SMW.News Oktober 2019

Wertvolles Geschenk aus der Webfabrik Haslach Seite 2–3

WELTSPARTAG Wir glauben an starke Talente Seite 11

KARRIERE

SMW.NEWS AUSGABE OKTOBER 2019

Energiegeladen und zukunftsorientiert

Lange Nacht des Sparens

am Weltspartag

Zukunftsorientiert durchs Jubiläumsjahr Liebe Kundinnen, liebe Kunden!

Geschätzte Damen und Herren!

Wie Sie sicherlich schon bemerkt haben, feiert die Sparkassengruppe bzw. die Erste Bank heuer ein ganz besonderes Jubiläum. Ausgehend von der Gründung der Ersten Österreichischen Sparkasse vor 200 Jahren trat eine Idee ihren Siegeszug durch die gesamte damalige Monarchie an.

Unsere Sparkasse feiert heuer ihr 150-jähriges Bestandsjubiläum. Grund genug, ein wenig inne zu halten, Vergangenes Revue passieren zu lassen und auch ein wenig die Zukunft in den Blick zu nehmen.

Es ist und bleibt unser Gründungsgedanke, Beitrag zum Wohl der Menschen zu leisten. Diesem Auftrag sind wir seit jeher und auch in der Zukunft verpflichtet, er ist uns quasi ins Stammbuch geschrieben.

2

Wir kommen diesem Auftrag in vielfältiger Weise nach, ob als Unterstützer regionaler Initiativen in Kultur, Sozialem oder Sport, aber auch direkt über jährliche Dividendenzahlungen an unsere Eigentümergemeinden!

Wir sehen aber auch, dass die Gesellschaft und wie wir miteinander umgehen einem großen Wandel unterliegen. Die Digitalisierung wird auch einen entsprechenden Beitrag dazu leisten. Wir nehmen diese Herausforderung an und entwickeln in der Gruppe immer neue Services, wobei hier auch auf das Spannungsfeld zwischen Digitalisierung, Automatisierung und Datenschutz sorgsam Bedacht genommen werden muss. Wir sind uns dessen bewusst, dass Sie uns sensible persönliche Daten anvertrauen.

Genauso wie wir an die Menschen in unserer lebenswerten Region glauben, genauso sehr glauben wir aber auch, dass der persönliche Kontakt weiterhin eine der Säulen unserer Zusammenarbeit sein wird.

VORWORT

Wir nehmen unsere Verantwortung und den dahinterliegenden Auftrag sehr gerne an, weil wir an diese Idee und die Menschen unserer Region glauben!

Wir möchten Sie daher bereits jetzt auf die im Rahmen der Weltsparwoche stattfindende „Lange Nacht des Sparens“ hinweisen und Sie einladen, uns an diesem Abend zu besuchen, um gemeinsam unseren Geburtstag zu feiern!

Beim Lesen unseres neuen Kundenmagazins wünsche ich Ihnen viel Freude!

Ihr

Mag. Ignaz Kopf stv. Vorsitzender des Vorstandes

Dr. Christian Terink mit Mag. Ignaz Kopf

Live-Botschaft von Dr. Christian Terink an Sie: QR-Code scannen und ansehen

Persönlich und privat: Dr. Terink im Interview Seit 1. Oktober steht Dr. Christian Terink als vom Aufsichtsrat bestellter Vorstandsvorsitzender an der Spitze der Sparkasse Mühlviertel-West. Im persönlichen Gespräch zeigt der 47-jährige Mühlviertler seine private Seite.

Seit wann sind Sie in der Sparkasse tätig? Meine Laufbahn in der Sparkassengruppe begann ich 1998 als Assistent im Firmenkundengeschäft, seither hatte ich verschiedene Aufgaben und Führungsfunktionen inne. Zuletzt verantwortete ich als Bereichsleiter das Kommerzkundengeschäft und das individuelle Veranlagungsgeschäft. Jetzt freue ich mich sehr, als Vorstandsvorsitzender mit dem gesamten Team der Sparkasse Mühlviertel-West eine erfolgreiche Zukunft zu gestalten.

Was zeichnet für Sie das Mühlviertel und seine Menschen aus? Das Mühlviertel ist meine Heimat und ein Teil von mir. Es ist nicht nur die beeindruckende Landschaft, es sind die Menschen, die offen und ehrlich, leistungsbereit und engagiert zusammenarbeiten. Es ist eine Region, die durch starke Unternehmerinnen und Unternehmer und gelebten Gemeinschaftssinn geprägt ist. Ich habe in den letzten 2 Jahrzehnten beruflich alle Regionen Oberösterreichs kennengelernt. Ich konnte mit vielen Menschen zusammenarbeiten, die unser Bundesland in ihrer Vielfalt bereichern und den wirtschaftlichen Erfolg mitgestalten. Genau diese gewonnenen Eindrücke haben mir persönlich immer wieder vor Augen geführt, dass unser Mühlviertel einfach ganz besonders ist!

Was sind für Sie die interessantesten und spannends-

ten Aspekte Ihrer neuen Funktion? Die Sparkasse Mühlviertel-West ist seit 150 Jahren das Finanzkraftwerk der Region. Wir begleiten Sie auch in Zukunft bei all Ihren finanziellen Lebensthemen. Das ist für mich das Besondere: Wenn es um Familiengründung, Hausbau oder Wohnungskauf, Veranlagung und Vorsorge, Start-up, Firmenerweiterung oder Unternehmensnachfolge geht, haben unsere Kundinnen und Kunden mit der Sparkasse Mühlviertel-West auf jeden Fall den richtigen Partner an ihrer Seite.

Was machen Sie außerhalb der SMW in Ihrer Freizeit?

Freizeit bedeutet für mich Zeit für die Familie. Bei ihr tanke ich Kraft für meine beruflichen Vorhaben und kann mich so richtig entspannen, gerne auch bei gutem Essen. Die Kulinarik schätze ich auch ganz besonders in meinem Lieblings-Urlaubsland Italien. Wenn ich mich körperlich auspowern möchte, findet man mich auf dem Tennisplatz.

Sie durften die Leitung der SMW ja genau im Jubiläumsjahr übernehmen. Was wünschen Sie sich und der SMW zum runden Geburtstag? Der Sparkasse Mühlviertel-West wünsche ich natürlich noch weitere erfolgreiche 150 Jahre, in denen sie für die Menschen in unserer Region da sein kann. Wir verbinden für Sie den Nutzen der digitalen Welt mit kompetenter und persönlicher Beratung vor Ort. Ich persönlich freue mich auf viele interessante Gespräche in der „Langen Nacht des Sparens“ sowie in der ganzen Weltsparwoche und auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Ihnen in den kommenden Jahren.

NEUER VORSTANDSVORSITZENDER

3

WELTSPARTAG IN ALLEN FILIALEN

Lange Nacht des Sparens Als besonderes Highlight im Jubiläumsjahr gibt es bis 19.00 Uhr die Möglichkeit zum Sparen.

Wir freuen uns auf Sie!

