in the Essex countryside in England. Family: Husband, Charles Arthur and children Saskia, Harry and Lachlan. Current project: Adaptation of the bestseller Me Before You. Christian name: Yes, she is named Jojo. Her parents were big Beatles fans and named her after Jojo from the song Get Back. www.jojomoyes.com
Bibliography Sheltering Rain (2002) Foreign Fruit (2003) The Peacock Emporium (2004) The Ship of Brides (2005) Silver Bay (2007) Night Music (2008) The Horse Dancer (2009) The Last Letter From Your Lover (2010) Me Before You (2012) Honeymoon In Paris (2012) The Girl You Left Behind (2012) The One Plus One (2014) After You (2015)
01.16 BEST WAY 21
Training while travelling
With every passing year, we travel more and more both privately and with work. We all know that it is difficult to keep up your training schedule when you live out of the suitcase. But is it even possible to train properly when you’re on the road? We delve a little deeper... When you’re traveling, you want to carry as little as possible. Often that is precisely the reason you chose to leave your workout gear at home. But all you need to bring with you is actually a pair of training shoes, a set of training clothes and a water bottle. Dumbbells and walking poles can easily be left at home so they feel a little more interesting when you return. Today, most hotels have their own gym or a swimming pool, sometimes both, which they offer their guests free of charge. If you are effective, you can slot in 20-30 minutes and get yourself a good workout there. Furthermore, if you combine the pass with a sauna and a little social interaction then it will be even easier to fit in to your schedule. If you have a little more time to spend on training, then running is an excellent way to keep going during your holiday while getting the opportunity to discover your new surroundings. If you don’t fancy running on your own then Facebook is a good tool to get in touch with local running groups worldwide. Running is optimal to improve fitness and also releases endorphins - the body’s happy hormone - which will help you relax from the stress and reduces the levels of cortisol. Research also shows that all training is stimulating for positive thoughts and feelings.
22 BEST WAY 01.16
If your hotel does not have a gym or you do not have time to leave the room, then complete a short simple pass inside the room instead. There are a variety of exercises you can practice in a small space, but two excellent travel exercises are burpees and the plank. By combining these two, you have basically exercised the entire body and also increased your pulse, in just 10-20 minutes. Now that’s an effective workout! If you are often travelling then you can vary these exercises with others such as squats and sit-ups and get a really effective workout. What you eat and when is important the more often you train. The rule is usually that with condition training you should eat at least two hours before your pass, and with weight training an hour before. It is also important not to work out on an empty stomach - if you do not refill before you train then you won’t have the energy to train properly, and exercise becomes less effective. Eat a snack in the afternoon if you are aiming to train around six o’clock, just lunch isn’t enough. Research also shows that regular exercise lowers the risk of incurring type 2 diabetes, dementia, breast cancer, prostate cancer and heart attacks. The right amount of exercise along with rest and good nutrition is also a boost for the immune system. For those of you who are eager to combine business with pleasure when you are traveling in the Nordic countries, we have put together a calendar with some of 2016’s most interesting races. Good luck with your training this spring!
