SpagnolSalotti Skin Sensations 2009

Cod. 001-SL-CAT-LEATHER SOFA’-04-09 Rev.0

RIVENDITORE

MOBIL S.P.A. VIA VIDOR, 1 · 31010 MOSNIGO DI MORIAGO (TV) · ITALY · TEL: 0438.8911 · FAX: 0438.891228 · WWW.SPAGNOL.IT · SALOTTI@SPAGNOL.IT

indice index salotti sofas dorian. barry. xavi. joker. jasper. movie. swing. blues. lione. aramis. wingo. twin. logo. terry. relax. diamant. friend. drink.

pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag.

2 8 16 24 32 36 42 46 50 54 58 62 66 72 76 80 84 88

poltrone armchairs kelos. clas. gioli.

pag. pag. pag.

92 94 95

pouf pouf obelix. joker. kubico.

pag. 96 pag. pag.

97 98

dorian.

Dalle linee classiche e pulite, dai piedi color oro e argento, un sodalizio perfetto per chi ama lo stile che duri nel tempo.

Classical and clean lines, with gold and silver feet, a perfect match for those who love longlasting style.

2

3

4

5

6

7

dorian

43 73

73 178

103

196

148

227

103

168

226

198

103

barry.

Con tutte le cuscinature in piumino, Barry studiato per chi vuol farsi avvolgere da un mix di pelle e piuma.

With all cushions in eider-down, barry is designed for people who want to be cuddled by a mix of leather and feather.

8

9

10

barry

11

12

13

14

15

barry

164

142

184

167

107

88 43 77 240

92

82

107

94

119

192

95 162

94

94

164

142

184

162

214

107

214

192

239

217

xavi.

16

Design deciso e importante, Xavi esprime un carattere forte per chi non vuole compromessi.

Defined and impressive design, Xavi expresses strong character for those people who do not want compromises.

17

18

xavi

19

20

21

22

23

xavi

85

85

4457 96

148

90

235

128

228

168

198

178

115

100

93

93

198

253

223

93

joker.

Gioca con Joker‌ fatti conquistare da Joker, con le sue finiture, le sue cuciture, e la possibilità di avere gli elementi con la seduta mobile, per un confort su misura.

Play with Joker (be conquered by Joker), with its finish, its seams and the possibility to have elements with mobile seats for a customized comfort!

24

25

26

27

28

joker

29

30

31

80 42 56 89

72

86

72

86

160

102

102

116

116

102

102

jasper.

Dalle sedute comode e dagli schienali avvolgenti, rivestiti in piumino per un relax perfetto.

Jasper un classico intramontabile.

With comfortable seats and wrapping backrests upholstered with eider-down quilt. For a perfect relax. Jasper, an everlastin classic.

32

33

34

35

43

66

90

94

117

230 180

200

230

200

180 230

movie.

Rilassati e vivi il salotto a 360째, con sedute e schienali con movimento relax, per un confort totale.

Relax and enjoy your sofa in all its aspects, with its relaxing seats and backrests for a total comfort.

36

37

38

39

40

41

movie

87

81

42 53 100

112

195

165

152

100

215

185

235

100

swing.

Le linee semplici e pulite, il sedile trapuntato e i piedi in metallo; fanno di Swing un divano moderno ed elegante.

Simple and clean lines, quilted seats, metal feets, make swing a modern and elegant sofa.

42

43

44

45

swing

85 40 62 150

180

98

200

100

230

200

100

205

blues.

Dal design moderno, dai piedi in metallo importanti, fanno di Blues un divano facilmente abbinabile a qualsiasi arredamento contemporaneo.

Modern design and impressive metal feet make blues easy to match with any contemporary furnishing.

46

47

48

49

blues

85 42 62 100

180

205

150

200

100

230

200

100

lione.

50

51

La semplicità delle sue linee è la sua forza. Lione un divano di ricordi nostalgici che non tramontano mai.

Its power is the simplicity of its line. Lione a sofa for everlasting and nostalgic memories.

52

53

lione

89

89

47 55 89

147

197

92

228

167

167

147

197

aramis.

Le forme arrotondate, il design raffinato, con poggiatesta alzabili, per un tocco d’eleganza all’ambiente dove si trova.

Rounded shapes, refined design and liftable headrests, Aramis convays elegance to the place where it is.

54

55

56

57

aramis

97 82 42 66 99

182

202

222

wingo.

La morbidezza è la caratteristica del modello Wingo, gli ampi cuscini ti consentono di sprofondare in un morbido abbraccio.

Softness characterizes mod. Wingo. Its large cushions allow you to sink into a soft embrace.

58

59

60

61

wingo

92 48 92

112

170

225

twin.

Il mod. Twin ti avvolge in un caldo abbraccio. La pelle morbida, piacevole al tatto rende una sensazione estremamente piacevole.

Mod. Twin warmly embraces you. Its soft leather, pleasant to the touch, provides a very pleasant sensation.

62

63

64

65

twin

85 46 233

88

105

152

152

202

202

logo.

