SpaniaPosten 11-2015

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

SpaniaPosten GRATIS Garantert opplag denne utgave:

1

15.000eks

Største norske pü opplag, lesere & distribusjon

EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA

No. 11-2015

23. mai 2015

Fiat 500 L

â‚Ź58 pr uke

Nyheter & repor tasjer

www.spaniaposten.es

Arrestasjoner pĂĽ rĂĽdhuset

Vellykket 17. maifeiring B

üde tog, vaiende flagg, hurrarop, pølser, is, leker og taler var pü plass de den norske nasjonaldagen ble feiret for 43 gang.

Pris inkl. IVA, fri km & forsikring!

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

PopulÌrt ü kjøpe el-sykler

T

o funksjonĂŚrer i Alfaz del Pi har blitt pĂĽgrepet av Guardia Civil for ĂĽ ha drevet med utpressing av en lokal for-

retningsmann. De ansatte pĂĽ rĂĽdhuset skal ha krevd to tusen Euro for en oppstillings-tillatelse til en bod pĂĽ markedet.

La Nucia - Nye moderne eneboliger med sjøutsikt

Kontakt oss for kjøp eller salg av bolig Bulevar de los Musicos 21 Playa del Albir info@lovaseiendom.es +34 966 868 484/+34 619 021 869

www.lovaseiendom.es

Eneboliger fra 299.900 ₏ + omkostninger 3 Soverom, 2 bad, stue med moderne üpent kjøkken 150 m2 bolig, tomt fra 600 m2 med sjø og fjellutsikt. Basseng og overbygget terasse.

Ca 3 km fra Altea, Alfaz del Pi og La Nucia sentrum

IS!

E

lektriske sykler blir stadig mer populĂŚrt blant nordmenn i omrĂĽdet.

Mange har skaffet seg en og enda flere tenker pü ü gjøre det.

Vi har snakket med en forhandler og noen fornøyde syklister.

SpaniaPosten

2

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

SpaniaPosten Alicante

Nye anklager mot PP i Alicante

KONTAKT / CONTACTO E-post: info@spaniaposten.es Web: www.spaniaposten.es Tlf: +34 966 882 561 Fax: +34 865 677 888

Partido Populars tidligere kommuneledelse i Alicante er under etterforskning for korrupsjon, bedrageri og hvitvasking av penger. Forholdet gjelder partiets valgkampanje foran lokalvalget i 2007 som daværende leder for byutvikling Sonia Castedo var ansvarlig for.

REDAKSJONELLE HENVENDELSER E-post: red@spaniaposten.es RUBRIKKANNONSER: Se vår webside.

ANNONSEINFO OG PRISER / PUBLICIDAD Tlf: 691 523 870 E-post: salg@spaniaposten.es ABONNEMENT Kontakt oss på epost, telefon eller fax.

E-post: abb@spaniaposten.es Pris for ett års abonnement: Norge: 595 NOK for ett år Spania: 69€ for ett år Pris for halvt års abonnement: Norge: 349 NOK for halvt år Spania: 39€ for halvt år

måten å unngå å overstige det lovbestemte maksimumsbeløpet.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

C

astedo gikk senere hen og ble ordfører i provinshovedstaden, men ble tvunget til å trekke seg i desember i fjor på grunn av anklager om korrupsjon. De nye avsløringene kommer på et svært uheldig tidspunkt for partiet som allerede sliter på meningsmålingene foran regions- og kommunevalget 24. mai.

POSTADRESSE / DIRECCION POSTAL SPANIAPOSTEN Apartado de Correos 199 03590 Altea (Alicante) BESØKSADRESSE / OFICINA Åpent Man-Tor 09.00 - 17.00 Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi

Utgiver: Spaniaposten SL Redaktør: Jon Henriksen Opplag: 12.000-15.000 pr utgave Distribusjon: Costa Blanca +internett Deposito legal: A-155-2002 Trykk: INDUGRAF OFFSET, S.A. En amparo a la Ley 22/1987 de noviembre, de propiedad intelectual (BOE No. 275), queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor.

Spaniaposten er trykket på resirkulert papir.

www.spaniaposten.es

De nye avsløringene kommer etter at avisen El País i november i fjor gjorde et intervju med mannen som ledet kampanjen til Partido Popular i 2007 og som i dag

450.000 euro (nærmere 4 millioner kroner). Det hele endte med en overbevisende seier til PP og Luis Díaz Alperi ble ordfører.

Díaz er fra før tiltalt for korrupsjon, sammen med etterfølgeren Sonia Castedo og entreprenøren Enrique Ortiz.

Etterforskningen av PP i Alicante ledes av statsadvokatens enhet for antikorrupsjon og gjelder flere mulige straffbare forhold. Et av spørsmålene i saken er om partiets kampanje i 2007 holdt seg innenfor grensen for hva det er lov til å bruke av penger på kandidater, eller om denne ble overskredet. Et annet er om regningen for partiets markedsføring ble betalt svart.

Det foreligger også mistanke om at deler av finansieringen kom fra entreprenøren Enrique Ortiz, en lokal forretningsmann som sammen med Sonia Castedo allerede står tiltalt for korrupsjon i to andre saker. I tillegg skal det etterforskes om PP «på papiret» fordelte utgiftene til kampanjen på flere kandidater for på den

NYE ANKLAGER: Sonia Castedo og PPs tidligere kommuneledelse i Alicante har ingen grunn til å smile, for de er alle under etterforskning.

Leiebil til lavpris De nyeste bilene, billigst og enklest på internett!

Fiat Panda Plus Ford Fiesta

Fiat 500 50 50 00 0

har status som tiltalt i saken. I intervjuet forteller Enrique Ruiz Córcoles, eier av PR-byrået ER Backspin, om hvordan han fikk deler av honoraret betalt ut svart i 500-eurosedler. Kampanjen han ledet skal ha vært svært offensiv og kostet partiet mer enn

Ford Focus Fo occus

L E IE B IL I 2 8

DAGER

€79

Barcelona B

Madrid Mallorca Ma Ibiza

€22 pr uke

€24 pr uke

€25 pr uke

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

€34 pr uke

T Torrevieja M Malaga

FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

3

Alfaz del Pi

Arrestasjoner på rådhuset To funksjonærer i Alfaz del Pi har blitt pågrepet av Guardia Civil for å ha drevet med utpressing av en lokal forretningsmann. De ansatte på rådhuset skal ha krevd to tusen Euro for en oppstillings-tillatelse til en bod på markedet.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

S

paniaPosten har snakket med norske forretningsfolk i Alfaz del Pi som hevder de for å få nødvendige tillatelser til å drive i kommunen.

Enten må betale bestikkelser til det PSOE-styrte rådhuset eller gi jobb til folk utpekt av rådhuset for å få sine søknader behandlet og godkjent i kommunen.

Partene i denne siste saken møttes på en parkeringsplass i Altea la Vella hvor selgeren tok opp det som ble sagt, samtidig som Guardia Civil ventet i nærheten.

I følge Alicante-avisen «Informacion» betalte ikke selgeren «smøringen» på 2000 Euro, hvor på funksjonæren sier at han ikke vil gi ham lisens for å selge på markedet.

Opptaket ble overlevert Guardia Civil som pågrep mannen og ytterligere en person ansatt på rådhuset i Alfaz del Pi. I følge opptaket sier funksjonæren at pengene ikke er til ham selv men til ”noen” andre over ham.

I flere lokale medier heter det at pengene i realiteten er til PSOEbyråden ansvarlig for markeder.

Saken knyttes til andre korrupsjons-saker i Alfaz del Pi.

RÅDHUSET NEKTER ALT, SKYLDER PÅ OPPOSISJONEN Fra rådhuset i Alfaz del Pi har det kommet lite informasjon om saken. Men PSOE’s talsmann Toni Such later til å ha lite tiltro til Guardia Civil. Han sier til avisen ”Informacion” at dette trolig er en montasje opposisjonen står bak og at rådhusets juridiske avdeling har fått beskjed om å sette i gang rettslige skritt mot markeds-selgeren som tok opp det antatte forsøket på utpressing. Rådhusets talsmann sier at man studerer om funksjonærenes ”ære” kan være skadet av dette og om dette må anmeldes.

I en pressemelding fra Partido Popular i Alfaz del Pi, hevdes de at de to arresterte er Fran Bremer og José Luis López Pizarro. PP krever at ordfører Vicente Arques (PSOE) kommer på banen i saken og uttaler seg i saken. Partiet krever også at de to tiltalte og den den ansvarlige byråden Vicente Soler Soler (PSOE) blir suspendert fra sine stillinger.

I følge pressemeldingen fra PP, utelukker man ikke at personer med høyere stillinger på rådhuset i Alfaz del Pi, kan være involvert i saken.

Nissan Fluke

Ford Focus stv

Ford Focus Cmax

VW Caddy

Fiat Fiorino TDI

Citroen C4 Picasso

€35 pr uke

€60 pr uke

€65 pr uke

€83 pr uke

€53 pr uke

€204 pr uke

RESERVER PÅ VÅR WEBSIDE I DAG!

9FRI KM. & VEIHJELP 9NORSK KUNDESERVICE 9FLYPLASSKONTOR ALICANTE MALAGA++ 9AIRCONDITION I ALLE BILER 9NYE BILER

www.SpaniaGuiden.no

15år I SPANIA

2001-2015

Skandinavisk kundeservice E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Hverdager 09.00-16.00

Prisene er alt inklusive. Det vil si standard forsikring, moms, flyplass-avgift, fri km*. osv. Bensin & eventuelt depositum kommer i tillegg. Pris eksempelet i annonsen gjelder for bil reservert på vår webside ca. 12. mai, utlevert på Alicante flyplass 20. mai. Merk at prisene endrer seg over tid og hvilke biler som er tilgjengelig varierer fra destinasjon til destinasjon. Bestillinger gjort på telefon belastes med et servicegebyr på €5 Euro. Fri km fra de fleste hentesteder langs kysten, inkludert Alicante og Malaga flyplass. Bensin og eventuell utvidet forsikring kommer i tillegg, se vår webside for detaljer.

4

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Spania

Sensasjonen Podemos Snart et år er gått siden Podemos stilte til valg for første gang. Det var i EU-valget i mai i fjor der partiet overraskende vant fem plasser i Europaparlamentet. Partiet har etter det fått økt oppslutning på meningsmålingene og etablert seg som Spanias tredje største parti kun få prosent bak Partido Popular og PSOE.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

P

artiet omtales allerede som en sensasjon i Europa. Dersom fremgangen fortsetter i regions- og kommunevalgene, vil partiet kunne kjempe om regjeringmakt i parlamentsvalget mot slutten av året.

Podemos ble dannet i januar 2014. Fire måneder senere fikk partiet nær åtte prosent av stemmene i EU-valget og vant hele fem seter i Europaparlamentet.

I mars i år ble det ny fremgang under lokalvalget i Andalucia der partiet fikk 15 prosent av stemmene og ble tredje største parti. Den 24. mai er det lokalvalg i de fleste regioner. I følge ferske meningsmålinger ligger partiet an til å få et sted mellom femten og tjue prosent av stemmene. En slik oppslutning i lokalvalgene vil alene være en stor seier for partiet. Podemos har imidlertid ambisjoner om å nå lenger enn det. Målet til partileder Pablo Iglesias er klart.

Med krav om endring og et partinavn som betyr «Vi kan» stiller den 36 år gamle partilederen som statsministerkandidat ved parlamentsvalget i november.

BAKGRUNNEN FOR PODEMOS Podemos har grobunn i protestbevegelsen 15-M, også kalt Los Indignados (De indignerte). Det hele startet med massive demonstrasjoner i Spania den 15. mai 2011 (15-M). Tusenvis av opprørte spanjoler tok til gatene i de store byene i protest mot den økonomiske politikken i Spania etter finanskrisen. Misnøyen med den høye arbeidsledigheten, voldsomme kutt i velferdstilbudene, politisk korrupsjon og mangel på demokrati ga næring til protestene. I de påfølgende dagene tiltok demonstrasjonene i omfang.

Blant deltakerne i 15-M fant man det som skulle bli grunnleggerne av Podemos. Fra et venstreorientert miljø blant studenter og lærere ved Complutense Universitet i Madrid trådte

tre personer frem i rampelyset som skulle vise seg å bli viktige for dannelsen av partiet. Den ene var Juan Carlos Monedero, den andre Íñigo Errejón og den tredje Pablo Iglesias som senere ble valgt til partiets leder.

DANNELSEN AV PARTIET Et manifest som skulle omgjøre 15-M til en politisk organisasjon med reell innflytelse ble presentert i januar 2014, underskrevet av et tredvetalls intellektuelle innen kulturliv, media, organisasjonsliv og politikk.

Før dannelsen av partiet hadde man ønsket å lansere egne kandidater hos allerede eksisterende politiske sammensetninger på venstresiden i Spania. Det skal imidlertid ikke ha ført frem.

Dermed kom tanken om et eget parti.

Pablo Iglesias, lærer i politikk og statsvitenskap ved universitetet og ivrig samfunnsdebattant, ble valgt som leder. Iglesias hadde fra tidligere erfaring som programleder for et politisk debattprogram, formildet gjennom Internett (La Tuerka). Han ble rakst identifisert som Podemos´ leder, men ønsket en bekreftelse fra folket før han stilte til valg til Europaparlamentet. Dersom 50.000 personer signerte et opprop på Internett, ville han si seg villig til å danne et parti med kandidater til EU-valget. Dagen etter var målet nådd og partiet kunne registreres.

Fire måneder senere ble det klart at over 1,2 millioner spanjoler hadde stemt på partiet. Med en oppslutning på nær 8 prosent fikk Podemos hele fem seter i Europaparlamentet.

EN REELL UTFORDRER Etter partiets overraskende gode resultat i EU-valget, annonserte Pablo Iglesias at dette kun var begynnelsen. Den ferske partilederen og nyvalgte EU-politikeren varslet kamp på hjemmebane. Ikke bare i EU skulle det kjempes for endringer. Med en plattform trygt forankret i sosialdemokratiske verdier var budskapet klart. Makten over politiske institusjoner i Spania

skulle vinnes tilbake fra selvtilfredse politikere og en korrupt økonomisk elite og gis tilbake til folket.

Massemønstringen «Marcha del cambio» (Marsj for endring) i Madrid 31. januar ble nok et bevis på at partiet ikke var alene om å kreve endringer. Et sted mellom 100.000 og 300.000 mennesker deltok i markeringen som ble et nytt vendepunkt for bevegelsen.

I følge Podemos var arrangementet ikke en protest mot regjeringen, men en markering for «folket» og starten på en «ny politisk æra». Med slagord som «endring er mulig» og «nedtellingen har startet» ble det holdt appeller ved Puerta del Sol-plassen i sentrum av Madrid. Foran tusenvis av tilhengere erklærte partileder Pablo Iglesias at 2015 skulle være året for endring i Spania. Målet var klart. Podemos hadde til hensikt å vinne over Partido Popular i parlamentsvalget.

Den ferske partilederen snakket om et Europa i forandring og påpekte at prosessen allerede hadde startet med sosialistenes valgseier i Hellas få dager tidligere.

Drøye to måneder senere ble det ny fremgang for Podemos under regionsvalget i Andalucia. Valget var partiets første i Spania og ga en oppslutning på nærmere 15 prosent. Det nye alternativet på venstresiden i spansk politikk hadde på ett år kommet fra ingenting og blitt tredje største parti i Spanias mest folkerike region.

KRITIKK FRA POLITISKE MOTSTANDERE Med resultatene fra EU-valget og valget i Andalucia, har Podemos hatt stor fremgang. Partiet har imidlertid også møtt motstand i året som er gått. Helt siden etableringen i januar 2014 har Podemos måttet tåle kritikk fra forskjellige hold, ikke minst fra landets to største partier Partido Popular og PSOE. Den nye partilederen i sosialdemokratiske PSOE, Pedro

SpaniaPosten

23. MAI 2015

Sánchez, var tidlig ute med å distansere seg fra Podemos og gjorde det klart at partiet ikke hadde til hensikt å føre en like radikal politikk. I motsetning til det konservative PP, ville PSOE imidlertid ikke støte bort den nye kandidaten på venstresiden.

PSOE kritiserte likevel Podemos´ kompromissløse krav om forandring i Spania og ba partiet komme med mer konkrete forslag til endringer.

Der PSOEs representanter uttalte seg avmålt og taktisk, var Partido Popular langt mindre diplomatiske. Representantene fra regjeringspartiet kom med sterk kritikk av den nye motstanderen og omtalte partiet konsekvent som «populistisk». Pablo Iglesias ble tidlig stemplet som en oppvigler som spilte på det spanske folks misnøye i vanskelige tider. PPs representanter advarte mot å stemme på Podemos og mente partiet ville lede landet ut i kaos.

Også statsminister Mariano Rajoy (PP) kom med kritikk av den nye rivalen og hevdet at de forstyrret arbeidet med å få landet på rett kjøl. I et forsøk på å tegne det store bildet for spanjolene, argumenterte statsministeren

UTGAVE 11 2015

åpent for at det eneste gangbare alternativet for Spania var å fortsette med to store partier, regjeringspartiet PP og opposisjonspartiet PSOE. Til støtte for denne modellen viste han blant annet til USA som i alle år enten har vært styrt av Det republikanske parti eller Det demokratiske parti, en ordning Rajoy mente hadde vist seg fruktbar for amerikanerne.