Wir sind für Sie da: 8.00–12.00 Uhr und ab 14.00 Uhr

DO 31. Oktober

mit gemütlichem Ausklang

mit Jubiläumsbier und Bierbrezen, ab 17 Uhr Musik

Aktivitäten in der Weltsparwoche Hereinspaziert – unsere Öffnungszeiten in der Weltsparwoche von 28. bis 31. Oktober MO, DI 08.00–12.00 und 14.30–16.30 Uhr, MI 08.00–12.00 Uhr, DO 08.00–12.00 und 14.00–19.00 Uhr zum Sparen und anschließend gemütlicher Ausklang

Aigen

Reichenthal

DO 31.10.2019: Würstelbuffet und Getränke 10.00 Uhr: Luftballonstart mit dem Sparefroh 17.00–20.00 Uhr: Live-Musik

DI 29.10.2019, 10.00 Uhr: Luftballonstart mit der Volksschule DO 31.10.2019: Oktoberfest mit Weißwürsten und Laugenbrezen sowie Bier aus der Region

Bad Leonfelden

Rohrbach

MO 28.10.2019, 11.00 Uhr: Luftballonstart am Hauptplatz vor der Sparkasse DO 31.10.2019: Oktoberfest mit regionalen Schmankerln Nachmittag: Hüpfburg für die Kids

DO 31.10.2019: Würstelbuffet & warmer Leberkäse 14.30 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse 14.00– 17.00 Uhr: Glücksrad für Kinder Ab 17.00 Uhr: Live-Musik

Haslach

Sarleinsbach

DO 31.10.2019: Leberkässemmeln und Schlägler Bier 11.00 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse Ab 17.00 Uhr: Live-Musik

DO 31.10.2019: „Mühlviertler-Leberkässemmel“ und Getränke 11.00 Uhr: Luftballonstart am Marktplatz Ab 17.00 Uhr: lustige Umrahmung mit „Quetschenmusi“

Helfenberg

St. Martin

DO 31.10.2019: Würstelbuffet von der Fleischerei Schuster 10.00 Uhr: Luftballonstart vor der Sparkasse Ab 17.00: Live-Musik

DO 31.10.2019: Oktoberfest mit Bier und Weißwürsten

DI 29.10.2019, 10.00 Uhr: Luftballonstart mit den Kindergartenkindern am Sportplatz hinter der Sparkasse DO 31.10.2019: regionales Schmankerlbuffet der Firma Zinöcker’s Imbiss & Catering Ab 17.00 Uhr: Live-Musik mit den St. Martiner Voixmusikanten Präsentation der neuen Filiale

Neufelden

Ulrichsberg

DO 31.10.2019: schmackhafte Brote und Bauernkrapfen von den Neufeldner Bäuerinnen Ab 17.00 Uhr: Live-Musik mit “De Strawanza“ aus Neufelden

MI 30.10.2019, 10.00 Uhr: Luftballonstart mit dem Sparefroh DO 31.10.2019: Würstelbuffet und Getränke 17.00–20.00 Uhr: Live-Musik mit Mühl4tler GRANIT

Lembach

Oberneukirchen Ausstellung: „Kunst aus Ton“ von Elfriede Buchberger DO 31.10.2019: Leberkässemmel und Getränke Ab 18.00 Uhr: Live-Musik mit „Jack the Busch“

4

AKTIVITÄTEN IN DER WELTSPARWOCHE

In der Webfabrik Haslach wurde das Weltspartagsgeschenk für unsere Kunden angefertigt.

Ihr Geschenk: Mühlviertler Handtuch

Ihr Weltspartagsgeschenk entsteht

Auf all jene, die in der Weltsparwoche ihre Sparbüchse, den Sparstrumpf oder auch in sonstiger Art Erspartes zu uns bringen, wartet ein exklusives Gästehandtuch aus der Webfabrik Haslach! Etwas aus der Region, für die Region – so wie wir selbst.

Während die Sparkasse Mühlviertel-West seit jeher für Finanzlösungen nach Maß steht, gibt es bei der Webfabrik Haslach „Textilien nach Maß“. Und das seit bereits 180 Jahren. Was damals als Hausweberei begann, entwickelte sich zu einer Fusion von sechs Webereien (darunter Obermüller, Mathie, Gollner) und ist heute dank seiner hervorragenden Qualität weltweit beliebt. Am Standort in Haslach sind aktuell 30 Personen aus der Region beschäftigt, die Frauenquote beträgt 90 %. Jährlich werden dort etwa 100.000 m Stoff gewebt, in der gesamten Schneider-Gruppe weitere 200.000 m Stoff konfektioniert und hauptsächlich zu Haus- und Heimtextilien wie Geschirrtücher, Bett- und Tischwäsche weiterverarbeitet.

wie Metro, Betten Reiter oder Rechberger. „Eine schöne Überraschung war auch, als ich bei einem Kurzurlaub in einem steirischen Wellness-Hotel eine Großlieferung feinster Bett- und Tischwäsche aus der Naturfabrik erleben durfte.

Bei so einem zufälligen Begebenheit ist man schon stolz auf die hervorragenden Betriebe aus dem Mühlviertel“, so Gertraud Engleder.

Schon bald könnte ein echtes und ganz besonderes Mühlviertler Handtuch auch bei Ihnen zu Hause hängen – kommen Sie in der Weltsparwoche in Ihre Filiale der Sparkasse Mühlviertel-West und sichern Sie sich Ihr Weltspartagsgeschenk!

Willi Hackl, Betriebsleiter der Webfabrik Haslach, mit Gertraud Engleder MBA, Marketingleiterin der Sparkasse

Handtuch von höchster Qualität So auch das diesjährige Weltspartagsgeschenk: 1.000 m Stoff werden für die Zwilchhandtücher aus 50 % Baumwolle und 50 % Leinen an der Mühlviertler Produktionsstätte eigens gewebt und genäht. „Die Webfabrik Haslach ist spezialisiert auf Maßanfertigungen mit schneller Lieferung, Auftragskonfektionen werden nach Bestellung angefertigt.

Dafür haben wir vor Kurzem in drei neue, moderne Webmaschinen investiert“, wissen Rudi Schneider, Inhaber, und Willi Hackl, Betriebsleiter der Webfabrik Haslach. Mit den Qualitätsprodukten beliefert man unter anderem die österreichische gehobene Gastronomie und auch große Ketten

REGIONALES WELTSPARTAGSGESCHENK

5

Die Gründungsurkunde aus dem Jahr 1819.

200 Jahre Sparkasse in Österreich Damals so treffend wie heute: Schon im Text der Gründungsurkunde der Sparkasse aus dem Jahr 1819 standen die Menschen im Mittelpunkt. Weil wir seit jeher an sie glauben – und heute mehr denn je.

“Es hat sich ein Verein gebildet. Eine Gesellschaft, die durch die sicherste Verwendung ihr Kapital vermehrt.

Eine Gesellschaft, die allen: dem Fabrikarbeiter, dem Handwerker, dem Dienstboten, dem Landmanne, dem Tagelöhner oder sonst einer sparsamen minderjährigen oder großjährigen Person die Mittel an die Hand gibt, ein kleines Kapital zurückzulegen, um es in späteren Tagen zur Aussteuer, im Alter oder zur Erreichung irgendeines anderen löblichen Zweckes zu verwenden.