Training
Helsingborg Marathon, Sweden
Asics Stockholm Marathon, Sweden
Nordic running events in 2016
Bergen City Marathon, Bergen 30/4 BTR Lap Challenge, Gothenburg 30/4 Vårruset, Malmö 2/5, Gothenburg 10/5, Stockholm 23-24/5 Eventyrløbet, Odense 5/5 Salomon Hammer Trail, Bornholm 6/5 Eco Trail Oslo, Oslo 21/5 Göteborgsvarvet, Gothenburg 21/5 Norske Fjellmaraton, Beitostølen 28/5 Nordisk eXtreme Maraton, Silkeborg 28/5 Asics Stockholm Marathon, Stockholm 4/6 Malmöloppet, Malmö 11/6 Suzuki Midnight Sun Run, Reykjavik 23/6 GAX 100 Milles,Ystad 16/7 Islandsbanki Reykjavik Marathon, Reykjavik 20/8 Ultravasan, Sälen 20/8 Stavanger Maraton, Stavanger 27/8 Helsingborg Marathon, Helsingborg 3/9 Audi Challenge Aarhus Halvmarathon, Aarhus 4/9 Run Iceland Adventure Trail, Skaftafell 11/9 Danske Bank Oslo Marathon, Oslo 17/9 Copenhagen Half Marathon, 18/9 Cph 6 Hour Run, Copenhagen 24/10 Yddingeloppet, Malmö 30/10 Vintermarathon, Stockholm 5/11 Ålesund Nyttårsmarathon, Ålesund 28/12
Norske Fjellmaraton, Beitostølen, Norway
Nordisk eXtreme Maraton, Silkeborg, Denmark
01.16 BEST WAY 23
6000m2
ta del av vårt nyhetsbrev
vfo.se/tips
butiksyta
missa inga erbjudanden
fri frakt vfo.se/fraktfritt på ditt första köp
över 100 kända varumärken upp till 70% lägre pris nordens största utbud av kostymer
besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor öppettider mån-fre 10:00-19:00 24 BEST WAY 01.16 lör-sön 10:00 -18:00
butiksadress widengrensvägen 1 vingåker
shoppa online på www.vfo.se
Cars Lexus LC 500 – Now dynamic
Toyota’s luxury brand, Lexus, has had problems in the design department, in trying to obtain a sufficiently dynamic appearance. The LC 500, a 2+2 seater sports coupé, was drawn in the company’s design studio in California and has such a dynamic form that you can easily get the impression that the car accelerates forward though it remains stationary in the parking lot!
Photo: Lexus
Porsche 911 Turbo S – Fastest family member The ordinary Porsche 911 Carrera S Coupe with it’s 420 hp feels a bit sluggish. It takes a whole 3.9 seconds to reach 100 km/h! Porsche have now trimmed the six-cylinder motor to 580 hp, and installed a seven-speed, dual-clutch, automatic gearbox with all-wheel drive and equipped it with a socalled Launch Control, which automatically provides the fastest acceleration. And suddenly the new model 911 Turbo S Coupe can do 0-100 km/h in an incredibly fast 2.9 seconds! With a top speed of 330 km/h.
Mercedes-Benz E-Class – New prime mover
Photo: Daimler
Photo: Porsche
Car manufacturers have found it hard to tear themselves away from the old maxim that every new model has to be bigger, stronger and faster than its predecessor. The new generation of the Mercedes E -Class is longer than it’s predecessor and has a
significantly larger wheelbase and track width, so the occupants will have more space to dispose of between the wheel arches inside the vehicle. Extras include an optional air suspension and a range of assistance systems for maximum comfort and safety.
Lincoln Continental – American luxury US car giants Ford and its brand, Lincoln gave us a glimpse in to the next generation of luxury cars at the auto show in Detroit this January. A large investment which according to Ford is to compete with the big cars from Audi, BMW and Mercedes-Benz. The body’s lower section is heavy and high, while the top is slim and elegant, almost like a sporty coupé. Undeniably delightful. Photo:Volvo Cars
Volvo S90 – Nordic beauty
Photo: Lincoln
The new Volvo S90 is a luxury limousine with a simple, cool nordic design. There are no weird body folds to disfigure the soft curved body surfaces. It is almost as though you get an extremely simply designed super- luxury Bentley! The interior is also nordic style with four comfortable but not too puffy armchairs. 01.16 BEST WAY 25
Hotel with a modern history and a pleasant location
Where did the ABBA success story begin? Well, the current Best Western Plus Priceless Hotel Linkoping - at least according to one of the hotel’s owners, Bengt Pettersson.