Etter dette har både Podemos og det nye sentrumsalternativet Ciudadanos (dannet i 2006) vunnet terreng på bekostning av PP og PSOE. Avstanden fra landets to største partier ned til de to nye partiene har i flere meningmålinger kun handlet om få prosent.

Dersom denne oppslutningen holder seg, vil det bli et mer åpent parlamentsvalg en noensinne når spanjolene senere i år går til urnene. I teorien kan fire partier få nok oppslutning til å danne regjering. Før var det to.

DEN PROBLEMATISKE OVERGANGEN TIL ETABLERT PARTI Podemos ser ut til å ha overlevd kritikken fra både PP og PSOE. Det er imidlertid ikke bare utenfra partiet har fått kritikk. Også

innad i partiorganisasjonen har det i løpet av året som er gått oppstått uenighet og rivalisering. Nylig trakk en av partiets store lederskikkelser seg og flere medlemmer er kritiske til partiets utvikling. Den mer radikale fløyen i Podemos mener partiet har beveget seg vekk fra sitt utspring i 15-M og blitt mer moderate. Enkelte mener partiet har gått for langt i å tilpasse seg sin politiske omgivelser og at flere kjernesaker er gått tapt i prosessen.

Selv om denne kritikken bestrides av partileder Pablo Iglesias har det utvilsomt oppstått en uenighet i partiet om hva som skal være retningen fremover. Den problematiske overgangen fra grasrotbevegelse til etablert politiske parti har blant annet kostet Podemos en av partiets store strateger. Juan Carlos Monedero som var med på å etablere Podemos valgte 30. april å trekke seg fra ledelsen i partiet. Begrunnelsen var nettopp at partiet hadde beveget seg bort fra sine røtter.

Han uttalte seg kritisk til utviklingen og mente at moderasjon kom til «å avvæpne partiet».

5

som skal gjelde for regionsvalgene 24. mai vedtatt av partiet.

I følge ledelsen er programmet «realistisk», men uten at man ha forlatt partiets idégrunnlag.

Partileder Iglesias har også svart kritikken fra Monedero og sagt at partiet ikke er blitt mer moderate, men at partiet fortsetter på «sammen linje» som før. I følge ham er arbeidsprogrammet tro mot idealene partiet er tuftet på. Det eneste som er skjedd er at programmet er tilpasset den kompetansen de regionale administrasjonene har.

Hvorvidt denne tilpasningen har vært vellykket for Podemos vil partiet først få et svar på etter regions- og kommunevalgene 24. mai. Resultatet der blir ikke bare viktig for partiets representasjon i lokalstyrene rundt omkring i landet. Det vil også bli en test på om Podemos virkelig er kommet for å bli og kan fortsette å vinne stemmer. Partiet har allerede vist at endring er mulig.

Dersom fremgangen fortsetter vil de også kunne gjøre det godt i parlamentsvalget mot slutten av året.

EN REALISTISK POLITIKK Nylig ble arbeidsprogrammet

NORSKE TV-KANALER

ABONNEMENT

€

/mnd.

Spesialtilbud for de første 500 nye kundene!

SVENSKA TV-KANALER

DANSKE TV-KANALER

+

Internet

NY BOKS - NY PRIS! De mest populære norske, svenske og danske kanalene, inkludert HD kanaler for 9€/mnd. (normal pris 39€) TV Boks med WiFi 199€ (normal pris 299€) En faktura pr. år.

Gratis norsk support Mulighet for tilknytning til Telefonica Spesialpris år 2!

Kundeservice:

618 483 651, +47 75 803 205

www.nordichd.tv

NORDIC HD S.L., Avenida del Albir 66, 03581, l'Alfàs del Pi. Kontoret ligger rett i hovedgaten, midt i mellom Den norske Bokcafe og Universal Cafe. Åpningstid: Mandag-Fredag 09.00-17.00, Lørdag 10.00-14.00.

SpaniaPosten

6

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Torrevieja

Budsjett vedtatt fem måneder for sent Torrevieja kommune har omsider fått på plass budsjettet for 2015, fem måneder på overtid. Budsjettforhandlingene har vært preget av stor uenighet. Partido Populars kommuneledelse har ikke klart å samle de andre partiene om et forslag.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

F

redag 8. mai ble budsjettet likevel vedtatt, utelukkende med stemmer fra PP. Budsjettet er på nærmere 99

millioner euro.

I budsjettet som nå er vedtatt i Torrevieja skal 5,8 millioner euro gå til nye investeringer (ca.

48 millioner kroner). Av disse er ca. 500.000 euro satt av til infrastruktur og idrettsanlegg, 950.000 til parker og grøntanlegg, 1 million euro til offentlige tjenester, 1,5 millioner til arbeidsmarkedstiltak og 1,6 millioner til byutvikling.

Samtlige av opposisjonspartiene stemte imot forslaget. PSOE etterlyste mer penger til turisme, mens miljøpartiet Los Verdes ønsket mer satsing på kollektivtransport.

Det siste punktet skal ha vært spesielt aktuelt fordi det er kommet mange klager på at dagens kollektivtilbud i Torrevieja ikke er godt nok. Los Verdes skal også ha hatt innsigelser mot at ingenting gjøres med ulovlig oppsatte hus i kommunen.

Rundt 200 bygninger skal være vedtatt revet. Til dette arbeidet settes det av rundt 200.000 euro i året, uten synlig resultater hevder partiet.

VEDTATT: Partido Popular ved ordfører Eduardo Dolón (t.h.) og ansvarlig for økonomi Joaquín Albaladejo presenterte budsjettforslaget i slutten av mars, Ayuntamiento de Torrevieja 2015. Nå er budsjettet endelig vedtatt.

Kanskje du lurer på noe?

Ikke alle råd er dyre.

Noen er helt gratis!

Spør ekspertene på vårt nett-forum!

www.SpaniaForum.no K U NN S K A P D E LT O G S P Ø R S M Å L B E S VA RT

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

7

HAC O MU EBLE S I ME R E N N 10 Å R I S PA NIA! O Kom til HAC e b søk Muebles o g nvåre kjøkke i r u ts tillin g e les Alte a & Roja

HACO ROJALES ǀĚĂ͘ >ŽƐ ůĂŵŽƐ ϭϬ͕ WŽů͘ /ŶĚ͘ >ŽƐ ĂƌƌŝŽƐ ϬϯϭϳϬ ZŽũĂůĞƐ͕ důĨ͗ ϵϲϲ ϳϵϮ ϰϯϱ ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 19, lør: 10 - 14 HACO ALTEA WĂƌƟĚĂ ĂƉ ůĂŶĐ ϳϳ͕ EͲϯϯϮ ʹ <D ϭϱϱ ϬϯϱϵϬ ůƚĞĂ͕ důĨ͗ ϵϲϲ ϴϴϯ ϰϬϲ ÅPNINGSTIDER: Man. – lør: 10 – 19

DEN BESTE KVALITETEN TIL DE LAVESTE PRISENE HOS HACO MUEBLES! HJØRNESOFA ‘CAROLA’

ϭϯϵϵ͕ͳ

KONTINENTASENG ‘NARVIK’ 160 X 200CM

ϴϵϵ͕ͳ

KŐƐĊ ƟůŐũĞŶŐĞůŝŐ ŝ 180 x 200 cm – 999 €

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO DENIA HACO IBIZA HACO CAMPOAMOR

WĂƌƟĚĂ DĂĚƌŝŐƵĞƌĞƐ ^ƵĚ ϭϮ ϬϯϳϬϬ ĞŶŝĂ͕ důĨ͗ ϵϲϱ Ϭϲϱ ϱϴϵ

ĂůůĞ ƌĂŐſŶ ϭϰϭ͕ ƐƋƵŝŶĂ ǀĚĂ͘ >Ă WĂƵ ϬϳϴϬϬ /ďŝnjĂ͕ důĨ͗ ϵϳϭ ϯϵϭ ϵϵϯ ǀĚĂ͘ dŝƌŽ WŝĐŚſŶ͕ <D͘ ϭ EͲϯϯϮ ^ĂůŝĚĂ ĂďŽ ZŽŝŐͬ ĂŵƉŽĂŵŽƌ Ϭϯϭϴϵ KƌŝŚƵĞůĂ ŽƐƚĂ ͕ důĨ͗ ϴϲϱ ϳϳϲ ϵϮϱ

ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 19, lør: 10 – 14 ÅPNINGSTIDER: Man. – fre: 10 – 18, lør: 10 – 14

8

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Torrevieja

Rev 100 år gammelt hus OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

E

t av Torreviejas få bygg fra slutten av 1800-tallet begynnelsen av 1900 er revet. Bygget lå midt i sentrum av byen i gaten Ramón Gallud nummer 57 og var kjent som «Casa Rosper». Av uvisse år-

saker var huset ikke fredet selv om det hadde de samme karakteristikkene som andre vernede hus fra den tiden. Disse byggene tilhørte opprinnelig den gamle bourgeoisen i Torrevieja. Husene er på to etasjer og er blant annet kjent for sine praktfulle balkonger. Torrevieja kommune skal på forhånd ha godkjent rivingen, skriver avisen Información.

z Alt innen hjemmetjenester z24 24 - timers vakttelefon z Utlån av hjelpemidler zTolketjenester Tolketjenester z Blodprøver - INR z Sykehjem z TRYGGHETSALARM

Ring oss på

619 274 038

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Spania

Flere «blå» strender enn noensinne

Stadig flere av Spanias badestrender får den internasjonale miljø- og kvalitetsgarantien Blått flagg. I år er hele 577 strender tildelt flagget, noe som ikke bare slår rekorden fra i fjor men også betyr at Spania fremdeles topper listen over land i verden med flest godkjente strender. tea og Alfaz del Pi er på listen.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

M

iljøsertifisering av strender og marinaer gjøres av Foundation for Environmental Education (FEE) og er et av flere programmer organisasjonen har for å promotere bærekraftig utvikling på verdensbasis. For å få det blå flagget må man søke om godkjennelse og oppfylle en rekke krav knyttet til bevaring av natur, vannkvalitet, gode servicetilbud og god opplysning til publikum, samt universell utforming av strendene slik at de er tilgjengelige for alle som ønsker å bruke dem.

Med sine 577 flagg (fire mer enn i fjor) topper Spania nok en gang listen over land i verden med flest strender som får flagget. På plassene bak Spania kommer Tyrkia (436), Hellas (395), Frankrike (379) og Portugal (299).

Alicante med Costa Blanca er blant provinsene med flest godkjente strender, til sammen 59.

Steder som Orihuela, Elche, Torrevieja, Alicante og Benidorm har flest godkjente strender, men også mindre steder som Al-

Ved siden av sertifisering av badestrender gis det også Blå flagg til marinaer og båthavner. Her har Spania ikke helt klart å følge opp like godt som med badestrender og har siden i fjor gått tilbake fra 108 til 101 havner.

Spania er likevel tredje best på listen over land med sertifiserte havner, kun overgått av Nederland (112) og Tyskland (106).

I Norge er det til sammenlikning gitt Blått flagg til 12 strender og 5 havner.

9

SpaniaPosten

10

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Spania

Gratis Internett på alle flyplasser Aena vil tilby gratis Internett på alle landets flyplasser. Det spanske flyplasselskapet har siden desember i fjor operert med frie wifi-tjenester, men vil nå utvide servicen og tilby ubegrenset tilgang og raskere nettforbindelser.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

O

ppdraget er lagt ut på anbud. Dersom alt går etter planen vil tjenesten kunne tilbys fra og med oktober, melder selskapet.

UBEGRENSET TILGANG Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena) vil tilby gratis og ubegrenset tilgang til Internett via trådløse nettverk med firedobling av hastigheten på nettjenesten.

Dette vil gjelde for alle Aenas 46 flyplasser. Selskapet vil også fortsette med sin Premium-service der passasjerer som ønsker det kan betale for enda bedre wifi-tjenester samt andre tilleggstjenester.

LAGT UT PÅ ANBUD I følge selskapet er Aena blant de mest konkurransedyktige på pris innen dette feltet i Europa, billigere enn for eksempel London (Heathrow), Paris (Charles de Gaulle), Berlin (Tegel), Brussel, Amsterdam og Lisboa.

Kontrakten som er lagt ut på anbud vil ha en varighet på to år.

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

11

Andalucia

Andalucia er uten regjering E

tter valget i mars står Andalucia fremdeles uten regjering. Det spanske arbeiderpartiet PSOE vant valget i den tradisjonelt så røde regionen, men ingen av de andre partiene gir støtte til partiets regjeringsdannelse. Tre ganger er partileder i PSOE og sittende

regionspresident Susana Díaz blitt avvist. Snart to måneder er gått siden valget. Nå truer Díaz med å ta ut nyvalg for å få løst situasjonen. En ferske meningsmåling viser at partiet får økt tilslutning mens Partido Popular taper terreng.

Generell og fordøyelses kirurgi På Sykehuset Quirón i Torrevieja legger vi til rette for Generell kirurgi og Fordøyelsessystem kirurgi; cyste, fissur, fistel, hemorroider, brokk, gnagsår.

Nå i anledning av vårt 15-års jubileum er første besøk gratis.

I tillegg spesialpriser med gode tilbud. Kom innom for mer informasjon.

Mer informasjon og timebestilling 966

· Gratis folketjeneste · Tilpasset finansiering · 24 timers Beredskap

92 57 61

15 årsjubileum

· Gratis parkering

Promotion gyldig til 31 mai 2015

www.quiron.es

Partida de la Loma, s/n 03184 Torrevieja (Alicante) atencionalpaciente.trv@quiron.es

SpaniaPosten

12

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Alfaz del Pi

Stor giverglede - er nå klare for Norway Cup Cadetes fra fotballklubben Alfaz Del Pi er sikret Norway Cupdeltakelse i Oslo senere i sommer. Givergleden har vært stor blant lokalbefolkningen og nå har det kommet inn 13. 351 euro totalt. Tilstrekkelig for at alt ligger til ette for et vellykket opphold i Norge. eksempel også kan få litt is og brus, sier Marit Gjelsten til SpaniaPosten. Gjelsten er en av mange som har jobbet med dette en lengre periode.

JON HENRIKSEN JON@SPANIAPOSTEN.ES

H

os Wipzona har det lenge stått en gris på disken, der kunder og andre har hatt muligheten til å legge på penger.

Når grisen ble knust viste det seg at den inneholdt hele 1092, 45 euro. I tillegg til dette har initiativtakerne hatt flere andre prosjekter gående som har sikret de totale inntektene.

UTFLUKTER OG GRILLFEST -Alt som kommer inn nå blir en god pluss, slik at barna for

Fotballkampene på Ekebergsletta er selve rosinen i pølsa for guttelaget fra Alfaz del Pi, men spillerne skal også oppleve mer.

Lagets spillere er invitert på to grillfester og man har sikret seg gratisbilletter til fornøyelsesparken Tusenfryd.

Andre utflukter blir det også, men det kreves transport, derfor er ikke innsamlingsaksjonen på noen måte avsluttet.

LOTTERIET FORTSETTER -Vi har fremdeles lotteri på gang med fine premier, så vi holder på så lenge det er mulig, påpeker Marit Gjelsten, som er stolt og glad for at den norske kolonien har bidratt med så mye i sakens anledning. Takknemlige er også spanjolene for initiativet.

Cadetes fra fotballklubben Alfaz del Pi har for øvrig vunnet ligaen for første gang og rykker nå opp i «primer regional».

Spillerne har vært på besøk hos byens ordfører i sakens anledning.

XXXX: xxxx

REDAKSJONEN RED@SPANIAPOSTEN.ES

Dr. Luis López

D

eretter er det fullspekket program frem til 23.30 på kvelden den 10, da festivalen avsluttes med korsang.

Dr. Luis López Din hjertespesialist Snakker skandinavisk Time ved Salus Albir og Hospital Clinica Benidorm Spesialist i hjerte/ karsykdommer og indremedisin GRATIS 24 TIMERS/ Nødtelefon med

900 380 580 Avenida del Albir, 78 03581 El Albir

info.albir@clinicabenidorm.com www.centromedicosalusalbir.com 96 686 86 38

Det hele arrangeres av byråd for kultur og fiestaer og foreningen Amigos de la Feria de Mayo.

La Feria de Mayo i Torrevieja er inspirert av den betydelig større og mer tradisjonsrike, Feria de Abril i Sevilla. Andalusisk dans i tradisjonell bekledning og velstelte hester er faste innslag.

Flere lokale danseskoler skal ha oppvisninger.

Ellers dominerer mat, musikk og rideoppvisninger programmet. Diverse utstillinger, salgsboder og prøvesmaking av lokale spesialiteter hører selvsagt også med.

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

13

Spania

Spanske gater blant Europas beste Spanske gater har kommet inn på en celeber liste og kan skryte av at de er blant Europas aller beste. Spania er det eneste landet som har flere enn en gate inn på den nevnte lista. Oslo er også med.

