ABBONATI ABBONATI O REGALA O REGALA UN ABBONAMENTO! UN ABBONAMENTO!
Sommario Sommario agosto agosto In copertina1 cX >fc[\e 9\XZ_ In copertina1 cX >fc[\e 9\XZ_ [` :`gif Efi[# cle^X (' bd% =fkf [` :`gif Efi[# cle^X (' bd% =fkf [` =iXeZf 9XiYX^Xccf & ;fm\ [` =iXeZf 9XiYX^Xccf & ;fm\ http://viaggi.CORRIERE http://viaggi. .it CORRIERE.it
3434
DOVETV
DOVETV
CANADA Cad.$ 12,00 FRANCIA € 6,50 GERMANIA CANADA € 6,50 Cad.$ GRECIA 12,00€ FRANCIA 6,50 LUSSEMBURGO € 6,50 GERMANIA € 6,50€ 6,50 GRECIA € 6,50 LUSSEMBURGO € 6,50 PORTOGALLO € 6,50 SPAGNA € 6,50 SVIZZERA PORTOGALLO C.TICINO Chf. € 6,50 10,50 SPAGNA UNGHERIA € 6,50HUF. SVIZZERA 2,000 U.S.A. C.TICINO $ 12,00 Chf. 10,50 UNGHERIA HUF. 2,000 U.S.A. $ 12,00
VIAGGI CULTURA STILI DI VITA
VIAGGI CULTURA STILI DI VITA
d\ej`c\ anno 20 n°8 X^fjkf 2010
d\ej`c\ anno 20 n°8 X^fjkf 2010
4,20
4,20
SPECIALE: ULTIMO SPECIALE: MARE ULTIMO PULITO MARE PULITO 20 angoli selvaggi, 20 angoli 100 locande selvaggi, del100 Mediterraneo locande del Mediterraneo
Gran vuoto ad agosto Gran vuoto ad agosto
Nuotare con... Nuotare con...
Scopri Scopri le straordinarie le straordinarie occasioni occasioni telefonando telefonando allo allo 02.62291* 02.62291* oppure oppure collegati collegati al sito al sito
TartarugheTartarughe Formentera, Formentera, l’altro lato l’altro lato a Cipro Nord a Cipro Nord Grecia, isoline Grecia, satellite isoline satellite Foche e delfini Bregançon,Bregançon, riserva di Sarkò riserva di Sarkò Foche e delfini a Levanzo a Levanzo Sardegna, segreto Sardegna, militare segreto militare Maremma, Maremma, bosco in spiaggia bosco in spiaggia
www.abbonamentircs.it www.abbonamentircs.it *da lun. *da lun. a ven. a ven. dalledalle ore ore 8.308.30 alle ore alle 18.30 ore 18.30
5454 102 102
Il piatto dell’estate Il piatto dell’estate Scamponi appena Scamponi pescati appena pescati
RIZZOLI PUBLISHING ITALIA SRL - RIZZOLI POSTE ITALIANE PUBLISHING Sped. ITALIA in A.P.SRL - D.L. - POSTE 353/2003 ITALIANE Conv. L. Sped. 46/2004, in A.P. art. - D.L. 1, comma 353/2003 1 DCB Conv. Milano L. 46/2004, art. 1, comma 1 DCB Milano
7070
8686 SPECIALE: SPECIALE: ULTIMO ULTIMO MARE MARE PULITO PULITO Eld\if [X Zfcc\q`feXi\# jg`X^^\# `jfc\ \ fjg`kXc`k~% GifmXk\ [X 9dkZ Eld\if [X Zfcc\q`feXi\# jg`X^^\# `jfc\ \ fjg`kXc`k~% GifmXk\ [X 9dkZ TRENDTREND GRECIA: GRECIA: LE ISOLE LE ISOLE SATELLITE SATELLITE
34
TOSCANA: TOSCANA: MAREMMA MAREMMA SELVATICA SELVATICA 34
54
54
C’èC’è una una baia baia nelnel bosco bosco
Piccoli Piccoli paradisi paradisi