Eine Gesellschaft von so unverkennbarer Gemeinnützigkeit, dass von Seite der Regierung mit Vergnügen dazu die Bewilligung erteilt wurde.

Eine Gesellschaft, die kein Alter, kein Geschlecht, keinen Stand, keine Nation von den Vorteilen ausschließt, die sie jedem Einliegenden anbietet.”

150 Jahre SMW: Die Zukunft im Blick Im großen Jubiläumsjahr hat sich die Sparkasse Mühlviertel-West einiges einfallen lassen – speziell für ihre Kunden. Denn in diesem besonderen Jahr stehen natürlich ganz besonders die Menschen und die Region im Mittelpunkt. So wird heuer erstmals die „Lange Nacht des Sparens“ am Weltspartag veranstaltet. Hier erwarten die Besucherinnen und Besucher den ganzen Tag über bis in den Abend hinein Erfrischungen, köstliche Stärkung und musikalische Unterhaltung. Die Filialen freuen sich schon jetzt auf persönliche Gespräche und gemütliche Stunden.

PERSÖNLICH

Neue Wege beschreiten Gleichzeitig ist unser Blick auch fest auf die Zukunft gerichtet. Mit modernen Lösungen wie dem George-Banking oder Apple Pay bieten wir unseren Kunden schon jetzt das Banking von morgen – und wir sind auch weiterhin bemüht, nach vorne zu schauen und als Vorreiter immer am Puls der Zeit zu bleiben. Gemeinsam beschreiten wir neue Wege – weil wir an Sie glauben.

6

Mit Freude kümmern wir uns um die Wünsche und Träume unserer Kunden. Gestern, heute und morgen.

UNSER JUBILÄUM

Die Zukunft ist jetzt: Innovationen und Digitalisierung Die altbekannte Bankomatkarte wird von der neuen Debitkarte abgelöst. Mit dieser modernen Karte können Sie wie gewohnt Geld beheben, bargeldlos bezahlen und – jetzt neu – Ihre Einkäufe im Internet begleichen, und das rund um den Globus.

Die Kreditkarte bietet weitere Vorteile wie zum Beispiel den SMS-Service bei jeder Zahlung und Transaktion, ein höheres Limit – ideal für größere Ausgaben – und unterschiedlichen Versicherungsschutz je Karte. Vor allem bei Reisen bietet eine zweite Karte mehr Flexibilität, vor allem im Ausland.

Ein absolutes Highlight ist, dass Sie Ihre Karte auch ganz einfach über die George-App digitalisieren können und somit auch mit Ihrem Apple bzw. Android-Gerät kontaktlos bezahlen können. Die neue Art des Zahlens – einfach wie nie zuvor.

Mehr Informationen erhalten Sie in Ihrer Filiale oder durch Scannen des QR-Codes mit Ihrem Smartphone.

Der Vergleich: Kreditkarte – Debitkarte Viele von Ihnen werden sich jetzt fragen, ob man seine sKreditkarte noch benötigt, wenn man auch mit der neuen Debitcard im Internet bezahlen kann – wir haben den Vergleich für Sie. Zahlungen mit der Debitkarte werden sofort vom Konto abgebucht, so hat man den besten Überblick über seinen Kontostand, bei Kreditkarten kommt es zu einer späteren Abbuchung.

s Identity Sichere & komfortable Freigaben für Ihr Online-Banking

s Identity – App statt SMS Seit 14. September 2019 ist das TAC SMS Geschichte. Loggen Sie sich jetzt mit s Identity in George ein und geben Sie Ihre Aufträge frei. Egal, ob Sie George am Desktop nutzen oder die George-App am Smartphone und Tablet – bestätigen Sie Ihren Login und Überweisungen mit der s Identity-App ganz einfach am Smartphone.

Wer noch nicht umgestiegen ist kann sich gerne bei unseren Kundenbetreuern informieren, im Internet unter www. sparkasse.at/smw oder durch einscannen des QR-Codes.

DEBITKARTE

Zahlreiche Vorteile

weltweit bezahlen und Bargeld beheben

OnlineShoppen

Persönlicher Kartencode

aktuell verfügbar

überall, wo Sie das Mastercard-Logo sehen

bequem und unkompliziert

Code vergessen? Jederzeit selbst abfragen

Kartenlimit und verfügbaren Betrag sehen

MODERN UND ZUKUNFTSORIENTIERT

7

Julia und Stefan Wagner aus Julbach im Beratungsgespräch mit Roland Straussberger

Wohnratgeber online blättern?

Einfach QR-Code scannen.

Ihr Partner am Weg zum Eigenheim

bit.ly/2kkgp6K

KOOPERATIONSPARTNER

Tickets gewinnen Der Traum vom eigenen Wohnraum war noch nie so nahe. Mit dem Wohnkredit-Rechner erhalten Sie in 24 Stunden eine Finanzierungsentscheidung – jetzt online kalkulieren und Beratungstermin sichern!

Eigentum oder Mietobjekt, ein Pool im Garten, Panoramafenster mit Fernblick, Terrasse mit BBQ-Grill, Erlebnispark für die Kids hinterm Haus oder der perfekte Brunch-Balkon: Jeder hat seine eigene Vorstellung vom Traumhaus. Oft ist die größte Hürde die Finanzierung. Dabei muss der Wohntraum vom Eigenheim kein Traum bleiben.

Persönliches Beratungsgespräch Egal ob es um die eigene Wohlfühl-Oase geht oder um das Familienanwesen, wichtig ist, von Anfang an die finanziellen Möglichkeiten und Angebote aufmerksam zu vergleichen. Die Bank Ihres Vertrauens spielt hierbei eine wichtige Rolle: Aktuelle Marktgeschehnisse, Finanzierungswünsche, Förderungen, etc. werden im Idealfall individuell für den Kunden gesichtet und auf seine Bedürfnisse abgestimmt, denn diese stehen klar im Vordergrund.

Praktischer Wohnkreditrechner Wichtig bei alledem ist, dass auch rechtzeitig ein Gespräch mit einem kompetenten Sparkassen-Berater gesucht wird, bevor noch der erste Ziegel gelegt wird. Vorab kann man sich mittels Wohnkreditrechner auf www.sparkasse.at/smw einen groben Schätzwert holen.

8

WOHNBAUFINANZIERUNG

WWWeiterkommen: Vertriebschance Internet Vortrag von Lars Schäfer 13. November 2019 18.30 Uhr im TUK Haslach Als Kooperationspartner dieser Veranstaltung mit Digitalexperte Lars Schäfer vergeben wir jeweils eine Karte an die 15 schnellsten Personen, die eine Nachricht mit dem Betreff „E-Commerce-Gewinnspiel“ an events@smw.at schicken. Wir drücken Ihnen die Daumen!