JON HENRIKSEN JON@SPANIAPOSTEN.ES

D

et er avisa New York Times som har laget oversikten, der det går frem at Calle Zurbano er blant Europas fineste gater. Gata er utpekt på grunn av sin beliggenhet og bindeledd mellom Chueca og Salesasdistriktet med sine handelsområder og skyskrapere samt spektakulære bygninger og restauranter.

I Calle Zurbano ligger også museet, som er dedikert til den Valencia-fødte maleren Joaquin Sorolla.

SVAR PÅ MANHATTAN New York Times beskriver gata

som Spanias svar på Manhattan I New York. Gata får ros for mange gode fasiliteter, flotte byhus, femstjerners hoteller og eksklusive restauranter. Mange av bygningene har pene hager og er dekorert med blomster og planter.

Vi må til San Sebastian for å finne den andre gata som den amerikanske avisa har pekt. I gourmetbyen i Baskerland ligger Calle 31 de Agosto og gata er valgt ut på grunn av sitt rike utvalg av lokale barer og restauranter som serverer pintxos – en form for tapas.

-Det å slentre fra bar til bar, ta et glass og spise pintxos i et baskisk miljø, er herlig, skriver avisas journalist.

ANDRE GATER Andre gater som er med på oversikten er: • Pimlico Road i London • Rue de Charonne i Paris • Rua Nova do Carvalho i Lisboa • Grosser Muristalden i Bern • Rudesheimstrasse i Berlin • Ripa de Porta Ticinese i Milano • Itfaiye Cadessi i Istanbul • Akerselva i Oslo • Kartnerstrasse i Wien • Kysmka i Praha Hyggelig at Oslo har kommet med, selv om det er noe er uklart hva som menes med Akerselva, som ikke er noen gata. Det kan være det urbane og hippe området i den norske hovedstaden man mener…

ANGIOLOGISK OG KARKIRURGISK AVDELING Ny unik tjeneste i Alicante-provinsen som utfører de mest avanserte teknikkene: ÅREKNUTER: sklerose eller endovenøs kjemisk ablasjon.

PERIFER ARTERIELL SYKDOM: innlegging av stent eller bypass.

ABDOMINALT AORTA ANEURISME: innlegging av siste generasjons endoproteser.

CAROTISAR SYKDOM: endarterektomi eller stentplassering.

LYMFE SYKDOM: komplett behandling av lymfødem.

IABETISK FOT: forebygging og komplett behandling som koordineres med andre spesialiteter.

Sykehus IMED Levante Tel. 966 87 87 87 C/ Ramón y Cajal, 7.

03503 BENIDORM levante@imedhospitales.com www.imedlevante.com facebook.com/imedelche

- Dr. Borja Merino -

Poliklinikk IMED Teulada

Sykehus IMED Elche

Poliklinikk IMED Torrevieja

Tel. 965 74 15 31 Ctra. Teulada-Moraira, nº2.

Camino del Calvario.

03725 Teulada teulada@imedhospitales.com www.imedteulada.com

Tel. 966 91 51 51 C/ Max Planck, 3.

Elche Parque Empresarial 03203 Torrellano - ELCHE elche@imedhospitales.com www.imedelche.com facebook.com/imedelche

Tel. 966 81 74 05 Centro Comercial Ozone Avda. Rosa Mazón Valero, s/n 03184 TORREVIEJA torrevieja@imedhospitales.com www.imedtorrevieja.com

SpaniaPosten

14

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Albir

Populære elsykler Elektriske sykler blir stadig mer populært blant nordmenn i området. Mange har skaffet seg en og enda flere tenker på å gjøre det.

Vi har snakket med en forhandler og noen fornøyde syklister.

RUNA STOLTENBERG DAHL RED@SPANIAPOSTEN.ES

S

imon Rodrigues driver Ebici og har mange norske kunder, som både leier og kjøper sykler. De har to utsalgsteder i området, en butikk i Albir og en outlet i Villajoyosa.

Begge steder selges elsykler.

– Sykling er høyeste mote i Spania for tiden. Ikke mindre enn 3000 nye sykkelbutikker åpnet i fjor. Å sette motor på sykkelen

MARKED: Runa Helmersen har tatt turen fra Polop til markedet i Alfaz.

gjør det mulig for absolutt alle å ha glede av sporten, sier han.

ALLE VARIANTER Elsykler finnes i alle utgaver, fra bysykkel til mountain bikes.

Når man skal velge sykkel er det lurt å tenke nøye over hvordan og hvor man skal bruke den.

Hvis man bare ønsker transport rundt i byen eller til strender i nærheten holder det med en sykkel med liten kapasitet. Til «fjellklatring» må man naturlig nok ha en sterkere sykkel.

– To ting er viktig å være oppmerksom på, batteriets kapasitet og motorens styrke, det vil si watt, sier Simon. En vanlig bysykkel har en motor på 250 watt, mens for å dra deg opp bakkene i fjellet må det opp i 350-500 Watt. Med et sterkt batteri kan du sykle 80-100 km før det må lades. Et svakt, og dermed billigere batteri, må lades etter cirka 40 km. For å lade kobles det ganske enkelt til en kontakt i veggen, enten i garasjen eller du kan ta det med inn. Batteriet kan selvfølgelig også låses for å unngå tyveri. Man må regne med å skifte batteri hvert 5-8 år.

Prisen for elektrisk sykkelglede ligger på rundt 10,-cent / 10 km.

Ikke har du mulighet til å speede og få fartsbot heller. De går ikke fortere enn det tillatte 25 km/ timen. Prisen for en god sykkel ligger på mellom 1000 og 3000 Euro alt etter behov.

HELSE I HVER PEDALRUNDE Simon understreker igjen at elsykling er for absolutt alle.

Batteriet kan nemlig stilles inn i forhold til hvor mye du vil det skal hjelpe deg. Slik at det er mulig å virkelig sporte eller bruke den til opptrening og sykkelglede for folk med ulike lyter og plager.

SERVICE: Iva Sakarska, Manuel Gyra og Simon Rodrigues på E-bici hjelper deg gjerne med å finne den rette elsykkelen.

– Mange på Reuma-Sol leier for eksempel elsykkel for å komme seg opp og ned til stranda.

Hvis man har problemer med balansen har vi trisykler, altså en sykkel med tre hjul. Vi kan også montere motor på tandem for synshemmede, sykler med håndpedaler eller rullestoler, sier Simon med et smil.

Han beklager at foreløpig snakker ingen i butikken norsk, men både engelsk, tysk, fransk og italiensk, så det skulle være mulig å kommunisere angående en god elsykkel.

VETERAN Tore Birkeland (83 år) er stolt eier av sin andre elsykkel og viser oss en kilometerstand på godt over 5600 km. Sykkelen er i daglig bruk, mest i nærområdet rundt Forum Mare Nostrum, der han bor.

– Jeg sykler i hvert fall til Den Norske klubben for å lese aviser hver dag. Dessuten har jeg vært mange ganger i både Finestrat, Altea, Callosa og i Terra Mitica.

Der er det også fine sykkelveier inne på området, sier han.

Den første elsykkelen hadde han i tre år, denne har han hatt i to.

Som ny kostet den 1100 Euro og er ikke av de sterkeste, men har klart seg med bare en service på tre år. Etter en tur på to timer med litt opp- og nedoverbakker må batteriet lades.

– Jeg klarer ikke å komme opp bakkene til Guadalest med den.

DAGLIG TUR: Tore Birkeland på vei ut i frisk luft fra sitt hjem på Forum Mare Nostrum.

Til det trenger jeg et sterkere batteri. Men hadde jeg vært 20 år hadde det sikkert gått bra. Jeg stiller inn styrken fra en til fem, ettersom hvor mye hjelp jeg trenger fra batteriet, forklarer han. Selv om han er blitt mindre lysten på langturer med årene syns han elsykkelen er et herlig framkomstmiddel.

I STEDET FOR BIL Runa Helmersen (60 år) bor i Polop og har elsykkel i stedet for bil. Det har hun hatt i tre år og er strålende fornøyd.

– Jeg sykler mange småveier for å komme utenom trafikken, dermed får jeg sett en masse rart som andre går glipp av. Dessu-

ten får jeg så mange gode ideer, smiler hun.

Den spreke cafeeieren har en litt dyrere sykkel, den kom på 2200 euro inkludert et ekstra batteri.

Det har hun med seg på langtur for å slippe å stoppe for å lade.

Hun sykler ofte til Altea, der båten hennes ligger, eller til Albir, Villajoyosa og til markedet i Alfaz. Storinnkjøp på Carrefour fikser hun også, men da får hun enten varene transportert hjem, eller tar med en ansatt med stor bil.

–Bilen blir så full at jeg er nødt til å sykle hjem igjen, ler hun.

Det har hun nemlig ikke noe imot.

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

15

Spania

Kan Gaudí bli katolsk helgen?

En kampanje for å gjøre arkitekten Antoni Gaudí til katolsk helgen ble lansert for mer enn tjue år siden. Mannen bak det kjente kirkebygget Sagrada Familia i Barcelona ble da foreslått som kandidat for beatifikasjon, et skritt på vei mot helligkåring. Etter det har det imidlertid skjedd lite.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

D

en forrige paven i Roma skal ha snakket varmt om Gaudí da han vigslet kirken i 2010, men noe nærmere den gjeve statusen kom man ikke. Diskusjonen er likevel levende hos troende Gaudítilhengere som stadig venter på mirakelet som vil gjøre ham til helgen.

Sagrada Família ble påbegynt i 1882 og fikk navn etter den hellige familie (la sagrada familia), Maria, Josef og Jesusbarnet. I 2010 ble kirken vigslet av pave Benedict XVI og har etter det hatt status som hellig bygg i Den katolske kirke. Hvorvidt helligdommen også skal kunne gjøres gjeldene for mannen som i sin tid tegnet bygget er imidlertid et annet spørsmål.

Foreningen for beatifikasjon av Antoni Gaudí ble opprettet i 1992 (Associació Pro Beatificació d’Antoni Gaudí). Samtidig startet papirarbeidet og innsamlingen av dokumentasjonen til Vatikanet i Roma for at arkitekten skal bli beatifisert (saligkåret). Et av de viktigste dokumentene skal være en bok av journalisten Josep Maria Tarragona som mener at byggingen av Sagrada Familia i seg selv ikke holder til saligkåring, men at Gaudís liv som kristen gjør det.

«LIVET TIL EN HELGEN» I et intervju på BBC Radio påpeker Tarragona at Den romerskkatolske kirke alltid brukte de beste kunstnerne. Dersom Gaudí skulle gjøres «hellig» for å ha tegnet og bygget Sagrada Familia ville man også ha måttet saligkåre Michelangelo og Mozart, sier han.

I følge Tarragona som selv er tilhenger av beatifikasjonen av den katalanske arkitekten handler dette ikke om bygget Sagrada Familia men om livet Gaudí levde, et liv han betegner som «livet til en eksemplarisk kristen», «livet til en helgen».

Gaudí skal i løpet av de førti årene han jobbet med å bygge kirken ha blitt stadig sterkere i egen tro og levde i perioder et nærmest asketisk liv. Det fantastiske kirkebygget og arkitektens liv som troende har imponert mange i Den katolske kirke og flere paver har snakket varmt om kandidaturet. Problemet er imidlertid at saligkåring og senere helligkåring av vanlige dødelige ikke gjøres med mindre det kan «påvises» at det er utrettet mirakler.

er fremskrittene få. I 2003 skal biskopene i Catalonia ha gått sammen om en portefølje med innsamlet materiale om Gaudí som ble sendt til Vatikanet.

Overraskende nok ble Gaudí etter det gitt statusen som «Guds tjener» det aller første skrittet på vei mot helgenstatus (Guds tjener, Ærverdig, Salig, Helgen).

Tarragona forklarer til BBC at det neste nå er at dagens katolske overhode Pave Frans I gir en positiv evaluering av Gaudí slik at han blir erklært «Ærverdig», noe han håper snart vil skje. Vi-

GUDS TJENER Siden Foreningen for beatifikasjon av Antoni Gaudí ble startet

dere går veien så til «Salig» og deretter til «Helgen», men til det trengs det bokstavelig talt et mirakel.

TO MIRAKLER Det snakkes om at det holdes en beskyttende hånd over Sagrada Familia. Siden byggingen av kirken startet i 1882 skal ingen arbeidere ha omkommet. Det skal heller aldri ha vært registrert dødsfall i kirken blant de mange millionene av mennesker som opp gjennom årene har besøket stedet.

Summer, Sailing, Mojitos & Tapas…

Does this sound like the THEN CONTACT PUNTA ESTRELLA CHARTERS FOR

perfect day?

AN UNFORGETTABLE DAY SAILING ALONG THE PICTURESQUE BAYS OF THE COSTA BLANCA. The 38ft Dufour 385 Lady Maïa sets sail daily from Denia or Javea where you can indulge in a day of relaxation or simply learn the ropes with our professional skipper on a private sailing yacht. After anchoring up in one of the stunning bays take a dive in the crystal blue sea & enjoy a delicious tapas lunch & mojitos on deck.

Punta Estrella Charters offers a whole variety of services involving the sea.

Please check our website or call us for any help or special event that we can help you plan.

+ 34 647 882 314 (we speak english)

puntaestrellacharters.com

info@puntaestrellacharters.com

Summer Special · Whole day at sea (approx. 8 hours) with private use of our Dufour 385 sailing yacht incl. professional skipper · Selection of tapas · Regional wines & non-alcohol beverages · Mojitos

595€

Also included: VAT, insurances, fuel, ALL IN tender boat & final cleaning for up CLUDED to 7 pe ople

16

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Villajoyosa

Tradisjonen tro på Solgården Både tog, vaiende flagg, hurrarop, pølser, is, leker og taler var på plass da den norske nasjonaldagen ble feiret for 43 gang.

RUNA STOLTENBERG DAHL RED@SPANIAPOSTEN.ES

E

tter gudstjeneste i minnekirken gikk et muntert og broket 17.mai-tog ned bakkene. Først kom vertskapet, Solgården selv, med fane og duskebærere i rullestol. Etter dem fulgte blant annet Sjømannskirka, Den Norske Skolen i Albir og Solgruppen.

Det manglet ikke på stemning og kraftige hurrarop mens det

PÅ TUR: Inga Sindre, Kate Roth og Lilian Reid (foran f.v.) feirer 17.mai på Solgården takket være frivillige Bette Marie Kleppe, Turid Irgens og Teresa Zuriaga (bak f.v.)

spanske korpset spilte opp med nasjonalsanger i fleng.

IS OG PØLSER Vel nede på Solgården hadde kjøkkenet pølsene klare og et korps av frivillige delte ut etter bonge-system. Deltagere i alle aldre og fra flere nasjonaliteter koste seg. Vi fant venninnene Maria Magdalena Santana fra Den Dominikanske Republikk og tyske Gila Thelen. – Vi bor på Eurotennis, forteller de. Gila har vært aktiv tennisspiller og spilt turneringer med tilreisende

DRILL: Svingende drillstaver hører med.

Takst av eiendom i Spania “Alia Tasaciones” utfører godkjent takst i hele Spania, på vegne av spanske skattemyndigheter, banker, utbyggere, advokater, eiendomsmeglere og privatpersoner.

Reg no. 4406 i Banco de España

· · · ·

Godkjent takst for: Bank / finans (Ihht ECO/805/2003) Skilsmisse, takst av eiendom, løsøre etc Arv, takst av boet (Eiendom & løsøre) Energisertifisering

Tlf: 965 845 792 / 902 122 400 Pda. Cap Negret 11, 03590 Altea, Alicante www.aliatasaciones.com alicante@aliatasaciones.com

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

TOG: I strålende sol toget unge og eldre ned bakken til Solgården. nordmann i alle år. Maria går på norsk-kurs her i Villajoyosa og. Begge syns det er hyggelig å være med å feire nasjonaldagen.

Koser seg gjorde i hvert fall mange is-spisende barn. I behagelig skygge slikker femåringene Christian, Victoria, Chandra og åtte-åringen Ruben fra England is med stor nytelse.

Alle sammen bor her og vet ikke hvordan det er å feire 17.mai i Norge. I Spania er det i hvert fall fint, syns de.

Ungdommene Amie, Lovise, Kaja og Peter fra Alis-skolen syns det er deilig at det er mye kortere å gå i toget enn hjemme i Norge.

– Toget er liksom mer «mølje» her. Hjemme er det stramme rekker. Dessuten er det mye varmere her enn i Norge. Fint at så mange nordmenn er samlet og at mange spanjoler liker dagen og har lyst til å feire sammen med oss, sier de.

Frivillighetssentralen i Alfaz hadde tatt med seg norske beboere på Betanien og Ballesol. Til sammen ni beboere og ti ansatte og frivillige koste seg. De fleste av de eldre har bodd i Spania i mange år og er godt kjent med feiringen på Solgården. Inga Sindre på 91 år har som regel

17

FRISTELSER: Artisjokker blir brukt i spansk matlaging for å kunne servere de fineste fristelsene.

feiret nasjonaldagen her og syns det er mye mer feiring her enn i Norge. Leder av frivillighetssentralen, Teresa Zuriaga, sier det er første gang beboere på Ballesol får dette tilbudet og er glad for at frivillige og personale har stilt opp.