B`dfcfj \ K_`iXjj`X# Z_` c\ _X dX` j\ek`k\6 <ggli\ jfef X gfZ_\ B`dfcfj \ K_`iXjj`X# Z_` c\ _X dX` j\ek`k\6 <ggli\ jfef X gfZ_\ Le i\Zfi[1 0 YXe[`\i\ Ycl g\i ('' bd [` :fjkX [\^c` <kiljZ_`% :fe Le i\Zfi[1 0 YXe[`\i\ Ycl g\i ('' bd [` :fjkX [\^c` <kiljZ_`% :fe d`^c`X [X D`cfj \ [XccX [`mX JXekfi`e`% Gi`dX ZË\iXef jfcf ZXdg` d`^c`X [X D`cfj \ [XccX [`mX JXekfi`e`% Gi`dX ZË\iXef jfcf ZXdg` jg`X^^\ ]iX m`^e\ \ g`e\k\% K\iiX [` Zfej\imXkfi`# [\ccX eXkliX \ [\` jXgfi` jg`X^^\ ]iX m`^e\ \ g`e\k\% K\iiX [` Zfej\imXkfi`# [\ccX eXkliX \ [\` jXgfi` \ g\jZXkfi`% FiX jfef c\ elfm\ d\k\ \Zf$Z_`Z% :fe ZXj\ m`jkX <^\f \ g\jZXkfi`% FiX jfef c\ elfm\ d\k\ \Zf$Z_`Z% :fe ZXj\ m`jkX <^\f FORMENTERA: FORMENTERA: FUORIFUORI LUOGOLUOGO 70 70
L’altra L’altra faccia faccia della della duna duna
Legenda Legenda Servizi Servizi
a ba cb dc d cani, gatti cani, accettati gatti accettati / / non accettati non accettati
f g i
f garage garage g parcheggio parcheggio privato privato i palestrapalestra e/o fitness e/o fitness
Prezzi Prezzi alberghi alberghi
h j k l m n p
;X leX gXik\1 ]fccX# jg`X^^\# iX^Xqq`# ]`c\ X` Z_`i`e^l`kf% ;XccËXckiX1 ;X leX gXik\1 ]fccX# jg`X^^\# iX^Xqq`# ]`c\ X` Z_`i`e^l`kf% ;XccËXckiX1 `c dXi\ [\` gi`d` kli`jk`% C`kfiXc` [\j\ik`# XZhlX gliX# YX^e` gi`d`k`m`% `c dXi\ [\` gi`d` kli`jk`% C`kfiXc` [\j\ik`# XZhlX gliX# YX^e` gi`d`k`m`%
h beauty beauty farm farm j piscinapiscina k piscinapiscina copertacoperta l terme terme m baby-sitter baby-sitter n accessibile accessibile ai disabili ai disabili p si parlasiitaliano parla italiano
SICILIA SICILIA 1: LA PUNTA 1: LA PUNTA SELVAGGIA SELVAGGIA
@c c\dYf \jki\df# m\ijf :Xgf GXjj\if% LeX mXZXeqX Z_\ j\dYiX @c c\dYf \jki\df# m\ijf :Xgf GXjj\if% LeX mXZXeqX Z_\ j\dYiX le [fZld\ekXi`f# jl g\jZ_\i\ZZ` [ËXckliX# \ cX jXYY`X [\c [\j\ikf le [fZld\ekXi`f# jl g\jZ_\i\ZZ` [ËXckliX# \ cX jXYY`X [\c [\j\ikf
Prezzi Prezzi ristoranti ristoranti
SICILIA SICILIA 2: EGADI, 2: EGADI, VINTAGE VINTAGE MEDITERRANEO MEDITERRANEO
I dati, i Iprezzi dati, i eprezzi i cambi e i che cambi compaiono che compaiono in questo in questo numeronumero sono aggiornati sono aggiornati 3 luglio aprile 32006. aprile Tutti 2006. i servizi Tutti i di servizi Dovedisono Dovelibere sonoscelte libere redazionali. scelte redazionali. al 9 al 9 2010. luglio 2010.
10
DOVE
86
Grotta Grotta verde verde
doppiadoppia b&b = b&b pernottamento = pernottamento e e La cifraLa corrisponde cifra corrisponde al prezzo al prezzo prima colazione prima colazione per due. per due. medio di medio due portate di due portate pensione pensione e 1/2 pensione e 1/2 pensione e dessert, e dessert, vino escluso. vino escluso. = per due = per persone due persone in doppia. in doppia.
