invitación | fIN dE sEmaNa_ wEEkENd
doMingo / Sunday
¿Qué hacemos el domingo? Lo que quiera. ¿Montar a caballo por las faldas del volcán? Puede ser. ¿Alquilar una moto de montaña? Suena bien. ¿Un baño en aguas termales del corazón del Tungurahua? No está mal. Hay cómo elegir con los ojos cerrados, todas las opciones valen la pena. Luego de lo que se elija viene una pregunta que tiene una mágica respuesta. ¿De aquí adónde vamos? Luego de ver lava, montañas, cascadas y gente bailar, la respuesta es la selva amazónica. Baños es la puerta a esa región. Para llegar a la ciudad de Puyo hay que recorrer cerca de 60 kilómetros. En ese recorrido, que bordea el Pastaza, las montañas de la serranía se van llenando de una flora exótica y aparecen las llanuras del pulmón del planeta. En Puyo iniciará una nueva aventura, esta vez selvática. Si no ha estado en la jungla, hay que prepararse para una nueva gran experiencia. in
Dormir Lodging
Actividades Activities
Hotel Monte Selva tomas Halflants & Juan Montalvo www.monteselvaecuador.com
MaSaJeS y trataMientoS MaSSageS & Spa treatMentS el refugio (desintoxicación, relajamiento, baños / detoxification, relaxation, baths) www.elrefugiospa.com
SaMari Spa reSort av. amazonas Km 1 via al puyo www.samarispa.com
CirCuitoS por la Selva Jungle exCurSionS rainbow expeditions alfaro & Martínez tel: 593-3-274-2957
luna runtún adventure Spa Caserío runtún Km 6 www.lunaruntun.com poSada del arte velasco ibarra & av. Montalvo www.posadadelarte.com
rafting geotours ambato & Halflants www.geotoursbanios.com
Restaurantes Dining
CaBalgataS / HorSeBaCK riding José & two dogs Maldonado & Martínez tel: 593-3-274-0746
CaSa Hood (comida de uSa y México / u.S. & Mexican cuisine) Martínez & Halflants tel: 593-2742668 SwiSS BiStro (comida Suiza / Swiss cuisine) Martínez & alfaro www.swiss-bistro.com Café Mariane (comida francesa / french cuisine) Halflants & rocafuerte tel: 593-3-274-0911
VUELOS LAN LAN FLIGHTS Vuelos diarios a Quito desde Miami, Lima y Santiago. Cuatro frecuencias semanales desde Cali y tres desde Medellín. Luego por tierra hasta Baños.
What to do on Sunday? Whatever you feel like. Horseback riding on the slopes of the volcano? Okay! Renting a mountain motorcycle? Sounds good. A bath in thermal waters in the heart of Tungurahua? Pure heaven. You could choose an option with your eyes closed: all the attractions are well worth your while. Where to go from there? After seeing lava, mountains, waterfalls and dance performances, the answer is clear: it’s time to head to the Amazonian jungle. Baños is a gateway to the Amazon, with the city of Puyo just 37 miles away. During the journey, which runs along the Pastaza, the mountains brim with exotic flora as the plains of the planet’s “green lung” begin to appear. In Puyo, it’s time for a different sort of adventure, surrounded by the lush, green jungle. If you’ve never been before, get ready for an entirely new experience. in
Daily flights to Quito from Miami, Lima and Santiago, four flights a week from Cali and three flights a week from Medellín, followed by ground transportation to Baños. Para más información revise lan.com For more information, visit lan.com
‹‹‹ ISLAS GALáPAGOS
QUITO
Galapagos Islands
B A ÑO S
PUYO
E CU A D O R GUAYAQUIL OCéANO PACÍFICO Pacific Ocean
C U ENC A
PERú
148 in | JUNIO / JUNE
F-IN_122_weekend_BAÑOS.indd 148
12-05-14 18:07