TALER OG DRILL Solgårdens direktør Pablo Sbertoli ønsket velkommen på både norsk og spansk før drillkorpset fra Albirskolen svingte drillstavene. Så introduserte han konsulen i Benidorm, Jan Arild Nilsen, som leste gratulasjonstelegram fra kong Harald. Nils Tore Andersen holdt tale for dagen. Han la vekt på at friheten vi feirer i dag er skapt av folket, ikke av de store navn.

– Det er viktig og riktig at dagens unge stiller spørsmål til vår måte å styre på, forvalte verdier på. Samtidig er det viktig å kjenne vår historie, blant annet krigen, og hvordan vi har kommet dit vi har i dag, sa han før han avsluttet med å minne om at frihet og liv er ett og at krigene rundt omkring på kloden i dag er langt verre enn den vi opplevde for 70 år siden.

Arrangementet ble avrundet med to musikkinnslag med flere av våre litt mer ukjente nasjonalsanger.

KONGELIG: IKonsulen i Benidorm, Jan Arild Nilsen, leste telegram fra Kong Harald.

HYGGELIG: Gila Thelen og Maria Magdalena Santana syns setter pris på å bli kjent med nordmenn og norsk tradisjon.

VARMT: Amie Tangen, Lovise Nordtveit, Kaja Juliane Ramsjø og Peter Solheim fra Albirskolen syns det er deilig at det er så fint vær 17.mai i Spania.

SpaniaPosten

18

CASA INTERIOR

Vi taler alle de skandinaviske sprog

Küchentime

Partida El Planet 156 (N332) Altea t: 966 88 11 29 * www.kuchentime.com

Alfaz - Norske skole

Altea - 1.line

ligger kun 2 min fra dette rekkehus m/ 4 sov, 3 bad.

140m²

lejllighed 105m², 3 sov. 3 bad, utsigt havet. A/C,

Calpe lejlighed, 2 sov, 2 bad, A/C , 80m², utsigt til havet

139.000€

Albir - Centralt Albi Rekkehus 140m² med 3 sov, 3 bad, adgang til basseng,garage, A/C

Fergeforbindelse fra San Pedro til La Manga

185.000€

Altea lejlighed 118m², 2 sov. 2 bad. A/C, adgang til basseng

179.000€

Alfaz del Pi - Escandinavia Park Villa 215m² beliggende centralt i et meget eftertragtet og populært område.

3 sov. 2 bad, Basseng, pejs. Tomt: 1150m²

199.000€

REAL ESTATE // EIENDOMSMEGLER

La Manga

Albir

260.000€

Marisollvillas

UTGAVE 11 2015

lejlighed m/ 2 sov, 2 bad A/C,

235.000€

265.000€

23. MAI 2015

Albir - Avenida del Albir 80 Albi

T:+34 634 374 346

thomas.andersen@urban-polop.com thomas.

www.urban-polop.com ww

Går du med planer om å kjøpe?

Kolstad Property Service:

Vi formiddler et stort utvalg av nyprodusert, brukte og luksus.

Vi har tjenster som gjør det enklere for deg og ha en bolig i Spania!

• Nøkkeloppbevaring • Tilsyn av din bolig • Vask • og mer...

Går du i planer om å selge?

Vi har stor kunde pågang, ta gjerne kontakt for en uforpliktende prat.

Vårt salgs team: Kjell +34 667 54 60 13 Anders +34 634 32 90 13

Gry A Anette tt Kolstad

+34 667 54 60 14

post@kolstadproperty.com

Ta kontakt med Lotten for en uforpliktende prat!

På vår web side har vi et utvalg av leverandører vi selv har meget gode erfaringer med eks: rørleggere, elektrikkere, advokater, tolker, forsikringsrådgivere m.m

Lotten Barnholdt

+34 634 30 64 80

Vårt kontor: Avda. Cortes Valencianas, samme bygg som den Svenske Kirken, rett ovenfor Aldi.

www.kolstadproperty.com

Casa Interior har Danske, Tyske og Italienske køkkener

La Manga som normalt kan oppfattes som noe isolert får denne sommeren en midlertidig fergeforbindelse. Meningen er at fergen skal operere fra mars til oktober.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

H

vor ofte den går vil variere med etterspørselen i perioden.

Fergen vil gå fra Santiago de la Ribera havnen, ikkelangt fra San Javier og legge til ved Tomas Maestre på La Manga.

CASA INTERIOR DANSK KØKKEN DESIGN WWW.CASA-INTERIOR.COM

SHOWROOM: Altea: P Partida El Planet, Local 1 Ctra Nacional 332 156 Torrevieja: Skandinavisk center Calle La Loma 37-39.

03182 Torrevieja T:966 881 129

I høysesongen i juli og august vil fergen gå fire ganger i døgnet. Ellers vil den gå to ganger i døgnet mellom San Pedro og La Manga.

Tidspunktet for avgangene vil sammenfalle med tidspunktet for markedet på La Manga.

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

19

Benidorm

La Nucia

Terra Míticasvindel større enn antatt

Nyåpnet skatepark

L

a Nucía kommune har i samarbeid med ungdomssenteret Centre Juvenil de La Nucía bygget en helt ny skatepark ved byens idrettsanlegg Ciutat Esportiva Camilo Cano. Lørdag 16. mai ble det arrangert en egen oppvisning med profesjonelle skatere.

Under byggingen av fornøyelsesparken Terra Mítica i Benidorm ble det svindlet for langt mer enn tidligere antatt. Det hevder et av vitnene i den pågående rettssaken.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

T

il nå har det vært snakk om rundt 4 millioner euro, men i følge den tidligere PSOE-politikeren José Camarasa er det reelle beløpet på mellom 12 og 18 millioner euro. Pengene skal være lurt unna ved hjelp av fiktive kontrakter og svart arbeid.

Opplysningene som nå er kommet frem i saken stammer angi-

I følge kommunen skal mer enn 600 personer ha deltatt under arrangementet. Parken er på 1.350 kvadratmeter og egner seg for så vel skateboard, som BMXsykler, rulleskøyter og sparkesykkel (scooters).

velig fra to av entreprenørene som står tiltalt i saken. De to skal i en samtale med Camarasa ha anslått mellom 12 og 18 millioner euro som en totalsum på bedrageriet.

Det er også sagt at deler av pengesummen gikk til Eduardo Zaplana fra Partido Popular, tidligere regionspresident i Valencia og minister i Spania under regjeringen Aznar på 2000-tallet. Camarasa skal ha tatt opp en rekke samtaler på bånd som nå brukes som bevis i saken.

BLIR BESKYLDT : Eduardo Zaplana, tidligere regionspresident for Partido Popular i Comunidad Valenciana, blir beskyldt for å ha mottatt penger i forbindelse med Terra Mitica-utbygging.

Skate Park de La Nucía holder åpent fra klokken 17 til 21 mandag til torsdag, 17 til 03 på natten på fredager, 10 til 03 på lørdager og 10 til 21 på søndager. Skateparken er et gratistilbud, men har et eget reglement som må underskrives før man kan bruke parken. Det er blant annet påbudt med hjelm både i området for street og bowls. I sistnevnte område kreves det i tillegg kne- og albuebeskyttere, opplyser kommunen.

Ƶ ĮŶŶĞƌ ǀĊƌ ŚŽǀĞĚĂŶŶŽŶƐĞ ƉĊ side 7

Olas al reves | Bølger i revers | Kunstutstilling 4. April 4. prilil tilil 2. Ma pr Mai ai dag 17 Mandag Mand Ma nd nd dag ag - Lø ag ørda ør rda 177.0 .00 .0 00 - 20 20.0 .00 00

lan - Ha Allte A tea, ea, a, Calle aallle le San an Bllaas, as, s, 20 (G (Gat ateep atep pla Hage gen))

SpaniaPosten

20

23. MAI 2015

Altea

UTGAVE 11 2015

Albir

Fiberoptikk til Altea TV-leverandør Arbeidet med å legge ned fiberoptiske kabler er i gang i Altea. Gamle ADSL-forbindelser har mange steder ikke gitt en tilstrekkelig god nok telekommunikasjon noe som blant annet har gitt et dårlig og tregt Internett.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

I

følge kommunen vil innbyggerne snart få muligheten til å skifte til fiberoptikk, noe som vil gi nettforbindelser med vesentlig høyere hastigheter og bedre stabilitet.

Det nye tilbudet vil dersom alt går etter planen være tilgjengelig allerede i sommer.

Det nye fiberoptiske kabelnettet er ikke et offentlig tilbud fra kommunen i Altea, men et privat initiativ.

Kommunen kan derfor ikke selv komme med garantier om når nettet vil være på plass.

Selskapene som leverer tjenesten skal imidlertid ha benyttet seg av arbeider som allerede foregår i byen blant annet med nedlegging av gassrør og vil derfor ikke trenge å grave opp

gatene på nytt. Det nye tilbudet vil dersom alt går etter planen være tilgjengelig allerede om to til tre måneder, opplyser kommunen.

Tilbudet vil i første omgang kun gjelde for bykjernen i Altea.

Samtidig opplyses det at man allerede har lagt planer om utbygging av nettet også i kommunens urbanisasjoner og områder som Mascarat og La Sierra.

forsøkt sabotert

E

ttermiddagen 13. mai opplevde TV leverandøren Nordic HD innbrudd i sine lokaler i sentrum av Albir.

Innbruddet var over i løpet av svært kort tid og det eneste som ble fjernet var tre Apple iMac datamaskiner og ca 1000 Euro i kontanter.

Temur Rakhimov forteller til SpaniaPosten at selskapet trolig har blitt utsatt for et forsøk på sabotasje: - Dette var et svært mistenkelig innbrudd. Det var andre mer lett omsettelige ting her på kontoret som tyvene viste ingen interesse for.

Selskapets direktør, Temur Rakhimov, sier til SpaniaPosten at det trolig er konkurrenter som står bak dette og at det var selskapets kundedatabase man var ute etter. Rakhimov kan uansett forsikre om at ingen kundedata har kommet på avveie.

Innholdet på de tre maskinene tyvene fikk med seg er uansett kryptert og kundedatabasen er ikke lagret lokalt.

MISTENKELIG: Mens flatskjermene på veggen fikk stå, tok tyvene kun med seg datamaskinene på kontoret til NordicHD.

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

21

Benidorm

HØST/VINTER 2014 SPANIAJOURNALEN.NO

In Tempo skal etterforskes

HØST/VINTER 2014

NORGE KR 79,- SPANIA 5€

Det luksuriøse høyhuskomplekset In Tempo i Benidorm er blitt stående som et av de klareste eksemplene på eiendomsspekulasjon i Spania.

OLE C. GLAD OLE@SPANIAPOSTEN.ES

B

ygget som til nå har kostet 130 millioner euro (over en milliard kroner) er ikke ferdig og firmaet Olga Urbana som står for utbyggingen er begjært konkurs. Nå skal saken etterforskes for å se om investeringene som banker, firmaer og privatpersoner har gjort virkelig er gått til prosjektet eller om penger har havnet i lommene på bakmenn. Millionene som er investert burde være nok til å få et slikt bygg ferdig, mener ekspertene.

Selv om en intern etterforskning nå er startet i In Tempo-saken, er det langt fra sikkert man vil få svar på hva som er skjedd med pengene. Å spore opp ansvarlige bak prosjektet er visstnok ingen lett oppgave. Siden entreprenøren José Ignacio de la Serna døde tidligere i år, har ingen villet identifisere seg med bygget.

I følge avisen Información har familien til De la Serna distansert seg fra saken og vil ikke vite av utbyggeren Olga Urbana.

Selv advokatfirmaet Ribera y Carretero Asociados som representerer firmaet sier de har mistet kontakten med klienten. Avisen skal heller ikke ha greid å få

tak i arbeidere som har jobbet på prosjektet. Antonia Magdaleno som styrer konkursen til Olga Urbana opplyser at hele prosessen nå skal etterforskes. Dersom det oppdages uregelmessigheter vil man ikke nøle med å anmelde forholdet.

EN ADVOKATSPANIA SKATT PÅ UTLEIE I

OM I SPANIA EIEND I ENDRING, PRISOPPGANG I SIKTE! MARKED

HELSE OG OMSORG UD PÅ NORSK FLERE NORSKE LEGER OG GERIATRI-TILB

RING ORSIKFORSIK HELSEFEKSTR RING? A PRIVAT TRENGER VI

ALBIR

ALMERIA

N EIENDOMSMEGLERE KOBLER AV MED GOLF (D

)

KYSTENS NESTEN UBERØRTE PERLE

TORREVIEJA

BEIDE BLANT FRIVILLIG AR NGENDE NORSKE TRE

SPANIAJOURNALEN 2014

NY UTGAVE I LØSSALG NÅ!

I denne utgaven fokuserer vi blant annet på private helse- og omsorgstjenester på Costa Blanca.

ALBIR

SPANIA

SYKDOM TVANG NINA TIL SPANIA

BOLIGPRISENE STIGER

COSTA BLANCA

SPANIATURISME

HER KAN DU KJØPE DITT EKSEMPLAR: Villajoyosa: Solgården · Benidorm: Papeleria Enrique, Plaza Torreon · Benidorm, La Cala: Prensa Kiosco Cristina, Avd. Mont. Edif. Coblanca 27.

Benidorm: Prensa Kiosco Antonio, c/Emilio Ortuno 15 · La Nucia: Super La Nucia · Alfaz del Pi: Super Mendoza · Supermercado Costa Blanca · Papeleria Yoely · Den Norske Bokhandelen · Alfaz del Sol · Reuma Sol · Albir: Tema 2000 · Bokcafen · Super Mendoza · S.G.E.L Alfaz Playa · S.G.E.L Albir · Altea: Papeleria Sevila, Conde de Altea 26 · Alicante flyplass: S.G.E.L kiosk (Nær Burgerking) · Gran Alacant: Kiosco Opeople, C/ Monte de Santa Pola 15, Santa Pola Life Resort, Supermercado Gran Vista, Urb.Gran Vista Santa Pola: Prensa Poseidon, c/Gonzales Vicens 5 · La Marina, San Fulgencio: News 4U, Avd. Londres · Guardamar: Casa Tre Toppar · La Mata, Torrevieja: Prensa Hollywood, c/Mayor 67. Balcon de Lomas: Prensa Mercadona, Centro Comercial. Torre Marina, Torrevieja: Supermercado Bernardo, c/Dr. Waskman 28 · Torrevieja: Papeleria Baeza, c/ Maria Parodi 1 · Skandinavisk Center “Landhandleren” · Scandigo · Kiosco La Siesta · Quesada, Rojales: Costa Service, C/ Sol · Prensa Internacional, C/Costa Azul · Jumerca Supermercado, urb Dona Pepa · Jumerca Supermercado, C/Costa Azul · Rocio del Mar, Torrevieja: Prensa Internacional Alison, Avd. De las Olas · San Miguel de Salinas: La Parada · La Florida, Torrevieja: Supermercado La Florida, C.C La Florida (C/Satelite). Mimosas, Orihuela Costa: Supermercado BRICO, C/ de la Garza · Playa Flamenca, Mercadona Los Dolses/Villamartin, Super Valu · Los Alcazares, Urb Oasis: Bar/Kiosco Oasis, C/Penelope · La Manga: Legal Office, C.C Darsena Cero

ABONNERE? MAIL OSS ADRESSEN DIN PÅ: INFO@SPANIAJOURNALEN.NO Kun 299 pr år NOK

SpaniaPosten

22

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Smak av Spania

Churros - ekte spansk bakverk Churros er kanskje et av de mest ur-spanske bakverkene som finnes. Det er umulig å overse dem, vi møter på dem på markeder og i byen, i mobile churreria’er og på kaféer på hjørnet. Stekt i olje og overdrysset med sukker er de ikke spesielt sunne for kroppen, men desto mer saliggjørende for sjel og sinn. Det er lett å bli avhengig.

RIKKE JUELL PRINTZ RIKKE@SPANIAPOSTEN.NO

C

hurro er egentlig navnet på en sauerase med lavt innhold av lanolin i pelsen, noe som gjør at ullen kan vaskes og renses uten for mye bruk av vann. Dette var spesielt viktig i Spania i gamle dager hvor tilgangen til vann var kostbar og komplisert.

AMERIKANSK Det sies at forløperen til churro’en, slik vi kjenner den i dag, denne latinske utgaven av en amerikansk doughnut, ble unnfanget av en churro-gjeter helt i begynnelsen av forrige millennium da han lavet en pølseformet kake av litt brøddeig, stekte den på bålet og sjenerøst overøste den med sukker.

I dag nytes churros både til frokost og til “merienda”, dette mel-

lommåltidet som spanjolene har mellom lunch og middag.

Den skal dyppes i sterk kaffe eller flytende sjokolade (ikke noe kakaoskvip her - det skal være smeltet sjokolade, helst så tykk at en skje kan stå i herligheten i tre sekunder før den begynner å helle til en kant).

Mange spanske familier har chocolate con churros som et fast søndags-rituale, hele storfamilien samles på sin stamkafé for å nyte denne spanske delikatessen.

LEGENDARISK Det mest legendariske stedet å innta denne kaloribomben skal være hos Chocolateria San Gínés, Pasadizo de San Gínes 5 i Madrid. Dette over hundre år gamle etablissementet i en drøm av hvit marmor er fylt med lidenskaplige chocolate con churros-konsumenter til alle døgnets tider.