10
86
102 102
In viaggio In viaggio coicoi delfini delfini C\ ]fZ_\ dfeXZ_\ jfef kfieXk\# kiX C\mXeqf \ DXi\kk`df% J` elfkX C\ ]fZ_\ dfeXZ_\ jfef kfieXk\# kiX C\mXeqf \ DXi\kk`df% J` elfkX jl Xe]fi\ ]\e`Z`\% J` Z\eX Zfe `c g\jZXkf [\c ^`fief# \ qlggX [ËXiX^fjk\ jl Xe]fi\ ]\e`Z`\% J` Z\eX Zfe `c g\jZXkf [\c ^`fief# \ qlggX [ËXiX^fjk\
X^fjkf DOVE10 X^fjkf10
120 120
136 136
DirezioneDirezione e redazione e redazione Via Mecenate Via Mecenate 91 - 20138 91Milano - 20138 Milano tel. 02.50.95.68.36, tel. 02.50.95.68.36, fax 02.50.95.68.78 fax 02.50.95.68.78 Direttore Direttore responsabile responsabile CARLO MONTANARO CARLO MONTANARO (carlo.montanaro@rizzolipublishing.it) (carlo.montanaro@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.36 tel. 02.50.95.68.36 Vicedirettore Vicedirettore MARIELLA MARIELLA GROSSI GROSSI (mariella.grossi@rizzolipublishing.it) (mariella.grossi@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.24 tel. 02.50.95.68.24 Caporedattore Caporedattore FABIO SIRONI FABIO SIRONI (fabio.sironi@rizzolipublishing.it) (fabio.sironi@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.31 tel. 02.50.95.68.31 Viaggi Viaggi MARINA POGGI MARINA POGGI (marina.poggi@rizzolipublishing.it) (marina.poggi@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.11 tel. 02.50.95.68.11 Casa Casa ANGELA ANGELA MESSINAMESSINA (caposervizio) (caposervizio) (angela.messina@rizzolipublishing.it) (angela.messina@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.26 tel. 02.50.95.68.26
162 196 196 162
Attualità Attualità e culturae cultura SUSANNASUSANNA PERAZZOLI PERAZZOLI (caposervizio) (caposervizio) (susanna.perazzoli@rizzolipublishing.it) (susanna.perazzoli@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.34 tel. 02.50.95.68.34 Luoghi e Luoghi sapori e sapori GIAN LUCA GIAN MONCALVI LUCA MONCALVI (caposervizio) (caposervizio) (gianluca.moncalvi@rizzolipublishing.it) (gianluca.moncalvi@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.27 tel. 02.50.95.68.27
178 178
154 154 CIPROCIPRO NORD,NORD, FUORIFUORI DAL MONDO DAL MONDO
IniziativeIniziative speciali speciali MAURIZIAMAURIZIA BONVINI BONVINI (maurizia.bonvini@rizzolipublishing.it) (maurizia.bonvini@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.35 tel. 02.50.95.68.35 Redazione Redazione grafica grafica FRANCESCO FRANCESCO REMONATO REMONATO (vicecaporedattore) (vicecaporedattore) (francesco.remonato@rizzolipublishing.it) (francesco.remonato@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.30 tel. 02.50.95.68.30 RENZO POLI RENZO (renzo.poli@rizzolipublishing.it) POLI (renzo.poli@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.29 tel. 02.50.95.68.29
Rubriche Rubriche
136 136
Sotto Sotto vuoto vuoto