Kennen Sie Ihren Selbstwert? „Learn4Life“-Event mit Gereon Jörn 18. November 2019 19.30 Uhr im centro Rohrbach Der „Potenzialwecker“ und Trainer Gereon Jörn findet die richtigen Strategien, um Zufriedenheit zu erreichen, sich zu motivieren und sein Bewusstsein zu stärken. Für seinen Vortrag bei „Learn4Life“ verlosen wir 20 Karten unter den Schnellsten, die eine E-Mail mit dem Betreff „Learn4Life“ an events@ smw.at schicken. Viel Glück!

Meistern gemeinsam Herausforderungen: Monika Höglinger, Sparkasse, mit Unternehmer Helmut Pöchtrager aus Neufelden

Auf der Überholspur zum Erfolg „Wir lieben die Herausforderung“, stellt die Firma Auto Pöchtrager GmbH auf ihrer Homepage stolz fest.

Das macht sie zu einem der Vorzeige-Unternehmen, die seit langem von der Sparkasse Mühlviertel-West betreut werden. Denn wir vertreten das Credo #glaubandich – und wir glauben auch an unsere Kunden.

Helmut Pöchtrager hat bereits früh erfahren was es heißt, an sich zu glauben: Im Jahr 2000 hat er mit jungen 28 Jahren die Firma von seinem Vater übernommen und ist Chef des auf 17 Mitarbeiter angewachsenen Teams. Die Begeisterung für Autos liegt ihm im Blut, schließlich lernte er in der väterlichen Werkstätte laufen. Die Leidenschaft für Fahrzeuge, Innovation und auch den Umweltgedanken lebt er bis heute.

Als Jugendlicher wurde Helmut Pöchtrager in Wien direkt beim Hauptimporteur sechs Jahre ausgebildet und war anschließend weitere zwei

Jahre als Meister tätig. Aufgrund des innerbetrieblichen, familiären Generationswechsels kam er zurück ins Mühlviertel nach Neufelden.

Von der Betriebsübernahme hat er als Ziel mitgenommen, die ideale Lösung für jeden Kunden und dafür die besten Mitarbeiter zu finden.

Herausragende Mitarbeiter werden dabei besonders gefördert. Der Komfort der Kunden wurde durch den Umbau des Schauraums zu einem besonderen Erlebnisbereich.

Gemeinsam mit Prokuristin Christa

darunter die Umstellung auf Strom-Autarkie mithilfe von Photovoltaik, möchte Pöchtrager das traditionsreiche Familienunternehmen noch weiter ausbauen. Schließlich ist Helmut Pöchtrager jemand, der nicht nur die Wünsche seiner Kunden immer erfüllen will, sondern auch seine eigenen Ziele konsequent verfolgt und mit harter Arbeit umsetzt.

Mit der Sparkasse Mühlviertel-West hat der Familienbetrieb von der ersten Stunde an einen Partner für langfristige Projekte und verlässliche Sicherheit an seiner Seite.

Unser Land braucht Unternehmer, die an sich glauben und eine Bank, die an Sie glaubt. wurde auch in den darauffolgenden Jahren vieles aufgebaut. Derzeit wird die nachbarliche, gekaufte Peugeotwerkstätte neu gebaut.

Mit Investitionen im Rahmen von knapp eineinhalb Millionen Euro,

ERFOLGREICHE UNTERNEHMEN

Die Freude am gemeinsamen Tun ist das Erfolgsrezept, das Pöchtrager auch persönlich antreibt – nicht zuletzt dann, wenn er seine musikalische Leidenschaft als Trompeter und im Ensemble „fine4“ auslebt.

9

WILLKOMMEN

Neu im Team

Bettina Keplinger Rechnungswesen und Gesamtbanksteuerung

Manuel Altendorfer Hauptkasse

Ehrenwerte Mitarbeiter

Rebecca Pröll Jugend- und Kundenberaterin Filiale Sarleinsbach

ERFOLGREICHE AUSBILDUNG

Gratulation!

Die Sparkasse Mühlviertel-West gratuliert zu besonderen Dienstjubiläen ihrer langjährigen Mitarbeiter: 40 Jahre Stefan Hochreiter, Franz Hofer 30 Jahre Marianne Mühlparzer 25 Jahre Wilhelm Fölser, Martin Keplinger 20 Jahre Barbara Lang, Wolfgang Nigl, Christian Riener, Erwin Scherrer

Gratulation an Julia Gahleitner und Isabel Binder: Die Mitarbeiterinnen aus den Filialen Lembach und Ulrichsberg haben die Basis-Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Weiter so!

Günther Appl gratuliert Julia Gahleiter und Isabel Binder

Wechsel zwischen den Filialen Herzlichen Glückwunsch! V. l. n. r. Barbara Lang, Stefan Hochreiter, Marianne Mühlparzer, Erwin Scherrer, Martin Keplinger, Wolfgang Nigl, Wilhelm Fölser, Christian Riener, nicht am Foto: Franz Hofer

10

NEUIGKEITEN AUS DEN FILIALEN

Brigitte Kickinger von Helfenberg nach Haslach Luise Schlechtl von Rohrbach nach Helfenberg

Wir glauben an starke Talente!

DAS IST DEINE CHANCE

#glaubandich

Und die unterstützen wir auch – wie beispielsweise Mario Wolfesberger, der mit einer Lehre begonnen hat und seit kurzem die Filiale Haslach leitet.

Du möchtest Menschen, die an sich glauben, mit optimalen Finanzlösungen unterstützen?

Alles begann mit der Lehre zum Bankkaufmann, die Mario Wolfesberger mit Auszeichnung abschloss. Nach dem Zivildienst startete 2013 seine berufliche Laufbahn in der Sparkasse in Helfenberg als Jugend- und Kundenbetreuer. Von da an ging es steil bergauf: 2014 legte er die Prüfung zum zertifizierten Finanzierungsberater und 2015 zum zertifizierten Anlageberater ab. Damit nicht genug, erreichte er im Sommer 2014 die Berufsreifeprüfung. Im Jahr 2018 absolvierte er den Lehrgang zum Filialleiter und seit heuer besucht er den Lehrgang zum Kommerzkundenbetreuer. Ein Bildungsweg, der mit 1. August 2019 einen neuen Höhepunkt erreichte: Seither hat Mario Wolfesberger die Leitung der Geschäftsstelle Haslach inne.

Du möchtest in der Region, für die Region arbeiten?

Beruflich und privat aktiv

PrivatkundenbetreuerIn

„Ich freue mich über die neue Herausforderung und werde mit meinem Team das Bestmögliche für unsere Kunden geben“, so Mario Wolfesberger über seine neue Aufgabe in der Sparkasse. Das tut er nicht nur für die Kunden der Sparkasse Mühlviertel-West, sondern auch in seiner Freizeit: Seine berufliche Tätigkeit in der Region ermöglicht es ihm, ehrenamtlich als Rettungssanitäter und stellvertretender Ortsstellenleiter beim Roten Kreuz in Rohrbach aktiv zu sein und auch Erste-Hilfe-Kurse abzuhalten.

(mit Maturaabschluss oder Quereinsteiger)

Du möchtest Teil eines starken Teams werden?

Dann mach auch du Karriere bei der Sparkasse und bewirb dich!