LM Assessoria Lola Mengual (Lisens no. 2114) Din rådgiver & problemløser i juridiske og formelle tema

Hos oss kan du snakke

spansk, engelsk eller fransk.

&2/(*,2 '( *5$'8$'26 62&,$/(6 '( $/,&$17(

· Firmaetablering (Aksjeseskaper, enkeltmannsforetak [autonomo]) · Arbeidskontrakt, oppsigelse, trygderettigheter · Skatter / avgift / selvangivelse / IVA etc · Regnskap for aksjeselskaper / autonomos · Åpningslisens (Licencia de apertura) · NIE / Residencia / arbeidstillatelse for EØS-borgere og ikke EU/EØS borgere “Jeg kan løse det meste av papirarbeide næringsdrivende og arbeidstakere kan måtte utføre i Spania.

Alt utføres profesjonelt.

Du sparer tid, penger og unngår potensielle problemer i fremtiden.”

Kom innom i Alfaz del Pi for en uforpliktende prat.

Tlf. 619 290 085 Ring i dag for avtale!

Avda. Pais Valencia, No 2, 1B 03580 Alfaz del Pi

FESTGLADE Best besøkt er stedet rundt ”madrugada”, fra kl. 0400 er lokalet

fullpakket med festglade mennesker som synes det er for tidlig å gå hjem, og avrunder en

”kveld” på by’n med å dyppe et allerede himmelsk bakverk i en enda mer himmelsk saus!

SpaniaPosten

23. MAI 2015

Det finnes et utall oppskrifter på churros, og samtlige påberoper seg selvfølgelig å være “the real one”. Hovedingrediensene er vann, mel og salt samt masse olje til fritering.

EKSKLUSIVT Mer eksklusive deigvarianter inneholder i tillegg egg og margarin/smør.

Har du lyst til å prøve selv, kan du forsøke følgende oppskrift: 1 kopp vann 1/2 kopp smør/margarin 1 kopp mel litt salt 3 egg Vann, smør, mel og salt legges i en gryte og varmes opp til kokepunktet under kraftig omrøring, rør videre til deigen blir en ball.

Avkjøl. Pisk eggene og bland dem inn i den avkjølte deigen.

PERFEKT Deigen trykkes gjennom en “churrera”, en dertil egnet kakesprøyte, som gir kakene den perfekte tykkelsen.

Stekes i en stor friteringsgryte, i vegetabilsk olje. Stek ikke for mange av gangen.

Legges på rist eller et fettabsorberende papir etter steking.

Overdrysses med sukker (og evt. litt kanel) og konsumeres umiddelbart!

De mest churromane spanjoler mener at churros ikke laves, de skapes!

Videre hevder de, med et smil, at hvis Picasso hadde blitt utstyrt med en “churrera” i stedet for bare en pensel, så ville han ha nydt enda større respekt og anseelse blant sine landsmenn enn det han gjør i dag.

Et vakkert maleri er kun føde for øyet, mens den perfekte churro, slik Picasso sikkert ville ha lavet den, ville gitt næring til kropp og sjel og vært en nytelse for alle våre sanser!

UTGAVE 11 2015

23

Altea

Protesterer mot nytt hundemottak Dyrevernorganisasjonen ADAA protesterer mot Altea kommunes planer om et nytt hundemottak.

Å

rsaken er at mottaket angivelig ikke kommer til å være av den humane typen der målet med driften er omplassering. I følge organisasjonen er det i stedet planlagt et privat styrt mottak der økonomiske interesser settes i høysetet og der uønskede dyr vil bli avlivet etter 20 dager. ADAA arrangerte nylig en protestmarkering ved strandpromenaden i Altea og har samlet over 3.000 underskrifter mot det planlagte mottaket.

I følge Asociación para la defensa de los animales de Altea (ADAA) er private hundemottak som drives for profitt, også kalt «perrera», fullt lovlige etter regionale forskrifter (Ley vigente 4/94 de la Generalitat

Valenciana). Den kommunale støtten som tildeles slike mottak vil av erfaring ikke bli investert i operasjoner eller medisinsk behandling av mishandlede, syke og forlatte hunder, sier ADAA. Behandling og stell av hunder koster penger. Derfor vil mottakene i mange tilfeller velge å avlive hundene fremfor å ta vare på dem. I loven heter det at 20 dager må være gått før et dyr kan avlives.

Organisasjonen ber Partido Populars og CIPALs kommuneledelse om å revurdere vedtaket og heller bygge et «herberge» for hunder der dyrene tas vare på og der målet med driften er omplassering.

SpaniaPosten

24

BIL, MC & TILBEHØR

N

K

DIVERSE & LØSØRE, DYR

SÄLJS NEW BEETLE 20I, 2000 årsmod, 126.000 km. 3000 € Tlf. 659668162 (Whatsapp) spanska/ engelska PEN OPEL MERIVA 1,7 CDI AUT, til salgs. 2011 modell, gått nesten 79.000 km, kun en eier. Selges grunnet bytte til firmabil. 9.900€ ink reg.avg. Tlf 609407567 TAKBOKS type SKIGUARD 850, b-l-h: 85-210-30 cm selges for 75 €. Albir tlf. 69 38 27 621 BOBIL TIL SALGS. Bobil Adria I 700 SL, 2013 mod. 10500 km. Alt av utstyr som aircondition, solenergi, satelitt tv, alarm markise, fortelt og GPS. Tlf 634325420 KIA CARENS STV, CRDI (Diesel) Aut, 2004 Mod, Kun 80000 Km, 1 eier, selges rimelig. Tel 625127216 (Quesada).

MERCEDES E-320 CDI. Meget fin, sterk, komfortabel og strøken stasjonsvogn. Kun merkeverksted. Aut, navigasjon, bluetooth +++ .2004 modell. Kun 144.000 km. Kun 11.500 €. Røverkjøp i Albir. Tlf: 654 700 548.

VETERANBIL! Mercedes Benz 200D, 1980 mod. mørkgrønn,km 94000.Rustbeskyttet og aldri blitt kjørt på saltede veier. Alltid vært parkert i garasje. Ønsker å bli kontaktet kun telefon.

(626125457) €3 995

23. MAI 2015

GOLFKØLLER SELGES. Damesett m/ driver woods,comp.skaft Lynx, Herre, Ben Hogan, Comp.

Herre, Taurus III, Stålskaft. Selges høystbydende Tel 634215401 (Albir). Tlf 634215401 INNBO TIL SALGS. Komplett innbo til salgs snarest. Inneholder det meste. Tlf 966874108.

FLERA SKRIVBORD SÄLJES. IKEA Galant vit. Höj och sänkbara. 2xhörn 160x120, 3xhörn 160x120. 100 €. Tlf 694 482 305 (Altea) UTEHØYTTALERE. 2stk Cambridge Audio ES30 utehøyttalere selges. Høyttalerne er nye/ubrukte, og kjøpt hos Hifi-klubben i Norge. Koster NOK 1796,- hos Hifiklubben, selges €100. Albir. Tlf 670 577 721.

KØJESENG TIL SALG. Ny køjeseng - aldring brugt. Ny køjeseng 139 EUR - se billede 2 madrasser 90 x 200 cm - helt nye aldring brugt.

Pris 100 EUR pr. stk. Tlf. 0045 61662214 Fri levering i Santa Pola €139 VASKEMASKIN ØNSKES. Ønsker pent brukt vaskemaskin! Henter i området Alfaz og omegn. Tlf 650658625 FRYSESKAP. Lite fryseskap i god stand ønskes kjøpt, ca 80-100 liter. Henter selv. Tlf.696268318 (nordlænding). Tlf 696268318

+

FINCA TIL SALGS. Finca mellom Los Montesinos og Algorfa med utsikt over saltsjøer og Middelhavet. Hus og gjestehus, basseng, garasje mm. Mer info på norsk mob. +47-97171512. Nydelig eindom på ca 1,8 m2. €350 000. Tlf +97171512

+

BOLIG TILBYS

Costa Blanca - Nord Marina Baixa BOLIG TILBYS

Costa Blanca - Syd Vega Baja QUESADA - HYBEL TIL LEIE Vi leier ut en koselig hybel: Bad, entre, stort rom ca 20 m2 m/ kjøkkenkrok. Kr 250 Euro pr uke i sommer, resten av året 250 Euro pr måned. Basseng/ egen uteplass. €250. Tlf 671399588 FERIEHUS GRAN ALACANT FAMILIEVENNLIG FERIEHUS TIL LEIE I GRAN ALACANT. 10min Alicante flyplass.

3 sov. 2 bad. 30m2 Terrase m/ Grill. INTERNET. felles grøntområde med svømmebasseng äpent hele äret. Komplett innredet. €500. Tlf 627554743 REKKEHUS I QUESADA. Rekkehus med 3 soverom og 2 bad i Quesada (Dona Pepa II)er ledig i påskeferien 2015. Utleid etter 01.05.15. Ta kontakt på tlf 91844214 €300



UTGAVE 11 2015

ROMSLIG BOLIG TIL SALGS Velholdt og meget romslig halvdel av tomannsbolig til salgs i Alfaz del Sol. Boligen er på hele 273 m2 og inneholder 4 soverom og 3 bad ++++. Mer info: www. casa-kristina.blogspot.no VILLA TIL LEIE I ALBIR. 260 m2, 2 etasjer, 250 m2 tomt, 3 sov, 3 bad, 2 kjøkken, kino-rom, treningsrom, sauna, heis, sentralvarme og AC i hele huset, garasje, koselig hage m.m. Meget lukseriøst!

1.950 € Tlf: 670 97 23 14 FIN LEILIGHEIT I ALFAZ DEL SOL til leige frå 24.05. - 15.10.2015.

Kort- og langtidsleige. 1 soverom, stort bad, stove og kjøken.

Veranda. Norsk TV. Internett.

Tlf. 630101668 1.LINJE ALTEA TIL LEIE! Altea - Moderne leilighet 1.linje til leie! Idyllisk leilighet 1.linje i Altea med 2 soverom. Direkte adgang til strand og turområder.

Referanse FINN.NO : 57328329 Tlf 600616193 550€

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN Her henter du din avis samtidig som du gjør ukas innkjøp:

Scandigo Supermercado - TORREVIEJA

allerian Skandinavisk shopping Senter

- TORREVIEJA

LANGTIDSLEIE CALPE. Calpe Maryvilla Flott hus med 2 separate leil. Leil 1. 2sov/bad/kjøkken/ stue 110m2 Leil 2. 3sov/2bad/ kjøkken/stue 110m2 Basseng/ Yacutsi.1 leil 10000;mnd 2 leil 1700;mnd + strøm UTSIKT €1 200. Tlf 99109069 LEJLIGHED ALTEA TIL SALG Hyggelig lys lejlighed på 106 m2 med 2 soverum, stor lys stue med balkon mod syd øst, kjøkken med vaskerum, 1 bad. I midten af Altea med gå afstand til alt. Mere info 628 313 212 €116 500 Tlf 628313212 ALBAIDA TOMT M/HUS OG ELV Rustik hus, inngjerdet, med innlagt vann og 4 mål tomt. Tomt med appelsiner, oliven etc. og, vill asparges. Elv nedenfor. Nydelig sted med store muligheter. €70 000. Tlf 99256103 FIN LEILIGHET I ALBIR Leies ut fin leilighet i en av beste blokkene i Albir. Det er ett soverom bad, åpent kjøkken, romslig stua, innbygde skap, romslig sydvendt terrasse, felles basseng og garasje. Møblert. Pris: 525€/ mnd €525. Tlf 965087508 REKKEHUS I ALBIR Leies ut 3-roms rekkehus i Albir.

Spasetur ca 10 min til Albir sentrum. 3 soverom, sydvent terrasse med bbq, nytt kjøkken, 2 bad + 1 toilet, felles basseng og privat garasje. Møblert. Pris:750€/ mnd €750. Tlf 965087508 REKKEHUS TIL LEIE I ALBIR Rekkehus med hage i liten urbanisasjon med bare boliger og felles basseng. 2 soverom,bad/ dusj, kjokken, stue, sentralfyr, 400€ per uke eller, 700€ pr mnd, Telefon: 609679808 email:mtmenzies@Hotmail.com LEILIGHET UTHYRES I ALFAZ DEL PÍ. Innred leilighet, 1 soverom med stue, bad, kjøkken og vaskerom. Rolig område med hage og basseng. € 350 per måned allt inklusive. Tel: 626220870

- BENIDORM - ALFAZ DEL PI - ALBIR

- ALBIR - LA ZENIA - GRAN ALACANT

SUPERBRICO

- LAS MIMOSAS

- ALFAZ DEL PI - ANNA´S SEGUNDA MANOS Y MAS - BENIJOFAR

Kontorplass i Albir - ALTEA (MONTANAHUD/BELLO HORIZONTE) - URB. BALCONES - URB. LA MARINA (LOS MONTESINOS) - CABO ROIG - PILAR DE LA HORDADA, MIL PALMERAS SUPERMERCADOS

-URB. DONA PEPA (ROJALES) -URB. QUESADA (ROJALES)

DERE FINNER NÅ SPANIAPOSTEN I LA NUCIA OGSÅ:

Ledig kontorplass(er) sentralt i Albir. Svært moderne kontorlokaler med bredbånd etc.

Tlf: 628 816 569 (Ettermiddag) E-Post: kontor@spania.no

SpaniaPosten

ě&#x17D;°

23. MAI 2015

JOBB SĂ&#x2DC;KES / TILBYS TJENESTER TILBYS

FOSTERHJEM TIL HUNDER OG KATTER SĂ&#x2DC;KES SNAREST! Vi har mange hunder og katter som SNAREST trenger nye hjem.

Kan du ikke adoptere, sĂĽ trenger vi ogsĂĽ fosterhjem mens dyrene venter pĂĽ ÂŤnyeÂť eiere. Rita pĂĽ Spaniahundene: (0034) 636 245 239.

SKADEDYRBEKJEMPELSE. Utrydder alle typer skadedyr, termitter, insekter ect. 24-timer service +34 626 828 974/ +34 604 103 909 (hollandsk & engelsktalende) *SHIELDAIG* HUNDE OG KATTEHOTELL I FINESTRAT. Den perfekte plass for din katt el. hund m/ masse tilleggsaktiviteter og store luftegürder. Følg CV 758 bak Terra Natura mot Finestrat i 3 km. Ta av tvers ovenfor El Pages Restaurant. www.shieldaigkennels.com.

Ring: 965878284 / 680562745 ARBEID UTĂ&#x2DC;RES: Reparasjon av vaskemaskiner, tørketromler, oppv.maskiner, v.vannsbereder, gassbrenner till vann. 24-timer service. de-monteur@hotmail.nl +34 626 828 974/ 604 103 909 (hollandsk &eng.talende)

UTGAVE 11 2015

ERFAREN SELGER SĂ&#x2DC;KES Optivision Albir søker representabel, kundekonsulent / selger til sitt nye kontor. Kvalifikasjoner: Engelsk/spansk-talende, mĂĽ bo lokalt og ha bil. Fastlønn + provisjon. Kontakt Maria Jose 665306830 / 966867019

KOKK SĂ&#x2DC;KES til stort arrangement pĂĽ Akinon Resort Center, La Nucia i midten av juni. Muligheter for videre samarbeide etter dette.

Fagbrev samt skandinavisk sprĂĽk er ĂĽ foretrekke. Send fullstendig CV til: monamargaux@hotmail. com â&#x20AC;&#x201C; Mobil: 0034 694 419 172.

THE LOBSTER RESTAURANT SĂ&#x2DC;KER SERVITRISER! Vil du bli en del av vĂĽrt team? Vennligst send din CV til: michel@playaflamenca.info / Whatsapp 607 506 677, el besøk oss pĂĽ Playa Flamenca, Calle Alhelies 1, 03189 Orihuela Costa.

Engelsktalende servitriser søkes.

SKYSS TIL NORGE. Jeg prøver pü denne müten ü komme i kontakt med noen som kjører bil Norge-Spania-Norge - mann søker skyss. Kontakt pr epost.

Tlf 93293291

THE LOBSTER RESTAURANT SĂ&#x2DC;KER KOKK! Vil du bli en del av vĂĽrt team? Vennligst send din CV til: michel@playaflamenca. info / Whatsapp 607 506 677, eller besøk oss pĂĽ Playa Flamenca, Calle Alhelies 1, 03189 Orihuela Costa. Erfaren kokk som kan lage god mat under press søkes.

LEDIGE STILLINGER. FaglÌrt / UfaglÌrt kokker, servitører, bartendere samt noe ekstra hjelp fra og med 2 Mai 2016, Ny restaurant av høy kvalitet, mü ha kjennskap til Noe Norsk, Spansk, Mexicansk og Chilensk mat, Tlf 90474063

BARNEPASSER LEDIG. Jeg er en dame pü 41 ür som virkelig ønsker ü prøve livet i Spania. I den forbindelse leter jeg nü etter en jobb. Jeg jobber for tiden som som lÌrer og sfo assistent. Ta kontakt pü tlf: 92627845.