26 BEST WAY 01.16
Linköping Castle is the oldest secular that is, non-church - building, dating back to the 1100’s. Many bishops and governors have lived here over the centuries (even if part of the castle was actually a prison in the 1700’s). Best Western Plus Priceless Hotel lies just a stone’s throw from the castle, and while not nearly as old, it too has hosted prominent figures just like the castle, though more on that later. Bengt Pettersson together with Stefan Carneteg has owned the hotel since 2011 and proudly claims that it is now fresh and totally renovated - and he means ‘total’:
Hotel “We have been engaged in the renovation since 2014 and have gone through every single millimetre of the hotel - everything is completely up-todate now !”, he says. The hotel is a neighbour to the castle, with a location that makes it both central and somewhat secluded at the same time. “It’s right next to everything you would want in a city centre, whilst it’s also possible to kick back and chill out if you want.” He explains that it is easy to find and get to the hotel from the E4, although not as close to the motorway as when it opened in 1960. “Then it was called the Rally Hotel and was beside was what was then Motorway 1. Each room had its own parking place and it was a popular stop for musicians who pulled in between gigs. It was a combination of a hotel and a motel, where both guests and their cars were catered for.” Now the hotel has a mix of business travellers and weekend guests, and has succeeded in becoming popular among many - being ranked number one on TripAdvisor, says Bengt Pettersson. “I think it is largely because we can offer a special mood and atmosphere. It permeates everything from the decor to the staff and amenities, and even to the breakfast on offer.” Among the amenities are a fitness centre, open-air swimming pool and a jacuzzi, while the breakfast is ‘perhaps our signature’ according to Bengt Pettersson. Best Western’s breakfast concept – Best Breakfast by Tina Nordström – is included in the rate for overnight guests. “Our restaurant Beer & Burger is something else that we are proud of. With a choice of 15 different burgers, I can guarantee that everyone can find their personal favourite!”
But what was that thing with ABBA? The year was 1966, and it was a sunny early summer weekend. The Hep Stars (with Benny Andersson) and the Hootenanny Singers (with Bjorn Ulvaeus) were both out on Folk Park tours and happened to play in Ludvika on the same evening. “First up was Bjorn’s band, and then he stayed behind to listen when the Hep Stars went on. With their interest awakened, the bands decided to meet during the next weekend in Linköping”, says Bengt Pettersson. The whole thing, however, almost became an anticlimax, Benny misunderstood and thought that they should meet in Lidköping ... “They had set off for Lidköping, but had to turn east to Linköping where the Hootenanny Singers waited. When they finally came together they started the
Among the amenities are a fitness centre, open-air swimming pool and a jacuzzi, while the breakfast is ‘perhaps our signature’
party at the Rally Hotel. When the bands were forced out, the party continued in the park by the castle.” The day after - or rather, later the same day - both Bjorn and Benny were called up for military service, and were probably not in the best shape... “A few years later the first song that the two wrote together was released, and in 1970 the famous quartet performed in public for the first time so I think that history was probably written that June night in the hotel!”
Best Western Plus Hotel Priceless Storgatan 70, Linköping, Sweden www.pricelesshotel.se Tel: +46 (0)13 130 200 email: info@pricelesshotel.se
01.16 BEST WAY 27
Travel Photo: Thomas Madsen
Commercial flights from the US to Cuba The US and Cuba have signed an agreement whereby commercial flights from the USA to Cuba have now become a reality for the first time in more than 50 years. The agreement allows up to 110 flights daily to ten different destinations in Cuba. Source: TT
Melkers Mother Warsaw
Best hotel for your money
Photo: Johan Knobe
If you are looking for the best value for money then you should head to eastern Europe. Trivago have created a list of the most affordable hotel accommodations for 2016. Best value is Belgrade, followed by St. Petersburg and Bucharest. Other affordable cities are Marrakesh, Warsaw, Budapest and Istanbul, all of which end up in the top ten.
A new restaurant has started, catering for 500 guests where the focus is on healthy foods that are good for the body. Behind the project is the group F12, led by Melker Andersson and Danyel Couet, who both recently changed their own eating habits. The restaurant at Mäster Samuelsgatan is one of Stockholm’s largest.
Source: Trivago
First hotel in Denmark to join the BW Premier Collection
Wine is the focus at new hotel in Solna Photo: Jan Malmström
GI. Skovridergaard in Danish Silkeborg, will be the first hotel in Denmark, and the eighth hotel in the Nordic countries, to join the rapidly growing soft brand BW Premier Collection. The hotel is a historical forrester farm and a previous spa, situated among the beautiful lakes just outside Silkeborg. For many years it was used as a private meeting and conference centre by Jyske Bank.
