Travel News Nouvelles de voyage
ALTITUDE
Air Canada customers flying into Toronto from other Canadian cities, the Caribbean, Mexico, Central America and the U.S. – on flights longer than two hours – can now purchase tickets for the Toronto Airport Express right from their seats. Buy your bus ticket on board from a flight attendant, and you’ll save time when you arrive; you’ll also enjoy the comfort and convenience of buses offering Wi-Fi access and power outlets for your laptop. Buses depart every 20 to 30 minutes from the arrivals level of Terminal 1 and offer the benefit of door-to-door service to 11 major hotels and other stops in downtown Toronto. For complete details, see the OnBoard Extras page at the back of the magazine or ask your flight attendant. Les clients d’Air Canada arrivant à Toronto à bord de vols de plus de deux heures depuis d’autres villes du Canada, des Antilles, du Mexique, d’Amérique centrale et des États-Unis peuvent désormais, avant même de se poser, acheter des billets de l’Express aéroport de Toronto. Procurez-vous vos billets auprès d’un agent de bord et vous gagnerez du temps à l’arrivée, en plus de jouir du confort et de l’agrément d’autobus dotés d’un accès wifi et de prises pour votre portable. Les bus prennent le départ toutes les 20 ou 30 min depuis le niveau des arrivées à l’Aérogare 1 et vous mènent tout droit vers 11 des principaux hôtels et autres points du centre-ville de Toronto. Pour tous les détails, consultez la page Extras en vol, à la fin de ce magazine, ou adressez-vous à un agent de bord. Visit our website, your one stop for all your travel needs, to learn more about Air Canada products and services, and to find the lowest fares and great deals on car rentals as well as hotel and vacation packages. And you’ll earn valuable Aeroplan® Miles just for booking online. Visitez notre site web, votre guichet unique en matière de voyage, pour en savoir plus sur les produits et services d’Air Canada, et pour des voitures de location et forfaits vacances à l’hôtel aux meilleurs prix. De plus, en effectuant vos réservations en ligne, vous accumulerez de précieux milles AéroplanMD.
aircanada.com
100
enRoute 3.2010
New Service: Copenhagen Nouveau service : Copenhague Starting June 24, Air Canada will offer non-stop service between Toronto and Copenhagen, one of many new routes launching just in time for summer travel. Seasonal service to Athens and Barcelona from Montreal and Toronto launches in June, with year-round service between Montreal and Brussels starting June 12. Non-stop service between Toronto and Madrid relaunches on June 12 as well.
Dès le 24 juin, Air Canada offrira un service sans escale entre Toronto et Copenhague, une des nombreuses nouvelles liaisons proposées juste à temps pour l’été. Le service saisonnier vers Athènes et Barcelone depuis Montréal et Toronto débutera en juin, et le service assuré à l’année entre Montréal et Bruxelles, le 12 juin. Le service sans escale entre Toronto et Madrid reprendra également le 12 juin.
Photos: ty stange (coPenhagen / coPenhague); Brian Losito (maPLe Leaf Lounge / saLon feuiLLe d’éraBLe, Bag / sac)
Express Bus Service to Downtown Toronto Service de bus express au centreville de Toronto