ER DU GLAD I DYR? Hundesenteret i La Nucia har mange hunder og katter og de trenger sürt mat eller penger ü kjøpe mat for til dyrene! Mange trenger ogsü et hjem. De trenger ogsü donasjoner, brukt utstyr til dyr, hjelp med turgüing osv. 648 100 640 (engelsk) / 655 780 372 (norsk)

SpaniaGuiden DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Tips om leiebil i Spania Depositum pü leiebilen Det er nü er høyere depositum enn tidligere.

For de fleste biltyper er beløpet 950 Euro. Alle nødvendige forsikringer er alltid inkludert ved leie gjennom SpaniaGuiden. Men om man tegner ekstra slipper man depositum. Forskjellen pü standard eller utvidet forsikring er stort sett størrelsen pü egenandel ved eventuell skade.

SpaniaGuiden har siden 2002 blant annet vÌrt største norske tilbyder av leiebil i Spania. Vi øker servicetilbudet til vüre skandinaviske kunder. Derfor søker vi etter en ny medarbeider pü kundeservice.

Servicekonsulent Vi søker en person mellom 20 og 35ür som er serviceinstillt og liker ü arbeide med mennesker. Du vil hovedsaklig gi kundeservice pü telefon og pr. epost vüre norske kunder.

Arbeidssted er vĂĽrt kontor i Albir. Stillingen er pĂĽ deltid med arbeidstid dagtid hverdager. OpplĂŚring vil bli gitt.

Søkere forventes ü bo i Spania pü søketidspunktet. Vil du søke eller ønsker mer informasjon om stillingene, send oss en e-post pü: stilling@spaniaguiden.no

SpaniaGuiden.no

25

HJELPE OMSORG BARNEPASS. Jeg er norske jenta som bor i Spania ) Soker jobb med menneske og barna) Har kunst utdanelse Soker jobb her -prater Norsk Engelsk Spansk og Russisk. Tlf 622821614 SĂ&#x2DC;KER JOBB ALFAZ/ ALTEA Jeg snakker flytende norsk, spansk og engelsk søker jobb i Alfaz/Altea omrĂĽdet, har mye arbeidserfaring. Tlf 600779285

DIN VEIVISER I SPANIA SIDEN 1987

JOURNALEN

NORSKLĂ&#x2020;RER SĂ&#x2DC;KES. For en hyggelig gjeng spanjoler som gjerne vil lĂŚre norsk søker en norsklĂŚrer som han holde regelmessige kurs for oss i Albir.

Ring vür norske kontaktperson eller mail pü kim@spania.no Telefon:627816569 JOBB ERBJUDS. Vi søker medarbeider snarest til en restaurant i Gran Alacant. Ring 654 017 656 eller 652 360 768.

Spania3RVWHQ E L P E R I O D I CO N O R U E G O DA L A CO S TA B L A N C A

Spania)RUXP QR K U N N S K A P D E LT O G S P Ă&#x2DC; R S M Ă&#x2026; L B E S VA RT

SpaniaPosten SL er den eldste og ledende skandinaviske mediebedriften i Spania med historie tilbake til 1987. Magasinet SpaniaJournalen ble første gangen publisert i 1987 og SpaniaPosten kom første gangen ut i 2002. Pü nettet driver vi nettavis, online forum m.m. Vi er ambisiøse pü egne vegne har nye satsninger og trenger nü flere ambisiøse medarbeidere som ønsker ü bli med for ü aktivt utvikle oss og seg selv videre.

Kontor- og administrasjonsmedarbeider Vi søker en person for ü utføre administrative oppgaver som fakturering, noe oppfølging av kunder etc. Du bør vÌre komfortabel med bruk av PC og ha ett minimum av spanskkunnskaper. OpplÌring vil blir gitt til rette vedkommende. Dette er en fast stilling med arbeidstid 09.00-17.00 ved vürt kontor i Albir.

Account manager / Salgskonsulent Vüre annonse produkter er godt innarbeidet i markedet og vi opplever stadig økende kundemasse. Derfor søker vi etter salgskonsulenter som skal jobbe med vüre annonsører.

Liker daglig kontakt med ulike mennesker. Er du uttadvendt, positiv og mĂĽlrettet. Liker du ĂĽ se konkrete resultater. Trives du med ĂĽ arbeide selvstendig men i et team som hjelper deg.

Da er du rette person for oss!

Vi tilbyr en spennende og variert arbeidsdag. Store personlige utviklingsmuligheter. og en fleksibel arbeidssituasjon. De riktige verktøyene for ü lette jobben. Gode betingelser og muligheter tilpasset dine ambisjoner. Arbeidssted er Torrevieja og/eller Alfaz del Pi med omrüdene rundt.

6ÂĄNHUH IRUYHQWHV n ER L 6SDQLD Sn VÂĄNHWLGVSXQNWHW 9LO GX VÂĄNH HOOHU ÂĄQVNHU PHU LQIRUPDVMRQ RP VWLOOLQJHQH VHQG RVV HQ H SRVW Sn stilling@spaniaposten.no

DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Kundeservice pü ditt eget sprük! Vi hjelper deg, før, etter og mens du leier bil i Spania. ¡ Nür du leier du bil fra SpaniaGuiden für du den beste kundeservice i markedet. ¡ Du kan ringe oss i Norge eller vürt kontor i Spania. ¡ Du kan kontakte oss pü e-post. Og alle henvendelser blir besvart i løpet av en arbeidsdag. ¡ Alt pü ditt eget sprük av erfarne saksbehandlere med lang fartstid i Spania og god lokalkunnskap.

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

Kundeservice pĂĽ norsk!

E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00

Vi hjelper deg om du trenger hjelp eller tips til ü reservere, endre eller kansellere. Har du problemer mens du leier eller bare ønsker ü forlenge leieperioden order vi det for deg. Har du spørsmül eller et problem du vil ta opp etter ü ha levert bilen bistür vi deg fortsatt.

SpaniaPosten

26

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Mandag 25. mai 2015

Mandag 25. mai 2015

Mandag 25. mai

Tirsdag 26. mai 2015

Tirsdag 26. mai 2015

Tirsdag 26. mai

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 Norge Rundt (R) 08.10 To på reise (R) 08.40 Nordisk design (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 Eit bondeliv for meg (R) 13.00 Jessica Fletcher (R) 13.45 La humla suse (R) 14.35 Film: Jeg elsket henne (R) 16.25 Hoffretter (R) 16.55 Klassequizen - Finale (R) 18.00 Eit bondeliv for meg (R) 19.00 Dagsrevyen 19.30 Bygg ditt drømmehus 20.00 Det gode bondeliv 20.30 Vazelinas elleville verden (R) 21.30 Nytt liv i East End 22.30 Film fra hedningeland 23.15 Kveldsnytt 23.40 Lewis (R) 01.10 Film: Bait (R) 02.40 Ondt blod i New York (R) 03.25 Kystvakta (R) 04.10 Haven (R)

06:00 Modern Family 06:30 Film: Flicka 2 08:05 Film: Flicka 3 - Bestevenner 09:55 Slipp Willy fri 3 - Redningsaksjonen 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Badehotellet 22:40 Dokument 2: Edderkoppen 23:40 Fotballkveld 00:10 Suits 01:05 Hawaii Five-0 01:55 Blue Bloods 02:40 Elementary 03:25 Suits 04:10 Hawaii Five-0 04:55 Blue Bloods

06:00 Scooby-Doo! 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - BLUE SUNDAY 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Crazy Eyes and a Wet Brad Pitt 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy - YOU CAN’T GO HOME AGAIN 15:45 Cougar Town - I NEED TO KNOW 16:10 Friends - THE ONE WITH THE ROUTINE 16:40 Friends - THE ONE WITH THE APOTHECARY TABLE 17:10 Two and a Half Men - THE MOOCH AT THE BOO 17:40 Two and a Half Men - THE DEVIL’S LUBE 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Soapy Eyes and a Clean Slate 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 433 Marine og Tom, Hyggen 20:30 YLVIS i Spektrum - The Expensive Jacket Tour 22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt - Ep 303 Flomvarsel 22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt - Ep 304 Driving Miss Daisy 23:00 Castle - Till Death Do US Part 23:55 CSI 00:55 Special Victims Unit 01:50 CSI: NY 02:40 Body of Proof - DADDY ISSUES 03:25 CSI: Miami 04:15 Tenåringenes sexliv 05:05 Nikki 05:30 Nikki

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Gal etter antikke stoler (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Folk: Den trygge dalen (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Naturens undere (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Flygal (R) 18.00 Landgang 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Edel årgang 20.45 Glimt av Norge: Sjøbadet i Trondheim (R) 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Drømmen om Europa - spesial (R) 22.45 Kortfilm:: Foad 23.05 Kveldsnytt 23.20 Eit perfekt liv 23.50 Bygg ditt drømmehus (R) 00.20 Inspektør Lynley (R) 01.50 Det gode bondeliv (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hagemester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 22:40 Madam Secretary 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-0 01:25 Blue Bloods 02:10 Elementary 02:55 Suits 03:40 Hawaii Five-0 04:25 Blue Bloods 05:10 Elementary

06:00 Scooby-Doo! 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - I NEED TO KNOW 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom - Soapy Eyes and a Clean Slate 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - Strip Or Treat 15:45 Cougar Town - BETWEEN TWO WORLDS 16:15 Friends - THE ONE WITH THE JOKE 16:45 Friends - THE ONE WITH THE RACHEL’S SISTER (1) 17:15 Two and a Half Men - THANK GOD FOR SCOLIOSIS 17:40 Two and a Half Men - I THINK YOU OFFENDED DON 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Free Therapy and a Dead Lady’s Yard Sale 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 434 Eva og Tommy, Nøtterøy 20:30 Ønskebarn 21:30 Mellom bakkar og berg 22:00 The Big Bang Theory - The Maternal Combustion 22:30 Stalker - Fun and Games 23:25 Castle - Dial M for Mayor 00:20 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof - LOVE THY NEIGHBOR 03:45 CSI: Miami 04:35 Tenåringenes sexliv 05:30 Nikki

Fredag 29. mai 2015

Fredag 29. mai 2015

Fredag 29. mai

Lørdag 30. mai 2015

Lørdag 30. mai 2015

Lørdag 30. mai

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Chrom (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Privatlandskamp fotball kvinner: Norge - Finland 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Låtskriver’n: Ole Paus 20.55 20 spørsmål 21.25 Vitner i fare 23.00 Kveldsnytt 23.15 Ripper Street 00.05 Pop & rock-perler fra 70-tallet (R) 00.35 Film: Jeg elsket henne (R) 02.25 Ondt blod i New York (R) 03.10 Kystvakta (R) 03.55 Haven (R) 04.35 FIFA - penger og makt (R)

06:00 Hekta på oppussing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges beste stemme 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges beste stemme 22:15 Senkveld med Thomas og Harald Høydepunkter!

23:15 Det er lov å være blid med Else 23:45 Eurojackpot 00:00 Gotham 00:55 Film: Long Kiss Goodnight 03:00 Film: Certain Prey 04:25 Common Law 05:10 Forensic Firsts

06:00 Scooby-Doo! 06:45 Hunder i arbeid 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - RUNNIN DOWN A DREAM 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste - Greg & Zagros 11:00 Millionær søker kjæreste - Reunion 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife - LICE AND BEARY WHITE 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - I See Crazy People 15:50 Cougar Town - RESTLESS 16:15 Friends - THE ONE WHERE ROSS DATES A STUDENT 16:45 Friends - THE ONE WITH JOEY’S FRIDGE 17:15 Two and a Half Men - MY SON’S ENORMOUS HEAD 17:40 Two and a Half Men - THE TWO FINGER RULE 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory - The Maternal Combustion 19:30 America’s Funniest Home Videos - F884 20:00 Mellom bakkar og berg 20:30 Top 20 Funniest - Goofballs 21:30 The Graham Norton Show - Miranda Hart, Rupert Everett, Grev Davies, Electro Velvet 22:30 Face / Off 01:05 Castle - Pandora 01:55 CSI 02:50 Special Victims Unit 03:40 CSI: NY 04:25 Body of Proof - LOVE BITES 05:10 CSI: Miami

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 Hjelp, vi flytter sammen! (R) 08.45 Bjørnson - europeeren (R) 09.25 På bortebane (R) 10.05 Kampen om Nilen (R) 11.00 Mesternes Mester (R) 12.00 Arkitektens hjem (R) 12.30 Glimt av Norge: På fjordaferd (R) 12.45 Adils hemmelige dansere (R) 13.45 Grønn Glede (R) 14.15 Hotellenes hemmeligheter (R) 15.00 Bygg ditt drømmehus (R) 15.30 20 spørsmål (R) 16.00 Big Bang (R) 17.00 Eit bondeliv for meg (R) 18.00 Det store symesterskapet (R) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Sammen på scenen i 25 år 20.55 Himmelblå (R) 21.40 Bean - den store katastrofefilmen (R) 23.05 Kveldsnytt 23.20 Film: The Debt 01.10 20 spørsmål (R) 01.40 Låtskriver’n: Ole Paus (R) 02.40 Ripper Street (R) 03.35 Vitner i fare (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Gullkorn fra barnemunn 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Norges Grillmester 13:00 Norges Hagemester 14:00 The Voice - Norges beste stemme 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Sommer i Dyreparken - Sesongpremiere!

21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Film: Ocean’s Twelve 00:10 Senkveld med Thomas og Harald Høydepunkter!

01:10 Jordskott 02:00 Film: Minority Report 04:25 X Factor UK 05:15 Friends With Benefits

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated THE SHRIEKING MADNESS 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated WHEN THE CICADA CALLS 06:45 America’s Funniest Home Videos 07:10 America’s Funniest Home Videos 07:35 America’s Funniest Home Videos - F884 08:00 Den store skoledugnaden - Ep 3 Therese Johaug - Dalsbygda skole - Os 08:50 Wipeout UK 09:55 Top 20 Funniest 10:50 Baby Daddy - I See Crazy People 11:20 Friends - THE ONE WITH THE ROUTINE 11:45 Friends - THE ONE WITH THE APOTHECARY TABLE 12:15 Friends - THE ONE WITH THE JOKE 12:45 Friends - THE ONE WITH THE RACHEL’S SISTER (1) 13:10 Friends - THE ONE WHERE CHANDLER CAN’T CRY (2) 13:40 Two and a Half Men - THE MOOCH AT THE BOO 14:10 Two and a Half Men - THE DEVIL’S LUBE 14:40 Two and a Half Men - THANK GOD FOR SCOLIOSIS 15:05 Two and a Half Men - I THINK YOU OFFENDED DON 15:30 Two and a Half Men - DAVID COPPERFIELD SLIPPED ME A ROOFIE 16:00 Camping på Öland 17:00 Ullared: Den neste salgssuksessen 18:00 Endelig ferie 19:00 Brille 20:00 YLVIS i Spektrum - The Expensive Jacket Tour 21:30 James Bond: Skyfall 00:20 Drive Angry 02:15 Rizzoli og Isles - THIS IS HOW A HEART BREAKS 03:10 Nikita - SURVIVAL INSTINCTS 04:00 CSI: Miami 04:50 Total Blackout USA 05:15 Nikki

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

27

Onsdag 27. mai 2015

Onsdag 27. mai 2015

Onsdag 27. mai

Torsdag 28. mai 2015

Torsdag 28. mai 2015

Torsdag 28. mai

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 To på reise (R) 08.40 Gal etter lamper (R) 09.10 Filmavisen 1962 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Fader Brown 22.20 Hotellenes hemmeligheter 23.05 Kveldsnytt 23.20 Minner fra Lille Lørdag (R) 23.50 20 spørsmål (R) 00.20 Inspektør Lynley (R) 01.45 Fader Brown (R) 02.30 Ondt blod i New York (R) 03.15 Kystvakta (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Huskestue - Sesongavslutning!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - BETWEEN TWO WORLDS 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Free Therapy and a Dead Lady’s Yard Sale 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - It’s A Wonderful Emma 15:45 Cougar Town 16:15 Friends - THE ONE WHERE CHANDLER CAN’T CRY (2) 16:40 Friends - THE ONE THAT COULD HAVE BEEN (1) 17:10 Two and a Half Men - DAVID COPPERFIELD SLIPPED ME A ROOFIE 17:40 Two and a Half Men - I’D LIKE TO START WITH THE CAT 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Godzilla and a Sprig of Mint 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 435 Cathrine og Johannes, Miland 20:30 Premiere:Ullared: Den neste salgssuksessen 21:30 CSI: Cyber - Fire Code 22:30 Castle - An Embarrassment of Bitches 23:25 CSI 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:10 CSI: NY 03:00 Body of Proof - HUNTING PARTY 03:45 CSI: Miami 04:30 Tenåringenes sexliv 05:25 Nikki

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Gal etter møbelklassikere (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Redd menig Osen (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Gull, ære og hardt arbeid 20.15 Eit safariliv 20.45 Hemmelige rom: Jakten på nazibunkeren 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Debatten 22.30 FIFA - penger og makt 23.15 Kveldsnytt 23.30 Chicago Fire 00.10 Hotellenes hemmeligheter (R) 00.55 Inspektør Lynley (R)

06:00 Hekta på oppussing 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 What Went Down 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Scorpion 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

Søndag 31. mai 2015

Søndag 31. mai 2015

Søndag 31. mai

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated THE GRASP OF THE GNOME 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated BATTLE OF THE HUMUNGONAUTS 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - I SHOULD HAVE KNOWN IT 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste - Justin & Kevin 11:00 Millionær søker kjæreste - Hillel Presser & Dylan Smith 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Godzilla and a Sprig of Mint 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - She Loves Me, She Loves Me Note 15:45 Cougar Town - RUNNIN DOWN A DREAM 16:15 Friends - THE ONE THAT COULD HAVE BEEN (2) 16:45 Friends - THE ONE WITH UNAGI 17:15 Two and a Half Men - SHE’LL STILL BE DEAD AT HALFTIME 17:40 Two and a Half Men - THE ‘OCU’ OR THE ‘PADO’?

