http://www.spcinternet.com/ficheros/Manual%20de%20usuario%20del%20SPCinternet%200803 by Telecom y Novatecno, S.A.

RADIO INTERNET INALÁMBRICA 802.11 b/g Referencia 0803

MANUAL DE USUARIO For English user manual, visit: www.spcinternet.com/contacta

02/10-Edición-3

índice 0 Guía Básica

0.1 Localización de controles .......................................5 0.2 Encendido/Apagado de la radio Internet y mando a distancia .............................................11 0.3 Primer uso.............................................................12

1 Introducción

1.1 Presentación.........................................................16 1.2 Requisitos.............................................................17 1.3 Mantenimiento.......................................................18 1.4 Precauciones.........................................................18 1.5 Reciclaje medioambiental......................................19

2 Instalación

2.1 Mando a distancia.................................................20 2.2 Encendido/Apagado..............................................20

3 Configuración de sistema 2

3.1 Red.......................................................................22 3.2 Versión..................................................................28 3.3 Actualizar Firmware...............................................28 3.4 Idioma...................................................................28 índice

902 367 492

3.5 Valores por defecto................................................29 3.6 Registrar................................................................29 3.7 Hora y Fecha.........................................................30 3.8 Luz de Fondo........................................................30 3.9 UPnP.....................................................................31 3.10 Intensidad WiFi....................................................31

4 Configuración del Media Player - reproductor de música

4.1 Conectar con un servidor UPnP............................32 4.2 Compartir archivos de música en red.....................35

5 Menú principal

6 Emisoras - Radio Internet

6.1 Buscar una emisora...............................................39 6.2 Memorias..............................................................41 6.3 Registro en el portal Reciva...................................42 6.4 Mis cosas..............................................................47

7 Media Player - Reproducción de música

7.1 Uso compartido.....................................................48 7.2 Servidores UPnP...................................................50 7.3 Reproducción de una canción/álbum....................52 7.4 Añadir una canción/álbum a la lista de reproducción..........................................53 www.spcinternet.com/contacta

índice

7.5 Durante la reproducción........................................53 7.6 Borrar la lista de reproducción...............................54

8 Radio FM

8.1 Memorias FM........................................................56

9 Alarmas y temporizador

9.1 Alarmas.................................................................57 9.2 Configuración de la alarma....................................58 9.3 Activación de la alarma..........................................59 9.4 Desactivar una alarma...........................................60 9.5 Temporizador.........................................................60

10 Line Out

11 Datos técnicos

12 Qué hacer ante cualquier duda

13 Declaración de conformidad

Calidad y Servicio atención al cliente

índice

902 367 492

0 guía básica 0.1 localización y descripción de controles 1 2 3 4 5

6 7 9

11 10

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

POSICIÓN

DESCRIPCIÓN

Retroceso: durante la reproducción de música, pulsa para reproducir la canción anterior en la lista. Memoria 1: en el modo Radio Internet o Radio FM, mantén pulsado el botón durante unos segundos para guardar la emisora en la memoria 1. Pulsa brevemente para sintonizar la emisora guardada en 1.

Reproducción/Pausa: durante la reproducción de música, pulsa para pausar la canción. Pulsa de nuevo para retomar la reproducción. Memoria 2: en el modo Radio Internet o Radio FM, mantén pulsado el botón durante unos segundos para guardar la emisora en la memoria 2. Pulsa brevemente para sintonizar la emisora guardada en 2.

Avance: durante la reproducción de música, pulsa para reproducir la canción siguiente en la lista. Memoria 3: en el modo Radio Internet o Radio FM, mantén pulsado el botón durante unos segundos para guardar la emisora en la memoria 3. Pulsa brevemente para sintonizar la emisora guardada en 3.

Explorador: durante la reproducción de música, pulsa para abrir la lista de reproducción. Memoria 4: en el modo Radio Internet o Radio FM, mantén pulsado el botón durante unos segundos para guardar la emisora en la memoria 4. Pulsa brevemente para sintonizar la emisora guardada en 4.

Paro: durante la reproducción de música, pulsa para detener la reproducción. Memoria 5: en el modo Radio Internet o Radio FM, mantén pulsado el botón durante unos segundos para guardar la emisora en la memoria 5. Pulsa brevemente para sintonizar la emisora guardada en 5.

5 6 7

Modo Resp

SNOOZE

10 11 6

Resp: reservada para aplicaciones futuras. Alarma: pulsa este botón para acceder a la configuración de las alarmas.

8 9

Modo: pulsa para cambiar el modo entre Radio Internet y Radio FM.

localización de controles

Snooze: pulsa este botón para pausar una alarma durante 5 minutos. Transcurrido este tiempo la alarma volverá a sonar. Encendido/apagado: pulsa para encender/apagar la radio. Atrás: pulsa para volver a la pantalla anterior.

902 367 492

Radio Internet

17 19

20 www.spcinternet.com/contacta

localizaci贸n de controles

Pantalla

POSICIÓN

12 13

15 16

DESCRIPCIÓN

Altavoz Pantalla En cualquier menú: Gira a la izquierda o a la derecha para ver las distintas opciones del menú mostrado en pantalla, y pulsa la ruleta para seleccionar la opción que se encuentra entre los símbolos < >. Sint/Selec En el modo FM: Gira la ruleta para buscar una emisora de forma manual. Mantén pulsada la ruleta para realizar una búsqueda automática de emisoras. Pulsa brevemente para pasar del modo Estéreo a modo Mono.

Volumen

Antena FM Despliega la antena para escuchar mejor las emisoras de radio FM. Conector audio 3.5mm para auriculares.

17 18 19 20

Gira la ruleta hacia la derecha para subir el volumen y a la izquierda para bajarlo.

Conector de alimentación. DC 9V

Conector RJ45 para cable de red Ethernet. LAN

Line Out

localización de controles

Conector 3.5mm para altavoces o equipos Hi-Fi.

902 367 492

2 3 4

19 18

8 9

16 15

Aleatorio

13 POSICIÓN

DESCRIPCIÓN

Pulsa para encender o apagar el dispositivo.

Mute

Pulsa para silenciar el volumen el altavoz. Pulsa de nuevo para que el altavoz vuelva a sonar.

Resp

Reservado para funciones futuras.

Guardar

Modo

Memoria

Pulsa este botón y a continuación pulsa un botón del 0 al 9 para memorizar la emisora de radio a la que el equipo está conectada. Pulsa para cambiar entre los modos Radio Internet y Radio FM. Pulsa este botón seguido de un número del 0 al 9 para conectar con la emisora memorizada en ese número.

www.spcinternet.com/contacta

localización de controles

POSICIÓN

DESCRIPCIÓN

Vol+ / Vol- Pulsa el botón de Vol+ para subir el volumen. Pulsa el botón de Vol- para bajar el volumen. Reproducción/pausa: durante la reproducción de música, pulsa para pausar la canción. Pulsa de nuevo para retomar la reproducción.

8 9 10

Paro: durante la reproducción de música, pulsa para detener la reproducción.

Aleatorio Pulsa para activar o desactivar el modo aleatorio de reproducción. Avance: durante la reproducción de música, pulsa para reproducir la canción siguiente en la lista.

11 12 13

Repetir Pulsa para activar o desactivar la repetición de la lista de reproducción. Selec

Abajo: pulsa este botón una vez para bajar una posición en el menú. Equivale a girar la ruleta SINT/SELEC hacia la derecha.

14 15

Expl

Arriba: pulsa este botón una vez para subir una posición en el menú Equivale a girar la ruleta SINT/SELEC hacia la izquierda.

Atrás

Pulsa para guarvolver a la pantalla anterior. Memorias de dos dígitos: Pulsa esta tecla después de Guardar/ Memoria y antes de las teclas numéricas para guardar/recordar las memorias 10 a 99.

19 20

Explorador: cuando la Radio Internet esté reproduciendo música de un PC, pulsa este botón para ver la lista de reproducción. Retroceso: durante la reproducción de música, pulsa para reproducir la canción anterior en la lista.

16 17 18

Pulsa para seleccionar para seleccionar la opción que se encuentra entre los símbolos < >.

0-9

localización de controles

Memorias: pulsa un botón del 0 al 9 para conectar con la emisora memorizada en ese número.

