ValplanaCollezioni I Racconti per il Giorno 2013

i nuovi racconti per il giorno

i nuovi racconti per il giorno valplana arredamenti, storico marchio dell’artigianato italiano si arricchisce di nuove collezioni per il giorno, si arricchisce di nuovi racconti. sì, perché valplana arredamenti, quando progetta e costruisce mobili, progetta e costruisce un’esperienza, che parte dalla scelta dei materiali, delle finiture e degli accessori, passa per il rigoroso controllo dei suoi mastri artigiani e si conclude nella tua casa. una storia decennale che non smette mai di creare Nuovi Racconti. valplana furniture, historical brand of italian craftsmanship adds new collections for the living room, is enriched with nuoni racconti. yes, because valplana furnishings, when designing and building furniture, designs and builds an experience, starting from the choice of materials, finishes and accessories, passing through the rigorous control of its master craftsmen and ending in your home. a ten-year history that never run out to create new stories.

cucine kitchens 02 soggiorni living rooms 66 bagno bathroom 92 tabella colori / tessuti / maniglie color chart / fabrics / handles 104

cucine kitchens

2

3

4

5

colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream

6

7

colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream

comp. 149

8

9

colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream

comp. 150

10

11

colore: crema spazzolato color: brushed lacquered cream

incantevole e pregiato, il legno si presenta in tutta la sua raffinatezza grazie alla spazzolatura che, anche al tatto, ne esalta qualitĂ e pregio. a charming and precious wood that presents itself in all its refinement thanks to brushing, even to the touch, enhances quality and value.

12

13

colore: canapa talcato color: powdered hemp

cassettone 9 cassetti colore salĂŹs spazzolato dresser 9 drawers color brushed laquered salis

14

15

tradizione e innovazione sono nel dna di valplana arredamenti: l’accostamento del caldo legno naturale a dettagli in acciaio satinato, le luci a led, i piani di lavoro in marmo stoneŽ, sposano alla perfezione le esigenze - pratiche ed estetiche - delle coppie moderne. tradition and innovation are in the genetic of valplana Furnishings: the combination of warm and natural wood details and brushed steel, the led lights and the worktop and marble stoneŽ, match in perfect method your needs - practical and aesthetic modern couples .

16

17

18

19

20

21

ogni particolare di valplana arredamenti non è lasciato al caso: per confermare l’accuratezza dei maestri falegnami, marchiamo a caldo ogni mobile solo dopo attente e precise verifiche. every detail of valplana furniture is not left to chance: to confirm the accuracy of the master carpenters, we mark with hot branding every piece of furniture only after careful and accurate inspection.

22

23

particolare della finitura spazzolata nel colore salĂŹs particolar of the brushed finish with color salis

24

25

26

27

comp. 151

28

29

colore: bianco - rosso antico color: white - antique red

una cucina è l’essenza di una casa, ne è il cuore pulsante. valplana arredamenti propone accostamenti cromatici e materiali che ti rappresentano e ti accompagnano nel quotidiano, o, perché no, anche nell’abitazione estiva... a kitchen is the essence of a house, it is the beating heart. valplana furniture offers combinations of color and materials that represent and accompany you in the daily, or, why not, in the home summer...

30

31

comp. 152

32

33

colore: bianco - ocra color: white - ochre

34

35

comp. 153

36

37

colore: bianco - naturale spazzolato color: white - brushed lacquered natural

38

39

40

41

comp. 154

42

43

colore: canapa talcato color: powdered hemp

44

45

46

47

comp. 155

48

49

colore: corda spazzolato color: brushed cord

50

51

colore: salĂŹs color: salĂŹs

52

53

comp. 156

colore: bianco antico color: antique white

54

55

valplana arredamenti fornisce i suoi mobili artigianali con tutti gli accessori per migliorare l’utilizzo della cucina. valplana provides its handcrafted furniture with all the accessories to improve the use of the kitchen.

56

57

58

59

comp. 157

60

61

colore: noce color: walnut

comp. 158

62

63

colore: bianco color: white

64

65

soggiorni living rooms

66

67

comp. 100

68

69

colore: canapa talcato color: powdered hemp

comp. 106

70

71

colore: bianco - noce color: white - walnut

soluzioni eleganti, mai scontate, che durano nel tempo e non passano mai di moda: tanto belle in una villa di fine ‘800 in collina, quanto in un loft cittadino minimal e trendy. an elegant and never predictable solution, and long-lasting and never go out of fashion: so beautiful in a villa of 800 in the hills, as in an urban loft minimalist and trendy.

72

73

comp. 102

colore: bianco - rosso antico color: white - antique red 74

75

comp. 103

76

77

colore: bianco antico color: antique white

comp. 105

valplana arredamenti non è solo cucine. con la stessa attenzione ai dettagli, la stessa precisione artigiana, tutte le stanze di casa tua possono essere arredate con il gusto e il calore del made in italy di qualità . valplana furniture is not only kitchens. with the same attention to details, the same craftsmanship precision, all the rooms of your home can be furnished with the liking and warmth of the made in italy quality.

78

79

colore: noce color: walnut

comp. 101

80

81

colore: bianco - blu baltico color: white - baltic blue

comp. 104

82

83

colore: naturale - bianco color: natural - white

valplana arredamenti nasce dalla passione per la natura, la ama e la tutela. vernici all’acqua e l’assenza di solventi chimici garantiscono al mobile un’anima ecologica. valplana furniture was born from a passion for nature, love and protection. water-based coatings and the absence of chemical solvents to provide ecological soul.