Copenhagen – A popular stopover for cruise ships Another increase in visitors is due this year when a total of 700,000 cruise guests are expected to disembark in the Danish capital, where cruise ships are expected to dock 286 times. 28 BEST WAY 01.16
The Winery opened in Solna, Stockholm this January. The hotel wanted to recreate an industrial feel with brick walls, raw concrete and large windows from floor to ceiling, inspired by similar hotels in the US. Behind the large windows in the lobby is the hotel’s own winery, where they press grapes from one of the owning family’s vineyards in Tuscany. The bar has a wine boutique and a staircase down to it’s own wine cellar. The Winery is one of the newest hotels to join the BW Premier Collection and is Sweden’s first urban winery hotel.
Informatikai megoldások Key Management Systems – the KeySafeLock series –
W H Y K E Y M AN AG E M E N T I S NEEDED?
Keys should be stored in a safe place Keys should be used by right persons Control keys and users Tracking key usages Key inventory Have always up-do-date information about keys
Security Keys are secured by electric engine driven locks and RFID tags. Access to keys using PIN code and/or card. What an intelligent key management system can do for you? you know exactly where your keys are you know who is using the key keep track of usages define rights for users add/remove users, cards and keys users will access the keys only with permission view reports safe storage manage keys in several buildings from a central office Who needs key management? Banks Government institutions Military Power plants Hotels, hostels, resorts Conference centers Universities, colleges Gaming industries Corporate buildings Property management Security companies Automotive businesses Car rentals & Fleet management Hospitals, Healthcare facilities and many more…
KEY MANAGEMENT „Who took what keys and when?”
Problems around keys Keys get used by wrong person Keys get borrowed They get lost and found by unathorized people They are often forgotten to return Items may be accessed by external staff If more people are entitled to use a certain key and it is taken by one of them, who knows where the key is at the moment?
Security You always now who removed the key and when it was taken or returned. Define access rights to users individually. Monitor how often it was accessed and by whom. Invoke alerts in case of missing key or overdue keys. Secure storage in steel cabinets or safes
Solution Managed access control system for keys, valuables and different items Illuminated and flashing key positions make finding keys very easy Access via a user-friendly touch PIN-pad and card reader Return any key to any open key-place and the system will remember the new position Permanent positions can also be configured Provides access records and reports Helps reducing cost – less lost keys lead to lower expenses and higher security Improves efficiency Access is fully monitorable Comprehensive management and reports available remotely
Advantages Real-time transactions Control access to cabinets and to all keys and/or compartments Convenient acessability Scalability – Decide about how many key positions you need now and how many to expand later Combine key positions and storage boxes within one system Key capacity can grow together with your needs It can cooperate with other systems Accountability and responsibility – reporting user and key activit. Software on the cabinet’s screen shows what keys are in and what is missing 24h - 36h operation from backup battery power (depends on usage) Optional WiFi connection Optional SMS and E-mail alerts Optional built-in Camera module
Manage valuables Gain access not only to keys but also to different assets You can put several valuables into the boxes: tools, mobile phones with charging function, ID cards, documents, etc. Use the your RFID card, PIN code , or fingerprint to access both keys and items.
Offers
Viking weekend in Lofoten Spend a weekend in the realm of the Vikings at Borg in Lofoten. Visit an authentic viking village during the day and enjoy local cuisine in the evening. Offer valid until 23 May 2016. Friday – Saturday or Saturday-Sunday (extra night from 500 NOK pp). The package includes • 1 night in shared double room • 3-course dinner with local products • Entrance to Viking Museum in Borg • Children up to 12 years, half price. Price 1,195 NOK per person. Booking code LOFVIKING. Best Western Lofoten Hotell Booking: +47 76 05 44 30 lofoten@bestwestern.no
Experience the Västervik archipelago
Weekend with dinner at Stockholm’s newest hotel
Take to the wild and meet eagles and seals in their natural habitat. End your day at the hotel enjoying the jacuzzi or pool in the new spa area before having dinner in our restaurant – Black Rock Grill. There is an eagle and seal safari every Saturday and Sunday from 16 April and also on Tuesdays and Thursdays from 14 June.
Best Western &hotel is a perfect choice for your Stockholm weekend. The hotel is situated right in the city centre, only a few steps away from Hötorget. The hotel is brand new and opened midJanuary 2016.