902 367 492

0.2 encendido/apagado de la Radio Internet y el mando a distancia Mando a distancia Para utilizar el mando a distancia es necesario que extraigas primero el plástico de seguridad bajo la tapa de la batería.

Encendido/apagado Conecta el alimentador AC/DC incluido en la caja a la Radio Internet y a la corriente eléctrica. La Radio Internet se encenderá de forma automática y buscará redes inalámbricas a tu alrededor. Para encender o apagar la Radio Internet, pulsa el botón de la parte superior o del mando a distancia. Cuando el equipo está en reposo (standby), mostrará la hora actual. En caso de que hayas configurado una alarma, se mostrará la hora de la alarma entre paréntesis junto a la hora actual. La pantalla permanecerá ligeramente iluminada. SPC Internet 23:55 (08:00) En posteriores usos, cada vez que enciendas la Radio Internet ésta se conectará a la red inalámbrica a la que estuvo conectada la última vez y a la emisora de radio que sonó por última vez. En caso de que estuviera conecta a la radio FM, se conectará a la última emisora de radio FM.

N Nota

Se recomienda desenchufar el adaptador de corriente de la red eléctrica si no se va a utilizar la Radio Internet en un periodo largo de tiempo. www.spcinternet.com/contacta

guía básica

0.3 primer uso Elige un lugar estable para instalar la Radio Internet, alejada de otros aparatos eléctricos. Es necesario que tengas contratado un servicio de conexión a Internet y que dispongas de un módem/router inalámbrico 802.11b/g correctamente configurado con los parámetros de tu operador para el acceso a Internet.

Conexión a módem/router inalámbrico Sigue los pasos a continuación para conectar la Radio Internet a una red inalámbrica: 1 Conecta el alimentador a la Radio Internet y a cualquier enchufe de tu hogar. 2 La Radio Internet se encenderá y buscará redes inalámbricas disponibles a su alrededor. 3 En la pantalla se mostrará la lista de redes encontradas junto con el símbolo de un candado si la red está protegida. 4 Gira la ruleta hacia la derecha hasta que el nombre de tu red aparezca entre los símbolos < > y a continuación pulsa Selec para seleccionar. < RED 1 > RED 2 5 Introduce la clave de la red (si la tuviera) para que la Radio Internet tenga acceso a tu red inalámbrica y pueda conectarse a Internet. 6 Una vez conectada, la Radio Internet mostrará en pantalla el menú principal, desde donde podrás acceder a las emisoras de radio (<Emisoras>), la configuración (<Configurar>), etc. 12

guía básica

902 367 492

Conexión cableada a módem/router 1. Antes de conectar la alimentación, conecta un extremo del cable de red Ethernet a uno de los puertos de tu módem/router y el otro extremo al puerto LAN de la Radio Internet. 2. Inserta un extremo del alimentador en el conector de la parte trasera del equipo y el otro extremo en cualquier enchufe de tu hogar. El indicador luminoso junto al puerto LAN parpadeará si la conexión se ha realizado de forma correcta y la Radio Internet ha tomado los parámetros de red correctamente. 3. A continuación se mostrará en pantalla el menú principal, desde donde podrás acceder a las emisoras de radio (<Emisoras>), la configuración (<Configurar>), etc.

Menú principal El menú principal de la radio se mostrará en los casos: • Cuando la Radio Internet se conecte al servidor Reciva por primera vez, y no se haya conectado aún a ninguna emisora. Las posteriores veces que enciendas la Radio Internet se conectará a la última emisora escuchada. • Desde la posición del menú en la que estés, pulsando el botón de Atrás en la parte superior o en el mando a distancia. La estructura del menú principal es la siguiente:

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

MENÚ PRINCIPAL Ubicación Género Buscar Live365 EmisoraS

mis cosas

Busca emisoras por país Busca emisoras por género musical Busca emisoras por palabra clave Accede al portal Live365 con más emisoras de Internet

Accede a la lista de emisoras favoritas, sólo después de registrar el producto en la página de RECIVA

MEDIA Uso compartido PLAYER

Accede al contenido multimedia compartido en los PCs de tu red Servidores UPnP Accede al contenido multimedia almacenado en los PCs de tu red (sólo para PCs con Windows Media Player 11) Modos de reproducción Activa/desactiva la repetición y el modo aleatorio en la reproducción de música Borrar lista Borra la lista de reproducción FM

Sintoniza emisoras de radio FM

DESPERTADOR Alarma Temporizador

Programa hasta 5 alarmas, definiendo la hora, repetición, timbre, etc. Define el tiempo para el autoapagado

CONFIGURAR Configuración de red Versión Actualizar Firmware Idioma Reajuste de fábrica Registrar Fijar la hora/fecha Luz de fondo UPnP Intensidad WiFi

Accede a este apartado para buscar redes inalámbricas, configurar, ver y editar la conexión a la red, activar o desactivar el aviso de baja señal, etc. Información de la versión del equipo Busca actualizaciones de software Permite seleccionar el idioma Permite volver a los valores por defecto Obtén el número de registro para dar de alta la Radio Internet en RECIVA Configura la hora y la fecha de la radio Permite configurar la intensidad de la luz de fondo en los modos activo, inactivo y standby Edita el nombre con el que se muestra la Radio Internet en tu red Muestra la calidad de la señal WiFi como un porcentaje

guía básica

902 367 492

Seleccionar un elemento de una lista/menú Para seleccionar un elemento de una lista: - Gira la ruleta a la izquierda o la derecha o pulsa los botones o del mando a distancia, hasta que la opción que deseas seleccionar se encuentre entre los símbolos < >. - Pulsa la ruleta o el botón Selec en el mando a distancia para aceptar.

Introducir contraseñas o palabras Para realizar una búsqueda de emisoras por palabra clave o para introducir la contraseña de tu red inalámbrica, la Radio Internet te mostrará todos los caracteres (dígitos, letras y símbolos) disponibles en la línea superior de la pantalla. < FIN

A A

BCDE >

1 Para seleccionar un carácter, gira la ruleta hasta situar el carácter en medio de la pantalla y a continuación pulsa la ruleta o el botón Selec para seleccionar. Tu selección aparecerá en la línea inferior de la pantalla, como muestra la imagen anterior. 2 Repite el proceso hasta introducir la palabra/clave completa. Pulsa el botón Atrás para borrar el último dígito/letra introducidos. 3 Por último, gira la ruleta hasta que la palabra FIN aparezca en medio de la línea superior y pulsa la ruleta para aceptar y finalizar.

N Nota El carácter “ñ” no se soporta.

www.spcinternet.com/contacta

guía básica

1 introducción Este manual te proporciona la información básica para instalar y conectar tu Radio Internet a la red inalámbrica de tu hogar, así como una descripción detallada de cómo hacer uso de sus diferentes funciones. El contenido de la caja es el siguiente: - Radio Internet Inalámbrica - Alimentador - Mando a distancia con batería de Litio de 3V - CD con manual de usuario y otra documentación - Guía básica - Hoja de información al cliente

1.1 presentación La Radio Internet se conecta a la red de tu módem/router de forma inalámbrica, y accede a través de él al portal RECIVA en Internet que cuenta con más de 15000 emisoras de radio.

Acceso inalámbrico - Compatible con los estándares IEEE 802.11b/g (11/54Mbps). - Soporta cifrado WEP de 64/128 bits. - Soporta clave de paso WPA-PSK y cifrado de datos WPA TKIP/ AES. - Soporta WPA2 TKIP/AES.

Acceso cableado - Conector RJ45 10/100Mbps Full Duplex. 16

introducción

902 367 492

Configuración - Sencilla puesta en marcha: el equipo rastrea el medio en busca de redes inalámbricas disponibles de forma automática. - La contraseña de acceso a la red inalámbrica se almacena de forma automática para emplearla en conexiones posteriores.

Reproducción de música - La Radio Internet puede reproducir música de las carpetas compartidas de los PCs de tu red. - UPnP: función “Plug and Play”. La Radio Internet es capaz de reproducir música almacenada en la biblioteca de cualquier PC de tu red que esté funcionando como servidor UPnP. Es necesario que el PC tenga instalada la versión Windows Media Player 11 y permita el acceso de la Radio Internet al contenido multimedia. - Formatos de audio soportados: MP3 (.mp3), Windows Media (.wma), Waveform Audio Format (.wav), Ogg Vorbis (.ogg) y Real Audio (.Ra).

