152
BOOK / 2012-2013
QUARTZ Per una posa corretta è consigliata la tecnica del “buttering-floating” (doppia spalmatura): riempire bene con malta cementizia/collante il retro dell’elemento e la superficie di posa senza lasciare vuoti.
For correct laying, the “buttering-floating” technique is recommended: fill the back of the element and the laying surface well with cement-based mortar or glue without leaving any gaps.
Für die korrekte Verlegung wird die “Buttering-Floating-Technik” (zweifaches Auftragen) empfohlen: Die Rückseite des Elements und die zu verlegende Fläche gut mit Zementmörtel oder Kleber bestreichen, ohne freie Stellen zu lassen.
Pour une pose correcte, la technique du «buttering-floating» (double encollage) est conseillée: bien remplir de mortier à base de ciment/adhésif le dos de l’élément et la surface de pose sans laisser de vides.
Для правильной укладки рекомендуется метод “buttering-floating” (двойного промазывания): тщательно покройте цементно-песчаным раствором/клеем заднюю сторону плитки и основание для укладки, не оставляя непокрытых участков.
Soft 6x30,5 - 21/2”x12”
Battiscopa - Bullnose Sockel - Plinthe - èÎËÌÚÛÒ
QZB303S Silver QZB309S Gold
PCS/018 PCS/018
30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”
30,5x30,5x5 - 12”x12”x2” (A)
(A)
Gradone Lineare ad Elle L-shaped Step Florentiner Schenkel Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень
QZ3GLLS Silver QZ9GLLS Gold
Gradone Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
PCS/110 PCS/110
QZ3GALS Silver QZ9GALS Gold
PCS/213 PCS/213
Strutturato
Textured - Strukturiert - Structuré - ëÚÛÍÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚È
15x30,5x4 - 6”x12”x11/2”
30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”
Elemento Elle Monolitico One-piece L-shaped trim Schenkelformteil Carreau à rebord monolithique Монолитный уголок
Silver Gold
(A)
(A)
(A)
QZ3ELM QZ9ELM
30,5x30,5x5 - 12”x12”x2”
Gradone Lineare ad Elle L-shaped Step Florentiner Schenkel Nez de marche en “L” Г-образная прямая ступень
PCS/084 PCS/084
QZ3GLL QZ9GLL
Silver Gold
Gradone Angolare ad Elle L-shaped Corner Step Eckstufenplatte Angle nez de marche en “L” Г-образная угловая ступень
PCS/110 PCS/110
QZ3GAL Silver QZ9GAL Gold
PCS/213 PCS/213