Lehre zum/zur Bankkaufmann/-frau NEU: ab 2020

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung an silvia.mittermayr@smw.at

Willkommen bei der Bank, die an Sie glaubt Kontowechsel? Das ist leichter als Sie denken! Wir übernehmen Ihre Umstellung, informieren Ihren Dienstgeber oder Ihre Pensionsversicherungsanstalt, ändern Ihre Daueraufträge, verständigen alle Zahlungsempfänger sowie Einzieher über Ihr neues Konto und beenden Ihre alte Kontoverbindung. Bequem für Sie und obendrein ist das Konto im ersten Jahr kostenlos!

• Das modernste Banking Österreichs • kompetent - persönlich - regional • Kostenloses Kontowechselservice

Als Willkommensgeschenk erhalten Sie jetzt einen Hotelgutschein* für 2 Personen!

Die KundenberaterInnen in Ihrer nächstgelegenen Filiale informieren Sie gerne persönlich! * Gilt nur für Neukunden oder bestehende Kunden ohne Zahlungsverkehrskonto bzw. Personen, die bis jetzt nur eine Zeichnungsberechtigung hatten. Details zum Angebot, zu den Konditionen und dem Hotelgutschein erhalten Sie bei Ihrem Betreuer der Sparkasse Mühlviertel-West.

150 JAHRE ERFOLGREICH IN DER REGION

11

Wir packen an: Eine Hommage an das Ehrenamt #Fitnessrebellen

#Heimatbotschafter

Magdalena Grims, Christian Riener, Stefan Hinterleitner, Manuel Altendorfer, Willi Fölser

Beate Wild, Margarete Lenz

#Revier-Wirte Rainer Habringer, Manfred Kitzmüller

#Blaulichthelden Stefan Hochreiter, Christine Andexlinger, Manfred Lanzersdorfer

#Notenschlüsseldienst Während der Woche arbeiten 120 Mitarbeiter für Sie um Ihr Banking smart, einfach, bequem, zuverlässig und persönlich zu machen. Aber was machen diese Menschen nach Dienstschluss?

Hinter die Kulissen geblickt: In unserer Sparkasse sind über 80 Mitarbeiter in ihrer Freizeit ehrenamtlich tätig, engagieren sich in Vereinen und gehen spannenden Hobbies nach. Einen kleinen Teil unserer engagierten Belegschaft dürfen wir Ihnen heute vorstellen.

12

MITARBEITER — BERUFLICH UND PRIVAT ENGAGIERT

Gustav Laher, Julia Gahleitner Erwin Scherrer

Ein Team, auch in der Freizeit Sparkassen City-Run Rohrbach-Berg

Böhmerwaldmesse Ulrichsberg

Mitarbeiter-Sommerfest

Mitarbeiter-Sommerfest

Unsere Kollegin Kerstin Weberschläger hat geheiratet.

Wir wünschen dir und deinem Mann alles Gute!

Nachwuchs in der SMW-Familie

Mitarbeiter-Sommerfest

Ella

Anton

Elisabeth und Markus Eisschiel

Eveline und Andreas Seiser

Paul Amelie

Daniela und Maximilian Jauker

Silvia und Christian Riener

Greta

Felix

Martina und Stefan Neulinger

Melanie Radinger und Rainer Schuster

STARKES TEAM

13

Wir verkaufen gerne Immobilien.

Wenn Sie wollen, auch Ihre.

Margit Binder & Renate Hinterhölzl Immobilienmaklerinnen Stadtplatz 24, 4150 Rohrbach-Berg rohrbach@sreal.at, Tel. 05 0100-42840

www.sreal.at

Teich Residenzen ALTERSGERECHTES WOHNEN IM ZENTRUM ROHRBACH-BERG

Seit Juni dieses Jahres wird am Pöschlteich gebaggert und gemauert. Die größtenteils regionalen Firmen errichten bis Ende 2020 das Wohnprojekt „Teich-Residenzen“.

Barrierefreiheit, Zentrumsnähe, Ruhe und Flexibilität für mögliche spätere Pflegeunterstützung sind die Eckpfeiler dieses neuartigen Konzepts. Besonders auch die hochwertige Ausstattung (Smart-Home, ...) machen die Wohnungen sehr wertbeständig. Die Resonanz der Bevölkerung ist sehr positiv. So sind bereits über 50 % der zum Verkauf stehenden Wohnungen vergeben. Ab sofort nimmt sREAL die Vormerkungen für die Mietwohnungen mit Flächen zwischen 50 und 118 m2 entgegen.

Statement von Wohnungskäufer: Was waren die Beweggründe für die Kaufentscheidung?

„Unser derzeitiges Haus ist uns eigentlich zu groß, da die Kinder schon ausgezogen sind. Wir haben schon sehr lange nach einer passenden Altersvorsorge gesucht. Diese Wohnung hat uns aufgrund der Größe und der ruhigen und zentralen Lage sofort angesprochen.“ Was ist aus Ihrer Sicht das „Besondere“ an diesem Projekt?

„Besonders die Barrierefreiheit und die mietbaren Zimmer für späteres Pflegepersonal sichern uns für die Zukunft ab. Natürlich gefällt uns die moderne Architektur, der hohe Ausführungsstandard sowie die unkomplizierte Berücksichtigung unserer Wünsche.“

14

WOHN2

Enormer Baufortschritt für zukunftsweisende VORSORGEWOHNUNGEN im Zentrum von Rohrbach-Berg

Wohnhäuser

Pfaffetschlag

Kleinzell

St. Martin i. M.

Wohnen wo andere Urlaub machen!

Drei Wohneinheiten (davon 1 Wohnung im Rohbau); großzügige und stilvolle Raumplanung; vielfältiges Raumangebot; besondere Wohnatmosphäre; geringe Heizkosten durch thermische Sanierung; große Werkstatt; kombinierte Pellets-Hackschnitzelheizung; gemütlicher Kachelofen.

Koffer packen und einziehen!

Neues vollmöbliertes Genböck-Fertigteilhaus (2018 aufgestellt – 30 Jahre Garantie); Sonnenterrasse (ca. 15 m²); geschmackvoll eingerichtet; Kunststoff-Alu-Fenster mit Raffstore bzw.

Jalousien; unverbaubare Aussichtslage.

Wohnen mitten im Ort! Gemütliche und gepflegte Wohneinheit im Erdgeschoss und zwei Wohneinheiten (mit je ca. 60 m²) im Obergeschoss; großzügige Raumplanung; überdachte Terrasse; schöner Garten; Garage und Doppelcarport; gute Verkehrsanbindung nach Linz.

HWB 86 kWh/m²a; fGEE 0,76 Gfl. ca. 1053 m²; Wfl. ca. 66 m² Kaufpreis € 242.000,–

HWB 225,8 kWh/m²a; fGEE 2,47 Gfl. ca. 886 m²; Wfl. ca. 283 m² Kaufpreis € 360.000,–

Klaffer

Neustift

Nahe Julbach

Aigen-Schlägl

Vier getrennte Wohneinheiten; große Terrasse mit toller Fernsicht; Garage; schöner Garten; drei Wohneinheiten sind derzeit vermietet. Viele Freizeitangebote z.B. Schigebiet Hochficht, Golfplatz usw. befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Handwerker und Bastler aufgepasst!