66

67

68

69

logo

Il divano per socializzare, accolti da ampi cuscini e da forme avvolgenti.

Una soluzione prestigiosa di intrattenimento.

The sofa for socializing. You will be welcomed by large cushions and embracing shapes.

A prestigious entertainment solution.

70

71

92 46 62 92

233

90

90 90

90

115

95

165

165

145

215

195

terry.

72

73

74

75

terry

Le linee essenziali del mod. Terry non rinunciano alla comoditĂ .

L’eleganza delle gambette esalta la grande superficie dei cuscini e degli schienali.

84 47

Mod. Terry essential lines do not give up comfort. Its elegant little legs make the most of the large surface of cushions and backrests.

75

88

143

190

relax.

La forma del mod. Relax richiama immediatamente l’idea della tranquillità . Viene la voglia di toccarlo e di accarezzarlo, per gustare meglio la sensazione di relax che trasmette.

Mod. Relax shape immediately recalls the idea of tranquillity.

You feel like touching and caressing it to better enjoy the relaxing sensation it radiates.

76

77

78

79

relax

90 50 253

110

123

195

195

233

233

diamant.

80

81

82

83

diamant

Le linee armoniose del mod. Diamant mostrano l’attenta cura nella lavorazione, e la linea classica lo rendono sempre attuale nel tempo.

Mod. Diamant harmonious lines show its careful work while its classical line always makes it up to date.

45

75 95

118

175

228

friend.

Il salotto Friend offre lo spazio ideale per accogliere gli amici.

La forma avvolgente, la piacevolezza della pelle offrono un morbido abbraccio.

Friend living-room furniture provides the ideal space for welcoming your friends.

Its comfortable shape and the pleasantness of its leather offer a soft embrace.

84

85

86

87

friend

90 48 85

108

168

224

drink.

88

89

90

91

drink

La forma avvolgente del mod. Drink ti accoglie con simpatia.

Adatto per lo spazio riservato all’attesa.

46

Mod. Drink embracing shape welcomes you nicely.

Ideal for space devoted to waiting.

73 70

88

138

178

poltrone. armchairs.

92

93

kelos

Rotonda e compatta, un design forte ma dalle linee dolci.

Fatti conquistare da Kelos!

Round and compact, strong design but smooth lines.

Be conquered by Kelos!

87 46 63 86

81

136

Il relax è di casa con Clas. Lo schienale reclinabile insieme al poggiagambe lo rende particolarmente accogliente anche in un piccolo ambiente.

Relaxation becomes a habit with Clas. Its reclining backrest and its leg-rest make it particularly welcoming also in a small interior.

Dalla forma avvolgente e dalle linee rotonde, Gioli perfetta per chi vuole distinguersi.

With a wrapping shape and rounded lines, Gioli is perfect for people who want to distinguish themselves.

94

clas

95

gioli

gioli 99 99

99 99 65 38 65 38

67 40 67 40

65 65 80 80

clas

48 48

80 80

101 101 85 85

67 67

165 165

98 98

pouf.

Con le sue particolari finiture e cuciture, saprĂ conquistare anche i piĂš esigenti!

With its particular finishes and seams, it will conquer also the most exigent people.

96

97

obelix

Elegante ed ordinato si adatta ad un design classico e moderno.

joker

obelix

Elegant and neat, it suits both modern and classic design.

75 / 90

50

50

50

50

50

75 / 90

41

41 88

74

88

74

70

41

46

46

46

46

74

74

74

74

70

90 90

75

joker

41

50

75

70

Dalla forma ben definita e dalle linee dolci, Kubico si può abbinare ad un design moderno e contemporaneo.

With a well defined shape and soft lines, Kubico can be matched with a modern and contemporary design.

Cuscino tipo “A”: Cuscino in piuma a saponetta con cuciture normali ai lati.

Cushion type “A”: Rounded cushion in feather with standard seam on the sides.

Cuscino tipo “B”: Cuscino in piuma a saponetta con cuciture a doppio ago nei bordi.

Cushion type “B”: Rounded cushion in feather with double seam on the sides.

Cuscino tipo “C”: Cuscino in piuma a saponetta con cuciture ai lati con ribattitura.

Cushion type “C”: Rounded cushion in feather with seams and riveting on the sides.

Cuscino tipo “D”: Cuscino in piuma a saponetta con cuciture trasversali a doppio ago. Tipo “Croce di S. Andrea” e nei bordi con cuciture normali.

Cushion type “D”: Rounded cushion in feather with double transversal seams on the sides.

Type “S. Andrea cross” and standard seams on rims.

98

99

50

50

50

75 / 90 kubico

75

41

41 88

74

46 70

74

74

46 70

Tipo “A”

Tipo “B”

Tipo “C”

Tipo “D”

90

Kit pulizia pelle: comprende un detergente non aggressivo, una crema protettiva, una spugnetta e un panno per la pulizia.

70

Kit for cleaning leather: includes a non aggressive detergent, a protecting cream, a sponge and a cloth for cleaning.

note. notes.