18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Nudes And A Six-Day Cleanse 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 436 Recap 5.

Magnor, Fredrikstad, Vøyenenga, Torp 20:30 Camping på Öland 21:30 Castle - Dead From New York 22:30 Brille 23:30 Castle - The Blue Butterfly 00:25 CSI 01:25 Special Victims Unit 02:20 CSI: NY 03:05 Body of Proof - LAZARUS MAN 03:50 CSI: Miami 04:40 Tenåringenes sexliv 05:30 Nikki

06.00 Det gode bondeliv (R) 06.30 Dyreklinikken (R) 07.00 Skattejegerne (R) 07.30 Debatten (R) 08.30 Norge Rundt (R) 08.55 Drama i smådyras rike (R) 09.45 Drømmeturen (R) 10.45 Mesternes Mester (R) 11.45 EM roing 14.15 Det gode bondeliv (R) 14.45 Eit safariliv (R) 15.15 Glimt av Norge: Nordsjøens livsnerve (R) 15.30 Edel årgang (R) 16.00 Gull, ære og hardt arbeid (R) 16.30 Eit bondeliv for meg (R) 17.30 Bean - den store katastrofefilmen (R) 19.00 Søndagsrevyen 19.45 Sportsrevyen 20.05 Hoffretter 20.35 Mannen i hjorteflokken 21.25 Indiske somre 22.30 Gåten Oseberg 23.05 Kveldsnytt 23.25 I Larsens leilighet: Ingrid Bolsø Berdal (R) 23.55 Det store symesterskapet (R) 00.55 Sammen på scenen i 25 år (R) 01.55 Mannen i hjorteflokken (R) 02.45 Hoffretter (R) 03.15 Indiske somre (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Hekta på oppussing 08:00 Gullkorn fra barnemunn 09:00 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 12:00 Badehotellet 13:00 Dyrepasserne 13:30 Jakten på kjærligheten: Presentasjon 14:30 På tur med Dag Otto og Kristian 15:30 Sykkel: Tour des Fjords 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Huskestue 20:00 På tur med Dag Otto og Kristian 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Jordskott 22:45 Varg Veum: Bitre Blomster 23:50 Fotballkveld 00:20 Madam Secretary 01:15 The Good Wife 02:05 Criminal Minds 02:50 NYC 22 03:35 Gotham 04:20 The Good Wife

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 America’s Funniest Home Videos 08:00 Alt for Norge 09:20 Wipeout UK 10:25 Top 20 Funniest 11:20 Trophy Wife - LICE AND BEARY WHITE 11:50 Friends - THE ONE THAT COULD HAVE BEEN (1) 12:20 Friends - THE ONE THAT COULD HAVE BEEN (2) 12:50 Friends - THE ONE WITH UNAGI 13:15 Friends - THE ONE WHERE ROSS DATES A STUDENT 13:45 Friends - THE ONE WITH JOEY’S FRIDGE 14:15 Two and a Half Men 16:30 Sinnasnekker’n 20:30 Klovn til kaffen 21:30 Åndenes makt 22:30 Mellom bakkar og berg 23:00 Rizzoli og Isles - In Plain View 23:55 The Walking Dead - Strangers 00:50 Castle - Dead From New York 01:45 CSI: Cyber - Fire Code 02:40 Sex, drap og kannibalisme 03:35 Kick-Ass 05:30 Total Blackout USA

Skjer ting i livet tilfeldig eller ikke?

Last ned den Lille Boken gratis. rettveihjem.no

Scandigo Supermercado Etabl. 2003

st og be ke t s r ø s St inavi

and på sk atvarer i m ! vieja Torre kte Nyste danske g o ! e norsk hver dag d ø r ! b Mmm

Vi har over 2200 vareslag fra Norge, Sverige og Danmark! Kom innom og ta en titt på vareutvalget!

Calle Fuensanta 54 - 03182 Torrevieja Tel: 965 718 281

Mandag - Lørdag: 09-15

www.scandigo.es

Sett inn din rubrikkannonse her gratis på: www.spaniaposten.no/rubrikk www.SpaniaPosten.no EL PERIODICO NORUEGO DE L A COSTA BL ANCA

Rubrikk-annonser kan også leveres på vårt kontor i Albir.

25 Euro pr. innrykk eller 35 Euro. pr. mnd.

Calle Ruperto Chapi 12 Edif. Aventino, Local 7 ES-03581 Albir, Alfaz del Pi Åpent Man-Fre 09.00 - 17.00

SpaniaPosten

28

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Mandag 01. juni 2015

Mandag 01. juni 2015

Mandag 01. juni

Tirsdag 02. juni 2015

Tirsdag 02. juni 2015

Tirsdag 02. juni

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.20 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Yttersia (R) 11.30 Chrom (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Det ville Europa (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Landgang 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Bygg ditt drømmehus 20.15 Det gode bondeliv 20.45 Billedbrev: Beethovens Bonn (R) 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Nytt liv i East End 22.30 Norske fordommer (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Lewis (R) 00.45 Film: Animal kingdom (R) 02.35 Ondt blod i New York (R) 03.20 Kystvakta (R)

06:00 Modern Family 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Grillmester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Badehotellet 22:40 Hawaii Five-0 - Sesongstart!

23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - RESTLESS 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Nudes And A Six-Day Cleanse 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy - Mugging For The Camera 15:45 Cougar Town - FLIRTING WITH TIME 16:10 Friends - THE ONE WITH MAC AND C.H.E.E.S.E. 16:40 Friends - THE ONE WHERE ROSS MEETS ELIZABETH’S DAD 17:10 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Three Smiles And A Unpainted Ceiling 19:30 The Big Bang Theory 22:00 Thomas Giertsen: Helt perfekt - Ep 305 Thomas og Jerry 22:30 Thomas Giertsen: Helt perfekt - Ep 306 12. trinn 23:00 Castle - Linchpin 23:55 CSI 00:50 Special Victims Unit 01:45 CSI: NY 02:35 Body of Proof - GROSS ANATOMY 03:25 CSI: Miami 04:15 Total Blackout USA 04:40 Total Blackout USA 05:05 Nikki 05:30 Nikki

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.15 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Norskekysten (R) 11.30 Chrom (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Oppdag Stillehavet (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Glimt av Norge: Vår på Ingøy (R) 18.00 Landgang 18.30 Extra 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Grønn Glede 20.15 Edel årgang 20.45 Glimt av Norge: Telemarkskua - den fagraste rosa (R) 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Det mørke nettet 22.20 Norske fordommer (R) 22.45 Byttelåne liv 23.00 Kveldsnytt 23.15 Eit perfekt liv 23.45 Bygg ditt drømmehus (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 Norges Hagemester 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Grey’s Anatomy 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - FLIRTING WITH TIME 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste - Brooklyn vs Botox 11:00 Millionær søker kjæreste - House of Cards 12:00 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Three Smiles And A Unpainted Ceiling 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:15 Baby Daddy - Over My Dead Bonnie 15:45 Cougar Town - YOU AND I WILL MEET AGAIN 16:15 Friends 17:15 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Kitty Litter And A Class A Felony 19:30 The Big Bang Theory 22:30 Stalker - The Woods 23:30 Castle - Once Upon a Crime 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof - YOUR NUMBER’S UP 03:45 CSI: Miami 04:30 Total Blackout USA 04:55 Nikki 05:20 Nikki

Fredag 05. juni 2015

Fredag 05. juni 2015

Fredag 05. juni

Lørdag 06. juni 2015

Lørdag 06. juni 2015

Lørdag 06. juni

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Fangenes restaurant (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 09.15 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Norskekysten (R) 11.30 Utkant: Tappeluft (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Oppdag Stillehavet (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Gull på Godset (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Et valpeliv 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.30 Norge Rundt 19.55 Låtskriver’n: Jan Eggum 20.55 20 spørsmål 21.25 Vitner i fare 22.55 Rundlurt (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 Shania Twains gedigne comeback (R) 00.50 Pop & rock-perler fra 70-tallet (R) 01.20 Tilbake til Lonesome Dove (R) 02.35 Kystvakta (R) 03.20 Haven (R) 04.00 Vitner i fare (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 17:55 Suksesskolen 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Modern Family 19:30 Nabolaget 20:00 The Voice - Norges beste stemme Finale!

21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 The Voice - Norges beste stemme 22:15 Neste låt 23:15 Det er lov å være blid med Else 23:45 Eurojackpot 00:00 Gotham 00:55 Film: Orphan 03:05 Film: Sleepwalking 04:45 Common Law 05:30 Friends With Benefits

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Hunder i arbeid 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - YOU TELL ME 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Trophy Wife 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town - SAVING GRACE 16:15 Friends - THE ONE WITH PHOEBE’S COOKIES 16:45 Friends - THE ONE WITH RACHEL’S ASSISTANT 17:10 Two and a Half Men - LAXATIVE TESTER, HORSE INSEMINATOR 17:40 Two and a Half Men - FOR THE SAKE OF THE CHILD 18:10 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 The Big Bang Theory 19:30 America’s Funniest Home Videos - F885 20:00 America’s Funniest Home Videos - F880 20:30 Top 20 Funniest - Best Day Ever 21:30 The Graham Norton Show - Simon Pegg, Michael Mclntyre, Brandon Flowers, Kylie Minogue 22:30 Det absolutte mareritt 00:45 Castle - The Limey 01:40 CSI 02:35 Special Victims Unit 03:30 CSI: NY 04:20 Body of Proof - SYMPATHY FOR THE DEVIL 05:05 CSI: Miami

06.00 Det gode bondeliv (R) 06.30 Dyreklinikken (R) 07.00 Skattejegerne (R) 07.30 Hjelp, vi flytter sammen! (R) 08.30 Danske slott (R) 09.30 Ut i naturen: Hønsehauk (R) 09.50 Kampen om Nilen (R) 10.45 Mesternes Mester (R) 11.45 Arkitektens hjem (R) 12.15 Adils hemmelige dansere (R) 13.15 Grønn Glede (R) 13.45 Himmelblå (R) 14.30 Bygg ditt drømmehus (R) 15.00 Låtskriver’n: Jan Eggum (R) 16.00 Big Bang (R) 17.00 Eit bondeliv for meg 18.00 Det store symesterskapet (R) 19.00 Lørdagsrevyen 19.45 Lotto-trekning 19.55 Knutsen & Ludvigsen - musikalske komikere fra tunnelen.

21.10 Himmelblå (R) 21.55 Skavlan: Skavlans musikk spesial 22.55 Rundlurt (R) 23.00 Kveldsnytt 23.15 VM fotball kvinner: Åpningsseremoni 23.55 VM fotball kvinner: Canada - Kina 02.00 Program ikke fastsatt (R) 02.50 VM fotball kvinner: New Zealand Nederland 05.00 20 spørsmål (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Chaplin 06:09 Marvin Mus 06:16 Lassie 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:25 Junior Masterchef 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Celebrity Masterchef 13:00 Norges Grillmester 14:00 Norges Hagemester 15:00 Sommer i Dyreparken 16:00 The Voice - Finalistene 17:00 The Voice - Norges beste stemme 18:30 Nyhetene 18:50 Lørdagsmagasinet 19:10 Sportsnyhetene 19:20 Været 19:30 Dyrepasserne 20:00 Sommer i Dyreparken 21:00 Nyhetene 21:15 Været 21:20 Sportsnyhetene 21:40 Film: Ocean’s Thirteen 00:10 Jordskott 01:10 Film: Bobby 03:05 X Factor UK 04:50 Hawaii Five-0 05:35 Friends With Benefits

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 America’s Funniest Home Videos 08:25 Den store skoledugnaden - Ep 4 Jenny Jenssen - Bjerkvik skole - Narvik 09:15 Top 20 Funniest 10:05 Friends - THE ONE WITH MAC AND C.H.E.E.S.E. 10:30 Friends - THE ONE WHERE ROSS MEETS ELIZABETH’S DAD 11:00 Friends - THE ONE WHERE PAUL’S THE MAN 11:30 Friends - THE ONE WITH THE RING 12:00 Friends - THE ONE WITH THE PROPOSAL (1) 12:25 Two and a Half Men - HELLO, I AM ALAN COUSTEAU 12:55 Two and a Half Men - ABOVE EXALTED CYCLOPS 13:25 Two and a Half Men - SIR LANCELOT’S LITTER BOX 13:55 Two and a Half Men - GOOD MORNING, MRS. BUTTERWORTH 14:20 Two and a Half Men - BASEBALL WAS BETTER WITH STEROIDS 14:50 The Big Bang Theory 17:30 Camping på Öland 18:30 Ullared: Den neste salgssuksessen 19:30 Endelig ferie 20:30 Brille 21:30 Crazy, Stupid, Love.

23:40 Blood Diamond 02:20 Rizzoli og Isles - WELCOME TO THE DOLLHOUSE 03:15 Nikita - BRAVE NEW WORLD 04:10 CSI: Miami 04:55 Total Blackout USA 05:20 Nikki

Den Norske Bokhandelen ved kirkeplassen i Alfaz del Pi

Norske bøker ● Lydbøker Blader ● Aviser Filmer Musikk ● Spill ● PC-spill Flagg ● Kort ● X-ord...

Man-Lør 10-14, Tlf 965 889 880 bokhandel@pilmin.net

Ford Focus

€74 pr uke Pris inkl. IVA, fri km & forsikring!

SpaniaGuiden.no DIN SPANSKE OPPLEVELSE STARTER HER

Norsk importerte spesialiteter.

Fiskeforretning med norske produkter.

Slakteri og bakeri.

Ytterligere tjenester: Kiosk • Reisebyrå • Cafeteria • Blomster • Økologisk butikk Frisør • Skjønnhetssalong • Eiendomsmeglerfirma • Bilvask

Camí de la Mar, Nr 30, Alfaz del Pi Tlf: 96 588 85 08 Åpningstider:

Mandag - Lørdag Kl 09.00 - 21.00

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

29

Onsdag 03. juni 2015

Onsdag 03. juni 2015

Onsdag 03. juni

Torsdag 04. juni 2015

Torsdag 04. juni 2015

Torsdag 04. juni

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.00 NRK nyheter 08.10 Uventet besøk (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.15 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Muntlig spørretime 11.10 Med hjartet på rette staden (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Oppdag Stillehavet (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Teenage Boss (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Et valpeliv 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Det store symesterskapet 20.45 Vikinglotto 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.35 Fader Brown 22.20 Veien til Ullevaal 23.05 Kveldsnytt 23.20 Minner fra Lille Lørdag (R) 23.50 20 spørsmål (R) 00.20 Inspektør Lynley (R) 01.50 Tilbake til Lonesome Dove (R) 03.20 Kystvakta (R) 04.05 Haven (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar 20:00 The Voice - Finalistene 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Det er lov å være blid med Else 22:10 Ack Värmland 22:40 The Mysteries of Laura 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 11:55 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:50 Mom - Kitty Litter And A Class A Felony 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy - The Mother Of All Dates 15:45 Cougar Town - MAKE IT BETTER 16:15 Friends 17:10 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Cheeseburger Salad And Jazz 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 427 Hege og Sten, Grinder. Del 1 20:30 Ullared: Den neste salgssuksessen 21:30 CSI: Cyber - Crowd Sourced 22:30 Premiere: The Whispers - Pilot 23:30 Castle - A Dance With Death 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof - FALLING FOR YOU 03:50 CSI: Miami 04:35 Total Blackout USA 05:00 Nikki 05:25 Nikki

06.15 Det gode bondeliv (R) 06.45 Dyreklinikken (R) 07.15 Skattejegerne (R) 07.45 NRK nyheter 08.10 Fangenes restaurant (R) 08.40 Jakta på lykka (R) 09.10 Filmavisen 1962 (R) 09.15 Hygge i Strömsö (R) 10.00 Med hjartet på rette staden (R) 10.50 Norskekysten (R) 11.30 Utkant: Øksendal (R) 12.00 NRK nyheter 12.15 Skattejegerne (R) 12.45 Jessica Fletcher (R) 13.30 Oppdag Stillehavet (R) 14.20 Hygge i Strömsö 15.00 NRK nyheter 15.15 Den store reisen (R) 16.00 Gull på Godset (R) 17.00 NRK nyheter 17.15 Det søte liv (R) 17.25 Øyeblikk fra Norge Rundt (R) 17.30 Oddasat - nyheter på samisk 17.45 Tegnspråknytt 17.50 Norge Rundt (R) 18.15 Et valpeliv 18.45 Distriktsnyheter Østlandssendingen 19.00 Dagsrevyen 19.45 Gull, ære og hardt arbeid 20.15 Eit safariliv 20.45 Hemmelige rom: Fjellfestningen 20.50 Hemmelige rom: Dommedagssentralen 20.55 Distriktsnyheter Østlandssendingen 21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Best i verden: Bislett Games - 50 år med verdensrekorder 22.30 Program ikke fastsatt 23.15 Kveldsnytt 23.30 Chicago Fire 00.10 Norske fordommer (R) 00.35 Inspektør Lynley (R)

06:00 Solsidan 06:30 Nyhetene 06:55 God morgen Norge 10:00 God morgen Norge 11:40 En bit av Norge 12:10 Celebrity Masterchef 13:10 Bolighjelpen 14:05 Hus til salgs 14:35 Hekta på oppussing 15:05 Grey’s Anatomy 16:00 Home and Away 16:30 Home and Away 17:00 Modern Family 17:30 Modern Family 18:00 Solsidan 18:30 Nyhetene 18:45 Været 18:50 Sportsnyhetene 19:00 Hotel Cæsar 19:30 Hotel Cæsar - Sesongavslutning!