Musica Musica e teatro e teatro 13 13 ;fgf cËfZZlgXq`fe\ kliZX# cËFel efe cf i`ZfefjZ\% DX ;fgf cËfZZlgXq`fe\ kliZX# cËFel efe cf i`ZfefjZ\% DX CX jkX^`fe\ \jk`mX XccËXi\eX [` CX jkX^`fe\ \jk`mX XccËXi\eX [` j`Zli`jj`df# \ klkkf j\dYiX ]\idf X^c` Xee` Ê,'% 8eZ_\ jg`X^^\ \ gi\qq` j`Zli`jj`df# \ klkkf j\dYiX ]\idf X^c` Xee` Ê,'% 8eZ_\ jg`X^^\ \ gi\qq` M\ifeX% :feZ\ik` `e KfjZXeX M\ifeX% :feZ\ik` `e KfjZXeX BREGANÇON: BREGANÇON: LA COSTA LA COSTA AZZURRA AZZURRA DELL’ELISEO DELL’ELISEO
Le Le grand grand blue blue
154 154 Dettagli Dettagli
16 16 MXc`^`\ \ kifcc\p [X \j`Y`i\1 Y\cc\# MXc`^`\ \ kifcc\p [X \j`Y`i\1 Y\cc\# ifYljk\# g`\^_\mfc`# ZXg`\ek` ifYljk\# g`\^_\mfc`# ZXg`\ek`
8 ). bd [X Jk% Kifg\q# cË\eZcXm\ YXce\Xi\ [\` gi\j`[\ek` 8 ). bd [X Jk% Kifg\q# cË\eZcXm\ YXce\Xi\ [\` gi\j`[\ek` ]iXeZ\j`% Le c`kfiXc\ `ekXkkf# kiX ZXYXefe [` g\jZX \ gif]ld` [` d`ikf ]iXeZ\j`% Le c`kfiXc\ `ekXkkf# kiX ZXYXefe [` g\jZX \ gif]ld` [` d`ikf
AutoAuto grandi grandi viaggi viaggi 19 19
SARDEGNA SARDEGNA 1: CI VUOLE 1: CI VUOLE LA PAROLA LA PAROLA D’ORDINE D’ORDINE
Segreto Segreto militare militare
Photo editor Photo editor FABIO FOJANINI FABIO FOJANINI (fabio.fojanini@rizzolipublishing.it) (fabio.fojanini@rizzolipublishing.it) tel. 02.50.95.68.23 tel. 02.50.95.68.23 Segreteria Segreteria CINZIA BACCHETTA CINZIA BACCHETTA (Cinzia.Bacchetta@rcs.it) (Cinzia.Bacchetta@rcs.it) tel. 02.50.95.68.36 tel. 02.50.95.68.36 Amministrazione Amministrazione collaboratori collaboratori tel. 02.50.95.68.36 tel. 02.50.95.68.36 Collaboratori: Collaboratori: MARIA LUISA MARIA BONACCHI LUISA BONACCHI (costume)(costume) GIULIANAGIULIANA GANDINI GANDINI (viaggi) (viaggi) MARTINAMARTINA GRANDORI GRANDORI (costume,(costume, dove.costume@rizzolipublishing.it) dove.costume@rizzolipublishing.it) MARCO STINGO MARCO (grafico, STINGO (grafico, marco.stingo@rizzolipublishing.it) marco.stingo@rizzolipublishing.it) GIULIANAGIULIANA VOGEL (viaggi) VOGEL (viaggi)
M\kkliX [X ]XekXjZ`\eqX1 cX M\kkliX [X ]XekXjZ`\eqX1 cX 162 162 collaborato Hanno collaborato a questoa numero: questo numero: 9\ekc\p :fek`e\ekXc Jlg\ijgfikj 9\ekc\p :fek`e\ekXc Jlg\ijgfikjPaoloHanno Artemi, PaoloFrancesco Artemi, Francesco Bani, Maria Bani, Broletti Maria Broletti Dal Lago,Dal Pietro Lago, Calabrese, Pietro Calabrese, Maria Laura Maria Laura
Orologi Orologi eccellenti eccellenti 22
Crescimanno, Ornella D’Alessio, Ornella D’Alessio, Luciana Luciana 22Fusi,Crescimanno, Giuliana Fusi, Giuliana Gandini, Gandini, GrápheinGráphein srl, Andrea srl, Andrea Gfikf QX]]\iXef# :Xgf K\lcX[X% CX jg`X^^`X [\^c` 8d\i`ZXe`% Gfikf QX]]\iXef# :Xgf K\lcX[X% CX jg`X^^`X [\^c` 8d\i`ZXe`% Jasson, Jasson, SusannaSusanna Lavazza,Lavazza, L.S. L.S. @ elfm` 9i\`kc`e^ Jlg\ijgfikj \ International, International, Mario Oriani, MarioMariella Oriani, Piscopo, Mariella Piscopo, Le dfe[f `ekXkkf# [fm\ `e cl^c`f \ X^fjkf j` Xggif[X c`Y\iXd\ek\% Le dfe[f `ekXkkf# [fm\ `e cl^c`f \ X^fjkf j` Xggif[X c`Y\iXd\ek\% @ elfm` 9i\`kc`e^ Jlg\ijgfikj \ @nZ Gfikf^_\j\ PXZ_k :clY @nZ Gfikf^_\j\ PXZ_k :clY Carmen Carmen Rolle, Enrico Rolle,Saravalle, Enrico Saravalle, Paolo Paolo