1.2 requisitos Es necesario que tengas contratado un servicio de conexión a Internet y que dispongas de un módem/router inalámbrico 802.11b/g o con conectores RJ45 Ethernet, correctamente configurado con los parámetros de tu operador para el acceso a Internet.

www.spcinternet.com/contacta

introducción

1.3 mantenimiento Lee atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato: - Coloca el equipo en una superficie estable. - Utiliza un trapo para limpiar la Radio Internet. No utilices bencina, alcohol o disolventes químicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol. - Mantén la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas directamente a la luz solar.

1.4 precauciones Por favor, lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato: - No golpees el equipo, podría dañarse internamente. - No expongas el aparato al agua o humedad. - No intentes desmontarla. La Radio Internet puede sufrir desperfectos al ser manipulada por personas inexpertas y anularía la garantía del aparato. Ponte en contacto con el Servicio Técnico. - Mantén la Radio Internet y todas tus piezas y accesorios fuera del alcance de los niños. - No la sitúes en un lugar cerrado (como un armario o un cajón) ya que esto podría suponer un empeoramiento de la recepción de la señal inalámbrica e incluso un sobrecalentamiento. - Siempre que sea posible, evita exponer el aparato a temperaturas extremadamente frías o calientes. - Utiliza siempre el alimentador provisto en la caja para alimentar el equipo.

introducción

902 367 492

1.5 reciclaje medioambiental No tires nunca la Radio Internet con los desechos domésticos Pide información a tu Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. La caja de cartón, el plástico contenido en el embalaje y las piezas que forman la Radio Internet se pueden reciclar de acuerdo con las normas vigentes en España en materia de reciclaje. Respeta siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. El símbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando el equipo haya llegado al final de su vida útil, deberá ser llevado a los centros de recogida previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos. Actividades: Se recomienda no hacer uso de la Radio Internet mientras tengas que realizar actividades que requieran de tu atención auditiva ya que el equipo te aísla de los ruidos externos. Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto si la conexión entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se correspondan. Cerciórate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y que lo has colocado en la posición correcta. Temperatura: No utilices tu Radio Internet en lugares que tengan una temperatura fuera de este rango de 0º a 40ºC. No dejes tu Radio Internet expuesta a la luz solar directa, algún componente podría dañarse. Lugares húmedos: No utilices la Radio Internet cerca del agua o de lugares con humedad, podría ocasionar daños. www.spcinternet.com/contacta

introducción

2 instalación 2.1 mando a distancia Para utilizar el mando a distancia es necesario que extraigas primero el plástico de seguridad bajo la tapa de la batería.

2.2 encendido/apagado Conecta el alimentador AC/DC incluido en la caja a la Radio Internet y a la corriente eléctrica. La Radio Internet se encenderá de forma automática y buscará redes inalámbricas a tu alrededor. Para encender o apagar la Radio Internet, pulsa el botón de la parte superior o del mando a distancia. Cuando el equipo está en reposo (standby), mostrará la hora actual. En caso de que hayas configurado una alarma, se mostrará la hora de la alarma entre paréntesis junto a la hora actual. La pantalla permanecerá ligeramente iluminada. SPC Internet 23:55 (08:00) En posteriores usos, cada vez que enciendas la Radio Internet ésta se conectará a la red inalámbrica a la que estuvo conectada la última vez y a la emisora de radio que sonó por última vez. En caso de que estuviera conecta a la radio FM, se conectará a la última emisora de radio FM.

instalación

902 367 492

N Nota

Se recomienda desenchufar el adaptador de corriente de la red el茅ctrica si no se va a utilizar la Radio Internet en un periodo largo de tiempo.

www.spcinternet.com/contacta

instalaci贸n

3 configuración de sistema Accede desde este apartado a la configuración básica de la Radio Internet. Para ello: 1 Selecciona la opción ‘Configurar’ del menú principal pulsando el botón Selec. 2 Las opciones disponibles en este menú se enumeran a continuación y se explican en detalle en los apartados siguientes: - Configuración de Red - Versión - Actualizar Firmware - Idioma - Valores por defecto - Registrar - Hora y fecha - Luz de fondo - UPnP - Intensidad WiFi

3.1 red Configura o modifica los parámetros de red desde este apartado. Las opciones mostradas en este menú son: - Buscar redes: selecciona esta opción para que la Radio Internet busque redes inalámbricas disponibles a su alrededor. - Introducir el nombre de la red: en caso de que la red inalámbrica esté oculta, podrás introducir el nombre desde este apartado.

configuración

902 367 492

- Ver configuración: selecciona esta opción para ver tu configuración actual. - Editar configuración: selecciona esta opción para modificar tu configuración actual: modo automático (DHCP) o modo manual (IP fija). - Cableado/inalámbrico: selecciona el modo de conexión de la Radio Internet a la red: cableado, inalámbrico o auto (opción por defecto). - Aviso de señal: activa esta función si quieres que la Radio Internet avise si la intensidad de señal WiFi es baja.

Buscar redes La primera vez que conectes la Radio Internet a la alimentación, ésta buscará las redes inalámbricas disponibles y las mostrará en pantalla. Por defecto, cada vez que se encienda se conectará a la última red inalámbrica a la que estuvo conectada. Si deseas realizar una nueva búsqueda para conectar la Radio Internet a una red inalámbrica diferente, sigue los pasos a continuación: <Buscar redes> Introducir el nombre 1 Pulsa la ruleta o el botón Selec cuando la opción “Buscar redes” esté resaltada. La Radio Internet buscará las redes inalámbricas disponibles y mostrará la lista con las redes encontradas. Si tu red no se encuentra en la lista, pulsa el botón Atrás y vuelve a seleccionar “Buscar redes” para buscar de nuevo las redes disponibles. <Red 1> Red 2

www.spcinternet.com/contacta

configuración

2 Gira la ruleta hasta que tu red inalámbrica esté resaltada y selecciónala pulsando el botón Selec. 3 Introduce la contraseña de la red (si se solicita) . Consulta el apartado “0.3.5 Introducir contraseñas o palabras” para más información. 4 Si la contraseña de red no es correcta se mostrará un aviso en pantalla y deberás introducir de nuevo la clave. 5 Si la conexión de red se ha efectuado de forma correcta y tiene acceso a Internet, la Radio Internet se conectará a la última emisora a la que estuvo conectada. En caso de ser la primera vez que se conecta a Internet, mostrará el menú principal en pantalla.

Introducir el nombre de la red Si la red inalámbrica está oculta, es necesario agregar el nombre de la red manualmente para que la Radio Internet se pueda conectar. 1 Selecciona la opción “Introducir el nombre de la red” del menú de configuración, y pulsa Selec para aceptar. <Introducir el > Ver configuración 2 En la siguiente pantalla introduce el nombre de la red seleccionando las letras de la lista superior. Para más información de cómo introducir el nombre de la red, consulta el apartado 0.3.5 Introducir contraseñas o palabras. 3 Una vez introducido el nombre, la Radio Internet intentará conectarse a la red y solicitará contraseña si la red está protegida. 4 La Radio Internet guardará la información introducida y se conectará de forma automática a la red sin necesidad de configurar el nombre cada vez que se encienda. 24

configuración

902 367 492

Ver configuración En este apartado podrás consultar la configuración actual del equipo: 1 Modo: es el modo en el que la Radio Internet obtiene los parámetros de la red. Las opciones son DHCP (modo automático) o manual. 2 ESSID: es el nombre de la red inalámbrica a la que la Radio Internet está conectada. 3 Dirección MAC inalámbrica: dirección física del módulo inalámbrico de la Radio Internet. 4 Dirección MAC Ethernet: dirección física del módulo de red Ethernet de la Radio Internet. 5 Dirección IP: dirección IP que identifica a la Radio Internet en la red local. 6 Máscara de red 7 Dispositivo cableado: identificación del módulo de red 8 Dispositivo inalámbrico: identificación del módulo inalámbrico

Editar configuración Por defecto, la Radio Internet está configurada para obtener todos los parámetros de la red del módem/router de forma automática. Si tu red utiliza una configuración de red con direcciones IP fijas deberás configurar los parámetros de red de forma manual. Para ello: 1 Selecciona la opción “Editar configuración” del menú de configuración, pulsando Selec. En la pantalla se mostrará: ¿DHCP automático? Sí No

www.spcinternet.com/contacta

configuración

2 Gira la ruleta para resaltar la opción ‘NO’ y pulsa Selec para aceptar. 3 La pantalla mostrará el texto “Dirección IP”. Pulsa Selec para aceptar. 4 Gira la ruleta hacia la derecha o la izquierda para modificar el primer bloque de la dirección IP. Cuando se muestre el número que buscas, pulsa Selec para aceptar y pasar al segundo bloque. Dirección IP 192.168.1.25 Si has introducido un número incorrecto, pulsa Atrás para volver atrás. 5 Procede de igual forma hasta completar los 4 bloques de la dirección IP. 6 Repite los pasos 3 a 5 para introducir el resto de datos solicitados por la Radio Internet: • Máscara de subred • Pasarela • DNS primario • DNS secundario Asegúrate de que la dirección IP de la Radio Internet y la de la pasarela están en la misma red. 7 Una vez introducidos todos los datos, la Radio Internet se conectará a la red. Si los datos no son correctos se mostrará el siguiente mensaje en pantalla:

configuración

902 367 492

Error de red Configuración inválida Si esto ocurriera, repite los pasos anteriores y comprueba que los datos son correctos.