Wohnen direkt im Ort. Großes Raumangebot; Einzelöfen, Tischherd und Kachelofen; Ziegeldach seit ca. 10 Jahren; teilweise Fenstertausch (2007); neue Küche (2014); sonniger Garten; Garage mit Werkstatt.

Gefragte und ruhige Wohnlage mit Blick auf das Stift Schlägl! Unverbaubar; sanierungsbedürftig; 60er erbaut; Einzelöfen; ist an die öffentliche Wasserversorgung und an das Kanalnetz angeschlossen; schön angelegter Garten.

HWB 140,4 kWh/m²a; fGEE 2,13 Gfl. ca. 1044 m²; Wfl. ca. 350 m² Kaufpreis € 255.000,–

HWB 241,6 kWh/m²a; fGEE 2,85 Gfl. ca. 792 m² Kaufpreis € 128.000,–

Geschmackvoll saniertes Wohnhaus in wunderbarer Ruhelage! Infrarotheizung; Photovoltaikanlage; 2009 wurde die Küche neu eingerichtet und dabei ein hochwertiger Holzofen (Fa. Lohberger) eingebaut. Neu gebohrter Brunnen; kleine Saunahütte; geschmackvoll angelegter Garten.

HWB 323,60 kWh/m²a; fGEE 4,40 Gfl. ca. 1486 m²; Wfl. ca. 143 m² Kaufpreis € 121.500,–

HWB 56,6 kWh/m²a Gfl. ca. 2018 m²; Wfl. ca. 310 m² Kaufpreis € 450.000,–

Gasthaus

Ulrichsberg “Vierkanthof” 4 getrennte Wohneinheiten mit Wohnflächen von ca. 78 m² bis ca. 100 m²; schöner uneinsehbarer Innenhof; großzügige und helle Wohnräume; Wintergarten; viel Lagerfläche. Auch als Anlageobjekt bestens geeignet.

HWB 287,8 kWh/m²a Gfl. ca. 1536 m²; Wfl. ca. 334 m² Kaufpreis € 175.000,–

HWB 138,00 kWh/m²a; fGEE 1,99 Gfl. ca. 732 m²; Wfl. ca. 120 m² Kaufpreis € 129.000,–

Eigentumswohnungen

Pfaffetschlag

Rohrbach-Berg

Aigen-Schlägl

Nahe Rohrbach-Berg

Haus mit besonderem Wohlfühlcharakter! Wunderschöne Aussichtslage; zwei getrennte Wohneinheiten; 2005 erfolgten geschmack- und stilvolle Sanierungsarbeiten; Gaszentralheizung und drei Kachelöfen; Holz-Alufenster; eigener Brunnen.

HWB 234,10 kWh/m²a; fGEE 2,11 Gfl. ca 11452 m²; Wfl. ca. 174 m² Kaufpreis € 225.000,–

Beliebtes Ausflugsgasthaus zu kaufen! Gemütliche Gaststube; überdachte Sonnenterrasse; schöner Gastgarten; großer Kinderspielplatz; Küche mit großteils neuen Geräten; viele Lagerflächen. Wohnräume im Obergeschoss.

HWB 159,6 kWh/m²a; fGEE 1,35 Gfl. ca. 1900 m² Kaufpreis € 248.000,–

Gut geplante Wohnung im Hochparterre! Familienfreundlich; ruhige und zentrale Wohnlage; thermisch saniert; Carport; Kellerabteil; verglaste Loggia (ca. 4,25 m²).

Rate statt Miete! Möblierte Wohnung; sehr gepflegt; 2005/2006 generalsaniert; ruhige Wohnlage; ca. 2,5 km außerhalb vom Stadtzentrum; Autoabstellplatz; Kellerabteil.

HWB 50,54 kWh/m²a; fGEE 0,95 Wfl. ca. 95 m² Kaufpreis € 109.000,–

HWB 108 kWh/m²a; fGEE 1,35 Wfl. ca. 59 m² Kaufpreis € 64.000,–

WOHN2

15

NACHHALTIGES HANDELN

Unsere Bienen

Das Team der Filiale in St. Martin: V. l. n. r. Adelheid Lackner, Daniela Eckerstorfer, Norbert Hofer, Theresa Reisinger, Barbara Peer

Modernisierte Filiale für unsere Kunden

Natur, natürlich, nachhaltig – drei Begriffe, die für uns direkt miteinander verwoben sind. Deshalb unterstützt die Sparkasse Mühlviertel-West mit einer Patenschaft einen Bienenstock, den SMW-Mitarbeiterin Christa Höglinger fürsorglich betreut.

Im heurigen Sommer befanden sich bis zu 60.000 Bienen im SMW-Bienenvolk, davon eine Königin, ca. 2.000 Drohnen (männliche Bienen) sowie viele fleißige Arbeiterinnen.

Der letzte Ende Juli/Anfang August geerntete Honig wurde unverarbeitet, so wie die Bienen ihn in die Waben eingetragen haben, in Gläser abgefüllt und ist bei richtiger Lagerung unbegrenzt haltbar. Vor allem in den Wintermonaten ist er als Hausmittel sehr beliebt und spendet süße Energie.

Herzlich willkommen – in der umgebauten SMW-Filiale St. Martin! Nach knapp 10-wöchiger Bauphase erstrahlt die Filiale St. Martin in neuem Glanz. Der kundenfreundliche Schalterbereich ermöglicht eine optimale Servicierung und die top ausgestatteten Beratungsbüros bieten die notwendige Diskretion bei den persönlichen Gesprächen.

Seit 1. August wird unser Team von Theresa Reisinger verstärkt, welche bereits seit knapp zwei Jahren in der Sparkasse in Oberneukirchen tätig war. Sie hat in dieser Zeit die Basis-Ausbildung absolviert und die Prüfung zur zertifizierten Anlageberaterin erfolgreich abgeschlossen.

Das Team der Sparkasse in St. Martin freut sich, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu können.

Christa Höglinger: Im heurigen Bienenjahr wurde reichlich Honig abgefüllt.

Filialleiter Norbert Hofer und sein Team freuen sich auf Sie!

16

NEUES AUS DEN FILIALEN

istockphoto.com/Sasiistock

Was tun in Zeiten sehr tiefer Zinsen?

Verantwortungsvolle Geldanlage

Seit mehr als zehn Jahren gehen der WWF und die Fondstochter der Erste Group Bank und Sparkassen einen gemeinsamen Weg im Klima- und Umweltschutz. Diese Zusammenarbeit ist von einer tiefen Überzeugung getragen: Nur gemeinsam können wir etwas gegen die negativen Folgen der Erderwärmung und den Rückgang der Artenvielfalt auf unserem Planeten unternehmen.

