S PECTATO R / C O U P D’ŒI L
2
1
3
IN GOOD COMPANY
EN BONNE COMPAGNIE
4 5 6
7
Our social columnist shines the spotlight on a fashion show for a cause and a Canadian-studded affair in New York. / Notre chroniqueuse mondaine met en lumière un défilé de mode pour une bonne cause et un événement canadien à New York.
PHOTOS: RYAN EMBERLEY (WELL DRESSED FOR SPRING); DOUG GOODMAN (MAPLE LEAF BALL); ILLUSTRATION: ORIANA FENWICK
B Y / P A R A M O R Y N E N G E L | I N S TA G R A M @ A M O R Y N E N G E L Gossip girl Lainey Lui stunned in Elie Saab and HGTV’s Scott McGillivray looked dapper in a Thom Browne vest as they took to the runway at the Well Dressed for Spring Fashion Show, held at Holt Renfrew in Toronto. The shopping event, emceed by Traci Melchor of CTV’s eTalk and CP24’s Nathan Downer, raised over $290,000 for the Wellspring Cancer Support Foundation. La reine du potin Lainey Lui, splendide en robe Elie Saab, et Scott McGillivray de HGTV, distingué en veste Thom Browne, ont foulé la passerelle au défilé de mode Well Dressed for Spring tenu au Holt Renfrew de Toronto. La soirée de magasinage, animée par Traci Melchor (etalk, sur CTV) et Nathan Downer (CP24), a recueilli plus de 290 000 $ pour la Wellspring Cancer Support Foundation.
At this year’s Maple Leaf Ball, the Canadian Association of New York (CANY) honoured Gordon Lightfoot with the Arts & Letters Award and Air Canada President and CEO Calin Rovinescu with the Maple Leaf Award of Distinction. Funds raised support the CANY Foundation’s charities, like Ice Hockey in Harlem and Canada’s National Ballet School. Au Maple Leaf Ball 2018, la Canadian Association of New York (CANY) a remis l’Arts & Letters Award à Gordon Lightfoot et le Maple Leaf Award of Distinction au président et chef de la direction d’Air Canada, Calin Rovinescu. Les fonds recueillis vont aux œuvres de la fondation de la CANY, comme Ice Hockey in Harlem et l’École nationale de ballet du Canada.
0 5 . 2 0 1 8 E N R O U T E . A I R C A N A DA . C O M
W E L L D R E S S E D F O R S P R I N G FA S H I O N S H O W, H O LT R E N F R E W, T O R O N T O D É F I L É D E M O D E W E L L D R E S S E D F O R S P R I N G , H O LT R E N F R E W, T O R O N T O 1 LILY TRAN, KELLY WHITELOCK, DEIDRE MARINELLI AND / ET ALLY HAFNER 2 JESSE BARKLEY 3 SUZY AND / ET JOANNE HEAD 4 CO-EMCEE / LA COANIMATRICE DE LA SOIRÉE TRACI MELCHOR, SENIOR CORRESPONDENT FOR CTV’S ETALK / CORRESPONDANTE PRINCIPALE D’ETALK, SUR CTV 5 LILY LI AND / ET TAMARA BAHRY 6 LAINEY LUI ROCKED THE RUNWAY IN AN ELIE SAAB GOWN AND MIU MIU CRYSTAL TIARA / LAINEY LUI A BRILLÉ SUR LA PASSERELLE DANS SA ROBE ELIE SAAB ET SON DIADÈME DE CRISTAL MIU MIU. 7 NEDA MOEINI AND / ET CARMEL DOHERTY 1
2
3
5 4
C A N A D I A N A S S O C I AT I O N O F N E W Y O R K M A P L E L E A F B A L L , M A N D A R I N O R I E N TA L H O T E L , N E W Y O R K 1 IRENE SANKOFF AND / ET DAVID HEIN, CREATORS OF / CRÉATEURS DE COME FROM AWAY 2 EVENT EMCEE / L’ANIMATEUR DE LA SOIRÉE GEORGE STROUMBOULOPOULOS, SINGER / LA CHANTEUSE HANNAH GEORGAS, CALIN ROVINESCU, AIR CANADA PRESIDENT AND CEO / PRÉSIDENT ET CHEF DE LA DIRECTION D’AIR CANADA, AND / ET GORDON LIGHTFOOT 3 MICHAEL GREEN, CEO AND MANAGING DIRECTOR / CHEF DE LA DIRECTION ET DIRECTEUR GÉNÉRAL, TENEX CAPITAL MANAGEMENT, AND / ET GABRIELA ARAUJO 4 JENNIFER HEMPEL 5 SHAWN BEBER, MANAGING DIRECTOR & HEAD OF U.S. CAPITAL MARKETS / DIRECTEUR GÉNÉRAL ET CHEF, MARCHÉ DES CAPITAUX, RÉGION DES ÉTATS-UNIS, CIBC, CANY PRESIDENT / LE PRÉSIDENT DE LA CANY DEAN KEYWORTH, CALIN ROVINESCU, BENOÎT LAUZÉ, MANAGING DIRECTOR & HEAD OF EQUITY CAPITAL MARKETS / DIRECTEUR GÉNÉRAL ET CHEF DES MARCHÉS DES CAPITAUX PROPRES, CIBC, AND / ET REENA BHATT, CANY VICE-PRESIDENT AND MAPLE LEAF BALL CHAIR / VICE-PRÉSIDENTE DE LA CANY ET PRÉSIDENTE DU MAPLE LEAF BALL
47