164
noticias / news
LAN Colombia lanzó las nuevas Tarjetas de Crédito LANPASS / LAN Colombia Launches New LANPASS Credit Cards Bajo el concepto “tus compras diarias te llevan más rápido a tu próximo destino”, en noviembre se realizó el lanzamiento de las nuevas Tarjetas de Crédito Visa LANPASS en Colombia. Las tarjetas son emitidas exclusivamente por el Banco de Bogotá y el Banco de Occidente bajo la marca Visa, y permitirá a los tarjetahabientes acumular hasta 2,25 KMS LANPASS por cada dólar de compras en Colombia o el extranjero. Según el tipo de tarjeta, Gold, Platinum o Signature, se podrán obtener beneficios exclusivos como mayor acumulación de KMS al volar en LAN, cupones de upgrade, liberación de exceso de equipaje y membresía a Priority Pass, entre otros. Under the slogan “your daily purchases will take you to your next destination more quickly,” this past November saw the launch of the new LANPASS Visa Credit Card in Colombia. Issued exclusively by Banco de Bogotá and Banco de Occidente in conjunction with Visa, the cards allow users to earn up to 2.25 LANPASS kilometers for every dollar spent in Colombia or abroad. Depending on your card class – Gold, Platinum or Signature – you can obtain exclusive benefits, including greater kilometer rewards when flying with LAN, upgrade coupons, excess baggage exemptions and Priority Pass membership.
LAN es el trineo oficial de Santa / LAN, Santa’s Official Sleigh Luego de la exitosa experiencia del año 2011 –en la que los pasajeros de un vuelo de LAN entre Santiago y Buenos Aires fueron sorprendidos por Santa Claus–, en el 2012 LAN se convirtió en el trineo oficial de Santa. Él, junto a su señora y sus duendes (utilizando la red de conectividad única que ofrece LAN en Sudamérica) hicieron su recorrido a cinco países en la región en vuelos de la compañía. Esta vez, Santa aprovechó de sorprender con distintos regalos a alrededor de 750 pasajeros que viajaban con LAN entre el 11 y el 18 de diciembre en rutas de Chile, Perú, Argentina, Ecuador y Colombia. Following a successful experience in 2011, when passengers on a LAN flight between Santiago and Buenos Aires got to meet Santa Claus on board the aircraft, LAN officially became Santa’s sleigh in 2012. Santa, his wife and his elves traveled to five countries throughout the region using LAN’s one-of-a-kind South American connection network. This time, Santa surprised nearly 750 LAN passengers with a variety of gifts between December 11 and 18 on routes in Chile, Peru, Argentina, Ecuador and Colombia.
Tu casa te hace volar / Your Home Can Help You Soar SOCOVESA y LANPASS firmaron un importante acuerdo que permitirá que todos nuestros socios LANPASS, que compren su casa en los proyectos de Los Bravos, Mirador de Chamisero, Sendero de Piedra Roja y Punta Nogales, se lleven de regalo hasta 1 millón de KMS. LANPASS. Esta alianza viene a reforzar el rubro inmobiliario, donde LANPASS actualmente tiene como partner estratégico a Aitué y Alianza Hogar, que agrupa a Actual Imagina, Senexco, Inmobilia y Security. Conozca los detalles en www.lan.com/lanpass SOCOVESA and LANPASS have signed an important agreement allowing all LANPASS members who purchase homes in the Los Bravos, Mirador de Chamisero, Sendero de Piedra Roja and Punta Nogales developments to receive up to one million LANPASS kilometers. This alliance strengthens the program’s relationship with the real-estate industry, in which LANPASS currently has strategic partnerships with Aitué and Alianza Hogar (which includes Actual Imagina, Senexco, Inmobilia and Security). For more details, visit www.lan.com/lanpass.
IN105-opener+news-05.indd 164
11-12-12 16:24