Cableado/Inalámbrico Selecciona el modo de conexión de la Radio Internet pulsando Selec. Las opciones son: - Automático: la Radio Internet activará el modo inalámbrico por defecto, a no ser que el cable de red esté conectado antes de encenderla. En ese caso se empleará la conexión cableada. - Cableada solamente: la Radio Internet deshabilitará la conexión inalámbrica. - Inalámbrica solamente: la Radio Internet deshabilitará la conexión cableada.

Aviso de señal Activa esta opción para que la Radio Internet avise cuando la señal WiFi recibida sea baja. Para ello: - Gira la ruleta para resaltar la opción “Sí” y pulsa Selec para aceptar.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

3.2 versión En este apartado se mostrarán la versión de firmware y el identificador de la Radio Internet entre otros datos.

3.3 actualizar firmware Es necesario que la Radio Internet esté conectada a Internet para poder actualizar el firmware. Selecciona esta opción pulsando Selec, para que la Radio Internet busque y cargue, de forma automática, la última versión de firmware disponible. Si no hay ninguna versión posterior a la actual, se mostrará un mensaje en pantalla advirtiéndolo.

3.4 idioma En este apartado se mostrará la lista de idiomas disponibles en la Radio Internet. 1 Gira la ruleta para ver la lista completa de idiomas: - Italiano - English (GB) - Nederlands - English (UK) - Português - Français - Suomi - Español - Svenska - Deutsch - Norsk - Dansk

configuración

902 367 492

2 Pulsa Selec cuando el idioma que buscas esté resaltado. 3 La Radio Internet cambiará el idioma de forma automática y volverá a conectarse a la red inalámbrica.

3.5 valores por defecto Selecciona esta opción para restaurar los valores por defecto de la Radio Internet. Todos los datos de configuración de red, emisoras añadidas, memorias, etc. se borrarán. La Radio Internet solicitará confirmación antes de restablecer los valores por defecto: ¿Estas seguro? Sí No Para volver a los valores por defecto gira la ruleta para seleccionar Sí y pulsa Selec. El equipo se reiniciará con los valores por defecto.

3.6 registrar Selecciona este apartado para obtener el número para el registro de la Radio Internet en la página web de RECIVA. El número mostrado en pantalla tiene una validez de unos minutos, por lo que deberás introducirlo en la página web al momento de solicitarlo. De lo contrario el número dejará de ser válido y deberás solicitar uno nuevo.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

3.7 hora y fecha La Radio Internet tomará, por defecto, la información de hora y fecha del router/módem inalámbrico y la mantendrá siempre que esté conectada a la corriente eléctrica. Si el adaptador de corriente se desconecta, la Radio Internet perderá la información de la hora y la fecha. Es necesario que se conecte a la red del módem/router para que tome de nuevo la información de fecha y hora. Si la información que el módem/router proporciona no es correcta, puedes modificarlo desde este apartado.

Fijar la hora y la fecha 1 Gira la ruleta para cambiar la hora y pulsa Selec para aceptar. 2 Gira de nuevo la ruleta para modificar los minutos y pulsa Selec para aceptar. 3 Gira la ruleta para cambiar el día y pulsa Selec para aceptar. 4 Procede de la misma forma para cambiar el mes y el año. 5 La pantalla mostrará un mensaje de confirmación.

3.8 luz de fondo Desde este apartado podrás ajustar el nivel de la luz de fondo de la Radio Internet en los modos activo, inactivo o standby. El modo activo es aquel en el que el equipo está encendido y el usuario está navegando por los distintos menús del equipo.

configuración

902 367 492

El modo inactivo es aquel en el que el equipo está encendido (puede estar o no conectado a una emisora de radio) pero no se está navegando por los menús. Al pulsar el botón de encendido/apagado, el equipo se quedará en reposo, modo standby, mostrando el texto “SPC Internet” y la hora actual. 1 Gira la ruleta para resaltar la opción que deseas modificar y pulsa Selec para seleccionarla. 2 Gira la ruleta para modificar el nivel de la luz de fondo. La intensidad de la luz de la pantalla se corresponde con el número mostrado. 3 El nivel de más intensidad de luz es el 31 mientras que el nivel 0 es el nivel de menor intensidad (sin luz). 4 Pulsa Selec para aceptar y guardar los cambios. Aparecerá un mensaje de confirmación en pantalla.

3.9 UPnP Desde este apartado podrás modificar el nombre con el que la Radio Internet se muestra en la red.

3.10 intensidad WiFi Selecciona este apartado para ver la intensidad de la señal WiFi que recibe la Radio Internet. La calidad de la señal se mide como un porcentaje. Un valor inferior a un 35% puede causar cortes en la conexión inalámbrica y por tanto en la conexión a la emisora de Radio Internet.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

4 configuración del Media Player reproductor de música La función Reproductor de música de la Radio Internet te permitirá reproducir música de los PCs que estén en tu misma red y que, o bien tengan carpetas compartidas en red, o bien actúen como servidores UPnP. Para poder emplear esta función, asegúrate primero que: 1 La música almacenada en tu PC es compatible con los formatos soportados por la Radio Internet. 2 Los archivos de música de tu PC no están protegidos. 3 Los archivos de música de tu PC están almacenados en el lugar correcto. 4 Los archivos de música pueden compartirse en red. 5 Conoces el nombre con el que tu PC se muestra en red. En los siguientes apartados se explica cómo configurar un PC como servidor UPnP, cómo compartir carpetas en red y cómo guardar los datos de usuario y contraseña en la Radio Internet.

4.1 conectar con un servidor UPnP Es necesario que tu equipo cuente con Windows Media Player 11 (o superior) para que pueda funcionar como servidor UPnP. Si el sistema operativo de tu equipo es Windows Vista o Windows 7, éste ya cuenta con Windows Media Player 11. Si se trata de Windows XP, deberás descargar el programa desde la página oficial de Microsoft e instalarlo en tu PC.

configuración

902 367 492

Una vez instalado, el programa recopilará todos los archivos de música de tu PC en la biblioteca. Consulta la ayuda del programa para más información de cómo gestionar los archivos de música en Windows Media Player 11. Para acceder a la música de tu servidor UPnP: 1 Selecciona la opción “Media Player” del menú principal pulsando el botón Selec. 2 En el menú mostrado en pantalla, selecciona la opción “Servidores UPnP” pulsando el botón Selec. 3 La Radio Internet buscará todos los PCs con función UPnP de tu red y mostrará la lista en pantalla. En caso de que la Radio Internet no haya encontrado ningún servidor UPnP, se mostrará el texto “[Vacío]” en pantalla. 4 Selecciona tu PC pulsando Selec. En este momento la Radio Internet mostrará en la pantalla “No autorizado” debido a que el PC no tiene a la Radio Internet en la lista de dispositivos permitidos. 5 Tras el intento de conexión de la Radio Internet, tu PC mostrará en pantalla una alerta de que un dispositivo ha intentado acceder al contenido multimedia. 6 Abre el Windows Media Player 11 en tu PC y clica sobre Biblioteca/ Uso compartido de multimedia.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

En la siguiente pantalla aparecerá un nuevo icono con un signo de exclamación . Clica sobre el icono y pulsa “Permitir” para permitir el acceso de la Radio Internet al contenido multimedia de tu equipo. El equipo aparecerá ahora marcado con el icono √ , tal y como se muestra en la imagen a continuación:

configuración

902 367 492

Pulsa Aceptar para cerrar la pantalla y finalizar la configuración. Ahora podrás acceder al contenido multimedia de tu PC desde tu Radio Internet.

