editörden
Merhaba,
Hello,
Kış aylarına girdiğimiz şu günlerde bir çok fuar, kongre ve konferans ile hareketli döneme başlamış bulunmaktayız. Yeni sayımızda sektör profesyonelleri ile gerçekleştirdiğimiz söyleşilerde Spa&Wellness sektörünün gelişimi ve geleceği hakkında birçok bilgi edindik ve bunları sizinle paylaşacak olmanın heyecanını yaşıyoruz…
We are enter in an active period nowadays that winter is about to come by a lot of fairs, congresses and conferences. We have had a good source of information about Spa&Wellness sector’s improvement and future trends by the reportages that we have had with the sector professionals.
Spa&Wellness Turkey’in bu sayıdaki dosya konusunda Havuz ve Spa otelleri kapsamında sizi dünyanın dizayn harikası 10 havuzu ile buluşturuyoruz. Ayrıca bu sayımızda spa otel-merkezlerinden, son trend ürün-ekipmanlara ve sağlık-yaşlı turizmi alanındaki gelişmelerden yola çıkarak hazırladığımız haberleri de sizlere sunuyoruz.
Fairs are important for our sector. We will meet with the sector leaders in France Piscine Lyon Pool & Spa Exhibion which is one ofthe important fairin the World on November, İzmir Travel Turkey Tourism Exhibition on December and ExpoNatura, Natural,Organic and Healthy Exhibition on January. I would like to wish a successful fair to all participants and the visitors of these fairs.
Fuarlar sektörümüz için çok önem taşıyor. Kasım ayında dünyaca önemli fuarlar arasında yer alan Fransa Piscine Lyon Havuz&Spa fuarında, Aralık ayında İzmir Travel Turkey Turizm fuarında ve Ocak ayında ExpoNatura Doğal, Organik ve Sağlıklı Ürünler fuarlarında sektör ile buluşacağız. Tüm katılımcı ve ziyaretçi firmalara şimdiden başarılı fuarlar diliyorum. Konferanslar ise etkinlik takvimlerinde her geçen gün daha fazla dikkat çekiyor. 15 – 16 Aralık’ta Medikal Turizm Derneği ve Ankara Üniversitesi öncülüğünde ve ilgili Bakanlıklar’ın da desteği ile Uluslararası 3.Yaş Baharı ve Dinamikleri Kongresi gerçekleştirilecektir. Bir sonraki sayımızda tüm bu etkinliklerin haberlerine ulaşabilirsiniz.
You will be meeting with World’s design wonder ten pools underthe scope of Pool and Spa Hotels. In this issue’s folder subject. In addition; we are presenting the spa hotel-centers, latest trend products-equipments and the developments in the field of health tourism.
Conferences attract more attention day by day in the event calenders. Between 15 -16 th December, International 3.Age Spring and Dynamic Congress will be taking place in Ankara which aresupported by Medical Tourism Assosiation, Ankara University and related Ministries. You can find the articles about all these events in our next issue. Wishing you to read innovation, trend and events of the sector with wellness and joy…
Sektörün yeniliklerini, trendlerini ve etkinliklerini sağlıkla ve keyifle okumanız dileğiyle...
Merve OKAY
info@spawellness.com.tr
Spa & Wellness Turkey
3