84

85

colore: salìs - bianco color: salìs - white

comp. 118

86

87

colore: bianco color: white

88

89

colore: bianco color: white

colore: blu baltico color: baltic blue

l’ampio armadio ad una anta con cassetto “racconti” può essere proposto per diverse soluzioni. in cucina come uso dispensa, nell’antibagno dove riporre tutte le nostre cose. proposto in colore bianco. the capacious one-door wardrobe and “racconti” drawer can be proposed for various solutions. in the kitchen as a pantry, in the area before the bathroom, it is perfect to put everything away. here it is proposed in white.

90

91

colore: bianco - cm. 108x64x211 color: white - cm. 108x64x211

bagno bathroom

per completare filosofia e pregio simboli di valplana arredamenti, non poteva mancare il bagno: mobili ugualmente raffinati ed eleganti, completamento perfetto per una casa da favola. to complete philosophy and quality symbols of valplana furnishings, could not miss the bathroom furniture, equally refined and elegant, perfect for completing a fabulous home.

92

93

comp. 10

94

95

colore: bianco - rosa color: white - pink

96

97

comp. 11

98

99

colore: corda color: cord

comp. 12

100

101

colore: bianco - glicine color: white - wisteria

102

103

fascia

tabella colori / tessuti / maniglie color chart / fabrics / handles

1

BASE LISCIA - LEGNO TINTA TRASPARENTE SMOOTH BASE - TRANSPARENT PAINTED WOOD

TNT NATURALE NATURAL

TCP CORDA CORD

TNC NOCE WALNUT

BASE LISCIA - LACCATO SEMI TRASPARENTE SMOOTH BASE - SEMI-TRANSPARENT LACQUERING

TBI BIANCO WHITE

CRE CREMA CREAM

OCR OCRA OCHRE

AZZ AZZURRO

LIGHT BLUE

GLI GLICINE WISTERIA

BBL BLU BALTICO

BALTIC BLUE

RSA ROSA PINK

COR CORALLO CORAL

TOR TORTORA

DOVE GREY

SLS SALÌS SALÌS

BASE LISCIA - LACCATO COPRENTE SMOOTH BASE - COATING LACQUERED

BNE BIANCO NEVE

SNOW WHITE

104

105

PAN PANNA CREAM

VMU VERDE MUSCHIO

MOSS GREEN

fascia

2

fascia

BASE SPAZZOLATA - LEGNO TINTA TRASPARENTE BRUSHED BASE - WOOD - TRANSPARENT PAINTED

BASE SPAZZOLATA - LACCATO COPRENTE BRUSHED BASE - COATING LACQUERING

JNT NATURALE NATURAL

JBN BIANCO NEVE

SNOW WHITE

JCP CORDA CORD

JNC NOCE WALNUT

BASE SPAZZOLATA - LACCATO SEMI TRASPARENTE BRUSHED BASE - SEMI-TRANSPARENT LACQUERING

JPN PANNA CREAM

2

JTO TORTORA

DOVE GREY

BASE LISCIA - LACCATO ANTICATO SMOOTH BASE - ANTIQUE FIN. LACQUERING

JBI BIANCO WHITE

JCR CREMA CREAM

JOC OCRA OCHRE

JAZ AZZURRO

LIGHT BLUE

JGL GLICINE WISTERIA

JBB BLU BALTICO

BALTIC BLUE

JRS ROSA PINK

JCO CORALLO CORAL

BCN BIANCO ANTICO

ANTIQUE WHITE

RSN ROSSO ANTICO

ANTIQUE RED

fascia

JMU VERDE MUSCHIO

MOSS GREEN

3

BASE SPAZZOLATA - LACCATO TALCATO BRUSHED BASE - POWDERED FIN.

XCN CANAPA HEMP

106

107

XCP CORDA CORD

XAZ AZZURRO

LIGHT BLUE

JSL SALÌS SALÌS

i tessuti | the fabrics

108

109

i tessuti | the fabrics

26

27

28

29

41

42

43

44

30

31

32

33

45

46

47

48

34

35

36

37

49

50

51

52

38

39

40

53

54

55

56

le maniglie | the handles

110

111

MANIGLIA MOD. SUSY P. 64-128 HANDLE SUSY P. 64-128

MANIGLIA MOD. SASSO HANDLE SASSO

MANIGLIA MOD. RACCONTI P. 64 HANDLE RACCONTI P. 64

POMOLO MOD. TULIPANO “TULIPANO” KNOB

MANIGLIA MOD. MARY P. 96-160 HANDLE MARY P. 96-160

POMOLO MOD. PORCELLANA “PORCELLANA” KNOB

Ufficio Ricerca & Sviluppo GRUPPO INDUSTRIALE SPAGNOL

003-VP-CAT-ZONA GIORNO-10-13 Rev.0

Mobil Mobil Mobil spaspa 路 Valplana spa 路 Valplana 路 Valplana T: +39 T: +39 T: 0423 +39 0423 988 0423 988 818 988 818818 F: +39 F: +39 F: 0423 +39 0423 988 0423 988 866 988 866866 @: valplana@spagnol.it @: valplana@spagnol.it @: valplana@spagnol.it - www.spagnol.it - www.spagnol.it - www.spagnol.it