Offer valid April-October 2016. The package includes • 1 night in double room • Dinner at Black Rock Grill • Breakfast • Free use of spa • Eagle and seal safari. Price 1,448 SEK per person. Booking code Eagle & seal safari. Best Western Plus Västerviks Stadshotell Booking: +46 490 82 000 info@stadshotellet.nu
Offer valid Friday, Saturday and Sunday, school breaks and bank holidays until 14 August 2016. The offer is subject to availability. The package includes • 2 nights in double room • One 3-course dinner for 2. Price 2,890 SEK/room, or 1,445 SEK per person Booking code Best Way &hotel. Best Western &hotel Booking: +46 8 550 016 00 bokning@andhotel.se
Gourmet weekend in Aalborg Best Western Scheelsminde in the heart of Aalborg is the perfect base to visit the town’s many cultural attractions. After a day exploring, relax at Oasen, the hotel’s own spa, before enjoying a gourmet 3-course dinner in the à la carte restaurant. Offer valid from Thursday-Saturday until 31 May. The package includes • 3-course gourmet dinner • Breakfast buffet • Free use of Oasen pool and spa. Price 945 DKK per person/double room. Booking code Weekend ophold Best. Best Western Scheelsminde Booking: +45 9818 3233 /scheelsminde@scheelsminde.dk
Our hotel packages can also be found on: www.bestwestern.dk / www.bestwestern.no / www.bestwestern.se Each Best Western® branded hotel is independently owned and operated.
Reykjavik
Narvik Svolvær Leknes
Gällivare
Best Western Hotels & Resorts in Scandinavia
Luleå
Skellefteå
Steinkjer
Umeå
Trondheim
Sweden 020-792 752 www.bestwestern.se
Östersund Ålesund Måløy Nordfjordeid
Hudiksvall Rena
Bergen
Sälen
Mora Rättvik
Haugesund Stavanger
Oslo
Borlänge Gardemoen
Lillestrøm
Denmark 80 01 09 88 www.bestwestern.dk
Söderhamn
Eidsvoll/Dal Sauda
Norway 800 11 624 www.bestwestern.no
Sundsvall
Hornindal
Sogndal
Ludvika
Gävle
Avesta
Geta
Uppsala Västerås Arlanda Köping Bromma Åkersberga Horten Årjäng Karlstad " Stockholm Örebro Eskilstuna Halden Strängnäs Askersund Nyköping Lidköping Motala Vänersborg Norrköping Skara Uddevalla Linköping Trollhättan Tranås Göteborg Jönköping Borås Västervik Visby Frederikshavn Vimmerby Kungsbacka Vrigstad Aalborg Vetlanda Oskarshamn
Kongsberg
Booking and Member services:
Fagersta
Iceland 800-9389 www.hotelreykjavik.is
Växjö Skive Halmstad Viborg Kalmar Holstebro Ljungby Randers Silkeborg Herning Aarhus Karlshamn Helsingborg Klippan Horsens Vejle Kristianstad København Kolding " Malmö Fredericia Odense Trelleborg Aabenraa Svendborg 3 4 11 4 7
Privatleasa en ny Honda Honda erbjuder dig ett bekymmersfritt bilinnehav, utan kontantinsats, till samma låga kostnad varje månad. Privatleasa en sportig Civic eller en rymlig CR-V. Efter 36 månader lämnar du tillbaka bilen och väljer en ny Honda.
Honda privatleasing: • Ingen kontantinsats • Inga bekymmer • Fast månadskostnad
Civic 5D
CR-V
2.499 kr/mån*
3.499 kr/mån*
Privatleasa från ca
Privatleasa från ca
Motor CR-V: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.6 i-DTEC, 160 hk / 2.0 i-VTEC, 155 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 4,4-7,7 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 115-179 g/km. Miljöklass Euro 6. Motor Civic: 1.6 i-DTEC, 120 hk / 1.4 i-VTEC, 100 hk / 1.8 i-VTEC, 142 hk. Bränsleförbrukning blandad körning: 3,6-6,4 l/100 km. Koldioxidutsläpp: 94-150 g/km. Miljöklass: Euro 6. Metallic tillkommer. *Privatleasing via Honda Finance: 36 månader inkl. moms, exkl. uppläggnings- och aviavgift, max körsträcka 45.000 km, månadshyran är rörlig. Sedvanlig kreditprövning sker. Läs mer på honda.se.