SARDEGNA SARDEGNA 2: RISERVATO 2: RISERVATO A POCHI A POCHI
Scarpellini, Scarpellini, Eva Speier, EvaLoredana Speier, Loredana Tartaglia,Tartaglia, Annalisa Annalisa Tirrito, Augusto Tirrito, Augusto Veroni Veroni
178 178
Touring Touring ClubClub
Progetto Progetto grafico: CHRISTOPH grafico: CHRISTOPH RADL RADL 25 25 Editore RIZZOLI Editore P RUBLISHING IZZOLI PUBLISHING ITALIA SIRLTALIA SRL Le m`X^^`f jlccX M`X [\ccX J\kX% Le m`X^^`f jlccX M`X [\ccX J\kX% Presidente: Presidente: Matteo Novello Matteo Novello @ (.+ Zfdle` \Zf# j\Zfe[f `c KZ` Amministratore Amministratore delegato: delegato: Gianluca Paladini Gianluca Paladini 8 fm\jk [\ccËFi`jkXe\j\# cX g` YXjjX g\iZ\eklXc\ [` kli`jk`% 8 fm\jk [\ccËFi`jkXe\j\# cX g` YXjjX g\iZ\eklXc\ [` kli`jk`% @ (.+ Zfdle` \Zf# j\Zfe[f `c KZ` Direttore generale: Direttore generale: Francesco Francesco Carione Carione GfZ_\ cfZXe[\ jlcc\ jg`X^^\# [X _`k gXiX[\ [` C\^XdY`\ek\ GfZ_\ cfZXe[\ jlcc\ jg`X^^\# [X _`k gXiX[\ [` C\^XdY`\ek\ Publisher:Publisher: AlessandraAlessandra Ferraris Ferraris Product manager: Product manager: Marta Galbusera, Marta Galbusera, Nuove Nuove iniziative iniziative 32 32 tel. 02.50.95.68.73 tel. 02.50.95.68.73 @ ]`cdXk` [` 9dkZ jlc k\c\]fe`ef @ ]`cdXk` [` 9dkZ jlc k\c\]fe`ef INTERNATIONAL INTERNATIONAL EDITIONS EDITIONS Head of business Head of development: business development: Marcello Miradoli, Marcello Miradoli, Zfe `c Zf[`Z\ HI Zfe `c Zf[`Z\ HI marcello.miradoli@rcs.it marcello.miradoli@rcs.it IL VERO IL VERO SAPORE SAPORE DI CROSTACEO DI CROSTACEO 120 120
Acqua Acqua potabile potabile
Gastronomia Gastronomia C’èC’è scampo scampo
Gli annunci Gli annunci
@c ^ljkfj`jj`df j`^efi\ [\ccËXZhlX glc`kX% I`Z\kk\# g\jZ_\i`\# @c ^ljkfj`jj`df j`^efi\ [\ccËXZhlX glc`kX% I`Z\kk\# g\jZ_\i`\# Lettere Lettere \ cX ZcXjj`]`ZX [\` i`jkfiXek` [X i\Zfi[1 Xc dXi\ f `e Z`kk~ \ cX ZcXjj`]`ZX [\` i`jkfiXek` [X i\Zfi[1 Xc dXi\ f `e Z`kk~ DOVE
dX^^`f DOVE dX^^`f 10 10
International International licensing manager: licensing manager: Stefano Bargiggia, Stefano Bargiggia,
stefano.bargiggia@rcs.it stefano.bargiggia@rcs.it 191 191 International International marketingmarketing manager: manager: Maria Francesca Maria Francesca
194 194
Sereni, mariafrancesca.sereni@rcs.it Sereni, mariafrancesca.sereni@rcs.it Content syndication: Content syndication: Rossana Braga, Rossana press@rcs.it Braga, press@rcs.it
11
11