4.2 compartir archivos de música en red

La Radio Internet podrá acceder a los archivos de música compartidos en red siempre que tu PC pertenezca a un dominio o a un grupo de trabajo. En los apartados a continuación se explica brevemente cómo configurar un dominio/grupo de trabajo y cómo compartir carpetas en red.

Configuración de un dominio o grupo de trabajo Sigue los pasos a continuación para configurar un dominio/grupo de trabajo desde tu PC con Windows XP: 1 Accede a Inicio/Panel de control/Sistema/Nombre de equipo. 2 El dominio/grupo de trabajo se muestra bajo el nombre del equipo. 3 En caso de que no esté asociado a ningún dominio/grupo de trabajo, pulsa el botón CAMBIAR para asociarle uno nuevo. El nombre por defecto en Windows XP es MSHOME. Pulsa ‘Aceptar’ para guardar los cambios y salir. 4 Deberás reiniciar el PC para que los cambios se tengan en cuenta. Sigue los pasos a continuación para configurar un dominio/grupo de trabajo desde tu PC con Windows Vista: 1 Accede a Inicio/Panel de control/Sistema y Mantenimiento/Sistema. 2 El dominio/grupo de trabajo aparece dentro de “Configuración de nombre, dominio y grupo de trabajo del equipo”. www.spcinternet.com/contacta

configuración

3 En caso de que no esté asociado a ningún dominio/grupo de trabajo, pinche sobre “Cambiar configuración” para asociarle uno nuevo. 4 Deberás reiniciar el PC para que los cambios se tengan en cuenta.

Compartir una carpeta en red Busca la carpeta con el contenido que deseas compartir y pincha con el botón derecho sobre ella: 1 Selecciona la opción “Propiedades”. 2 Selecciona la pestaña “Compartir”: Si tu PC está dentro de un grupo de trabajo se mostrará la pantalla a continuación:

configuración

902 367 492

Si tu PC está dentro de un dominio se mostrará la pantalla a continuación:

3 Selecciona la opción “Compartir esta carpeta en red”. 4 Pulsa Aceptar para finalizar o Cancelar para cerrar sin guardar los cambios. La carpeta se mostrará ahora con el siguiente icono :

N Nota

Si en el PC se está ejecutando un firewall puede que éste esté bloqueando el acceso de la Radio Internet a las carpetas compartidas.

www.spcinternet.com/contacta

configuración

5 menú principal Desde el menú principal accederá a las opciones: • Emisoras • Mis cosas • Media Player (Reproductor de música) • FM • Despertador • Configurar El menú aparecerá en pantalla en los siguientes casos: • Cuando la Radio Internet se conecta a la red inalámbrica por primera vez. Las posteriores veces que enciendas la Radio Internet se conectará a la última red inalámbrica y activará el último modo seleccionado. • Desde cualquier menú, seleccionando la opción de Menú principal.

902 367 492 38

menú

6 emisoras - radio internet La Radio Internet se conecta de forma automática al servidor Reciva en Internet que cuenta con más de 15000 emisoras de radio y podcasts. Puedes ver la lista completa de emisoras desde el portal web www. reciva.com. Puedes crear una cuenta de forma gratuita en la página https://radios. reciva.com y asociar tu Radio Internet a esta cuenta, para crear listas de emisoras favoritas y de nuevas emisoras (emisoras que no estén ya en la lista mostrada), a las que luego podrás acceder desde la Radio Internet. Consulta el apartado 6.3 Registro en el portal Reciva para más información. Además, podrás acceder a 6000 emisoras más desde el menú Live365 y crear otra lista de emisoras favoritas a la que podrás acceder desde tu Radio Internet. Es necesario que te registres en Live365 (registro gratuito) y que asocies esta cuenta a tu cuenta de Reciva. Durante los 7 primeros días de funcionamiento, podrás acceder a las emisoras VIP (de pago) del portal Live365 de forma gratuita. Una vez transcurrido este tiempo, podrás acceder sólo a las emisoras gratuitas.

6.1 buscar una emisora Para conectar con una emisora de radio, sigue los pasos a continuación: 1 Selecciona “Emisoras” del menú principal pulsando Selec. Podrás realizar búsquedas de emisoras por: a. ‘Ubicación’: lista de emisoras clasificadas por país de origen. www.spcinternet.com/contacta

radio internet

b. ‘Género’: lista de emisoras clasificadas por género (pop, rock, jazz, etc . c. ‘Buscar’: búsqueda de emisoras por palabra clave. d. ‘Live365’: emisoras del portal Live365. 2 Gira la ruleta para resaltar una de las opciones y pulsa Selec para seleccionar: • Búsqueda por ubicación Gira la ruleta para ver la lista completa de países y pulsa Selec para seleccionar el país resaltado y ver las emisoras. • Búsqueda por género Gira la ruleta para ver la lista completa de géneros musicales y pulsa para seleccionar el género resaltado y ver las emisoras. • Búsqueda por palabra clave Introduce una palabra clave para buscar emisoras que contengan esa palabra. Para más información de cómo introducir la palabra, consulta el apartado 0.3.5 Introducir contraseñas o palabras. • Búsqueda en Live365 Selecciona una de las opciones en pantalla para ver la lista de emisoras de este portal. 3 Gira la ruleta para ver las distintas emisoras y pulsa Selec para aceptar y conectar con la emisora entre los símbolos < >.

N Nota Ten en cuenta que la Radio Internet se conecta a servidores de Internet donde se encuentran las distintas emisoras de radio. La disponibilidad de la emisora dependerá del estado de esos servidores. Si el servidor presenta algún fallo es posible que no puedas escuchar esa emisora. 40

radio internet

902 367 492

6.2 memorias Guardar una emisora - Para guardar la emisora en las memorias 1 a 10, pulsa Guardar seguido de un número del 0 al 9 cuando estés conectado a la emisora.

N Nota El botón 0 corresponde a la memoria 10. - Para guardar la emisora en las memorias 11 a 99, pulsa Guardar seguido de --/- y dos números del 0 al 9 cuando estés conectado a la emisora. Una vez guardada la emisora, se mostrará un aviso en pantalla para confirmar que se ha guardado la emisora correctamente.

Recuperar una emisora - Para recuperar una de las emisoras guardadas en las memorias 1 a 10, pulsa Memoria seguido de un número del 0 al 9.

N Nota El botón 0 corresponde a la memoria 10. - Para recuperar una de las emisoras guardadas en las memorias 11 a 99, pulsa Memoria seguido de --/- y dos números del 0 al 9.

www.spcinternet.com/contacta

radio internet

6.3 registro en el portal Reciva Sigue los pasos a continuación para registrarte en el Portal Reciva: 1 Desde tu explorador de internet, entra en la página https://radios. reciva.com. 2 La página por defecto está en inglés. Pincha sobre la bandera (bajo los campos de usuario y contraseña) para cambiar el idioma.

3 En la Radio Internet, entra en el menú “Configurar/Registrar” y pulsa Selec para obtener el número de registro. 4 Introduce este número en la página principal de la pantalla, en el campo CÓDIGO, y pulsa “Someter” para aceptar. 5 Completa los datos solicitados y pulsa sobre “Crear cuenta”:

radio internet

902 367 492

6 Una vez registrado en la página podrás crear tu lista de emisoras y podcasts favoritos (“Mis emisoras” y “Mis podcasts”) o bien agregar emisoras que no aparezcan en el portal (“Mis streams”). También podrás agregar una nueva Radio Internet desde la opción “Manejar mis radios”. Además, si estás registrado en el portal web Live365. com, podrás asociar esa cuenta a tu cuenta de Reciva, para que la Radio Internet muestre también tu lista de favoritos de Live365.

