…and better tricks ... et de meilleurs trucs
…and better tools ... de meilleurs outils 1
2
3
Want DNA results on demand? (Okay, okay, in an hour.) That’s no sweat for Spartan Bioscience: The Ottawa start-up has shrunk a whole lab into a four-inch-cubed device that can analyze a cheek swab for infectious diseases or drug resistance, and can even be used to test food and water safety. Un rapport d’ADN sur demande ? (En une heure, disons.) Spartan Bioscience, d’Ottawa, a conçu un labo cubique de 10 cm3 qui peut analyser un frottis buccal pour dépister maladies infectieuses ou pharmacorésistance, et qui peut même tester la salubrité des aliments et de l’eau.
It might look like a sleek pen, but ODS Medical’s high-tech laser can suss out cancer in less than a second. Healthy and cancerous cells reflect light differently, and this Montreal-developed tool can identify both during braintumour surgery. On dirait un beau stylo, mais le laser hightech d’ODS Medical détecte un cancer en moins d’une seconde. Les cellules saines et cancéreuses réfléchissent différemment la lumière, et cet outil conçu à Montréal les distingue lors de chirurgies pour tumeur cérébrale.
It’s expected that by 2050, 152 million people worldwide will live with Alzheimer’s and other forms of dementia. Early detection is key to treatment, so Montreal’s Optina Diagnostics developed a simple eye scan that uses PET imaging and AI to catch key biomarkers of the disease. Le nombre de personnes touchées par l’alzheimer et d’autres formes de démence devrait dépasser 152 millions d’ici 2050. Le traitement dépendant d’un dépistage précoce, Optina Diagnostics, de Montréal, a mis au point une scanographie de l’œil qui utilise tépographie et IA pour repérer un biomarqueur clé de la maladie.
Even ace neurosurgeons can benefit from a Google Map for the brain. Toronto’s Synaptive Medical gives doctors high-definition 3-D visualizations that can lead to less invasive procedures and safer surgical routes – which in turn means fewer complications and faster recovery. Plus, the start-up’s automated robotic arm boasts stellar technology (truly: it was first developed for the International Space Station) and a powerful digital microscope to give surgeons unprecedented visibility into the human brain. That not only makes cranial surgery safer, it makes once unthinkable procedures possible. Même les neurochirurgiens d’élite peuvent profiter d’un Google Maps du cerveau. Synaptive Medical, de Toronto, propose des visualisations HD en 3D qui permettent des opérations moins invasives et plus sûres, d’où moins de complications et une guérison plus rapide. Le bras robot automatisé de la start-up utilise une technologie avancée (d’abord conçue pour la Station spatiale internationale) ainsi qu’un puissant microscope numérique pour offrir aux chirurgiens une vue sans précédent du cerveau humain. En plus de rendre les chirurgies du crâne plus sûres, il permet de faire des opérations jadis impensables.
73