Nachhaltiges Investment Das Interesse der Österreicherinnen und Österreicher, nachhaltig im Sinne von „sauber“ zu investieren, wächst von Jahr zu Jahr. In Österreich und besonders bei der Erste Bank und Sparkasse werden zunehmend Investmentfonds registriert, die ihre Anlagepolitik nach ökologischen und ethisch-sozialen Kriterien ausrichten. In den vergangenen Jahren ist das Volumen solcher Fonds stark gestiegen und dieser Anstieg setzt sich auch heuer fort (siehe Grafik). Einer von diesen Fonds ist der

Nachhaltige Fonds immer beliebter

29.3.

7.911

Volumensentwicklung in Millionen Euro 7.500 6.318 6.000

5.409 4.232 4.315

4.500 3.000 1.500 0

2.475

ERSTE WWF STOCK ENVIRONMENT. Dieser Investmentfonds, dessen Anlagepolitik der WWF mitträgt, berücksichtigt sowohl wirtschaftliche als auch soziale und ökologische Kriterien.

In Frage kommen nur Unternehmen, die den Begriff Verantwortung – hinsichtlich Reduktion von Wasserverbrauch und CO²-Ausstoß – ernst nehmen. Das sind Unternehmen, die Zukunft haben und in die es sich zu investieren lohnt.

Ein Anlagebeirat des WWF prüft die Anlageentscheidungen auf ihre Plausibilität und die Einhaltung der strengen Ausschlusskriterien.

Josef Reinthaler ECO-Anlageberater Fachberater für Nachhaltige Investments

Wir laden Sie ein, sich gemeinsam mit Ihrem Berater über die verschiedenen Varianten ökologischer und nachhaltiger Geldanlage zu informieren.

ERSTE WWF STOCK ENVIRONMENT

Dreifacher Nutzen Wirtschaftliche Rendite Von der Wertentwicklung des Fonds profitieren, indem weltweit in interessante Aktien aus dem Umwelttechnologie-Sektor investiert wird.

Ökologische Rendite

4.676

Der Fonds fokussiert ausschließlich auf Unternehmen, die einen positiven Beitrag für unsere gemeinsame Umwelt leisten.

3.092

1.615

Direkte Spende

2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019

Des Weiteren spendet die Fondsgesellschaft einen Teil ihrer Einnahmen direkt dem WWF, der damit u.a. Flusserhaltungsprojekte in Österreich entwickelt.

Quelle: VÖIG (29. 3. 2019): Fonds gemäß UZ 49 Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung der Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG und der Erste Asset Management GmbH. Der Prospekt für OGAW-Fonds (sowie dessen allfällige Änderungen) wird entsprechend den Bestimmungen des InvFG 2011 idgF erstellt und im „Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht. Für die von der Erste Asset Management GmbH verwalteten Alternative Investment Fonds (AIF) werden entsprechend den Bestimmungen des AIFMG iVm InvFG 2011 „Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG“ erstellt. Der Prospekt, die „Informationen für Anleger gemäß § 21 AIFMG“ sowie die Wesentliche Anlegerinformation/KID sind in der jeweils aktuell gültigen Fassung auf der Homepage www.erste-am.com abrufbar und stehen dem/ der interessierten AnlegerIn kostenlos am Sitz der Verwaltungsgesellschaft sowie am Sitz der Depotbank zur Verfügung. Das genaue Datum der jeweils letzten Veröffentlichung des Prospekts, die Sprachen, in denen die Wesentliche Anlegerinformation/KID erhältlich ist, sowie allfällige weitere Abholstellen der Dokumente, sind auf der Homepage www.erste-am.com ersichtlich. Der ERSTE WWF STOCK ENVIRONMENT kann aufgrund der Zusammensetzung des Portfolios eine erhöhte Volatilität aufweisen, d.h. die Anteilswerte können auch innerhalb kurzer Zeiträume großen Schwankungen nach oben und nach unten ausgesetzt sein.

NACHHALTIGES VERANLAGEN

17

Sommerprogramm 2019 Pferdenachmittag

Pferdenachmittag

Who let the dogs out

Tenniskurs in St. Martin i. M. und Rohrbach-Berg

SMW geht tauchen

SMW geht tauchen Schminken & Styling

Schminken & Styling

Nachmittag im Wald

Wellness pur

GoKart-Fahrt

18

SMW geht tauchen

SOMMERPROGRAMM 2019

SMW geht tauchen

Therme Erding

Besuch im Kino Megaplex

FLiP2Go-Bus im Mühlviertel Finanzielle Bildung und ein bewusster Umgang mit Geld waren der SMW schon immer ein Anliegen, schon lange bevor unser Sparefroh den Kindern das Finanzthema näher brachte. Die moderne Weiterentwicklung – der FLiP2Go-Bus –

Von klein auf groß ansparen Da freut sich das Sparschwein: Die Sparkasse Mühlviertel-West bietet tolle Konditionen für die jüngsten Sparer unter uns – und das nicht nur am Weltspartag. Ob Sparefroh-Sparen, Fondssparen, Bausparen oder Rundungssparen: An die Zukunft zu denken lohnt sich in jedem Fall. Denn die Zukunft kommt schneller als man denkt – mit Moped, erstem Auto oder eigener Wohnung. Über alle Möglichkeiten und Details zu sämtlichen Angeboten berät Sie gerne Ihre Beraterin oder Ihr Berater in der nächstgelegenen Filiale.

vermittelt Jugendlichen Wissen rund ums Geld in verschiedenen interaktiven Stationen. Heuer machte der Bus Halt bei der 3. Klasse BRG und den zwei 4. Klassen der NMS Rohrbach sowie bei den 3. und 4. Klassen der SNMS Ulrichsberg und den

3. Klassen der NMS und der Polytechnische Schule Bad Leonfelden. SchülerInnen ebenso wie LehrerInnen zeigten sich beeindruckt von dem Konzept, eine Wiederholung in den nächsten Schuljahren ist herzlich willkommen.

Kinder von 0–10 Jahre: 3 % Sparefroh Sparen • Bis 500 Euro 3 % p. a. fix • Über 500 Euro und ab dem 10. Geburtstag 0,125 % p. a. fix • Sparguthaben jederzeit verfügbar • Kann pro Kind nur 1x abgeschlossen werden

Kinder von 10–14 Jahre: 1,5 % Taschengeld Sparen • Bis 500 Euro 1,5 % p. a. fix • Über 500 Euro und ab dem 14. Geburtstag 0,125 % p. a. fix • Sparguthaben jederzeit verfügbar • Kann pro Kind nur 1x abgeschlossen werden und nur in Kombination mit dem spark7 Jugendkonto

Tolle Möglichkeit für die jüngsten Sparefrohs, aus dem Taschengeld oder Geldgeschenken etwas zu machen.

Weiterempfehlen lohnt sich Sie schätzen persönliche Kundenbetreuung und Österreichs modernstes Banking? Sie sind mit unseren Leistungen rundum zufrieden? Dann empfehlen Sie uns doch bitte weiter – an Ihre FreundInnen, Familie und KollegInnen. Als Dankeschön erhalten Sie für jede erfolgreiche Neukunden-

Werbung einen Urlaubsgutschein für 2 Personen: Es erwartet Sie eine Urlaubswelt mit einer reichen Auswahl an über 340 Partnerhotels in 12 europäischen Ländern.