7 Puedes ver la lista de todas las emisoras guardadas en cualquiera de estas carpetas desde el menú “Mis cosas” dentro de “Emisoras” en tu Radio Internet. www.spcinternet.com/contacta

radio internet

Mis Emisoras / Mis Podcasts Crea tu lista de emisoras/podcasts favoritos de forma rápida desde la página web. 1 Abre la página web https://radios.reciva.com e introduce tu nombre de usuario y contraseña. 2 En la parte inferior de la pantalla, clica sobre la opción “Búsqueda avanzada” para buscar emisoras por ubicación o género.

3 Haz tu selección y a continuación pulsa “Buscar”. 4 Con la lista de emisoras desplegada, clica sobre la emisora que deseas agregar y pulsa el botón: 5 La emisora se guardará automáticamente en tu perfil. 6 Apaga y enciende la Radio Internet para que actualice la lista de emisoras creada en la página web.

radio internet

902 367 492

“Mis Streams” - Estaciones agregadas Si conoces alguna emisora en Internet que no esté incluida en la lista de emisoras de la página web, podrás agregarla de forma manual desde la opción “Mis Streams”. Es necesario que introduzcas la URL de la emisora en la página de configuración para que la radio pueda conectarse a ella. Para obtener la URL de una emisora: Una vez hayas entrado en la página de una emisora de radio en Internet, debes buscar el enlace que te permite escuchar lo que se está emitiendo en esa emisora. Existen dos opciones: los enlaces directos a reproductores multimedia (Windows Media Player, Real Player, etc) y los enlaces a una página web con reproductores multimedia (que ejecutan en segundo plano Windows Media Player, Real Player u otros). 1 Enlaces directos a reproductores multimedia Algunas páginas contienen enlaces que ejecutan directamente un reproductor multimedia como el Windows Media Player, Real Player, Winamp… de tu PC (en general, en caso de que no tengas instalado el programa en tu PC se te mostrará una pantalla con la opción de instalar ese reproductor en tu PC). Para obtener la URL desde Windows Media Player, accede a “Archivo” y selecciona “Propiedades”. La información “Dirección URL” es la que debes introducir en el campo “Dirección del Stream (URL)” en la página de Reciva. Para obtener la URL desde Real Player, accede a “Archivo”, selecciona “Propiedades del clip” y a continuación selecciona “Ver información del clip”. La URL que debes introducir se mostrará junto al “Nombre del archivo”. www.spcinternet.com/contacta

radio inernet

2 Enlaces a páginas web En otras páginas, por el contrario, se abre una página web en la que se muestra un reproductor con un diseño determinado:

En estas páginas el reproductor multimedia (Windows Media Player, Real Player u otro) se está ejecutando en segundo plano (no se abre el programa como en el primer caso). Para obtener la URL: - Si el reproductor es “Windows Media Player”: clica con el botón derecho del ratón sobre el reproductor y selecciona “Archivo” y a continuación “Propiedades”. - Selecciona “Reproducir en Real Player” en caso de que se esté empleando el Real Player. Selecciona Archivo/Propiedades del clip y a continuación “Ver Información del clip”.

Mi Live365 Es necesario que estés registrado en Live365 y que asocies esta cuenta a tu cuenta de Reciva para poder crear listas de favoritos. La lista se actualizará de forma automática cuando la Radio esté conectada a Internet. 46

radio internet

902 367 492

6.4 mis cosas En esta opción del menú se guardarán las listas de emisoras configuradas desde el portal de Reciva, una vez la Radio Internet se haya asociado a una cuenta de usuario. Además, las emisoras agregadas desde el portal Live365 se listarán en la carpeta ‘Mi Live365’ 1 Dentro del menú principal pulsa Selec cuando la opción “Mis cosas” esté resaltada para acceder a: • Mis emisoras son las emisoras agregadas desde “Mis emisoras” en la página web de Reciva. • Mis melodías son las emisoras agregadas desde “Mis streams” en la página web de Reciva. • Mis podcasts son los podcasts agregados desde “Mis podcasts” en la página web de Reciva. • Mi Live365 son las emisoras agregadas desde la página web de Live365. 2 Selecciona una de las opciones y pulsa Selec para ver la lista de emisoras agregadas.

www.spcinternet.com/contacta

radio internet

7 media player - reproducción de música Antes de utilizar esta función se recomienda leer el apartado “4. Configuración del Media Player - Reproductor de música”. Recuerda que aunque puedas visualizar los nombres de las carpetas tan sólo podrás reproducir la música en los formatos compatibles con la Radio Internet. Para reproducir la música de los PCs de tu red: 1 Selecciona la opción “Media Player” del menú principal. 2 Se mostrarán las siguientes opciones: a. Uso compartido: accede al contenido compartido en tu red. b. Servidores UPnP: conecta con el servidor UPnP de tu red. c. Modo de reproducción: activa o desactiva las funciones de repetición y reproducción aleatoria reproduzca el contenido del dispositivo USB conectado a la Radio Internet. También podrás acceder a estas funciones desde el mando a distancia. d. Borrar lista: borra la lista de reproducción.

7.1 uso compartido Esta función te permite buscar los PCs con carpetas compartidas en la misma red que la Radio Internet. Para reproducir la música de una carpeta compartida, sigue los pasos a continuación:

media player

902 367 492

1 Dentro del menú “Media Player”, selecciona “Uso compartido” pulsando Selec. 2 La pantalla mostrará la opción “Buscar PCs” resaltada: < Buscar PCs > Volver a escanear 3 Pulsa Selec para seleccionar. La Radio Internet rastreará la red y buscará los PCs con carpetas compartidas en red y los mostrará en pantalla. < PC 1 > PC 2 4 Pulsa Selec para seleccionar tu equipo de la lista y acceder al contenido compartido. 5 Gira la ruleta para ver todas las carpetas/archivos de la lista y pulsa Selec para hacer tu selección. 6 En ese momento la pantalla mostrará el mensaje “Escaneando archivos”. A continuación aparecerán las opciones: < Por álbum > Por artista • <Por álbum>: selecciona esta opción para ver los archivos clasificados por álbum. • <Por artista>: selecciona esta opción para ver los archivos clasificados por artista. A continuación se mostrarán los álbumes correspondientes a ese artista. www.spcinternet.com/contacta

media player

• <Buscar PCs>: selecciona esta opción para realizar de nuevo la búsqueda de PCs en la red. • <Volver a escanear la carpeta>: selecciona esta opción para escanear de nuevo la carpeta.

N nota En caso de que el PC no tenga activada la opción de compartir carpetas o bien esté protegido por un firewall que no es de Windows, puede que no esté visible en la red. Comprueba la configuración de tu PC si experimentas este problema.

Configuración de usuario Si tu PC está protegido con un nombre de usuario y una contraseña, deberás introducirlos cuando la Radio Internet lo solicite o bien seleccionando la opción “<[Configurar usuario]>” en la pantalla que muestra la lista de carpetas.

7.2 servidores UPnP Esta función te permite acceder al contenido multimedia de los servidores UPnP dentro de tu red. 1 Dentro del menú “Media Player”, selecciona “Servidores UPnP” pulsando Selec. 2 La Radio Internet rastreará la red y buscará todos los servidores UPnP en red y los mostrará en pantalla. Durante el rastreo la pantalla mostrará el texto “[Vacío]”. 3 Si al cabo de unos segundos la pantalla no muestra la lista de servidores UPnP, pulsa Atrás para volver atrás y buscar de nuevo.

media player

902 367 492

4 Con la lista de servidores en pantalla, gira la ruleta para resaltar tu equipo y pulsa Selec para seleccionarlo y acceder al contenido multimedia . 5 Si la pantalla muestra “No autorizado” se debe a que el PC está bloqueando la conexión de la Radio Internet. Consulta el apartado “4 Configuración del Media Player - reproductor de música” para más información. 6 Una vez autorizado, se mostrarán las siguientes opciones en pantalla: - Música: accede desde esta opción a toda la música de tu PC clasificada por: · Toda la música · Género · Todos los intérpretes · Intérpretes colaboradores · Intérpretes del álbum · Compositores · Álbumes · Clasificación · Listas de reproducción1 · Carpetas - Vídeo: aunque puedas ver la carpeta y los archivos la Radio Internet no puede reproducir vídeos. - Imágenes: aunque puedas ver la carpeta y los archivos la Radio Internet no puede reproducir imágenes. - Listas de reproducción: accede desde aquí a las listas de reproducción creadas en el Windows Media Player 11 de tu PC: · Carpetas · Todas las listas de reproducción 1 Las listas de reproducción debes crearlas en tu PC.

www.spcinternet.com/contacta

media player

7.3 reproducción de una canción/álbum Al seleccionar una de las canciones de la lista mostrada en pantalla, la Radio Internet la reproducirá de forma automática y creará una lista de reproducción.