20:00 Alt er lov 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:40 Criminal Minds 22:40 Scorpion 23:35 Suits 00:30 Hawaii Five-O 01:25 Blue Bloods 02:15 Elementary 03:00 Suits 03:45 Hawaii Five-O 04:30 Blue Bloods 05:15 Elementary

06:00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:20 Scooby-Doo! Mystery Incorporated 06:45 Turistguidene 07:35 America’s Funniest Home Videos 08:00 Cougar Town - MAKE IT BETTER 08:25 Ullared 09:15 Sinnasnekker’n 10:05 Millionær søker kjæreste 12:00 The Big Bang Theory 12:25 The Big Bang Theory 12:55 Mom - Cheeseburger Salad And Jazz 13:20 Sinnasnekker’n 14:20 Ullared 15:20 Baby Daddy 15:45 Cougar Town - YOU TELL ME 16:15 Friends - THE ONE WITH MONICA’S THUNDER 16:45 Friends - THE ONE WITH RACHEL’S BOOK 17:15 Two and a Half Men 18:05 The Big Bang Theory 18:35 The Big Bang Theory 19:00 Mom - Benito Poppins And A Warm Pumpkin 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 428 Hege og Sten, Grinder. Del 2 20:30 Camping på Öland 21:30 Castle - Hollander’s Woods 22:30 Brille 23:30 Castle - 47 Seconds 00:25 CSI 01:20 Special Victims Unit 02:15 CSI: NY 03:00 Body of Proof - SHADES OF BLUE 03:45 CSI: Miami 04:35 Total Blackout USA 05:00 Nikki 05:25 Nikki

Søndag 07. juni 2015

Søndag 07. juni 2015

Søndag 07. juni

06.20 Det gode bondeliv (R) 06.50 Dyreklinikken (R) 07.20 Skattejegerne (R) 07.50 Hjelp, vi flytter sammen! (R) 08.50 Norge Rundt (R) 09.15 Felefrelst (R) 09.45 Drømmeturen (R) 10.45 Mesternes Mester (R) 11.45 Arkitektens hjem (R) 12.15 Adils hemmelige dansere (R) 13.10 Eit safariliv (R) 13.45 Edel årgang (R) 14.15 Eddap Liks (R) 15.45 7. juni markering 16.30 Friidrett: Diamond League fra Birmingham 18.00 20 spørsmål (R) 18.30 VM fotball kvinner: VM-studio 18.55 VM fotball kvinner: Norge - Thailand 20.55 Søndagsrevyen 21.25 Mr. Selfridge 22.10 Mr. Selfridge 23.00 Kveldsnytt 23.20 Karl Johan (R) 23.50 Det store symesterskapet (R) 00.50 Best i verden: Bislett Games - 50 år med verdensrekorder (R) 01.55 Eddap Liks (R) 03.25 Mr. Selfridge (R) 04.10 Mr. Selfridge (R)

06:00 TV 2 Junior 06:01 Rita og krokodille 06:06 Lotte 06:18 Peter Pan 06:40 Modern Family 07:05 Modern Family 07:35 Modern Family 08:00 Modern Family 08:30 Modern Family 09:00 Junior Masterchef 09:30 Gullkorn fra barnemunn 10:00 Bonanza 11:00 Bonanza 12:00 Badehotellet 13:00 Disaster Guy 14:00 Villdyrlegen 15:00 På tur med Dag Otto og Kristian 16:00 Jaget 17:00 Best av de beste 18:00 Reisen hjem 18:30 Nyhetene og Sporten 18:50 Været 19:00 Alt er lov 20:00 På tur med Dag Otto og Kristian 21:00 Nyhetene 21:20 Været 21:25 Sportsnyhetene 21:45 Jordskott 22:45 Varg Veum: Bitre blomster 23:50 Fotballkveld 00:20 The Voice - Finalistene 01:20 The Good Wife 02:10 Criminal Minds 02:55 NYC 22 03:40 Gotham 04:25 The Good Wife 05:10 60 Minutes

06:00 Scooby-Doo! 06:45 America’s Funniest Home Videos 08:10 Alt for Norge 09:25 Top 20 Funniest 10:15 Trophy Wife 10:45 Friends 13:10 Two and a Half Men 15:25 The Big Bang Theory 18:00 The Big Bang Theory - The Commitment Determination 18:30 Sinnasnekker’n - Ep 427 Hege og Sten, Grinder. Del 1 19:30 Sinnasnekker’n - Ep 428 Hege og Sten, Grinder. Del 2 20:30 Klovn til kaffen 21:30 Åndens makt - 1001 Røros 23:00 Rizzoli og Isles - Bite Out of Crime 23:55 The Walking Dead - Four Walls and a Roof 00:50 Castle - Hollander’s Woods 01:45 CSI: Cyber - Crowd Sourced 02:40 The Whispers - Pilot 03:30 Baby on Board 05:10 CSI: Miami

Man with a Van Ring i dag for prisoverslag!

Tlf: 633 331 677 Epost: flytting@spania.no

Flytte på Costa Blanca?

Vi bærer ut, kjører flyttelasset og bærer inn for deg!

Trygt, raskt og rimelig!

SpaniaForum KUNNSKAP DELT OG SPØRSMÅL BESVART

Kanskje du lurer på noe?

Ikke alle råd er dyre.

Noen er helt gratis!

Spør ekspertene!

www.SpaniaForum.no

SpaniaPosten

30

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

Barcelona

Populært marked stenges for turistgrupper Barcelonas politikere fortsetter sin jobb med å prøve å styre turismen i byen. Nå er det Barcelonas populære marked La Boqueria som stenges for store grupper med turister mellom klokka 08.00-15.00 fredag og lørdag.

JON HENRIKSEN JON@SPANIAPOSTEN.ES

B

akgrunnen for vedtaket er utallige klager fra lokalbefolkningen. Turistbransjen klager over vedtaket, mens de som driver forretning i markedet og Barcelonas innbyggere, som handler der, er godt fornøyd.

FLERE BEGRENSNINGER La Boqueria ligger ved hovedfartsåren i Barcelona La Rambla. Den velkjente gata er meget travel og mange av turistene be-

SUDOKO Enkel

SUDOKO Medium

4 7 2 5 3 6 8 7 9 2 2 7 9 4 3 7 5 1 7 9 4 7 2 5 8 3 3 9 6 1

4 2

søker nevnte markedet i samme slengen som de befinner seg i området. Grupper på mer enn 15 turister får ikke komme inn på fredag og lørdag. De store turistgruppene med egen guide skaper kø, fotograferer og handler lite eller ingen ting. Turistene skaper kun irritasjon.

I tillegg til dette kommer det begrensinger for de besøkende i den berømte Parc Guell, som Gaudi i sin tid skapte. Parken er også veldig belastet. Enkelte trakkeguleringer i Barcelona er også vedtatt.

-Man kan jo se denne saken fra en annen side også. Innbyggerne i byen kan jo oppsøke de mest belastede stedene på andre tidspunkter enn det turistene gjør.

Det er primært i helgene at turistene oppsøker de mest populære stedene og det oppstår kø, sier en talsmann for turistbransjen i Barcelona.

SUDOKO Vanskelig

3 6

5 6 7 6 9 3 4 9 1 6 9 2 1 7 8 9 4 5 3 2 3 7 1 7 4 8

ANDRE TIDER Turistbransjen liker de nye reglene dårlig og frykter at turistene vil vende byen ryggen. Det vil få store økonomiske konsekvenser.

6 7

8 1 4 8 3 5

9 4 1

6

8 9

2

6

7

1 1 5

6 4

2 6

Hvordan spille Sudoko: Et tall, mellom en og ni, kan kun forekomme en gang per rekke, kolonne og rektangel.

3 8 4 1

4 9

SpaniaPosten

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

31

KONTANTKORT

MIX

DE BESTE KONTANTKORT-VOUCHERE MIX DEM SOM DU VIL!

INKL DATA:

1

MB 300 MB 600 3 6 â&#x201A;Ź

+

2GB

â&#x201A;Ź

5GB 10GB

20 GB

40

3â&#x201A;Ź

70

GB

9â&#x201A;Ź

OPP TIL 50GB!

SAMTALE VOUCHER: MIN

OG SAMTALER TIL NORGE!

MIN

4â&#x20AC;&#x2DC;5â&#x201A;Ź

NORDISK VOUCHER:

IVA

8â&#x201A;Ź

+ 100 MIN 25

120 MIN 6 â&#x20AC;&#x2DC;5

â&#x201A;Ź

INTERNASJONALE

SMS

*TILKOBLINGSAVGIFT INKLUDERT

MER INFO MASMOVIL.ES/SE BESĂ&#x2DC;K EN AV VĂ&#x2026;RE DISTRIBUTĂ&#x2DC;RER PĂ&#x2026; COSTA BLANCA: "-#*3 $BGĂ? 5FMDTIPQ t $BNJOP 7JFKP EF "MUFB MPDBM t 5FM ] "-'"; %&- 1* $# *OUFSJPS t $ "SBHĂ&#x2DC;O t 5FM ] "-'"; %&- 1* 4JMJDB *OGPSNĂ&#x2C6;UJDB t "WJOHVEB .BSJOB #BJYB t 5FM ] "-'"; %&- 1* 5FMDTIPQ t $BNJOP 7JFKP EF "MUFB MPDBM t 5FM ] #&/*%03. &BTZ 1PTU t $ &TQFSBOUP MPDBM CBKP t &EJmDJP &TQBĂ&#x2014;PMFUP t 5FM ] $"-1& $FOUSP $PNFSDJBM "JUBOB t / &OUSBEB TVS $BMQF t 5FM ] %&/*" %FOJB 5FNQMF t $ 5FNQMF EF 4BOU 5FMN t 5FM ] &-4 10#-&54 4FSWJDF $FOUFS $PTUB #MBODB t 1BSUJEB #BSSBORVFUT $ t 5FM ] .03"*3" "MDPNBYY t "WFOJEB EFM 1PSUFU % t 5FM ] +"7&" -MJCFSXFC 4 - t $BSSFS % ÂŤWBMM t 5FM $*6%"% 26&4"%" *CFSUFDI "WEB EF MBT /BDJPOFT " MPDBM t 5FM ]03*)6&-" $045" 5IF 1IPOF 4IPQ $ $ "HVBNBSJOB MPDBM 6SC $BCP 3PJH t 5FM ] 4"/ '6-(&/$*0 1SJOU 4PMVUJPOT t "WEB EF -POESFT t 6SC -B .BSJOB t 5FM ]4"/ '6-(&/$*0 5IF $PNQVUFS $PNQBOZ t 1BSRVF EFM %BOVCJP t 6SC -B .BSJOB t 5FM ](6"3%"."3 %&- 4&(63" $$% 130%6$$*0/&4 t "7% 1"*4 7"-&/$*"/0 t 5FM ]5033&7*&+" *,# 5FMF Z %BUB $ "-6.&%" t 5FM ]5033&7*&+" 4DBOEJOBWJBO $PNQVUFST 4 - $ 5SJUPO FTR $ %JBOB 5PSSFWJFKB t 5FM ]5033&7*&+" "MFHSĂ&#x201C;B 3FBMFTUBUF 4 - "WE EF MBT )BCBOFSBT t 5FM ] 03*)6&-" $045" 5IF *5 1MBDF $ .BOVFM EF 'BMMB T O o $ $ -B 3JPKB MPDBM t 5FM Tariff er gyldig landsdekkende med kontantkort som betalingsmĂĽte. Gyldig for nasjonale og internasjonale samtaler til fasttelefoner, mobiler og nasjonal surfing (ekskludert er tjenester med spesielle betingelser, land som ikke inkludert i dette tilbudet, roaming og wap trafikk). Voucherne kan aktiveres og fornyes separat. Hvis det ikke er nok saldo til ĂĽ fornye alle avtalte vouchere, sĂĽ blir voucheren med den høyeste avgiften fornyet. Hvis det er to vouchere med samme pris, blir datapakken fornyet som standard. Nasjonal samtale voucher: tilkoblingsavgift inkludert. Hvis tariffen ikke fornyes eller hvis ingen samtale voucher er kjøpt: samtaler mellom MĂ Smovil klienter 0 cent / min de første 10 minuttene av hver samtale pluss tilkoblingsavgift (18,15 cent), fra minutt 11: 6 cent / minutt. Samtaler til alle andre operatører 6 cent / min pluss tilkoblingsavgift (18,15 cent). Internett voucher: overstiges 300MB / 600MB av voucheren er det inkludert hastighetsreduksjon for de neste 100 MB pĂĽ 16kbps. Overskridelse av resterende data pakker: hastighetsreduksjon med 16kbps i de neste 200MB. Etter nĂĽdd grense for hastighetsreduksjon ved navigering vil det kuttet. Pris per MB hvis ingen data voucher er kjøpt for kontrakten: 3,63 â&#x201A;Ź / MB. Minimum mĂĽnedlig forbruk hvis tariffen ikke fornyes eller ingen tale eller data voucher blir kjøpt: 3 â&#x201A;Ź. International voucher: samtale voucher med 100 minutter til alle internasjonale destinasjoner inkludert. For minutt pris nĂĽr internasjonal samtale voucher er brukt og alle tilgjenglige destinasjoner, besøk vĂĽr hjemmeside www.masmovil.es/en.Nasjonal SMS 9,68 cent. Tariff er ment for Mobiltelefonbruk. Se resten av betingelsene pĂĽ vĂĽr hjemmeside www.masmovil.es/en

Leiebil til lavpris SpaniaPosten

32

23. MAI 2015

UTGAVE 11 2015

De nyeste bilene, billigst og enklest på internett!

Fiat 500 50 00

Fiat Panda Plus

Ford Fiesta

Nissan Juke

Ford Focus Fo occu o uss

€58 pr uke

€60 pr uke

€62 pr uke

€98 pr uke k

€74 pr uke

VW Caddy

Fiat Fiorino TDI

Citroen n C4 C4 Picasso Pica Picas ca asso sso s Barcelona

€108 pr uke Ford Focus stv

€92 pr uke

€93 pr uke

€151 pr uke

Ford Focus Cmax

€98 pr uke

DAGER LEIEBIL I 28

IIbiza Benidorm Alicante Torrevieja M Murcia

Lanzarote

9FRI KM. & VEI HJELP 9N O R S K K U N DESERVICE

Tenerife

Ford Galaxy y 7 seter

Las Palmas Mercedes Merced M erce edes V Vito to 9 seter sete er

€193 pr uke

€262 pr uke

€353 pr uke

15år

Palma de Ma Pal

€217

Opel Zafira 7 seter

som mest brukte norske utleier i Spania 2001-2015

Madrid

Prisene er alt inklusive. Det vil si standard forsikring, moms, flyplassavgift, fri km*. osv. Bensin & eventuelt depositum kommer i tillegg.

Pris eksempelet i annonsen gjelder for bil reservert på vår webside ca.

25. mai, utlevert på Alicante flyplass 1. juni. Merk at prisene endrer seg over tid og hvilke biler som er tilgjengelig varierer fra destinasjon til destinasjon. Bestillinger gjort på telefon belastes med et servicegebyr på €5 Euro. Fri km fra de fleste hentesteder langs kysten, inkludert Alicante og Malaga flyplass. Bensin og eventuell utvidet forsikring kommer i tillegg, se vår webside for detaljer.

9FLYPLASSKO NTOR ALICAN TE MALAGA

9AIRCONDITIO N I ALLE BILER 9INGEN FLYPLA SSGEBYR

++

Reserver din leiebil på www.SpaniaGuiden.no Beste på kundeservice!

Vi hjelper deg på norsk, før du leier, mens du leier og etterpå.

E-Post: leiebil@spaniaguiden.no

Tlf i Spania: 966 882 501 Tlf i Norge: 210 50 888 Telefonen er betjent hverdager 09.00-16.00

SpaniaGuiden.no D I N S PA N S K E O P P L E V E L S E S TA RT E R H E R

FASTLANDET · ALICANTE · BARCELONA · BENIDORM · MURCIA · MALAGA · TORREVIEJA KANARIØYENE · LANZAROTE · LAS PALMAS · TENERIFE BALEARENE · IBIZA · MALLORCA · MENORCA