Entspannung, Kultur, Familie, Sport und Unterhaltung – genießen Sie Urlaub, wie es Ihnen gefällt!

* Gilt nur für Neukunden oder bestehende Kunden ohne Zahlungsverkehrskonto bzw. Personen, die bis jetzt nur eine Zeichnungsberechtigung hatten. Details zum Angebot, zu den Konditionen und dem Hotelgutschein erhalten Sie bei Ihrem Betreuer der Sparkasse Mühlviertel-West.

SPARK7

19

Austausch junger Wirtschaftstreibender aus dem Bezirk beim Rohrbacher Business-Breakfast: Schauplatz Groiss Wohnkultur in Aigen-Schlägl

Kooperationspartner der Jungen Wirtschaft Urfahr-Umgebung bei der Eröffnung der LoRe Cocktailmanufaktur in Waxenberg Rucksäcke für die FF-Trainingscamps im Hotel Weiss in Pühret

Etwas bewegen in unserer Region Mit Sponsorings werden seit 150 Jahren verschiedene Aktivitäten in der Region unterstützt und auch eigene Veranstaltungen durchgeführt, die sich immer wieder großer Beliebtheit erfreuen. „Echt schoaf“ war das exklusive PRE-Opening der brandneuen Cocktailmanufaktur bei Regina Priglinger-Simader: Rund 100 ausgewählte Gäste durften die Produkte vom Hof verkosten.

Sponsoring Imkerverein Lembach

Von Mensch von Mensch Soziale Verantwortung in der Region übernehmen ist seit jeher Grundsatz der Sparkasse Mühlviertel-West. Ob nun als Unterstützer der „All together Party“ im Empire, wo mittlerweile alljährlich über 2.000 Besucher gemeinsam feiern, oder als Humanitätspartner des Roten Kreuzes. Wir sind stolz darauf, einen Teil dazu beizutragen – gestern, heute und morgen.

20

SPARKASSE BEWEGT

Starke Helfer beim BezirksErste Hilfe Bewerb

Fun und Action beim FFF-Camp in St. Martin i. M.

Perfekt für die Wettkampfphase: Die neuen Dressen der Volleyballgirls der SMS Niederwaldkirchen Die erfolgreichen Volley-Girls der SMS Ulrichsberg

Sportliche Meisterleistung Die Sparkasse Mühlviertel-West als starker Partner: Seit 150 Jahren werden unter der Flagge der Sparkasse große sportliche Erfolge erzielt.

So beispielsweise die Mini-Midi-Volleyball-Bezirksmeisterschaft in Ulrichsberg, bei der heuer 22 Mannschaften um den heiß begehrten Titel kämpften. Die Ulrichsberger Schülerinnen sicherten sich mit tollem Einsatz beinahe alle Stockerlplätze und somit beide Bezirksmeistertitel.

KOOPERATIONSPARTNER

Die Mädchen der Sportmittelschule Niederwaldkirchen freuten sich außerdem über neue Dressen, die sie in der Wettkampfphase sportlich und genauso stylisch gut präsentieren werden.

Mountainbike-Club neu eingekleidet Sportlich, schnell und schick: Mit den neuen, von der Sparkasse Mühlviertel-West gesponserten Dressen ist der Mountainbike-Club St. Martin fesch unterwegs.

21

Spaß und Unterhaltung vom Feinsten

V. l. n. r. David Enzenhofer, Helga Baier, Karl Riener, Antonia Riener

Kabarett in Bad Leonfelden und Rohrbach-Berg Humor und vor allem Lachen ist die beste Medizin für ein langes Leben. Aus diesem Grund veranstalten wir seit Jahren in Kooperation mit der s Versicherung lustige Kabarettabende.

Alljährlich dürfen wir in Summe an diesen Abenden bei rund 1.600 Besuchern die Lachmuskeln strapazieren. Mit dem Programm „Iss was G´Scheitz“ schufen Verena Scheitz und Thomas Schreiweis im heurigen Jahr ein kabarettistisches Erlebnis und sorgten bei unserem Publikum für herzhafte Unterhaltung. Wir freuen uns schon jetzt auf die nächsten lustigen Abende mit Ihnen!

V. l. n. r. Olivia Fleischanderl, Thomas Fleischanderl, Harald Kagerer, Christian Riener, Katharina Danninger

V. l. n. r. Franz Schwarzbauer, Anna Engleder, Rupert Engleder, Karl Öller, Elisabeth Öller

V. l. n. r. Dir. Peter Appl (s Versicherung), Mag. Ignaz Kopf, Kabarettisten Verena Scheitz & Thomas Schreiweis, Dr. Christian Terink V. l. n. r. Mag. Andreas Vierlinger, Mag. Heidi Vierlinger-Kobler, Gabi Luger, Dr. Willi Winkler

22

ERLEBNIS

Modernstes Jugendkonto: Nice.

Mit Billabong Rucksack gratis dazu:

Gratisk bei sac Ruck ontoK ung!* n ff ö er

* Alle Jugendlichen bis 19 Jahre, die ab jetzt ein kostenloses spark7 Konto bei der Erste Bank oder teilnehmenden Sparkassen (Details unter www.spark7.com/billabong) eröffnen, erhalten jeweils einen Billabong Rucksack. Solange der Vorrat reicht!

Nicht in bar ablösbar oder mit anderen Aktionen kombinierbar.

210x297 spark7 Billabong Alpaka Aktion.indd 1

BILLABONG — TWICE THE NICE

spark7.com/billabong spark7.com/billabong spark7.com/billabong spark7.com/billabong spark7.com/billabong spark7.com/billabong spark7.com/billabong

12.08.19 17:18

23

4150 Rohrbach-Berg, Stadtplatz 24 Tel. 050100 /42800, smw@smw.at

Filiale Ulrichsberg Tel. 050100 /42920

Filiale Aigen-Schlägl Tel. 050100 /42910

Filiale Haslach Filiale Rohrbach-Berg

Tel. 050100 /42930

Tel. 050100 /42800

Filiale Bad Leonfelden Tel. 050100 /42900

Filiale Helfenberg Tel. 050100 /42940

Filiale Reichenthal Filiale Lembach

Tel. 050100 /42880

Filiale Sarleinsbach Tel. 050100 /42870

Filiale Oberneukirchen Filiale Neufelden

Tel. 050100 /42890

Tel. 050100 /42960

Filiale St. Martin

Tel. 050100 /42950

Wir beraten Sie gerne in unseren Filialen.

Folgende SB-Standorte stehen für Sie zur Verfügung: • in der Shell Tankstelle Rohrbach-Berg • im Landeskrankenhaus Rohrbach-Berg • in der IQ Tankstelle Jäger Altenfelden • im Gemeindeamt der Marktgemeinde Kollerschlag

glaubandich sparkasse.at/smw

Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit bezieht sich jede personenbezogene Formulierung ausdrücklich auf Frauen und Männer.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG; Für den Inhalt verantwortlich: Redaktionsteam der Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG Grafik: Andares Marketing & Kommunikation OG / Bilder: Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG; Hersteller: Druckerei Bad Leonfelden

Tel. 050100 /42970