Reproducción de una canción 1 Gira la ruleta para desplazarte por la lista de canciones. 2 Pulsa Selec para reproducir la canción y agregarla a la lista de reproducción.

Reproducción de un álbum 1 Selecciona un álbum pulsando Selec para ver la lista de canciones de ese álbum. 2 Selecciona la opción “<[Añadir a la lista]>” para añadir todas las canciones del álbum a la lista de reproducción: < Añadir a la lista > Pista 1 Pista 2 3 Una vez añadidas todas las canciones comenzará la reproducción.

media player

902 367 492

7.4 añadir una canción/álbum a la lista de reproducción Añadir una canción a la lista de reproducción 1 Selecciona el artista/álbum pulsando Selec. 2 Gira la ruleta para buscar la canción en la lista y pulsa Selec para seleccionarla y agregarla a la lista de reproducción. 3 Aparecerá el mensaje “Se ha añadido el tema a la lista”.

Añadir un álbum a la lista de reproducción 1 Selecciona el artista/álbum pulsando Selec. 2 Seleccione la opción “<[Añadir a la lista]>” para agregar todas las canciones del álbum a la lista de reproducción. 3 Aparecerá el mensaje “Se han añadido los temas a la lista”.

7.5 durante la reproducción Recuerda que durante la reproducción de archivos de audio puedes avanzar/retroceder en la lista, pausar la reproducción, retomarla o detenerla definitivamente. 1 Pulsa Expl para abrir la lista de reproducción. En la pantalla se mostrará el título de la canción y la posición que ocupa en la lista de reproducción. < Pista 1 > 3 de 61 www.spcinternet.com/contacta

media player

2 Pulsa para reproducir la canción anterior en la lista o para reproducir la canción siguiente. 3 Pulsa para pausar la reproducción. Pulsa de nuevo para retomar la reproducción tras una pausa o un paro. 4 Pulsa para detener la reproducción. 5 Pulsa Aleatorio para activar/desactivar la reproducción aleatoria de las canciones. 6 Pulsa Repetir para activar/desactivar la repetición de la lista de reproducción. Si la función está activada, la lista se repetirá tras reproducirse la última canción.

7.6 borrar la lista de reproducción 1 Para borrar la lista de reproducción creada, pulsa Selec para seleccionar la opción “Borrar lista” del menú “Media Player”. 2 La lista de reproducción se borrará.

media player

902 367 492

8 radio FM Sigue los pasos a continuación para conectar con una emisora de radio FM. 1 Despliega la antena telescópica que se encuentra en la parte trasera de la Radio Internet. 2 Pulsa Modo para cambiar del modo Radio Internet al modo Radio FM o bien selecciona “FM” del menú principal pulsando Selec. 3 La radio se conectará a la frecuencia 96.00MHz por defecto. 4 Para realizar una búsqueda automática de emisoras, mantén pulsado el botón Selec durante unos segundos. 5 Para buscar emisoras de forma manual, pulsa o para buscar emisoras en frecuencias superiores o inferiores. 6 Pulsa Selec brevemente para cambiar de modo estéreo a modo mono. Si el modo estéreo está seleccionado, la Radio Internet se conectará sólo a emisoras que emitan en estéreo. 7 Una vez conectada a la emisora, el nombre se mostrará en la pantalla de la radio. Es necesario que la emisora de radio envíe esta información. De lo contrario se mostrará sólo la frecuencia sintonizada.

www.spcinternet.com/contacta

radio FM

8.1 memorias FM Para guardar una emisora FM − Para guardar la emisora en las memorias 1 a 10, pulsa Guardar seguido de un número del 0 al 9 cuando estés conectado a la emisora.

N Nota El botón 0 corresponde a la memoria 10. − Para guardar la emisora en las memorias 11 a 99, pulsa Guardar seguido de --/- y dos números del 0 al 9 cuando estés conectado a la emisora. Una vez guardada la emisora, se mostrará un aviso en pantalla para confirmar que se ha guardado la emisora correctamente.

Para recuperar una emisora FM Para recuperar una de las emisoras guardadas en las memorias 1 a 10, pulsa Memoria seguido de un número del 0 al 9.

N Nota El botón 0 corresponde a la memoria 10. − Para recuperar una de las emisoras guardadas en las memorias 11 a 99, pulsa Memoria seguido de --/- y dos números del 0 al 9.

radio FM

902 367 492

9 alarmas y temporizador 9.1 alarmas 1 Dentro del menú “Despertador”, pulsa Selec para seleccionar el menú <Alarma>. 2 La primera opción de la lista, “<Desactivar todas>”, desactiva todas las alarmas activadas en ese momento. Se perderán todos los datos guardados en las alarmas. 3 Las siguientes opciones hacen referencia a cada una de las alarmas programables (hasta 5). En cada alarma se muestran los siguientes datos: - Número de alarma: número del 1 al 5. - Estado de la alarma: si la alarma está desactivada mostrará OFF. Si está activada mostrará la hora de la alarma. - Repetición de la alarma: muestra los días en que sonará la alarma. - Timbre/emisora: muestra el nombre de la emisora con la que sonará la alarma o la palabra “timbre” en caso de que se haya seleccionado el timbre.

< 1 OFF 17.30 LUN 97.2 > 2 2 8:00 DOM 95.FM

www.spcinternet.com/contacta

alarmas

9.2 configuración de alarma Para configurar una alarma, gira la ruleta y selecciona una de las alarmas de la lista pulsando el botón Selec.

Paso 1: Ajusta la hora y los minutos 1 Gira la ruleta para modificar la hora (formato 24 horas) y pulsa Selec. < Ajustar alarma > 12:00 PM 2 Gira la ruleta para modificar los minutos y pulsa Selec para aceptar.

Paso 2: Selecciona los días de repetición de alarma 3 Gira la ruleta para ver las opciones de repetición de la alarma: a. Una vez. b. Todos los días. c. Semanal. d. Días laborables. e. Fines de semana. Si has seleccionado la opción “Semanal” deberás a continuación seleccionar el día de la semana en que quieres que suene la alarma, pulsando Selec cuando el día que quieres que suene la alarma esté entre los símbolos < >. 4 Pulsa Selec para aceptar.

Paso 3: Selecciona el tipo de timbre 5 Gira la ruleta para ver las opciones de timbre de la alarma: 58

alarmas

902 367 492

a. Timbre. b. Emisoras de radio: se incluye la emisora a las que se conectó la Radio Internet las últimas veces que se configuró la alarma, emisoras memorizadas en la Radio Internet y la emisora a la que está conectada la Radio Internet. c. Radio FM. 6 Pulsa Selec para aceptar. 7 Se mostrará un mensaje de confirmación en pantalla.

9.3 activación de la alarma 1 Llegada la hora de la alarma, sonarán el timbre o la emisora de radio. Al mismo tiempo se mostrará un mensaje en pantalla: < ¿Encender la radio? > Sí No 2 Selecciona “Sí” pulsando Selec para encender la radio y detener la alarma, o bien, 3 Gira la ruleta para seleccionar “No” y pulsa Selec para detener completamente la alarma. 4 Pulsa SNOOZE en la Radio Internet para pausar la alarma durante 5 minutos.

N NOTA La Radio Internet tarda aproximadamente 15 segundos en conectar con la emisora de radio de Internet, por lo que si seleccionas esta opción la alarma sonará 15 segundos más tarde que si seleccionas el timbre.

www.spcinternet.com/contacta

alarmas

9.4 desactivar una alarma 1 Para desactivar una alarma ya configurada, gira la ruleta hasta que ésta quede entre los símbolos < > y pulsa Selec para aceptar. Se mostrará el siguiente mensaje en pantalla: < ¿Activar alarma? > Sí No 2 Gira la ruleta para que el cursor se sitúe bajo el “No” y pulsa Selec para aceptar. 3 La alarma se desactivará pero se mantendrá la configuración.

9.5 temporizador En este apartado podrás seleccionar el tiempo tras el cual la Radio Internet se apagará de forma automática. 1 Selecciona la opción “Despertador” del menú principal, pulsando Selec. 2 Gira la ruleta para resaltar la opción “Temporizador” y pulsa Selec para aceptar. 3 Utiliza los botones o para ver las distintas opciones disponibles. 4 El tiempo mínimo antes del autoapagado es de 15 minutos y el máximo es de 3 horas y 15 minutos. El intervalo entre los tiempos mínimo y máximo es de 15 minutos. 5 Pulsa Selec para seleccionar el tiempo de autoapagado. 6 La Radio Internet se apagará transcurrido el tiempo configurado.

alarmas

902 367 492

10 Line Out La salida Line Out te permite conectar unos altavoces o equipo de alta fidelidad para escuchar la música que la Radio Internet está reproduciendo (emisoras de Internet, música del PC, etc). Sigue los pasos a continuación para escuchar la música de la Radio Internet en tu equipo: 1 Selecciona el cable según el equipo que desea conectar. Recuerda que el conector para la Radio Internet debe ser un Jack de 3.5mm. 2 Conecta este cable entre la Radio Internet y el equipo. 3 La música sonará de forma automática en el equipo conectado. 4 Deberás ajustar el volumen desde el equipo conectado a la Radio Internet.

www.spcinternet.com/contacta

line out

10 datos técnicos Dimensiones: Peso: Formatos de Audio: Estándar WiFi: Cifrado y autenticación: Altavoces: Conectores: - Red: - Line Out: - Alimentación: Condiciones de uso: Idiomas:

datos técnicos

176 x 110 x 102 mm 626 g MP3, WMA, WAV, Real, OGG IEEE 802.11b/g WEP64/128, WPA/WPA2 (TKIP y AES) 1 x 1,5 W Ethernet RJ45 10/100Mbps para red local LAN Jack 3.5mm Conector redondo Temperatura: 0°C ~ 40°C Humedad: 25 / 80 % English (GB), English (UK), Français, Español, Deutsch, Dansk, Italiano, Nederlands, Português, Suomi, Svenska, Norsk

902 367 492

11 qué hacer ante cualquier duda Este capítulo recoge problemas comunes que el usuario podría encontrarse en el manejo de la Radio Internet y soluciones a dichas situaciones. Si has seguido los pasos de configuración y aún así la Radio Internet no funciona correctamente, por favor contacta con el servicio de asistencia técnica. a. La Radio Internet no detecta la red inalámbrica. Comprueba lo siguiente: - El módem/router inalámbrico que conectas a Internet está encendido y funciona correctamente. Comprueba que puedes entrar en Internet desde un PC que esté en la misma red que tu Radio Internet. - La red inalámbrica a la que deseas conectar la Radio Internet está visible. En caso de que no lo esté deberás agregar la red de forma manual. Consulta el apartado 3.1. Red para más información. b. La Radio Internet no se conecta a la red inalámbrica/Internet. Comprueba lo siguiente: - El módem/router inalámbrico no tiene activado ningún filtro o firewall que impida que equipos desconocidos se conecten a él. - En el caso de haber agregado la red inalámbrica de forma manual, asegúrate de haber introducido correctamente el nombre de la red. - Has introducido correctamente la contraseña de la red (si es que tu red está protegida). Recuerda que las contraseñas empleadas en el cifrado son sensibles a las mayúsculas. - Tu módem/router inalámbrico proporciona los parámetros de red de forma automática (el modo de conexión por defecto de la Radio Internet es DHCP, es decir, recibe de forma automática los www.spcinternet.com/contacta

dudas

parámetros de red del módem/router inalámbrico). Si no es así, deberás introducir los parámetros de forma manual. - No hay ningún firewall bloqueando puertos en dirección Internet. La Radio Internet requiere por lo menos que los puertos 80, 554, 1755, 5000 y 7070 UDP y TCP estén abiertos c. No es posible sintonizar algunas emisoras de radio. Esto puede deberse a las siguientes razones: - La emisora a la que estás intentando conectarte no está emitiendo en este momento del día (recuerda que puede que emita desde un país en una zona horaria distinta a la tuya). - La emisora está recibiendo peticiones de otros usuarios y el servidor de la emisora no tiene capacidad suficiente para responder a todos al mismo tiempo. - La emisora ha alcanzado su máxima capacidad de usuarios conectados o bien ha dejado de emitir. - La conexión entre el servidor de la emisora y tu Radio Internet es demasiado lenta. Recuerda que puede que el servidor de la emisora se encuentre en otro país y algunos proveedores de servicios de Internet no tienen capacidad para proporcionar streaming1. Desde un PC, intenta conectarte a la página web de la emisora y escuchar lo que está emitiendo en ese momento. Si no lo consigues es porque el servidor de la emisora no está funcionando correctamente. d. La Radio Internet no encuentra ningún PC/tu PC en tu red. Esto puede deberse a las siguientes razones: - El PC no tiene habilitada la función de compartir archivos en red. - El PC que está buscando se encuentra en otra red, dominio o grupo de trabajo distinto a la de tu Radio Internet. 1 Streaming es el término que define el hecho de ver u oír un archivo directamente en una página web sin necesidad de descargarlo antes al PC.

dudas

902 367 492

- El PC que contiene los archivos multimedia se encuentra en un grupo de trabajo distinto al servidor que gestiona tu red. - No se ha conectado al punto de acceso de tu red inalámbrica. Consulta el apartado 3.1 Red para más información. - Tienes instalado un firewall que impide compartir archivos en red. - El PC con el contenido multimedia no se encuentra en el mismo grupo de trabajo que el servidor que gestiona la red. Cambia el nombre del grupo de trabajo de tu PC para que coincida con el del servidor que gestiona la red. e. No aparecen carpetas dentro del PC que has seleccionado. Esto puede deberse a las siguientes razones: - La carpeta que contiene la música que quieres reproducir no está compartida en red. - Asegúrate de que la carpeta no tiene la opción de privacidad activada (dentro de las propiedades de la carpeta, en la pestaña “Compartir”). Si es así, deshabilita esta función. - La carpeta compartida está guardada en un lugar no accesible. - Has introducido un nombre de usuario y contraseña de acceso al PC incorrectos o que no tienen acceso a esos documentos compartidos. - Si en el PC se está ejecutando un firewall puede que éste esté bloqueando el acceso de la Radio Internet a las carpetas compartidas. f.

Los archivos de las carpetas no se pueden reproducir porque están protegidos: - Los archivos que están cifrados no pueden reproducirse en la Radio Internet. Debes deshabilitar la opción de cifrado desde Propiedades/ Opciones avanzadas de los archivos protegidos. www.spcinternet.com/contacta

dudas

- Los archivos con DRM (Digital Rights Management) activado tampoco pueden ser reproducidos en la Radio Internet. Es necesario que copies los archivos de nuevo deshabilitando el DRM. g. La Radio Internet muestra “Cargando…” en pantalla constantemente y no conecta con la emisora de radio: Emisora Internacional Cargando... 15 % -

Esto puede deberse a que la emisora de radio no emita correctamente o lo haga de forma intermitente, con lo que la Radio Internet pausará la conexión hasta obtener información suficiente para reproducir la música - Comprueba si la conexión de tu módem ADSL a Internet es correcta o si por el contrario sufre cortes. Consulta a tu proveedor de servicios si hay problemas en tu conexión.

h. Error de escaneo de archivos: - Este error puede ocurrir si se supera el tiempo límite establecido para que la Radio Internet escanee el contenido del PC. Es más probable que ocurra si el PC y la Radio Internet están conectados a través de WiFi. Prueba a conectar el PC a través de cable al router inalámbrico. La velocidad de intercambio de datos aumentará considerablemente.

dudas

902 367 492

12 declaración de conformidad Por medio de la presente TELECOM Y NOVATECNO S.A. declara que la Radio Internet Ref. 0803 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la directiva 1999/05/CE. Puede encontrar el contenido completo de la Declaración de Conformidad en: www.spcinternet.com.

Restricciones de uso: Este equipo está destinado para su utilización en España. En algunos países podrían aplicarse restricciones de uso.

www.spcinternet.com/contacta

declaración conformidad

calidad y servicio al cliente

Siguiendo nuestra política de mejora permanente, SPC INTERNET desea ofrecerte un mejor servicio, poniendo a tu disposición el siguiente teléfono de

Atención al cliente: Si prefieres contactar con nosotros por correo electrónico, visita www.spcinternet.com/contacta